-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/be.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
be{
Keys{
calendar{"каляндар"}
- collation{"параўнаньне тэксту"}
+ cf{"фармат валюты"}
+ collation{"парадак сартавання"}
currency{"валюта"}
+ hc{"гадзінны цыкл (12 або 24)"}
+ lb{"правілы разрыву радка"}
+ ms{"сістэма мер"}
numbers{"лічбы"}
}
Languages{
+ aa{"афарская"}
ab{"абхазская"}
+ ace{"ачэх"}
+ ada{"адангмэ"}
ady{"адыгейская"}
af{"афрыкаанс"}
- akk{"акадзкая"}
+ agq{"агем"}
+ ain{"айнская"}
+ ak{"акан"}
+ akk{"акадская"}
ale{"алеуцкая"}
+ alt{"паўднёваалтайская"}
am{"амхарская"}
an{"арагонская"}
ang{"стараанглійская"}
+ anp{"ангіка"}
ar{"арабская"}
arc{"арамейская"}
+ arn{"мапудунгун"}
+ arp{"арапаха"}
as{"асамская"}
+ asa{"асу"}
ast{"астурыйская"}
av{"аварская"}
+ awa{"авадхі"}
ay{"аймара"}
az{"азербайджанская"}
ba{"башкірская"}
+ ban{"балійская"}
+ bas{"басаа"}
be{"беларуская"}
+ bem{"бемба"}
+ bez{"бена"}
bg{"балгарская"}
+ bgn{"заходняя белуджская"}
+ bho{"бхаджпуры"}
+ bi{"біслама"}
+ bin{"эда"}
+ bla{"блэкфут"}
+ bm{"бамбара"}
bn{"бенгальская"}
+ bo{"тыбецкая"}
br{"брэтонская"}
+ brx{"бода"}
bs{"баснійская"}
bua{"бурацкая"}
- ca{"каталонская"}
+ bug{"бугіс"}
+ byn{"білен"}
+ ca{"каталанская"}
ce{"чачэнская"}
+ ceb{"себуана"}
+ cgg{"чыга"}
+ ch{"чамора"}
+ chb{"чыбча"}
+ chk{"чуук"}
+ chm{"мары"}
+ cho{"чокта"}
+ chr{"чэрокі"}
+ chy{"шэйен"}
+ ckb{"цэнтральнакурдская"}
+ co{"карсіканская"}
cop{"копцкая"}
+ crs{"сэсэльва"}
cs{"чэшская"}
+ cu{"царкоўнаславянская"}
cv{"чувашская"}
cy{"валійская"}
da{"дацкая"}
+ dak{"дакота"}
+ dar{"даргінская"}
+ dav{"таіта"}
de{"нямецкая"}
- de_AT{"нямецкая (аўстр.)"}
- de_CH{"нямецкая (швейц.)"}
- egy{"стараэгіпецкая"}
- el{"грэцкая"}
+ dgr{"догрыб"}
+ dje{"зарма"}
+ dsb{"ніжнялужыцкая"}
+ dua{"дуала"}
+ dv{"мальдыўская"}
+ dyo{"джола-фоньі"}
+ dz{"дзонг-кэ"}
+ dzg{"дазага"}
+ ebu{"эмбу"}
+ ee{"эве"}
+ efi{"эфік"}
+ egy{"старажытнаегіпецкая"}
+ eka{"экаджук"}
+ el{"грэчаская"}
en{"англійская"}
- en_AU{"англійская (аўстрал.)"}
- en_CA{"англійская (канад.)"}
- en_US{"англійская (ЗША)"}
eo{"эсперанта"}
es{"іспанская"}
- es_419{"іспанская (лацінаамер.)"}
et{"эстонская"}
eu{"баскская"}
+ ewo{"эвонда"}
fa{"фарсі"}
+ ff{"фула"}
fi{"фінская"}
- fil{"тагальская"}
+ fil{"філіпінская"}
+ fj{"фіджыйская"}
fo{"фарэрская"}
+ fon{"фон"}
fr{"французская"}
- fr_CA{"французская (канад.)"}
- fr_CH{"французская (швейц.)"}
fro{"старафранцузская"}
- fy{"фрызская"}
+ fur{"фрыульская"}
+ fy{"заходняя фрызская"}
ga{"ірландская"}
+ gaa{"га"}
+ gag{"гагаузская"}
