ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / gl.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/gl.txt b/icuSources/data/lang/gl.txt
index 3728b68cfa5c7d7072ec86777dd8873fa51538ed..720342b49133ae0f51781103ac85a2dcb419ab41 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/gl.txt
+++ b/icuSources/data/lang/gl.txt
@@ -1,361 +1,514 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/gl.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 gl{
     Keys{
 gl{
     Keys{

-        calendar{"Calendario"}
+        calendar{"calendario"}
+        cf{"formato de moeda"}

         colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
         colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
         colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
         colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}
         colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
         colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
         colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
         colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}

-        colHiraganaQuaternary{"Clasificación Kana"}

         colNormalization{"Clasificación normalizada"}
         colNumeric{"Clasificación numérica"}
         colStrength{"Forza de clasificación"}
         colNormalization{"Clasificación normalizada"}
         colNumeric{"Clasificación numérica"}
         colStrength{"Forza de clasificación"}

-        collation{"Orde de clasificación"}
-        currency{"Moeda"}
-        numbers{"Números"}
+        collation{"criterio de ordenación"}
+        currency{"moeda"}
+        hc{"ciclo horario (12 ou 24)"}
+        lb{"estilo de quebra de liña"}
+        ms{"sistema internacional de unidades"}
+        numbers{"números"}

         timezone{"Fuso horario"}
         va{"Variante local"}
         timezone{"Fuso horario"}
         va{"Variante local"}

-        variableTop{"Clasificar como símbolos"}

         x{"Uso privado"}
     }
     Languages{
         x{"Uso privado"}
     }
     Languages{

+        aa{"afar"}

         ab{"abkhazo"}
         ab{"abkhazo"}

-        ach{"acoli"}
+        ace{"achinés"}
+        ach{"acholí"}
+        ada{"adangme"}
+        ady{"adigueo"}

         af{"afrikaans"}
         agq{"aghem"}
         af{"afrikaans"}
         agq{"aghem"}

-        ak{"akán"}
-        am{"amárico"}
+        ain{"ainu"}
+        ak{"akan"}
+        ale{"aleutiano"}
+        alt{"altai meridional"}
+        am{"amhárico"}

         an{"aragonés"}
         an{"aragonés"}

+        anp{"angika"}

         ar{"árabe"}
         ar_001{"árabe estándar moderno"}
         arc{"arameo"}
         arn{"mapuche"}
         ar{"árabe"}
         ar_001{"árabe estándar moderno"}
         arc{"arameo"}
         arn{"mapuche"}

+        arp{"arapaho"}

         as{"assamés"}
         asa{"asu"}
         ast{"asturiano"}
         as{"assamés"}
         asa{"asu"}
         ast{"asturiano"}

+        av{"avar"}
+        awa{"awadhi"}

         ay{"aimará"}
         az{"acerbaixano"}
         ay{"aimará"}
         az{"acerbaixano"}

-        ba{"baskir"}
+        ba{"baxkir"}
+        ban{"balinés"}
+        bas{"basaa"}

         be{"bielorruso"}
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}
         bg{"búlgaro"}
         be{"bielorruso"}
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}
         bg{"búlgaro"}

+        bgn{"baluchi occidental"}
+        bho{"bhojpuri"}
+        bi{"bislama"}
+        bin{"bini"}
+        bla{"siksiká"}

         bm{"bambara"}
         bn{"bengalí"}
         bo{"tibetano"}
         br{"bretón"}
         brx{"bodo"}
         bm{"bambara"}
         bn{"bengalí"}
         bo{"tibetano"}
         br{"bretón"}
         brx{"bodo"}

-        bs{"bosnio"}
+        bs{"bosníaco"}
+        bug{"buginés"}
+        byn{"blin"}

         ca{"catalán"}
         ca{"catalán"}

+        ce{"checheno"}
+        ceb{"cebuano"}

         cgg{"kiga"}
         cgg{"kiga"}

-        chr{"cheroqui"}
-        ckb{"curdo soraní"}
+        ch{"chamorro"}
+        chk{"chuuk"}
+        chm{"mari"}
+        cho{"choctaw"}
+        chr{"cherokee"}
+        chy{"cheyenne"}
+        ckb{"kurdo soraní"}

         co{"corso"}
         co{"corso"}

+        crs{"seselwa (crioulo das Seychelles)"}

         cs{"checo"}
         cu{"eslavo eclesiástico"}
         cs{"checo"}
         cu{"eslavo eclesiástico"}

