-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ca.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ca{
Keys{
calendar{"calendari"}
+ cf{"format de moneda"}
colAlternate{"Ordenació sense tenir en compte els símbols"}
colBackwards{"Ordenació per accents invertida"}
colCaseFirst{"Ordenació per majúscules i minúscules"}
colCaseLevel{"Ordenació per detecció de majúscules"}
- colHiraganaQuaternary{"Ordenació per kana"}
colNormalization{"Ordenació normalitzada"}
colNumeric{"Ordenació numèrica"}
colStrength{"Força de l’ordenació"}
collation{"ordenació"}
currency{"moneda"}
+ hc{"sistema horari (12 h o 24 h)"}
+ lb{"estil de salt de línia"}
+ ms{"sistema de mesures"}
numbers{"xifres"}
timezone{"Zona horària"}
va{"Variant local"}
- variableTop{"Ordena com a símbols"}
x{"ús privat"}
}
Languages{
ain{"ainu"}
ak{"àkan"}
akk{"accadi"}
+ akz{"alabama"}
ale{"aleuta"}
+ aln{"albanès geg"}
alt{"altaic meridional"}
am{"amhàric"}
an{"aragonès"}
ar{"àrab"}
ar_001{"àrab estàndard modern"}
arc{"arameu"}
- arn{"araucà"}
+ arn{"mapudungu"}
+ aro{"araona"}
arp{"arapaho"}
+ ars{"àrab najdi"}
arw{"arauac"}
+ arz{"àrab egipci"}
as{"assamès"}
asa{"pare"}
+ ase{"llengua de signes americana"}
ast{"asturià"}
av{"àvar"}
awa{"awadhi"}
ba{"baixkir"}
bal{"balutxi"}
ban{"balinès"}
+ bar{"bavarès"}
bas{"basa"}
- bax{"bamun"}
+ bax{"bamum"}
bbj{"ghomala"}
- be{"bielorús"}
+ be{"belarús"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
bez{"bena"}
bfd{"bafut"}
+ bfq{"badaga"}
bg{"búlgar"}
+ bgn{"balutxi occidental"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bik{"bicol"}
- bin{"bini"}
+ bin{"edo"}
bkm{"kom"}
bla{"blackfoot"}
bm{"bambara"}
bo{"tibetà"}
br{"bretó"}
bra{"braj"}
+ brh{"brahui"}
brx{"bodo"}
bs{"bosnià"}
bss{"akoose"}
bua{"buriat"}
bug{"bugui"}
- bum{"seki"}
+ bum{"bulu"}
byn{"bilin"}
byv{"medumba"}
ca{"català"}
car{"carib"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
+ ccp{"chakma"}
ce{"txetxè"}
ceb{"cebuà"}
cgg{"chiga"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
- chy{"xeienne"}
- ckb{"kurd sorani"}
+ chy{"xeiene"}
+ ckb{"kurd central"}
co{"cors"}
cop{"copte"}
cr{"cree"}
crh{"tàtar de Crimea"}
+ crs{"francès crioll de les Seychelles"}
cs{"txec"}
csb{"caixubi"}
cu{"eslau eclesiàstic"}
dav{"taita"}
de{"alemany"}
de_AT{"alemany austríac"}
- de_CH{"alt alemany suís"}
+ de_CH{"alemany estàndard suís"}
del{"delaware"}
- den{"slavey"}
+ den{"slavi"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
dje{"zarma"}
ebu{"embu"}
ee{"ewe"}
efi{"efik"}
+ egl{"emilià"}
egy{"egipci antic"}
eka{"ekajuk"}
el{"grec"}
et{"estonià"}
eu{"basc"}
ewo{"ewondo"}
+ ext{"extremeny"}
fa{"persa"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
fr{"francès"}
fr_CA{"francès canadenc"}
fr_CH{"francès suís"}
+ frc{"francès cajun"}
frm{"francès mitjà"}
fro{"francès antic"}
frr{"frisó septentrional"}
- frs{"frisó occidental"}
+ frs{"frisó oriental"}
fur{"friülà"}
- fy{"frisó oriental"}
+ fy{"frisó occidental"}
ga{"irlandès"}
gaa{"ga"}
gag{"gagaús"}