gd{"шатландская гэльская"}
+ gez{"геэз"}
+ gil{"кірыбаці"}
gl{"галісійская"}
gn{"гуарані"}
- grc{"старагрэцкая"}
- gu{"гуяраці"}
+ gor{"гарантала"}
+ grc{"старажытнагрэчаская"}
+ gsw{"швейцарская нямецкая"}
+ gu{"гуджараці"}
+ guz{"гусіі"}
+ gv{"мэнская"}
+ gwi{"гуіч’ін"}
+ ha{"хауса"}
+ haw{"гавайская"}
he{"іўрыт"}
hi{"хіндзі"}
+ hil{"хілігайнон"}
+ hmn{"хмонг"}
hr{"харвацкая"}
+ hsb{"верхнялужыцкая"}
+ ht{"гаіцянская крэольская"}
hu{"венгерская"}
+ hup{"хупа"}
hy{"армянская"}
+ hz{"герэра"}
ia{"інтэрлінгва"}
+ iba{"ібан"}
+ ibb{"ібібія"}
id{"інданезійская"}
- ie{"інтэрлінгве"}
+ ie{"інтэрлінгвэ"}
+ ig{"ігба"}
+ ii{"сычуаньская йі"}
+ ilo{"ілакана"}
+ inh{"інгушская"}
+ io{"іда"}
is{"ісландская"}
it{"італьянская"}
+ iu{"інуктытут"}
ja{"японская"}
+ jbo{"ложбан"}
+ jgo{"нгомба"}
+ jmc{"мачамбэ"}
jv{"яванская"}
ka{"грузінская"}
+ kab{"кабільская"}
+ kac{"качынская"}
+ kaj{"дджу"}
+ kam{"камба"}
+ kbd{"кабардзінская"}
+ kcg{"т’яп"}
+ kde{"макондэ"}
+ kea{"кабувердыяну"}
+ kfo{"кора"}
+ kha{"кхасі"}
+ khq{"койра чыіні"}
+ ki{"кікуйю"}
+ kj{"куаньяма"}
kk{"казахская"}
- kn{"каннада"}
+ kkj{"како"}
+ kl{"грэнландская"}
+ kln{"календжын"}
+ km{"кхмерская"}
+ kmb{"кімбунду"}
+ kn{"канада"}
ko{"карэйская"}
+ koi{"комі-пярмяцкая"}
+ kok{"канкані"}
+ kpe{"кпеле"}
+ kr{"кануры"}
+ krc{"карачай-балкарская"}
+ krl{"карэльская"}
+ kru{"курух"}
+ ks{"кашмірская"}
+ ksb{"шамбала"}
+ ksf{"бафія"}
+ ksh{"кёльнская"}
ku{"курдская"}
+ kum{"кумыцкая"}
+ kv{"комі"}
+ kw{"корнская"}
+ ky{"кіргізская"}
la{"лацінская"}
+ lad{"ладына"}
+ lag{"лангі"}
+ lb{"люксембургская"}
+ lez{"лезгінская"}
+ lg{"ганда"}
+ li{"лімбургская"}
+ lkt{"лакота"}
ln{"лінгала"}
lo{"лаоская"}
+ lol{"монга"}
+ loz{"лозі"}
+ lrc{"паўночная луры"}
lt{"літоўская"}
+ lu{"луба-катанга"}
+ lua{"луба-касаі"}
+ lun{"лунда"}
+ luo{"луо"}
+ lus{"мізо"}
+ luy{"луйя"}
lv{"латышская"}
+ mad{"мадурская"}
+ mag{"магахі"}
+ mai{"майтхілі"}
+ mak{"макасар"}
+ man{"мандынг"}
+ mas{"маасай"}
+ mdf{"макшанская"}
+ men{"мендэ"}
+ mer{"меру"}
+ mfe{"марысьен"}
+ mg{"малагасійская"}
+ mgh{"макуўа-меета"}
+ mgo{"мета"}
+ mh{"маршальская"}
+ mi{"маары"}
+ mic{"мікмак"}
+ min{"мінангкабау"}
mk{"македонская"}
- ml{"малаяламская"}
+ ml{"малаялам"}
mn{"мангольская"}
+ mni{"мейтэй"}
+ moh{"мохак"}
+ mos{"мосі"}
mr{"маратхі"}
ms{"малайская"}
mt{"мальтыйская"}
- nb{"нарвэская букмал"}
+ mua{"мунданг"}
+ mul{"некалькі моў"}
+ mus{"мускогі"}
+ mwl{"мірандыйская"}
+ my{"бірманская"}
+ myv{"эрзянская"}
+ mzn{"мазандэранская"}
+ na{"науру"}
+ nap{"неапалітанская"}
+ naq{"нама"}