+        cv{"chuvaxo"}

         cy{"galés"}
         da{"dinamarqués"}
         cy{"galés"}
         da{"dinamarqués"}

+        dak{"dakota"}
+        dar{"dargwa"}

         dav{"taita"}
         de{"alemán"}
         dav{"taita"}
         de{"alemán"}

-        de_AT{"alemán de austria"}
+        de_AT{"alemán austríaco"}

         de_CH{"alto alemán suízo"}
         de_CH{"alto alemán suízo"}

+        dgr{"dogrib"}

         dje{"zarma"}
         dje{"zarma"}

-        dsb{"baixo sorabio"}
+        dsb{"baixo sorbio"}

         dua{"duala"}
         dv{"divehi"}
         dyo{"jola-fonyi"}
         dz{"dzongkha"}
         dua{"duala"}
         dv{"divehi"}
         dyo{"jola-fonyi"}
         dz{"dzongkha"}

+        dzg{"dazaga"}

         ebu{"embu"}
         ebu{"embu"}

-        ee{"ewé"}
-        efi{"ibibio"}
+        ee{"ewe"}
+        efi{"efik"}

         egy{"exipcio antigo"}
         egy{"exipcio antigo"}

+        eka{"ekajuk"}

         el{"grego"}
         en{"inglés"}
         en_AU{"inglés australiano"}
         el{"grego"}
         en{"inglés"}
         en_AU{"inglés australiano"}

-        en_CA{"inglés canadiano"}
+        en_CA{"inglés canadense"}

         en_GB{"inglés británico"}
         en_GB{"inglés británico"}

-        en_US{"inglés dos Estados Unidos"}
+        en_US{"inglés estadounidense"}

         eo{"esperanto"}
         es{"español"}
         eo{"esperanto"}
         es{"español"}

-        es_419{"español latinoamericano"}
-        es_ES{"castelán"}
+        es_419{"español de América"}
+        es_ES{"español de España"}

         es_MX{"español de México"}
         et{"estoniano"}
         eu{"éuscaro"}
         es_MX{"español de México"}
         et{"estoniano"}
         eu{"éuscaro"}

+        ewo{"ewondo"}

         fa{"persa"}
         fa{"persa"}

+        ff{"fula"}

         fi{"finés"}
         fil{"filipino"}
         fj{"fixiano"}
         fi{"finés"}
         fil{"filipino"}
         fj{"fixiano"}

-        fo{"faroés"}
+        fo{"feroés"}
+        fon{"fon"}

         fr{"francés"}
         fr{"francés"}

-        fr_CA{"francés canadiano"}
+        fr_CA{"francés canadense"}

         fr_CH{"francés suízo"}
         fr_CH{"francés suízo"}

-        fy{"frisón"}
+        fur{"friulano"}
+        fy{"frisón occidental"}

         ga{"irlandés"}
         gaa{"ga"}
         gag{"gagauz"}
         gd{"gaélico escocés"}
         ga{"irlandés"}
         gaa{"ga"}
         gag{"gagauz"}
         gd{"gaélico escocés"}

+        gez{"ge’ez"}
+        gil{"kiribatiano"}

         gl{"galego"}
         gn{"guaraní"}
         gl{"galego"}
         gn{"guaraní"}

+        gor{"gorontalo"}

         grc{"grego antigo"}
         gsw{"alemán suízo"}
         grc{"grego antigo"}
         gsw{"alemán suízo"}

-        gu{"guxaratiano"}
+        gu{"guxarati"}

         guz{"gusii"}
         gv{"manx"}
         guz{"gusii"}
         gv{"manx"}

+        gwi{"gwichʼin"}

         ha{"hausa"}
         haw{"hawaiano"}
         he{"hebreo"}
         hi{"hindi"}
         ha{"hausa"}
         haw{"hawaiano"}
         he{"hebreo"}
         hi{"hindi"}