+ gan{"xinès gan"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaèlic escocès"}
gez{"gueez"}
gil{"gilbertès"}
gl{"gallec"}
+ glk{"gilaki"}
gmh{"alt alemany mitjà"}
gn{"guaraní"}
goh{"alt alemany antic"}
+ gom{"concani de Goa"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gòtic"}
grc{"grec antic"}
gsw{"alemany suís"}
gu{"gujarati"}
+ guc{"wayú"}
guz{"gusí"}
gv{"manx"}
- gwi{"gwichin"}
+ gwi{"gwich’in"}
ha{"haussa"}
hai{"haida"}
+ hak{"xinès hakka"}
haw{"hawaià"}
he{"hebreu"}
hi{"hindi"}
- hil{"hiligainon"}
+ hif{"hindi de Fiji"}
+ hil{"híligaynon"}
hit{"hitita"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croat"}
hsb{"alt sòrab"}
- ht{"haitià"}
+ hsn{"xinès xiang"}
+ ht{"crioll d’Haití"}
hu{"hongarès"}
hup{"hupa"}
hy{"armeni"}
ig{"igbo"}
ii{"yi sichuan"}
ik{"inupiak"}
- ilo{"ilocà"}
+ ilo{"ilocano"}
inh{"ingúix"}
io{"ido"}
is{"islandès"}
it{"italià"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japonès"}
+ jam{"crioll anglès de Jamaica"}
jbo{"lojban"}
jgo{"ngomba"}
jmc{"machame"}
kcg{"tyap"}
kde{"makonde"}
kea{"crioll capverdià"}
+ ken{"kenyang"}
kfo{"koro"}
kg{"kongo"}
+ kgp{"kaingà"}
kha{"khasi"}
kho{"khotanès"}
khq{"koyra chiini"}
kn{"kannada"}
ko{"coreà"}
koi{"komi-permiac"}
- kok{"konkani"}
+ kok{"concani"}
kos{"kosraeà"}
kpe{"kpelle"}
kr{"kanuri"}
- krc{"karatxai"}
+ krc{"karatxai-balkar"}
+ kri{"krio"}
krl{"carelià"}
kru{"kurukh"}
ks{"caixmiri"}
+ ks_Arab{"caixmiri (naskh)"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
- ksh{"colognian"}
+ ksh{"kölsch"}
ku{"kurd"}
kum{"kúmik"}
kut{"kutenai"}
kw{"còrnic"}
ky{"kirguís"}
la{"llatí"}
- lad{"ladí"}
+ lad{"judeocastellà"}
lag{"langi"}
lah{"panjabi occidental"}
lam{"lamba"}
lez{"lesguià"}
lg{"ganda"}
li{"limburguès"}
+ lij{"lígur"}
lkt{"lakota"}
+ lmo{"llombard"}
ln{"lingala"}
lo{"laosià"}
lol{"mongo"}
+ lou{"crioll francès de Louisiana"}
loz{"lozi"}
+ lrc{"luri septentrional"}
lt{"lituà"}
lu{"luba katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lus{"mizo"}
luy{"luyia"}
lv{"letó"}
+ lzh{"xinès clàssic"}
+ lzz{"laz"}
mad{"madurès"}
maf{"mafa"}
mag{"magahi"}
mnc{"manxú"}
mni{"manipurí"}
moh{"mohawk"}
- mos{"moré"}
+ mos{"moore"}
mr{"marathi"}
+ mrj{"mari occidental"}
ms{"malai"}
mt{"maltès"}
mua{"mundang"}
my{"birmà"}
mye{"myene"}
myv{"mordovià erza"}
+ mzn{"mazanderani"}
na{"nauruà"}
+ nan{"xinès min del sud"}
nap{"napolità"}
naq{"nama"}
nb{"noruec bokmål"}
nd{"ndebele septentrional"}
nds{"baix alemany"}
+ nds_NL{"baix saxó"}
ne{"nepalès"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
no{"noruec"}
nog{"nogai"}
non{"nòrdic antic"}
+ nov{"novial"}
nqo{"n’Ko"}
nr{"ndebele meridional"}
nso{"sotho septentrional"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
- os{"osset"}
+ os{"osseta"}
osa{"osage"}
ota{"turc otomà"}
pa{"panjabi"}
- pag{"pangasi"}
+ pa_Arab{"panjabi (naskh)"}
+ pag{"pangasinan"}
pal{"pahlavi"}
- pam{"pampangà"}
- pap{"papiamento"}
+ pam{"pampanga"}
+ pap{"papiament"}
pau{"palauà"}
+ pcd{"picard"}
+ pcm{"pidgin de Nigèria"}
+ pdc{"alemany pennsilvanià"}