+ nb{"нарвежская (букмол)"}
+ nd{"паўночная ндэбеле"}
+ nds{"ніжненямецкая"}
+ nds_NL{"ніжнесаксонская"}
ne{"непальская"}
- nl{"галандская"}
- nl_BE{"фламандская"}
- nn{"нарвежская (нюнорск)"}
+ new{"неўары"}
+ ng{"ндонга"}
+ nia{"ніас"}
+ niu{"ніўэ"}
+ nl{"нідэрландская"}
+ nmg{"нгумба"}
+ nn{"нарвежская (нюношк)"}
+ nnh{"нг’ембон"}
no{"нарвежская"}
- oc{"правансальская"}
+ nog{"нагайская"}
+ non{"старанарвежская"}
+ nqo{"нко"}
+ nr{"паўднёвая ндэбеле"}
+ nso{"паўночная сота"}
+ nus{"нуэр"}
+ nv{"наваха"}
+ ny{"ньянджа"}
+ nyn{"ньянколе"}
+ oc{"аксітанская"}
+ oj{"аджыбва"}
+ om{"арома"}
+ or{"орыя"}
+ os{"асецінская"}
pa{"панджабі"}
+ pag{"пангасінан"}
+ pam{"пампанга"}
+ pap{"пап’яменту"}
+ pau{"палау"}
+ pcm{"нігерыйскі піджын"}
+ peo{"стараперсідская"}
+ phn{"фінікійская"}
pl{"польская"}
+ prg{"пруская"}
+ pro{"стараправансальская"}
ps{"пушту"}
pt{"партугальская"}
- pt_BR{"партугальская (бразіл.)"}
+ pt_BR{"бразільская партугальская"}
+ pt_PT{"еўрапейская партугальская"}
+ qu{"кечуа"}
+ quc{"кічэ"}
+ raj{"раджастханская"}
+ rap{"рапануі"}
+ rar{"раратонг"}
+ rm{"рэтараманская"}
+ rn{"рундзі"}
ro{"румынская"}
ro_MD{"малдаўская"}
+ rof{"ромба"}
+ root{"корань"}
ru{"руская"}
+ rup{"арумунская"}
+ rw{"руанда"}
+ rwk{"руа"}
sa{"санскрыт"}
+ sad{"сандаўэ"}
sah{"якуцкая"}
+ saq{"самбуру"}
+ sat{"санталі"}
+ sba{"нгамбай"}
+ sbp{"сангу"}
+ sc{"сардзінская"}
+ scn{"сіцылійская"}
+ sco{"шатландская"}
sd{"сіндхі"}
- sh{"сербска-харвацкая"}
+ sdh{"паўднёвакурдская"}
+ se{"паўночнасаамская"}
+ seh{"сена"}
+ ses{"кайрабора сэні"}
+ sg{"санга"}
+ sga{"стараірландская"}
+ sh{"сербскахарвацкая"}
+ shi{"ташэльхіт"}
+ shn{"шан"}
si{"сінгальская"}
sk{"славацкая"}
sl{"славенская"}
- so{"самалійская"}
+ sm{"самоа"}
+ sma{"паўднёвасаамская"}
+ smj{"луле-саамская"}
+ smn{"інары-саамская"}
+ sms{"колта-саамская"}
+ sn{"шона"}
+ snk{"санінке"}
+ so{"самалі"}
sq{"албанская"}
sr{"сербская"}
- su{"суданская"}
+ srn{"сранан-тонга"}
+ ss{"суаці"}
+ ssy{"саха"}
+ st{"сесута"}
+ su{"сунда"}
+ suk{"сукума"}
+ sux{"шумерская"}
sv{"шведская"}
sw{"суахілі"}
+ sw_CD{"кангалезская суахілі"}
+ swb{"каморская"}
+ syr{"сірыйская"}
ta{"тамільская"}
te{"тэлугу"}
+ tem{"тэмнэ"}
+ teo{"тэсо"}
+ tet{"тэтум"}
+ tg{"таджыкская"}
th{"тайская"}
ti{"тыгрынья"}
+ tig{"тыгрэ"}
tk{"туркменская"}
- tlh{"клінгон"}
+ tlh{"клінган"}
+ tn{"тсвана"}
+ to{"танганская"}
+ tpi{"ток-пісін"}
tr{"турэцкая"}
+ trv{"тарока"}
+ ts{"тсонга"}
tt{"татарская"}
+ tum{"тумбука"}
+ tvl{"тувалу"}
+ twq{"тасаўак"}
+ ty{"таіці"}
+ tyv{"тувінская"}
+ tzm{"цэнтральнаатлаская тамазіхт"}