+        hil{"hiligaynon"}
+        hmn{"hmong"}

         hr{"croata"}
         hr{"croata"}

-        hsb{"alto sorabio"}
-        ht{"haitiano"}
+        hsb{"alto sorbio"}
+        ht{"crioulo haitiano"}

         hu{"húngaro"}
         hu{"húngaro"}

+        hup{"hupa"}

         hy{"armenio"}
         hy{"armenio"}

+        hz{"herero"}

         ia{"interlingua"}
         ia{"interlingua"}

+        iba{"iban"}
+        ibb{"ibibio"}

         id{"indonesio"}
         id{"indonesio"}

-        ig{"ibo"}
+        ig{"igbo"}

         ii{"yi sichuanés"}
         ii{"yi sichuanés"}

+        ilo{"ilocano"}
+        inh{"inguxo"}
+        io{"ido"}

         is{"islandés"}
         it{"italiano"}
         is{"islandés"}
         it{"italiano"}

-        iu{"inuit"}
+        iu{"inuktitut"}

         ja{"xaponés"}
         ja{"xaponés"}

+        jbo{"lojban"}

         jgo{"ngomba"}
         jmc{"machame"}
         jv{"xavanés"}
         ka{"xeorxiano"}
         jgo{"ngomba"}
         jmc{"machame"}
         jv{"xavanés"}
         ka{"xeorxiano"}

-        kab{"kabile"}
+        kab{"cabila"}
+        kac{"kachin"}
+        kaj{"jju"}

         kam{"kamba"}
         kam{"kamba"}

+        kbd{"cabardiano"}
+        kcg{"tyap"}

         kde{"makonde"}
         kea{"caboverdiano"}
         kde{"makonde"}
         kea{"caboverdiano"}

+        kfo{"koro"}

         kg{"kongo"}
         kg{"kongo"}

+        kha{"khasi"}

         khq{"koyra chiini"}
         ki{"kikuyu"}
         khq{"koyra chiini"}
         ki{"kikuyu"}

+        kj{"kuanyama"}

         kk{"casaco"}
         kk{"casaco"}

+        kkj{"kako"}

         kl{"groenlandés"}
         kln{"kalenjin"}
         kl{"groenlandés"}
         kln{"kalenjin"}

-        km{"cambodiano"}
-        kn{"kannada"}
+        km{"khmer"}
+        kmb{"kimbundu"}
+        kn{"kannará"}

         ko{"coreano"}
         koi{"komi permio"}
         kok{"konkani"}
         ko{"coreano"}
         koi{"komi permio"}
         kok{"konkani"}

-        ks{"cachemir"}
+        kpe{"kpelle"}
+        kr{"kanuri"}
+        krc{"carachaio-bálcara"}
+        krl{"carelio"}
+        kru{"kurukh"}
+        ks{"caxemirés"}

         ksb{"shambala"}
         ksf{"bafia"}
         ksb{"shambala"}
         ksf{"bafia"}

+        ksh{"kölsch"}

         ku{"kurdo"}
         ku{"kurdo"}

+        kum{"kumyk"}
+        kv{"komi"}

         kw{"córnico"}
         kw{"córnico"}

-        ky{"quirguiz"}
+        ky{"kirguiz"}

         la{"latín"}
         la{"latín"}

+        lad{"ladino"}

         lag{"langi"}
         lb{"luxemburgués"}
         lag{"langi"}
         lb{"luxemburgués"}

+        lez{"lezguio"}

         lg{"ganda"}
         lg{"ganda"}

+        li{"limburgués"}

         lkt{"lakota"}
         ln{"lingala"}
         lkt{"lakota"}
         ln{"lingala"}

-        lo{"laotiano"}
+        lo{"laosiano"}

         loz{"lozi"}
         loz{"lozi"}

+        lrc{"luri setentrional"}

         lt{"lituano"}
         lu{"luba-katanga"}
         lua{"luba-lulua"}
         lt{"lituano"}
         lu{"luba-katanga"}
         lua{"luba-lulua"}

+        lun{"lunda"}

         luo{"luo"}
         luo{"luo"}

+        lus{"mizo"}

         luy{"luyia"}
         lv{"letón"}
         luy{"luyia"}
         lv{"letón"}

+        mad{"madurés"}
+        mag{"magahi"}
+        mai{"maithili"}
+        mak{"makasar"}

         mas{"masai"}
         mas{"masai"}

+        mdf{"moksha"}
+        men{"mende"}

         mer{"meru"}
         mer{"meru"}

-        mfe{"crioulo mauritano"}
+        mfe{"crioulo mauriciano"}

         mg{"malgaxe"}
         mgh{"makhuwa-meetto"}
         mgo{"meta’"}
         mg{"malgaxe"}
         mgh{"makhuwa-meetto"}
         mgo{"meta’"}

+        mh{"marshalés"}

         mi{"maorí"}
         mi{"maorí"}

+        mic{"micmac"}
+        min{"minangkabau"}

         mk{"macedonio"}
         ml{"malabar"}
         mn{"mongol"}
         mk{"macedonio"}
         ml{"malabar"}
         mn{"mongol"}

+        mni{"manipuri"}

         moh{"mohawk"}
         moh{"mohawk"}

+        mos{"mossi"}

         mr{"marathi"}
         ms{"malaio"}
         mt{"maltés"}
         mua{"mundang"}
         mul{"varias linguas"}
         mr{"marathi"}
         ms{"malaio"}
         mt{"maltés"}
         mua{"mundang"}
         mul{"varias linguas"}

+        mus{"creek"}
+        mwl{"mirandés"}

         my{"birmano"}
         my{"birmano"}

+        myv{"erzya"}
+        mzn{"mazandaraní"}
+        na{"nauruano"}
+        nap{"napolitano"}

         naq{"nama"}
         naq{"nama"}

-        nb{"noruegués bokmal"}
-        nd{"ndebele do norte"}
+        nb{"noruegués bokmål"}
+        nd{"ndebele setentrional"}
+        nds{"baixo alemán"}
+        nds_NL{"baixo saxón"}

         ne{"nepalí"}
         ne{"nepalí"}

-        nl{"holandés"}
-        nl_BE{"flamenco"}
+        new{"newari"}
+        ng{"ndonga"}
+        nia{"nias"}
+        niu{"niueano"}
+        nl{"neerlandés"}
+        nl_BE{"flamengo"}

         nmg{"kwasio"}
         nn{"noruegués nynorsk"}
         nmg{"kwasio"}
         nn{"noruegués nynorsk"}

+        nnh{"ngiemboon"}

         no{"noruegués"}
         no{"noruegués"}

+        nog{"nogai"}

         nqo{"n’ko"}
         nqo{"n’ko"}

-        nso{"sesotho sa leboa"}
+        nr{"ndebele meridional"}
+        nso{"sesotho do norte"}

         nus{"nuer"}
         nus{"nuer"}

-        ny{"chewa"}
+        nv{"navajo"}
+        ny{"nyanja"}

         nyn{"nyankole"}
         oc{"occitano"}
         om{"oromo"}
         nyn{"nyankole"}
         oc{"occitano"}
         om{"oromo"}

-        or{"oriya"}
-        os{"osetio"}
-        pa{"punjabi"}
+        or{"odiá"}
+        os{"ossetio"}
+        pa{"panxabí"}
+        pag{"pangasinan"}
+        pam{"pampanga"}
+        pap{"papiamento"}
+        pau{"palauano"}
+        pcm{"pidgin nixeriano"}

         pl{"polaco"}
         pl{"polaco"}

-        ps{"paxtún"}
+        prg{"prusiano"}
+        ps{"paxto"}

         pt{"portugués"}
         pt{"portugués"}

-        pt_BR{"portugués brasileiro"}
-        pt_PT{"portugués europeo"}
+        pt_BR{"portugués do Brasil"}
+        pt_PT{"portugués de Portugal"}

         qu{"quechua"}
         quc{"quiché"}
         qu{"quechua"}
         quc{"quiché"}

+        rap{"rapanui"}
+        rar{"rarotongano"}

         rm{"romanche"}
         rn{"rundi"}
         ro{"romanés"}
         rm{"romanche"}
         rn{"rundi"}
         ro{"romanés"}

+        ro_MD{"moldavo"}

         rof{"rombo"}
         rof{"rombo"}

+        root{"raíz"}

         ru{"ruso"}
         ru{"ruso"}

-        rw{"ruandés"}
+        rup{"aromanés"}
+        rw{"kiñaruanda"}

         rwk{"rwa"}
         sa{"sánscrito"}
         rwk{"rwa"}
         sa{"sánscrito"}

+        sad{"sandawe"}
+        sah{"iacuto"}

         saq{"samburu"}
         saq{"samburu"}

+        sat{"santali"}
+        sba{"ngambay"}

         sbp{"sangu"}
         sbp{"sangu"}

+        sc{"sardo"}
+        scn{"siciliano"}
+        sco{"escocés"}

         sd{"sindhi"}
         sd{"sindhi"}

-        se{"sami do norte"}
+        sdh{"kurdo meridional"}
+        se{"saami setentrional"}

         seh{"sena"}
         ses{"koyraboro senni"}
         sg{"sango"}
         sh{"serbocroata"}
         shi{"tachelhit"}
         seh{"sena"}
         ses{"koyraboro senni"}
         sg{"sango"}
         sh{"serbocroata"}
         shi{"tachelhit"}

+        shn{"shan"}

         si{"cingalés"}
         sk{"eslovaco"}
         sl{"esloveno"}
         sm{"samoano"}
         si{"cingalés"}
         sk{"eslovaco"}
         sl{"esloveno"}
         sm{"samoano"}

-        sma{"saami do sur"}
-        smj{"saami lule"}
-        smn{"saami inari"}
+        sma{"saami meridional"}
+        smj{"saami de Lule"}
+        smn{"saami de Inari"}

         sms{"saami skolt"}
         sn{"shona"}
         sms{"saami skolt"}
         sn{"shona"}

+        snk{"soninke"}

         so{"somalí"}
         sq{"albanés"}
         sr{"serbio"}
         so{"somalí"}
         sq{"albanés"}
         sr{"serbio"}

-        ss{"swati"}
-        st{"sesoto"}
-        su{"sondanés"}
+        srn{"sranan tongo"}
+        ss{"suazi"}
+        ssy{"saho"}
+        st{"sesotho"}
+        su{"sundanés"}
+        suk{"sukuma"}

         sv{"sueco"}
         sv{"sueco"}

-        sw{"swahili"}
-        swc{"suahili congolés"}
-        ta{"tamil"}
+        sw{"suahili"}
+        sw_CD{"suahili congolés"}
+        swb{"comoriano"}
+        syr{"siríaco"}
+        ta{"támil"}

         te{"telugu"}
         te{"telugu"}

+        tem{"temne"}

         teo{"teso"}
         teo{"teso"}

-        tet{"tetún"}
+        tet{"tetun"}

         tg{"taxico"}
         th{"tailandés"}
         ti{"tigriña"}
         tg{"taxico"}
         th{"tailandés"}
         ti{"tigriña"}

-        tk{"turcomano"}
+        tig{"tigré"}
+        tk{"turcomán"}

         tl{"tagalo"}
         tlh{"klingon"}
         tn{"tswana"}
         tl{"tagalo"}
         tlh{"klingon"}
         tn{"tswana"}

-        to{"tonganés"}
+        to{"tongano"}

         tpi{"tok pisin"}
         tr{"turco"}
         tpi{"tok pisin"}
         tr{"turco"}

-        ts{"xitsonga"}
+        trv{"taroko"}
+        ts{"tsonga"}

         tt{"tártaro"}
         tum{"tumbuka"}
         tt{"tártaro"}
         tum{"tumbuka"}

+        tvl{"tuvalés"}
+        tw{"twi"}

         twq{"tasawaq"}
         ty{"tahitiano"}
         twq{"tasawaq"}
         ty{"tahitiano"}

-        tzm{"tamazight marroquí central"}
+        tyv{"tuvaniano"}
+        tzm{"tamazight de Marrocos central"}
+        udm{"udmurto"}

         ug{"uigur"}
         uk{"ucraíno"}
         ug{"uigur"}
         uk{"ucraíno"}

-        und{"lingua descoñecida ou non válida"}
+        umb{"umbundu"}
+        und{"lingua descoñecida"}

         ur{"urdú"}
         uz{"uzbeco"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}
         vi{"vietnamita"}
         ur{"urdú"}
         uz{"uzbeco"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}
         vi{"vietnamita"}

+        vo{"volapuk"}

         vun{"vunjo"}
         vun{"vunjo"}

+        wa{"valón"}
+        wae{"walser"}
+        wal{"wolaytta"}
+        war{"waray-waray"}
+        wbp{"walrpiri"}

         wo{"wólof"}
         wo{"wólof"}

+        xal{"calmuco"}

         xh{"xhosa"}
         xog{"soga"}
         xh{"xhosa"}
         xog{"soga"}

+        yav{"yangben"}
+        ybb{"yemba"}

         yi{"yiddish"}
         yo{"ioruba"}
         yi{"yiddish"}
         yo{"ioruba"}

-        zgh{"tamazight de Marrocos estándar"}
+        yue{"cantonés"}
+        zgh{"tamazight marroquí estándar"}

         zh{"chinés"}
         zh_Hans{"chinés simplificado"}
         zh_Hant{"chinés tradicional"}
         zu{"zulú"}
         zh{"chinés"}
         zh_Hans{"chinés simplificado"}
         zh_Hant{"chinés tradicional"}
         zu{"zulú"}

+        zun{"zuni"}

         zxx{"sen contido lingüístico"}
         zxx{"sen contido lingüístico"}

+        zza{"zazaki"}

     }
     Languages%short{
         az{"azerí"}
     }
     Languages%short{
         az{"azerí"}

-        en_GB{"inglés R.U."}
-        en_US{"inglés EUA"}
+        en_GB{"inglés (RU)"}
+        en_US{"inglés (EUA)"}

     }
     Scripts{
     }
     Scripts{

-        Arab{"Ã\81rabe"}
-        Armn{"Armenio"}
-        Beng{"Bengalí"}
-        Bopo{"Bopomofo"}
-        Brai{"Braille"}
+        Arab{"árabe"}
+        Armn{"armenio"}
+        Beng{"bengalí"}
+        Bopo{"bopomofo"}
+        Brai{"braille"}

         Cans{"Silabario aborixe canadiano unificado"}
         Cans{"Silabario aborixe canadiano unificado"}

-        Cyrl{"Cirílico"}
-        Deva{"Devanagari"}
-        Ethi{"Etíope"}
-        Geor{"Xeorxiano"}
-        Grek{"Grego"}
+        Cyrl{"cirílico"}
+        Deva{"devanágari"}
+        Ethi{"etíope"}
+        Geor{"xeorxiano"}
+        Grek{"grego"}

         Gujr{"guxaratí"}
         Gujr{"guxaratí"}

-        Guru{"Gurmukhi"}
-        Hang{"Hangul"}
-        Hani{"Han"}
-        Hans{"Simplificado"}
-        Hant{"Tradicional"}
-        Hebr{"Hebreo"}
-        Hira{"Hiragana"}
-        Jpan{"Xaponés"}
-        Kana{"Katakana"}
-        Khmr{"Camboxano"}
+        Guru{"gurmukhi"}
+        Hanb{"hanb"}
+        Hang{"hangul"}
+        Hani{"han"}
+        Hans{"simplificado"}
+        Hant{"tradicional"}
+        Hebr{"hebreo"}
+        Hira{"hiragana"}
+        Hrkt{"silabarios xaponeses"}
+        Jamo{"jamo"}
+        Jpan{"xaponés"}
+        Kana{"katakana"}
+        Khmr{"khmer"}

         Knda{"canarés"}
         Knda{"canarés"}

-        Kore{"Coreano"}
-        Laoo{"Laosiano"}
-        Latn{"Latino"}
-        Mlym{"Malabar"}
-        Mong{"Mongol"}
-        Mymr{"Birmania"}
-        Orya{"Oriya"}
-        Sinh{"Cingalés"}
-        Taml{"Támil"}
-        Telu{"Telugú"}
-        Thaa{"Thaana"}
-        Thai{"Tailandés"}
-        Tibt{"Tibetano"}
-        Zsym{"Símbolos"}
-        Zxxx{"Non escrita"}
-        Zyyy{"Común"}
-        Zzzz{"Escritura descoñecida"}
+        Kore{"coreano"}
+        Laoo{"laosiano"}
+        Latn{"latino"}
+        Mlym{"malabar"}
+        Mong{"mongol"}
+        Mymr{"birmano"}
+        Orya{"oriá"}
+        Sinh{"cingalés"}
+        Taml{"támil"}
+        Telu{"telugu"}
+        Thaa{"thaana"}
+        Thai{"tailandés"}
+        Tibt{"tibetano"}
+        Zmth{"notación matemática"}
+        Zsye{"emojis"}
+        Zsym{"símbolos"}
+        Zxxx{"non escrito"}
+        Zyyy{"común"}
+        Zzzz{"alfabeto descoñecido"}

     }
     Scripts%stand-alone{
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"Han simplificado"}
-        Hant{"Han tradicional"}
+        Hans{"han simplificado"}
+        Hant{"han tradicional"}

     }
     Scripts%variant{
         Arab{"perso-árabe"}
     }
     Types{
         calendar{
     }
     Scripts%variant{
         Arab{"perso-árabe"}
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"Calendario budista"}
-            chinese{"Calendario chinés"}
+            buddhist{"calendario budista"}
+            chinese{"calendario chinés"}

             coptic{"Calendario cóptico"}
             coptic{"Calendario cóptico"}

-            dangi{"Calendario dangi"}
-            ethiopic{"Calendario etíope"}
+            dangi{"calendario dangi"}
+            ethiopic{"calendario etíope"}

             ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}
             ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}

-            gregorian{"Calendario gregoriano"}
-            hebrew{"Calendario hebreo"}
+            gregorian{"calendario gregoriano"}
+            hebrew{"calendario hebreo"}

             indian{"Calendario nacional indio"}
             indian{"Calendario nacional indio"}

-            islamic{"Calendario islámico"}
+            islamic{"calendario islámico"}

             islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
             islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}
             islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
             islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}

-            iso8601{"Calendario ISO-8601"}
-            japanese{"Calendario xaponés"}
-            persian{"Calendario persa"}
-            roc{"Calendario Minguo"}
+            iso8601{"calendario ISO-8601"}
+            japanese{"calendario xaponés"}
+            persian{"calendario persa"}
+            roc{"calendario Minguo"}
+        }
+        cf{
+            account{"formato de moeda contable"}
+            standard{"formato de moeda estándar"}

         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Clasificar símbolos"}
         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Clasificar símbolos"}


@@ -374,10 +527,6 @@ gl{
             no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
             yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
         }
             no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
             yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Clasificar Kana por separado"}
-            yes{"Clasificar Kana de modo diferente"}
-        }

         colNormalization{
             no{"Clasificar sen normalización"}
             yes{"Clasificar Unicode normalizado"}
         colNormalization{
             no{"Clasificar sen normalización"}
             yes{"Clasificar Unicode normalizado"}


@@ -396,63 +545,103 @@ gl{
         collation{
             big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
             dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}
         collation{
             big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
             dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}

-            ducet{"Criterio de ordenación Unicode predeterminado"}
+            ducet{"criterio de ordenación Unicode predeterminado"}

             gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
             phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
             phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
             pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
             reformed{"Criterio de ordenación reformado"}
             gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
             phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
             phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
             pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
             reformed{"Criterio de ordenación reformado"}

-            search{"Busca de uso xeral"}
+            search{"busca de carácter xeral"}

             searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}
             searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}

-            standard{"Criterio de ordenación estándar"}
+            standard{"criterio de ordenación estándar"}

             stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
             traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
             unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
         }
             stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
             traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
             unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"ancho completo"}
+            hwidth{"ancho medio"}
+            npinyin{"Numérico"}
+        }
+        hc{
+            h11{"sistema de 12 horas (0–11)"}
+            h12{"sistema de 12 horas (1–12)"}
+            h23{"sistema de 24 horas (0–23)"}
+            h24{"sistema de 24 horas (1–24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"estilo de quebra de liña separada"}
+            normal{"estilo de quebra de liña normal"}
+            strict{"estilo de quebra de liña estrita"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"transliteración do BGN"}
+            ungegn{"transliteración do UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            metric{"sistema métrico decimal"}
+            uksystem{"sistema imperial de unidades"}
+            ussystem{"sistema estadounidense de unidades"}
+        }

         numbers{
         numbers{

-            arab{"Díxitos do árabe oriental"}
-            arabext{"Díxitos arábicos orientais"}
-            armn{"Números armenios"}
-            armnlow{"Números armenios en minúscula"}
-            beng{"Díxitos bengalís"}
-            deva{"Díxitos devanagari"}
-            ethi{"Números etíopes"}
+            arab{"díxitos arábigo-índicos"}
+            arabext{"díxitos arábigo-índicos ampliados"}
+            armn{"numeración armenia"}
+            armnlow{"numeración armenia en minúscula"}
+            beng{"díxitos bengalís"}
+            deva{"díxitos devanagáricos"}
+            ethi{"numeración etíope"}

             finance{"Números financeiros"}
             finance{"Números financeiros"}

-            fullwide{"Díxitos de ancho completo"}
-            geor{"Números xeorxianos"}
-            grek{"Números gregos"}
-            greklow{"Números gregos en minúscula"}
-            gujr{"Díxitos guxarati"}
-            guru{"Díxitos do gurmukhi"}
-            hanidec{"Números decimais chineses"}
-            hans{"Números chineses simplificados"}
-            hansfin{"Números financeiros chineses simplificados"}
-            hant{"Números do chinés tradicional"}
-            hantfin{"Números financeiros do chinés tradicional"}
-            hebr{"Números hebreos"}
-            jpan{"Números xaponeses"}
-            jpanfin{"Números financeiros xaponeses"}
-            khmr{"Díxitos do camboxano"}
-            knda{"Díxitos do kannadés"}
-            laoo{"Díxitos laosianos"}
-            latn{"Díxitos occidentais"}
-            mlym{"Díxitos malabares"}
+            fullwide{"díxitos de ancho completo"}
+            geor{"numeración xeorxiana"}
+            grek{"numeración grega"}
+            greklow{"numeración grega en minúscula"}
+            gujr{"díxitos guxaratís"}
+            guru{"díxitos do gurmukhi"}
+            hanidec{"numeración decimal chinesa"}
+            hans{"numeración chinesa simplificada"}
+            hansfin{"numeración financeira chinesa simplificada"}
+            hant{"numeración chinesa tradicional"}
+            hantfin{"numeración financeira chinesa tradicional"}
+            hebr{"numeración hebrea"}
+            jpan{"numeración xaponesa"}
+            jpanfin{"numeración financeira xaponesa"}
+            khmr{"díxitos khmer"}
+            knda{"díxitos canareses"}
+            laoo{"díxitos laosianos"}
+            latn{"díxitos occidentais"}
+            mlym{"díxitos malabares"}

             mong{"Díxitos mongoles"}
             mong{"Díxitos mongoles"}

-            mymr{"Díxitos birmanos"}
+            mymr{"díxitos birmanos"}

             native{"Díxitos orixinais"}
             native{"Díxitos orixinais"}

-            orya{"Díxitos oriya"}
-            roman{"Números romanos"}
-            romanlow{"Números romanos en minúsculas"}
-            taml{"Números támil"}
-            tamldec{"Díxitos do támil"}
-            telu{"Díxitos do telugú"}
-            thai{"Díxitos tailandeses"}
-            tibt{"Díxitos tibetanos"}
+            orya{"díxitos do oriá"}
+            roman{"numeración romana"}
+            romanlow{"numeración romana en minúsculas"}
+            taml{"numeración támil tradicional"}
+            tamldec{"díxitos do támil"}
+            telu{"díxitos de telugu"}
+            thai{"díxitos tailandeses"}
+            tibt{"díxitos tibetanos"}

             traditional{"Numeros tradicionais"}
             vaii{"Díxitos Vai"}
         }
     }
             traditional{"Numeros tradicionais"}
             vaii{"Díxitos Vai"}
         }
     }

-    Version{"2.1.12.94"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} (todo)"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} (compatibilidade)"}
+        enclosed{"{0} (incluíd.)"}
+        extended{"{0} (ampliad.)"}
+        historic{"{0} (históric.)"}
+        miscellaneous{"{0} (variad.)"}
+        other{"{0} (outr.)"}
+        scripts{"sistemas de escrita ({0})"}
+        strokes{
+            one{"{0} trazo"}
+            other{"{0} trazos"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}
         script{"Alfabeto: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}
         script{"Alfabeto: {0}"}