peo{"persa antic"}
+ pfl{"alemany palatí"}
phn{"fenici"}
pi{"pali"}
pl{"polonès"}
+ pms{"piemontès"}
+ pnt{"pòntic"}
pon{"ponapeà"}
+ prg{"prussià"}
pro{"provençal antic"}
ps{"paixtu"}
pt{"portuguès"}
pt_BR{"portuguès del Brasil"}
pt_PT{"portuguès de Portugal"}
qu{"quítxua"}
- quc{"quitxé"}
+ quc{"k’iche’"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongà"}
+ rgn{"romanyès"}
rm{"retoromànic"}
rn{"rundi"}
ro{"romanès"}
sc{"sard"}
scn{"sicilià"}
sco{"escocès"}
- sd{"sindhi"}
+ sd{"sindi"}
+ sdc{"sasserès"}
+ sdh{"kurd meridional"}
se{"sami septentrional"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
sr{"serbi"}
srn{"sranan"}
srr{"serer"}
- ss{"siswati"}
+ ss{"swazi"}
ssy{"saho"}
st{"sotho meridional"}
- su{"sundanès"}
+ su{"sondanès"}
suk{"sukuma"}
sus{"susú"}
sux{"sumeri"}
sv{"suec"}
sw{"suahili"}
+ sw_CD{"suahili del Congo"}
swb{"comorià"}
- swc{"suahili del Congo"}
syc{"siríac clàssic"}
syr{"siríac"}
+ szl{"silesià"}
ta{"tàmil"}
te{"telugu"}
tem{"temne"}
teo{"teso"}
ter{"terena"}
- tet{"tetun"}
+ tet{"tètum"}
tg{"tadjik"}
- th{"tailandès"}
+ th{"tai"}
ti{"tigrinya"}
tig{"tigre"}
tiv{"tiv"}
tk{"turcman"}
tkl{"tokelauès"}
- tl{"tagàlog"}
+ tkr{"tsakhur"}
+ tl{"tagal"}
tlh{"klingonià"}
tli{"tlingit"}
- tmh{"tamazight"}
- tn{"tswana"}
+ tly{"talix"}
+ tmh{"amazic"}
+ tn{"setswana"}
to{"tongalès"}
tog{"tonga"}
tpi{"tok pisin"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshià"}
tt{"tàtar"}
+ ttt{"tat meridional"}
tum{"tumbuka"}
tvl{"tuvaluà"}
tw{"twi"}
umb{"umbundu"}
und{"idioma desconegut"}
ur{"urdú"}
+ ur_Arab{"urdú (naskh)"}
uz{"uzbek"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
+ vec{"vènet"}
+ vep{"vepse"}
vi{"vietnamita"}
+ vls{"flamenc occidental"}
vo{"volapük"}
vot{"vòtic"}
vun{"vunjo"}
wa{"való"}
wae{"walser"}
- wal{"ameto"}
- war{"waray-waray"}
+ wal{"wolaita"}
+ war{"waray"}
was{"washo"}
+ wbp{"warlpiri"}
wo{"wòlof"}
+ wuu{"shanghainese"}
xal{"calmuc"}
xh{"xosa"}
+ xmf{"mingrelià"}
xog{"soga"}
yao{"yao"}
yap{"yapeà"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
- yi{"jiddisch"}
+ yi{"ídix"}
yo{"ioruba"}
yue{"cantonès"}
za{"zhuang"}
zap{"zapoteca"}
zbl{"símbols Bliss"}
+ zea{"zelandès"}
zen{"zenaga"}
zgh{"amazic estàndard marroquí"}
zh{"xinès"}
ps{"pushtu"}
}
Scripts{
+ Adlm{"adlam"}
Afak{"afaka"}
+ Aghb{"albanès caucàsic"}
+ Ahom{"ahom"}
Arab{"àrab"}
+ Aran{"nastaliq"}
Armi{"arameu imperial"}
Armn{"armeni"}
Avst{"avèstic"}
Bass{"bassa vah"}
Batk{"batak"}
Beng{"bengalí"}
+ Bhks{"bhaiksuki"}
Blis{"símbols Bliss"}
Bopo{"bopomofo"}
Brah{"brahmi"}
Egyd{"demòtic egipci"}
Egyh{"hieràtic egipci"}
Egyp{"jeroglífic egipci"}
+ Elba{"elbasan"}
Ethi{"etiòpic"}
Geok{"georgià hucuri"}
Geor{"georgià"}
Grek{"grec"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmukhi"}
+ Hanb{"han amb bopomofo"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hano{"hanunoo"}
Hung{"hongarès antic"}
Inds{"escriptura de la vall de l’Indus"}
Ital{"cursiva antiga"}
+ Jamo{"jamo"}
Java{"javanès"}
Jpan{"japonès"}
Jurc{"jürchen"}
Loma{"loma"}