+ udm{"удмурцкая"}
ug{"уйгурская"}
uk{"украінская"}
+ umb{"умбунду"}
und{"невядомая мова"}
ur{"урду"}
uz{"узбекская"}
+ vai{"ваі"}
+ ve{"венда"}
vi{"в’етнамская"}
- xh{"хоса"}
+ vo{"валапюк"}
+ vun{"вунджо"}
+ wa{"валонская"}
+ wae{"вальшская"}
+ wal{"волайта"}
+ war{"варай"}
+ wbp{"варлпіры"}
+ wo{"валоф"}
+ xal{"калмыцкая"}
+ xh{"коса"}
+ xog{"сога"}
+ yav{"янгбэн"}
+ ybb{"йемба"}
yi{"ідыш"}
+ yo{"ёруба"}
+ yue{"кантонскі дыялект кітайскай"}
+ zap{"сапатэк"}
+ zgh{"стандартная мараканская тамазіхт"}
zh{"кітайская"}
- zh_Hans{"спрошчаная кітайская"}
- zh_Hant{"традыцыйная кітайская"}
+ zh_Hans{"кітайская (спрошчаныя іерогліфы)"}
+ zh_Hant{"кітайская (традыцыйныя іерогліфы)"}
zu{"зулу"}
+ zun{"зуні"}
+ zxx{"няма моўнага матэрыялу"}
+ zza{"зазакі"}
+ }
+ Languages%short{
+ az{"азербайджанская"}
+ en_US{"англійская (ЗША)"}
}
Scripts{
Arab{"арабскае"}
Armn{"армянскае"}
- Cyrl{"кірылічны"}
+ Beng{"бенгальскае"}
+ Bopo{"бапамофа"}
+ Brai{"шрыфт Брайля"}
+ Cyrl{"кірыліца"}
+ Deva{"дэванагары"}
+ Ethi{"эфіопскае"}
Geor{"грузінскае"}
+ Grek{"грэчаскае"}
+ Gujr{"гуджараці"}
+ Guru{"гурмукхі"}
+ Hanb{"хан з бапамофа"}
+ Hang{"хангыль"}
+ Hani{"хан"}
Hans{"спрошчанае кітайскае"}
Hant{"традыцыйнае кітайскае"}
- Hebr{"габрэйскае"}
+ Hebr{"яўрэйскае"}
+ Hira{"хірагана"}
+ Hrkt{"японскія складовыя пісьмы"}
+ Jamo{"чамо"}
Jpan{"японскае"}
- Latn{"лацінскі"}
- Zxxx{"чысты"}
- Zzzz{"невядомы або недапушчальны пераклад"}
+ Kana{"катакана"}
+ Khmr{"кхмерскае"}
+ Knda{"канада"}
+ Kore{"карэйскае"}
+ Laoo{"лаоскае"}
+ Latn{"лацініца"}
+ Mlym{"малаялам"}
+ Mong{"старамангольскае"}
+ Mymr{"м’янмарскае"}
+ Orya{"орыя"}
+ Sinh{"сінгальскае"}
+ Taml{"тамільскае"}
+ Telu{"тэлугу"}
+ Thaa{"тана"}
+ Thai{"тайскае"}
+ Tibt{"тыбецкае"}
+ Zmth{"матэматычныя знакі"}
+ Zsye{"эмодзі"}
+ Zsym{"сімвалы"}
+ Zxxx{"беспісьменная"}
+ Zyyy{"звычайнае"}
+ Zzzz{"невядомае пісьмо"}
+ }
+ Scripts%stand-alone{
+ Hans{"спрошчанае хан"}
+ Hant{"традыцыйнае хан"}
}
Types{
calendar{
- buddhist{"будысцкі каляндар"}
+ buddhist{"будыйскі каляндар"}
chinese{"кітайскі каляндар"}
- gregorian{"грэгарыянскі каляндар"}
- hebrew{"іудэйскі каляндар"}
+ dangi{"каляндар дангі"}
+ ethiopic{"эфіопскі каляндар"}
+ gregorian{"грыгарыянскі каляндар"}
+ hebrew{"яўрэйскі каляндар"}
islamic{"мусульманскі каляндар"}
islamic-civil{"мусульманскі свецкі каляндар"}
+ iso8601{"каляндар ISO-8601"}
japanese{"японскі каляндар"}
+ persian{"персідскі каляндар"}
+ roc{"каляндар Міньго"}
+ }
+ cf{
+ account{"бухгалтарскі фармат валюты"}
+ standard{"стандартны фармат валюты"}
}
collation{
- ducet{"стандартнае сартаванне Unicode"}
- search{"пошук"}
- standard{"стандартнае сартаванне"}
+ ducet{"стандартны парадак сартавання Унікод"}
+ search{"універсальны пошук"}
+ standard{"стандартны парадак сартавання"}
+ }
+ hc{
+ h11{"12-гадзінны фармат часу (0-11)"}
+ h12{"12-гадзінны фармат часу (1-12)"}
+ h23{"24-гадзінны фармат часу (0-23)"}
+ h24{"24-гадзінны фармат часу (1-24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"нястрогія правілы разрыву радка"}
+ normal{"звычайныя правілы разрыву радка"}
+ strict{"строгія правілы разрыву радка"}
+ }
+ ms{
+ metric{"метрычная сістэма мер"}
+ uksystem{"брытанская сістэма мер"}
+ ussystem{"амерыканская сістэма мер"}
+ }
+ numbers{
+ arab{"арабска-індыйскія лічбы"}
+ arabext{"пашыраная сістэма арабска-індыйскіх лічбаў"}
+ armn{"армянскія лічбы"}
+ armnlow{"армянскія лічбы ў ніжнім рэгістры"}
+ beng{"бенгальскія лічбы"}
+ deva{"лічбы дэванагары"}
+ ethi{"эфіопскія лічбы"}
+ fullwide{"поўнашырынныя лічбы"}
+ geor{"грузінскія лічбы"}
+ grek{"грэчаскія лічбы"}
+ greklow{"грэчаскія лічбы ў ніжнім рэгістры"}
+ gujr{"лічбы гуджараці"}
+ guru{"лічбы гурмукхі"}
+ hanidec{"кітайскія дзесятковыя лічбы"}
+ hans{"кітайскія спрошчаныя лічбы"}
+ hansfin{"кітайскія спрошчаныя лічбы (фінансы)"}
+ hant{"кітайскія традыцыйныя лічбы"}
+ hantfin{"кітайскія традыцыйныя лічбы (фінансы)"}
+ hebr{"яўрэйскія лічбы"}
+ jpan{"японскія лічбы"}
+ jpanfin{"японскія лічбы (фінансы)"}
+ khmr{"кхмерскія лічбы"}
+ knda{"лічбы канада"}
+ laoo{"лаоскія лічбы"}
+ latn{"сучасныя арабскія лічбы"}
+ mlym{"лічбы малаялам"}
+ mymr{"бірманскія лічбы"}
+ orya{"лічбы орыя"}
+ roman{"рымскія лічбы"}
+ romanlow{"рымскія лічбы ў ніжнім рэгістры"}
+ taml{"тамільскія традыцыйныя лічбы"}
+ tamldec{"тамільскія лічбы"}
+ telu{"лічбы тэлугу"}
+ thai{"тайскія лічбы"}
+ tibt{"тыбецкія лічбы"}
+ }
+ }
+ Version{"2.1.49.82"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — Усё"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — Сумяшчальнасць"}
+ enclosed{"{0} — Уключаны"}
+ extended{"{0} — Пашыраны"}
+ historic{"{0} — Гістарычны"}
+ miscellaneous{"{0} — Рознае"}
+ other{"{0} — Іншае"}
+ scripts{"Пісьмы — {0}"}
+ strokes{
+ few{"{0} штрыхі"}
+ many{"{0} штрыхоў"}
+ one{"{0} штрых"}
+ other{"{0} штрыха"}
}
}
- Version{"2.1.10.93"}
codePatterns{
language{"Мова: {0}"}
script{"Пісьмо: {0}"}
territory{"Рэгіён: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
+ keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{"{0}, {1}"}
}
projects / apple / icu.git / blobdiff