Lyci{"lici"}
Lydi{"lidi"}
+ Mahj{"mahajani"}
Mand{"mandaic"}
Mani{"maniqueu"}
Maya{"jeroglífics maies"}
Merc{"cursiva meroítica"}
Mero{"meroític"}
Mlym{"malaiàlam"}
+ Modi{"modi"}
Mong{"mongol"}
Moon{"moon"}
Mroo{"mro"}
Mtei{"manipurí"}
+ Mult{"multani"}
Mymr{"birmà"}
Narb{"antic nord-aràbic"}
Nbat{"nabateu"}
+ Newa{"newar"}
Nkgb{"geba"}
Nkoo{"n’Ko"}
Nshu{"nü shu"}
Olck{"santali"}
Orkh{"orkhon"}
Orya{"oriya"}
+ Osge{"osage"}
Osma{"osmanya"}
Palm{"palmirè"}
+ Pauc{"Pau Cin Hau"}
Perm{"antic pèrmic"}
Phag{"phagspa"}
Phli{"pahlavi inscripcional"}
Phnx{"fenici"}
Plrd{"pollard miao"}
Prti{"parthià inscripcional"}
+ Qaag{"zawgyi"}
Rjng{"rejang"}
Roro{"rongo-rongo"}
Runr{"rúnic"}
Sgnw{"escriptura de signes"}
Shaw{"shavià"}
Shrd{"shrada"}
+ Sidd{"siddham"}
Sind{"devangari"}
Sinh{"singalès"}
Sora{"sora sompeng"}
Yiii{"yi"}
Zinh{"heretat"}
Zmth{"notació matemàtica"}
+ Zsye{"emoji"}
Zsym{"símbols"}
Zxxx{"sense escriptura"}
Zyyy{"comú"}
gregorian{"calendari gregorià"}
hebrew{"calendari hebreu"}
indian{"calendari hindú"}
- islamic{"calendari musulmà"}
+ islamic{"calendari islàmic"}
islamic-civil{"calendari civil islàmic"}
+ islamic-umalqura{"calendari islàmic (Umm al-Qura)"}
iso8601{"calendari ISO-8601"}
japanese{"calendari japonès"}
persian{"calendari persa"}
roc{"calendari de la República de Xina"}
}
+ cf{
+ account{"format de moneda comptable"}
+ standard{"format de moneda estàndard"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Ordena els símbols"}
shifted{"Ordena sense tenir en compte els símbols"}
no{"Ordena sense distingir majúscules i minúscules"}
yes{"Ordena amb detecció de majúscules i minúscules"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Ordena els caràcters kana de manera independent"}
- yes{"Ordena els caràcters kana de manera diferent"}
- }
colNormalization{
no{"Ordena sense normalització"}
yes{"Ordena per caràcters Unicode normalitzats"}
}
collation{
big5han{"ordre del xinès tradicional - Big5"}
+ compat{"ordenació anterior, per a compatibilitat"}
dictionary{"ordenació de diccionari"}
ducet{"ordenació Unicode predeterminada"}
eor{"normes europees d’ordenació"}
traditional{"ordre tradicional"}
unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
}
+ d0{
+ fwidth{"amplada completa"}
+ hwidth{"amplada mitjana"}
+ npinyin{"Numèric"}
+ }
+ hc{
+ h11{"sistema de 12 hores (0–11)"}
+ h12{"sistema de 12 hores (1–12)"}
+ h23{"sistema de 24 hores (0–23)"}
+ h24{"sistema de 24 hores (1–24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"salt de línia flexible"}
+ normal{"salt de línia normal"}
+ strict{"salt de línia estricte"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"sistema de transliteració BGN"}
+ ungegn{"sistema de transliteració UNGEGN"}
+ }
+ ms{
+ metric{"sistema mètric"}
+ uksystem{"sistema imperial d’unitats"}
+ ussystem{"sistema d’unitats dels EUA"}
+ }
numbers{
- arab{"dígits àrabs i índics"}
- arabext{"dígits àrabs i índics ampliats"}
- armn{"numerals armenis"}
- armnlow{"numerals armenis en minúscules"}
+ arab{"xifres indoaràbigues"}
+ arabext{"xifres indoaràbigues ampliades"}
+ armn{"nombres armenis"}
+ armnlow{"nombres armenis en minúscula"}
bali{"dígits balinesos"}
beng{"dígits bengalins"}
cham{"dígits txams"}
deva{"dígits devanagaris"}
- ethi{"numerals etiòpics"}
+ ethi{"nombres etiòpics"}
finance{"Numerals financers"}
fullwide{"dígits d’amplada completa"}
- geor{"numerals georgians"}
- grek{"numerals grecs"}
- greklow{"numerals grecs en minúscules"}
+ geor{"nombres georgians"}
+ grek{"nombres grecs"}
+ greklow{"nombres grecs en minúscula"}
gujr{"dígits gujarati"}
guru{"dígits gurmukhi"}
- hanidec{"numerals decimals xinesos"}
- hans{"numerals xinesos simplificats"}
- hansfin{"numerals financers xinesos simplificats"}
- hant{"numerals xinesos tradicionals"}
- hantfin{"numerals financers xinesos tradicionals"}
- hebr{"numerals hebreus"}
+ hanidec{"nombres decimals xinesos"}
+ hans{"nombres xinesos simplificats"}
+ hansfin{"nombres financers xinesos simplificats"}
+ hant{"nombres xinesos tradicionals"}
+ hantfin{"nombres financers xinesos tradicionals"}
+ hebr{"nombres hebreus"}
java{"dígits javanesos"}
- jpan{"numerals japonesos"}
- jpanfin{"numerals financers japonesos"}
+ jpan{"nombres japonesos"}
+ jpanfin{"nombres financers japonesos"}
kali{"dígits kayah"}
khmr{"dígits khmer"}
knda{"dígits kannada"}
nkoo{"dígits n’ko"}
olck{"dígits ol chiki"}
orya{"dígits oriya"}
- roman{"numerals romans"}
- romanlow{"numerals romans en minúscules"}
+ roman{"nombres romans"}
+ romanlow{"nombres romans en minúscula"}
saur{"dígits saurashtra"}
sund{"dígits sudanesos"}
talu{"dígits tai lue nous"}
- taml{"numerals tamils tradicionals"}
+ taml{"nombres tamils tradicionals"}
tamldec{"dígits tamils"}
telu{"dígits telugu"}
- thai{"dígits thai"}
+ thai{"dígits tai"}
tibt{"dígits tibetans"}
traditional{"Numerals tradicionals"}
vaii{"dígits vai"}
1694ACAD{"francès modern primerenc"}
1901{"ortografia alemanya tradicional"}
1959ACAD{"acadèmica"}
- 1994{"ortofrafia resiana estandarditzada"}
+ 1994{"ortografia resiana estandarditzada"}
1996{"ortografia alemanya de 1996"}
ALALC97{"romanització ALA/LC, edició de 1997"}
ALUKU{"dialecte aluku"}
NJIVA{"dialecte de Gniva/Njiva"}
OSOJS{"dialecte d’Oseacco/Osojane"}
PAMAKA{"dialecte pamaka"}
- PETR1708{"ortografia russa 1708-1917"}
+ PETR1708{"ortografia russa 1708–1917"}
PINYIN{"romanització Pinyin"}
POLYTON{"politònic"}
POSIX{"ordinador"}
VALLADER{"baix engiadinès"}
WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
}
- Version{"2.1.12.94"}
+ Version{"2.1.48.42"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — tot"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — compatibilitat"}
+ enclosed{"{0} — inclosos"}
+ extended{"{0} — ampliats"}
+ historic{"{0} — històrics"}
+ miscellaneous{"{0} — varis"}
+ other{"{0} — altres"}
+ scripts{"sistemes d’escriptura — {0}"}
+ strokes{
+ one{"{0} traç"}
+ other{"{0} traços"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Escriptura: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff