]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/unit/ga.txt
ICU-66108.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / unit / ga.txt
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 68cdb2b..3b356ae
@@ -1,13 +1,7 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ga.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 ga{
-    Version{"2.1.12.94"}
+    Version{"36.1"}
     durationUnits{
         hm{"h:mm"}
         hms{"h:mm:ss"}
@@ -65,6 +59,14 @@ ga{
                 other{"{0} raidian"}
                 two{"{0} raidian"}
             }
+            revolution{
+                dnam{"imrothlú"}
+                few{"{0} imrothlú"}
+                many{"{0} n-imrothlú"}
+                one{"{0} imrothlú"}
+                other{"{0} imrothlú"}
+                two{"{0} imrothlú"}
+            }
         }
         area{
             acre{
@@ -75,6 +77,14 @@ ga{
                 other{"{0} acra"}
                 two{"{0} acra"}
             }
+            dunam{
+                dnam{"dunaim"}
+                few{"{0} dhunam"}
+                many{"{0} ndunam"}
+                one{"{0} dunam"}
+                other{"{0} dunam"}
+                two{"{0} dhunam"}
+            }
             hectare{
                 dnam{"heicteáir"}
                 few{"{0} heicteár"}
@@ -89,6 +99,7 @@ ga{
                 many{"{0} gceintiméadar chearnacha"}
                 one{"{0} cheintiméadar cearnach"}
                 other{"{0} ceintiméadar cearnach"}
+                per{"{0} sa cheintiméadar cearnach"}
                 two{"{0} cheintiméadar chearnacha"}
             }
             square-foot{
@@ -105,6 +116,7 @@ ga{
                 many{"{0} orlach chearnacha"}
                 one{"{0} orlach cearnach"}
                 other{"{0} orlach cearnach"}
+                per{"{0} san orlach cearnach"}
                 two{"{0} orlach chearnacha"}
             }
             square-kilometer{
@@ -113,6 +125,7 @@ ga{
                 many{"{0} gciliméadar chearnacha"}
                 one{"{0} chiliméadar cearnach"}
                 other{"{0} ciliméadar cearnach"}
+                per{"{0} sa chiliméadar cearnach"}
                 two{"{0} chiliméadar chearnacha"}
             }
             square-meter{
@@ -121,6 +134,7 @@ ga{
                 many{"{0} méadar chearnacha"}
                 one{"{0} mhéadar cearnach"}
                 other{"{0} méadar cearnach"}
+                per{"{0} sa mhéadar cearnach"}
                 two{"{0} mhéadar chearnacha"}
             }
             square-mile{
@@ -129,6 +143,7 @@ ga{
                 many{"{0} míle chearnacha"}
                 one{"{0} mhíle cearnach"}
                 other{"{0} míle cearnach"}
+                per{"{0} sa mhíle cearnach"}
                 two{"{0} mhíle chearnacha"}
             }
             square-yard{
@@ -140,7 +155,84 @@ ga{
                 two{"{0} shlat chearnacha"}
             }
         }
+        compound{
+            per{"{0} sa {1}"}
+        }
+        concentr{
+            karat{
+                dnam{"carait óir"}
+                few{"{0} charat óir"}
+                many{"{0} gcarat óir"}
+                one{"{0} charat óir"}
+                other{"{0} carat óir"}
+                two{"{0} charat óir"}
+            }
+            milligram-per-deciliter{
+                dnam{"milleagraim sa deicilítear"}
+                few{"{0} mhilleagram sa deicilítear"}
+                many{"{0} milleagram sa deicilítear"}
+                one{"{0} mhilleagram sa deicilítear"}
+                other{"{0} milleagram sa deicilítear"}
+                two{"{0} mhilleagram sa deicilítear"}
+            }
+            millimole-per-liter{
+                dnam{"milleamóil sa lítear"}
+                few{"{0} mhilleamól sa lítear"}
+                many{"{0} milleamól sa lítear"}
+                one{"{0} mhilleamól sa lítear"}
+                other{"{0} milleamól sa lítear"}
+                two{"{0} mhilleamól sa lítear"}
+            }
+            mole{
+                dnam{"móil"}
+                few{"{0} mhól"}
+                many{"{0} mól"}
+                one{"{0} mhól"}
+                other{"{0} mól"}
+                two{"{0} mhól"}
+            }
+            part-per-million{
+                dnam{"codanna sa mhilliún"}
+                few{"{0} sa mhilliún"}
+                many{"{0} sa mhilliún"}
+                one{"{0} sa mhilliún"}
+                other{"{0} sa mhilliún"}
+                two{"{0} sa mhilliún"}
+            }
+            percent{
+                dnam{"faoin gcéad"}
+                few{"{0}%"}
+                many{"{0}%"}
+                one{"{0} faoin gcéad"}
+                other{"{0} faoin gcéad"}
+                two{"{0}%"}
+            }
+            permille{
+                dnam{"faoin míle"}
+                few{"{0}‰"}
+                many{"{0}‰"}
+                one{"{0} faoin míle"}
+                other{"{0} faoin míle"}
+                two{"{0}‰"}
+            }
+            permyriad{
+                dnam{"permeiriad"}
+                few{"{0}‱"}
+                many{"{0}‱"}
+                one{"{0} permeiriad"}
+                other{"{0}‱"}
+                two{"{0}‱"}
+            }
+        }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"lítir sa 100 ciliméadar"}
+                few{"{0} lítear sa 100 ciliméadar"}
+                many{"{0} lítear sa 100 ciliméadar"}
+                one{"{0} lítear sa 100 ciliméadar"}
+                other{"{0} lítear sa 100 ciliméadar"}
+                two{"{0} lítear sa 100 ciliméadar"}
+            }
             liter-per-kilometer{
                 dnam{"lítir sa chiliméadar"}
                 few{"{0} lítear sa chiliméadar"}
@@ -157,6 +249,21 @@ ga{
                 other{"{0} míle an galún"}
                 two{"{0} mhíle an galún"}
             }
+            mile-per-gallon-imperial{
+                dnam{"mílte sa ghalún impiriúil"}
+                few{"{0} mhíle sa ghalún impiriúil"}
+                many{"{0} míle sa ghalún impiriúil"}
+                one{"{0} mhíle sa ghalún impiriúil"}
+                other{"{0} míle sa ghalún impiriúil"}
+                two{"{0} mhíle sa ghalún impiriúil"}
+            }
+        }
+        coordinate{
+            dnam{"príomhaird"}
+            east{"{0} oirthear"}
+            north{"{0} thuaidh"}
+            south{"{0} theas"}
+            west{"{0} iarthar"}
         }
         digital{
             bit{
@@ -223,6 +330,14 @@ ga{
                 other{"{0} meigibheart"}
                 two{"{0} mheigibheart"}
             }
+            petabyte{
+                dnam{"peitibheart"}
+                few{"{0} PB"}
+                many{"{0} PB"}
+                one{"{0} peitibheart"}
+                other{"{0} petabytes"}
+                two{"{0} PB"}
+            }
             terabit{
                 dnam{"teirighiotáin"}
                 few{"{0} theirighiotán"}
@@ -241,14 +356,31 @@ ga{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"céadta bliain"}
+                few{"{0} chéad bliain"}
+                many{"{0} gcéad bliain"}
+                one{"{0} chéad bliain"}
+                other{"{0} céad bliain"}
+                two{"{0} chéad bliain"}
+            }
             day{
                 dnam{"laethanta"}
                 few{"{0} lá"}
                 many{"{0} lá"}
                 one{"{0} lá"}
                 other{"{0} lá"}
+                per{"{0} sa lá"}
                 two{"{0} lá"}
             }
+            decade{
+                dnam{"deicheanna blianta"}
+                few{"{0} dec"}
+                many{"{0} dec"}
+                one{"{0} deich mbliana"}
+                other{"{0} deich mbliana"}
+                two{"{0} dec"}
+            }
             hour{
                 dnam{"uaireanta"}
                 few{"{0} huaire"}
@@ -280,6 +412,7 @@ ga{
                 many{"{0} nóiméad"}
                 one{"{0} nóiméad"}
                 other{"{0} nóiméad"}
+                per{"{0} sa nóiméad"}
                 two{"{0} nóiméad"}
             }
             month{
@@ -288,6 +421,7 @@ ga{
                 many{"{0} mí"}
                 one{"{0} mhí"}
                 other{"{0} mí"}
+                per{"{0} sa mhí"}
                 two{"{0} mhí"}
             }
             nanosecond{
@@ -313,6 +447,7 @@ ga{
                 many{"{0} seachtaine"}
                 one{"{0} seachtain"}
                 other{"{0} seachtain"}
+                per{"{0} sa tseachtain"}
                 two{"{0} sheachtain"}
             }
             year{
@@ -321,6 +456,7 @@ ga{
                 many{"{0} mbliana"}
                 one{"{0} bhliain"}
                 other{"{0} bliain"}
+                per{"{0} sa bhliain"}
                 two{"{0} bhliain"}
             }
         }
@@ -359,6 +495,14 @@ ga{
             }
         }
         energy{
+            british-thermal-unit{
+                dnam{"aonad teirmeach Briotanach"}
+                few{"{0} Btu"}
+                many{"{0} Btu"}
+                one{"{0} aonad teirmeach Briontanach"}
+                other{"{0} aonad teirmeach Briotanach"}
+                two{"{0} Btu"}
+            }
             calorie{
                 dnam{"calraí"}
                 few{"{0} chalra"}
@@ -367,6 +511,14 @@ ga{
                 other{"{0} calra"}
                 two{"{0} chalra"}
             }
+            electronvolt{
+                dnam{"leictravoltaí"}
+                few{"{0} eV"}
+                many{"{0} eV"}
+                one{"{0} leictreavolta"}
+                other{"{0} leictreavoltaí"}
+                two{"{0} eV"}
+            }
             foodcalorie{
                 dnam{"Calraí"}
                 few{"{0} Chalra"}
@@ -407,6 +559,32 @@ ga{
                 other{"{0} cileavatuair"}
                 two{"{0} chileavatuair"}
             }
+            therm-us{
+                dnam{"teirmeacha US"}
+                few{"{0} theirm US"}
+                many{"{0} dteirm US"}
+                one{"{0} teirm US"}
+                other{"{0} teirm US"}
+                two{"{0} theirm US"}
+            }
+        }
+        force{
+            newton{
+                dnam{"niútain"}
+                few{"{0} N"}
+                many{"{0} N"}
+                one{"{0} niútan"}
+                other{"{0} niútan"}
+                two{"{0} N"}
+            }
+            pound-force{
+                dnam{"puint fórsa"}
+                few{"{0} lbf"}
+                many{"{0} lbf"}
+                one{"{0} punt fórsa"}
+                other{"{0} lbf"}
+                two{"{0} lbf"}
+            }
         }
         frequency{
             gigahertz{
@@ -442,6 +620,59 @@ ga{
                 two{"{0} mheigiheirts"}
             }
         }
+        graphics{
+            dot-per-centimeter{
+                dnam{"poncanna sa cheintiméadar"}
+                few{"{0} dpcm"}
+                many{"{0} dpcm"}
+                one{"{0} ponc sa cheintiméadar"}
+                other{"{0} poncanna sa cheintiméadar"}
+                two{"{0} dpcm"}
+            }
+            dot-per-inch{
+                dnam{"poncanna san orlach"}
+                few{"{0} dpi"}
+                many{"{0} dpi"}
+                one{"{0} ponc san orlach"}
+                other{"{0} poncanna san orlach"}
+                two{"{0} dpi"}
+            }
+            em{
+                dnam{"eim chlógrafach"}
+            }
+            megapixel{
+                dnam{"meigiphicteilíní"}
+                few{"{0} MP"}
+                many{"{0} MP"}
+                one{"{0} meigiphicteilín"}
+                other{"{0} meigiphicteilín"}
+                two{"{0} MP"}
+            }
+            pixel{
+                dnam{"picteilíní"}
+                few{"{0} px"}
+                many{"{0} px"}
+                one{"{0} picteilín"}
+                other{"{0} picteilín"}
+                two{"{0} px"}
+            }
+            pixel-per-centimeter{
+                dnam{"picteilíní sa cheintiméadar"}
+                few{"{0} ppcm"}
+                many{"{0} ppcm"}
+                one{"{0} picteilín sa cheintiméadar"}
+                other{"{0} picteilíní sa cheintiméadar"}
+                two{"{0} ppcm"}
+            }
+            pixel-per-inch{
+                dnam{"picteilíní san orlach"}
+                few{"{0} ppi"}
+                many{"{0} ppi"}
+                one{"{0} picteilín san orlach"}
+                other{"{0} picteilín san orlach"}
+                two{"{0} ppi"}
+            }
+        }
         length{
             astronomical-unit{
                 dnam{"aonaid réalteolaíocha"}
@@ -457,6 +688,7 @@ ga{
                 many{"{0} gceintiméadar"}
                 one{"{0} cheintiméadar"}
                 other{"{0} ceintiméadar"}
+                per{"{0} sa cheintiméadar"}
                 two{"{0} cheintiméadar"}
             }
             decimeter{
@@ -481,6 +713,7 @@ ga{
                 many{"{0} dtroigh"}
                 one{"{0} troigh"}
                 other{"{0} troigh"}
+                per{"{0} sa troigh"}
                 two{"{0} throigh"}
             }
             furlong{
@@ -497,6 +730,7 @@ ga{
                 many{"{0} n-orlach"}
                 one{"{0} orlach"}
                 other{"{0} orlach"}
+                per{"{0} san orlach"}
                 two{"{0} orlach"}
             }
             kilometer{
@@ -505,6 +739,7 @@ ga{
                 many{"{0} gciliméadar"}
                 one{"{0} chiliméadar"}
                 other{"{0} ciliméadar"}
+                per{"{0} sa chiliméadar"}
                 two{"{0} chiliméadar"}
             }
             light-year{
@@ -521,6 +756,7 @@ ga{
                 many{"{0} méadar"}
                 one{"{0} mhéadar"}
                 other{"{0} méadar"}
+                per{"{0} sa mhéadar"}
                 two{"{0} mhéadar"}
             }
             micrometer{
@@ -539,6 +775,14 @@ ga{
                 other{"{0} míle"}
                 two{"{0} mhíle"}
             }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"míle Lochlannach"}
+                few{"{0} mhíle Lochlannacha"}
+                many{"{0} míle Lochlannacha"}
+                one{"{0} mhíle Lochlannach"}
+                other{"{0} míle Lochlannach"}
+                two{"{0} mhíle Lochlannacha"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"milliméadair"}
                 few{"{0} mhilliméadar"}
@@ -579,6 +823,22 @@ ga{
                 other{"{0} piciméadar"}
                 two{"{0} phiciméadar"}
             }
+            point{
+                dnam{"pointí"}
+                few{"{0} phointe"}
+                many{"{0} bpointe"}
+                one{"{0} phointe"}
+                other{"{0} pointe"}
+                two{"{0} phointe"}
+            }
+            solar-radius{
+                dnam{"raonta gréine"}
+                few{"{0} R☉"}
+                many{"{0} R☉"}
+                one{"{0} raon gréine"}
+                other{"{0} raon gréine"}
+                two{"{0} R☉"}
+            }
             yard{
                 dnam{"slata"}
                 few{"{0} shlat"}
@@ -597,6 +857,14 @@ ga{
                 other{"{0} lucsa"}
                 two{"{0} lucsa"}
             }
+            solar-luminosity{
+                dnam{"lonrachtaí gréine"}
+                few{"{0} L☉"}
+                many{"{0} L☉"}
+                one{"{0} lonracht ghréine"}
+                other{"{0} lonracht ghréine"}
+                two{"{0} L☉"}
+            }
         }
         mass{
             carat{
@@ -607,12 +875,29 @@ ga{
                 other{"{0} carat"}
                 two{"{0} charat"}
             }
+            dalton{
+                dnam{"daltúin"}
+                few{"{0} dhaltún"}
+                many{"{0} ndaltún"}
+                one{"{0} daltún"}
+                other{"{0} daltún"}
+                two{"{0} dhaltún"}
+            }
+            earth-mass{
+                dnam{"maiseanna an Domhain"}
+                few{"{0} mhais an Domhain"}
+                many{"{0} mais an Domhain"}
+                one{"mais an Domhain"}
+                other{"{0} mais an Domhain"}
+                two{"{0} mhais an Domhain"}
+            }
             gram{
                 dnam{"graim"}
                 few{"{0} ghram"}
                 many{"{0} ngram"}
                 one{"{0} ghram"}
                 other{"{0} gram"}
+                per{"{0} sa ghram"}
                 two{"{0} ghram"}
             }
             kilogram{
@@ -621,6 +906,7 @@ ga{
                 many{"{0} gcileagram"}
                 one{"{0} chileagram"}
                 other{"{0} cileagram"}
+                per{"{0} sa chileagram"}
                 two{"{0} chileagram"}
             }
             metric-ton{
@@ -653,6 +939,7 @@ ga{
                 many{"{0} n-unsa"}
                 one{"{0} unsa"}
                 other{"{0} unsa"}
+                per{"{0} san unsa"}
                 two{"{0} unsa"}
             }
             ounce-troy{
@@ -669,8 +956,17 @@ ga{
                 many{"{0} bpunt"}
                 one{"{0} phunt"}
                 other{"{0} punt"}
+                per{"{0} sa phunt"}
                 two{"{0} phunt"}
             }
+            solar-mass{
+                dnam{"maiseanna gréine"}
+                few{"{0} mhais ghréine"}
+                many{"{0} mais ghréine"}
+                one{"{0} mais ghréine"}
+                other{"{0} mais ghréine"}
+                two{"{0} mhais ghréine"}
+            }
             stone{
                 dnam{"clocha"}
                 few{"{0} chloch"}
@@ -739,6 +1035,22 @@ ga{
             }
         }
         pressure{
+            atmosphere{
+                dnam{"atmaisféar"}
+                few{"{0} atm"}
+                many{"{0} atm"}
+                one{"{0} atmaisféar"}
+                other{"{0} atmaisféar"}
+                two{"{0} atm"}
+            }
+            bar{
+                dnam{"barraí"}
+                few{"{0} bharra"}
+                many{"{0} mbarra"}
+                one{"{0} bharra"}
+                other{"{0} barra"}
+                two{"{0} bharra"}
+            }
             hectopascal{
                 dnam{"heicteapascail"}
                 few{"{0} heicteapascal"}
@@ -755,6 +1067,22 @@ ga{
                 other{"{0} orlach mearcair"}
                 two{"{0} orlach mearcair"}
             }
+            kilopascal{
+                dnam{"cileapascail"}
+                few{"{0} kPa"}
+                many{"{0} kPa"}
+                one{"{0} cileapascal"}
+                other{"{0} kPa"}
+                two{"{0} kPa"}
+            }
+            megapascal{
+                dnam{"meigeapascail"}
+                few{"{0} MPa"}
+                many{"{0} MPa"}
+                one{"meigeapascal"}
+                other{"{0} meigeapascal"}
+                two{"{0} MPa"}
+            }
             millibar{
                 dnam{"milleabair"}
                 few{"{0} mhilleabar"}
@@ -780,16 +1108,6 @@ ga{
                 two{"{0} phunt san orlach cearnach"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                dnam{"carait óir"}
-                few{"{0} charat óir"}
-                many{"{0} gcarat óir"}
-                one{"{0} charat óir"}
-                other{"{0} carat óir"}
-                two{"{0} charat óir"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"ciliméadair san uair"}
@@ -799,6 +1117,14 @@ ga{
                 other{"{0} ciliméadar san uair"}
                 two{"{0} chiliméadar san uair"}
             }
+            knot{
+                dnam{"muirmhíle san uair"}
+                few{"{0} mhuirmhíle san uair"}
+                many{"{0} muirmhíle san uair"}
+                one{"{0} mhuirmhíle san uair"}
+                other{"{0} muirmhíle san uair"}
+                two{"{0} mhuirmhíle san uair"}
+            }
             meter-per-second{
                 dnam{"méadair sa soicind"}
                 few{"{0} mhéadar sa soicind"}
@@ -833,6 +1159,14 @@ ga{
                 other{"{0} céim Fahrenheit"}
                 two{"{0} chéim Fahrenheit"}
             }
+            generic{
+                dnam{"°"}
+                few{"{0}°"}
+                many{"{0}°"}
+                one{"{0}°"}
+                other{"{0}°"}
+                two{"{0}°"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"céimeanna ceilvin"}
                 few{"{0} chéim cheilvin"}
@@ -842,6 +1176,24 @@ ga{
                 two{"{0} chéim cheilvin"}
             }
         }
+        torque{
+            newton-meter{
+                dnam{"méadar niútain"}
+                few{"{0} N⋅m"}
+                many{"{0} N⋅m"}
+                one{"{0} méadar niútain"}
+                other{"{0} méadar niútain"}
+                two{"{0} N⋅m"}
+            }
+            pound-foot{
+                dnam{"punt-troigh"}
+                few{"{0} lbf⋅ft"}
+                many{"{0} lbf⋅ft"}
+                one{"{0} punt-troigh"}
+                other{"{0} punt-troigh"}
+                two{"{0} lbf⋅ft"}
+            }
+        }
         volume{
             acre-foot{
                 dnam{"acra-troithe"}
@@ -851,6 +1203,14 @@ ga{
                 other{"{0} acra-troigh"}
                 two{"{0} acra-troigh"}
             }
+            barrel{
+                dnam{"bairillí"}
+                few{"{0} bbl"}
+                many{"{0} bbl"}
+                one{"{0} bairille"}
+                other{"{0} bbl"}
+                two{"{0} bbl"}
+            }
             bushel{
                 dnam{"buiséil"}
                 few{"{0} bhuiséal"}
@@ -873,6 +1233,7 @@ ga{
                 many{"{0} gceintiméadar chiúbacha"}
                 one{"{0} cheintiméadar ciúbach"}
                 other{"{0} ceintiméadar ciúbach"}
+                per{"{0} sa cheintiméadar ciúbach"}
                 two{"{0} cheintiméadar chiúbacha"}
             }
             cubic-foot{
@@ -905,6 +1266,7 @@ ga{
                 many{"{0} méadar chiúbacha"}
                 one{"{0} mhéadar ciúbach"}
                 other{"{0} méadar ciúbach"}
+                per{"{0} sa mhéadar ciúbach"}
                 two{"{0} mhéadar chiúbacha"}
             }
             cubic-mile{
@@ -931,6 +1293,14 @@ ga{
                 other{"{0} cupán"}
                 two{"{0} chupán"}
             }
+            cup-metric{
+                dnam{"cupáin mhéadracha"}
+                few{"{0} chupán mhéadracha"}
+                many{"{0} gcupán mhéadracha"}
+                one{"{0} chupán méadrach"}
+                other{"{0} cupán méadrach"}
+                two{"{0} chupán mhéadracha"}
+            }
             deciliter{
                 dnam{"deicilítir"}
                 few{"{0} dheicilítear"}
@@ -947,14 +1317,32 @@ ga{
                 other{"{0} unsa leachtach"}
                 two{"{0} unsa leachtacha"}
             }
+            fluid-ounce-imperial{
+                dnam{"Unsaí leachtacha impiriúla"}
+                few{"{0} fl oz Imp."}
+                many{"{0} fl oz Imp."}
+                one{"{0} unsa leachtach impiriúil"}
+                other{"{0} fl oz Imp."}
+                two{"{0} unsa leachtach impiriúil"}
+            }
             gallon{
                 dnam{"galúin"}
                 few{"{0} ghalún"}
                 many{"{0} ngalún"}
                 one{"{0} ghalún"}
                 other{"{0} galún"}
+                per{"{0} sa ghalún"}
                 two{"{0} ghalún"}
             }
+            gallon-imperial{
+                dnam{"galúin impiriúla"}
+                few{"{0} ghalún impiriúla"}
+                many{"{0} ngalún impiriúla"}
+                one{"{0} ghalún impiriúil"}
+                other{"{0} galún impiriúil"}
+                per{"{0} sa ghalún impiriúil"}
+                two{"{0} ghalún impiriúla"}
+            }
             hectoliter{
                 dnam{"heictilítir"}
                 few{"{0} heictilítear"}
@@ -969,6 +1357,7 @@ ga{
                 many{"{0} lítear"}
                 one{"{0} lítear"}
                 other{"{0} lítear"}
+                per{"{0} sa lítear"}
                 two{"{0} lítear"}
             }
             megaliter{
@@ -995,6 +1384,14 @@ ga{
                 other{"{0} pionta"}
                 two{"{0} phionta"}
             }
+            pint-metric{
+                dnam{"piontaí méadracha"}
+                few{"{0} phionta mhéadracha"}
+                many{"{0} bpionta mhéadracha"}
+                one{"{0} phionta méadrach"}
+                other{"{0} pionta méadrach"}
+                two{"{0} phionta mhéadracha"}
+            }
             quart{
                 dnam{"cáirt"}
                 few{"{0} chárt"}
@@ -1073,17 +1470,148 @@ ga{
                 other{"{0}raid"}
                 two{"{0}raid"}
             }
+            revolution{
+                dnam{"imr"}
+                few{"{0} imr"}
+                many{"{0} imr"}
+                one{"{0} imr"}
+                other{"{0} imr"}
+                two{"{0} imr"}
+            }
         }
         area{
+            acre{
+                dnam{"acraí"}
+                few{"{0} ac"}
+                many{"{0} ac"}
+                one{"{0} ac"}
+                other{"{0} ac"}
+                two{"{0} ac"}
+            }
+            hectare{
+                dnam{"heicteáir"}
+                few{"{0} ha"}
+                many{"{0} ha"}
+                one{"{0} ha"}
+                other{"{0} ha"}
+                two{"{0} ha"}
+            }
+            square-centimeter{
+                dnam{"cm²"}
+                few{"{0} cm²"}
+                many{"{0} cm²"}
+                one{"{0} cm²"}
+                other{"{0} cm²"}
+                per{"{0}/cm²"}
+                two{"{0} cm²"}
+            }
+            square-foot{
+                dnam{"tr²"}
+                few{"{0} tr²"}
+                many{"{0} tr²"}
+                one{"{0} tr²"}
+                other{"{0} tr²"}
+                two{"{0} tr²"}
+            }
+            square-inch{
+                dnam{"or²"}
+                few{"{0} or²"}
+                many{"{0} or²"}
+                one{"{0} or²"}
+                other{"{0} or²"}
+                per{"{0}/or²"}
+                two{"{0} or²"}
+            }
+            square-kilometer{
+                dnam{"km²"}
+                few{"{0} km²"}
+                many{"{0} km²"}
+                one{"{0} km²"}
+                other{"{0} km²"}
+                per{"{0}/km²"}
+                two{"{0} km²"}
+            }
             square-meter{
+                dnam{"m²"}
                 few{"{0} m²"}
                 many{"{0} m²"}
                 one{"{0} m²"}
                 other{"{0} m²"}
+                per{"{0}/m²"}
                 two{"{0} m²"}
             }
+            square-mile{
+                dnam{"mílte²"}
+                few{"{0} mhíle²"}
+                many{"{0} míle²"}
+                one{"{0} mhíle²"}
+                other{"{0} míle²"}
+                per{"{0}/mi²"}
+                two{"{0} mhíle²"}
+            }
+            square-yard{
+                dnam{"slata²"}
+                few{"{0} sl²"}
+                many{"{0} sl²"}
+                one{"{0} sl²"}
+                other{"{0} sl²"}
+                two{"{0} sl²"}
+            }
+        }
+        compound{
+            per{"{0}/{1}"}
+        }
+        concentr{
+            karat{
+                dnam{"kt"}
+                few{"{0}kt"}
+                many{"{0}kt"}
+                one{"{0}kt"}
+                other{"{0}kt"}
+                two{"{0}kt"}
+            }
+            milligram-per-deciliter{
+                dnam{"mg/dL"}
+                few{"{0} mg/dL"}
+                many{"{0} mg/dL"}
+                one{"{0} mg/dL"}
+                other{"{0} mg/dL"}
+                two{"{0} mg/dL"}
+            }
+            millimole-per-liter{
+                dnam{"milleamól/lítear"}
+                few{"{0} mmol/L"}
+                many{"{0} mmol/L"}
+                one{"{0} mmol/L"}
+                other{"{0} mmol/L"}
+                two{"{0} mmol/L"}
+            }
+            part-per-million{
+                dnam{"codanna/milliún"}
+                few{"{0}/milliún"}
+                many{"{0}/milliún"}
+                one{"{0}/milliún"}
+                other{"{0}/milliún"}
+                two{"{0}/milliún"}
+            }
+            percent{
+                dnam{"%"}
+                few{"{0}%"}
+                many{"{0}%"}
+                one{"{0}%"}
+                other{"{0}%"}
+                two{"{0}%"}
+            }
         }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"l/100km"}
+                few{"{0}l/100km"}
+                many{"{0}l/100km"}
+                one{"{0}l/100km"}
+                other{"{0}l/100km"}
+                two{"{0}l/100km"}
+            }
             liter-per-kilometer{
                 dnam{"l/km"}
                 few{"{0}l/km"}
@@ -1100,6 +1628,21 @@ ga{
                 other{"{0}míle/g"}
                 two{"{0}míle/g"}
             }
+            mile-per-gallon-imperial{
+                dnam{"mílte/gal. imp."}
+                few{"{0}m/gRA"}
+                many{"{0}m/gRA"}
+                one{"{0}m/gRA"}
+                other{"{0}m/gRA"}
+                two{"{0}m/gRA"}
+            }
+        }
+        coordinate{
+            dnam{"treo"}
+            east{"{0}O"}
+            north{"{0}T"}
+            south{"{0}D"}
+            west{"{0}I"}
         }
         digital{
             bit{
@@ -1184,12 +1727,21 @@ ga{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"c"}
+                few{"{0} c"}
+                many{"{0} c"}
+                one{"{0} c"}
+                other{"{0} c"}
+                two{"{0} c"}
+            }
             day{
                 dnam{"lá"}
                 few{"{0}l"}
                 many{"{0}l"}
                 one{"{0}l"}
                 other{"{0}l"}
+                per{"{0}/lá"}
                 two{"{0}l"}
             }
             hour{
@@ -1198,9 +1750,11 @@ ga{
                 many{"{0}u"}
                 one{"{0}u"}
                 other{"{0}u"}
+                per{"{0}/u"}
                 two{"{0}u"}
             }
             microsecond{
+                dnam{"μs"}
                 few{"{0}μs"}
                 many{"{0}μs"}
                 one{"{0}μs"}
@@ -1221,6 +1775,7 @@ ga{
                 many{"{0}n"}
                 one{"{0}n"}
                 other{"{0}n"}
+                per{"{0}/nóim"}
                 two{"{0}n"}
             }
             month{
@@ -1229,9 +1784,11 @@ ga{
                 many{"{0}m"}
                 one{"{0}m"}
                 other{"{0}m"}
+                per{"{0}/mí"}
                 two{"{0}m"}
             }
             nanosecond{
+                dnam{"ns"}
                 few{"{0}ns"}
                 many{"{0}ns"}
                 one{"{0}ns"}
@@ -1244,6 +1801,7 @@ ga{
                 many{"{0}s"}
                 one{"{0}s"}
                 other{"{0}s"}
+                per{"{0}/s"}
                 two{"{0}s"}
             }
             week{
@@ -1252,6 +1810,7 @@ ga{
                 many{"{0}s"}
                 one{"{0}s"}
                 other{"{0}s"}
+                per{"{0}/scht"}
                 two{"{0}s"}
             }
             year{
@@ -1260,6 +1819,7 @@ ga{
                 many{"{0}b"}
                 one{"{0}b"}
                 other{"{0}b"}
+                per{"{0}/bl"}
                 two{"{0}b"}
             }
         }
@@ -1396,6 +1956,7 @@ ga{
                 many{"{0}cm"}
                 one{"{0}cm"}
                 other{"{0}cm"}
+                per{"{0}/cm"}
                 two{"{0}cm"}
             }
             decimeter{
@@ -1408,6 +1969,11 @@ ga{
             }
             fathom{
                 dnam{"feá"}
+                few{"{0} fth"}
+                many{"{0} fth"}
+                one{"{0} fth"}
+                other{"{0} fth"}
+                two{"{0} fth"}
             }
             foot{
                 dnam{"tr"}
@@ -1415,6 +1981,7 @@ ga{
                 many{"{0}′"}
                 one{"{0}′"}
                 other{"{0}′"}
+                per{"{0}/tr."}
                 two{"{0}′"}
             }
             furlong{
@@ -1431,6 +1998,7 @@ ga{
                 many{"{0}″"}
                 one{"{0}″"}
                 other{"{0}″"}
+                per{"{0}/or."}
                 two{"{0}″"}
             }
             kilometer{
@@ -1439,6 +2007,7 @@ ga{
                 many{"{0}km"}
                 one{"{0}km"}
                 other{"{0}km"}
+                per{"{0}/km"}
                 two{"{0}km"}
             }
             light-year{
@@ -1455,6 +2024,7 @@ ga{
                 many{"{0}m"}
                 one{"{0}m"}
                 other{"{0}m"}
+                per{"{0}/m"}
                 two{"{0}m"}
             }
             micrometer{
@@ -1465,6 +2035,22 @@ ga{
                 other{"{0}µm"}
                 two{"{0}µm"}
             }
+            mile{
+                dnam{"mílte"}
+                few{"{0} mhíle"}
+                many{"{0} míle"}
+                one{"{0} mhíle"}
+                other{"{0} míle"}
+                two{"{0} mhíle"}
+            }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"míle Lochl."}
+                few{"{0} m lch"}
+                many{"{0} m lch"}
+                one{"{0} m lch"}
+                other{"{0} m lch"}
+                two{"{0} mh lch"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"mm"}
                 few{"{0}mm"}
@@ -1482,6 +2068,7 @@ ga{
                 two{"{0}nm"}
             }
             nautical-mile{
+                dnam{"muirmh."}
                 few{"{0}mmh."}
                 many{"{0}mmh."}
                 one{"{0}mmh."}
@@ -1504,6 +2091,14 @@ ga{
                 other{"{0}pm"}
                 two{"{0}pm"}
             }
+            point{
+                dnam{"pt"}
+                few{"{0} pt"}
+                many{"{0} pt"}
+                one{"{0} pt"}
+                other{"{0} pt"}
+                two{"{0} pt"}
+            }
             yard{
                 dnam{"sl"}
                 few{"{0}sl"}
@@ -1538,6 +2133,7 @@ ga{
                 many{"{0}g"}
                 one{"{0}g"}
                 other{"{0}g"}
+                per{"{0}/g"}
                 two{"{0}g"}
             }
             kilogram{
@@ -1546,6 +2142,7 @@ ga{
                 many{"{0}kg"}
                 one{"{0}kg"}
                 other{"{0}kg"}
+                per{"{0}/kg"}
                 two{"{0}kg"}
             }
             metric-ton{
@@ -1572,8 +2169,47 @@ ga{
                 other{"{0}mg"}
                 two{"{0}mg"}
             }
+            ounce{
+                dnam{"unsa"}
+                few{"{0} unsa"}
+                many{"{0} n-unsa"}
+                one{"{0} unsa"}
+                other{"{0} unsa"}
+                per{"{0}/unsa"}
+                two{"{0} unsa"}
+            }
+            ounce-troy{
+                dnam{"unsa t"}
+                few{"{0} unsa t"}
+                many{"{0} unsa t"}
+                one{"{0} unsa t"}
+                other{"{0} unsa t"}
+                two{"{0} unsa t"}
+            }
+            pound{
+                dnam{"puint"}
+                few{"{0} phunt"}
+                many{"{0} bpunt"}
+                one{"{0} phunt"}
+                other{"{0} punt"}
+                per{"{0}/punt"}
+                two{"{0} phunt"}
+            }
             stone{
                 dnam{"cloch"}
+                few{"{0} chl."}
+                many{"{0} gcl."}
+                one{"{0} chl."}
+                other{"{0} cl."}
+                two{"{0} chl."}
+            }
+            ton{
+                dnam{"tonnaí gearra"}
+                few{"{0} t.g."}
+                many{"{0} t.g."}
+                one{"{0} t.g."}
+                other{"{0} t.g."}
+                two{"{0} t.g."}
             }
         }
         power{
@@ -1668,16 +2304,6 @@ ga{
                 two{"{0}psoc"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                dnam{"kt"}
-                few{"{0}kt"}
-                many{"{0}kt"}
-                one{"{0}kt"}
-                other{"{0}kt"}
-                two{"{0}kt"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"km/u"}
@@ -1687,6 +2313,14 @@ ga{
                 other{"{0}km/u"}
                 two{"{0}km/u"}
             }
+            knot{
+                dnam{"mrml/u"}
+                few{"{0} mrml/u"}
+                many{"{0} mrml/u"}
+                one{"{0} mrml/u"}
+                other{"{0} mrml/u"}
+                two{"{0} mrml/u"}
+            }
             meter-per-second{
                 dnam{"m/s"}
                 few{"{0}m/s"}
@@ -1721,6 +2355,14 @@ ga{
                 other{"{0}°F"}
                 two{"{0}°F"}
             }
+            generic{
+                dnam{"°"}
+                few{"{0}°"}
+                many{"{0}°"}
+                one{"{0}°"}
+                other{"{0}°"}
+                two{"{0}°"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"K"}
                 few{"{0}K"}
@@ -1731,8 +2373,29 @@ ga{
             }
         }
         volume{
+            acre-foot{
+                dnam{"acra-tr"}
+                few{"{0} ac tr"}
+                many{"{0} ac tr"}
+                one{"{0} ac tr"}
+                other{"{0} ac tr"}
+                two{"{0} ac tr"}
+            }
+            bushel{
+                dnam{"buiséil"}
+                few{"{0} bu"}
+                many{"{0} bu"}
+                one{"{0} bu"}
+                other{"{0} bu"}
+                two{"{0} bu"}
+            }
             centiliter{
                 dnam{"cl"}
+                few{"{0} cL"}
+                many{"{0} cL"}
+                one{"{0} cL"}
+                other{"{0} cL"}
+                two{"{0} cL"}
             }
             cubic-centimeter{
                 dnam{"cm³"}
@@ -1740,6 +2403,7 @@ ga{
                 many{"{0}cm³"}
                 one{"{0}cm³"}
                 other{"{0}cm³"}
+                per{"{0}/cm³"}
                 two{"{0}cm³"}
             }
             cubic-foot{
@@ -1772,10 +2436,16 @@ ga{
                 many{"{0}m³"}
                 one{"{0}m³"}
                 other{"{0}m³"}
+                per{"{0}/m³"}
                 two{"{0}m³"}
             }
             cubic-mile{
                 dnam{"míle³"}
+                few{"{0} mhíle³"}
+                many{"{0} míle³"}
+                one{"{0} mhíle³"}
+                other{"{0} míle³"}
+                two{"{0} mhíle³"}
             }
             cubic-yard{
                 dnam{"sl³"}
@@ -1793,6 +2463,14 @@ ga{
                 other{"{0}c"}
                 two{"{0}c"}
             }
+            cup-metric{
+                dnam{"cupán méadr."}
+                few{"{0} mc"}
+                many{"{0} mc"}
+                one{"{0} mc"}
+                other{"{0} mc"}
+                two{"{0} mc"}
+            }
             deciliter{
                 dnam{"dl"}
                 few{"{0}dl"}
@@ -1801,14 +2479,105 @@ ga{
                 other{"{0}dl"}
                 two{"{0}dl"}
             }
+            fluid-ounce{
+                dnam{"unsaí leacht."}
+                few{"{0} unsa l."}
+                many{"{0} unsa l."}
+                one{"{0} unsa l."}
+                other{"{0} unsa l."}
+                two{"{0} unsa l."}
+            }
+            gallon{
+                dnam{"galúin"}
+                few{"{0} ghal."}
+                many{"{0} ngal."}
+                one{"{0} ghal."}
+                other{"{0} gal."}
+                per{"{0}/gal."}
+                two{"{0} ghal."}
+            }
+            gallon-imperial{
+                dnam{"gal. imp."}
+                few{"{0} ghalIm"}
+                many{"{0} ngalIm"}
+                one{"{0}ghalIm"}
+                other{"{0}galIm"}
+                per{"{0}/gal. imp."}
+                two{"{0}ghalIm"}
+            }
+            hectoliter{
+                dnam{"hl"}
+                few{"{0} hl"}
+                many{"{0} hl"}
+                one{"{0} hl"}
+                other{"{0} hl"}
+                two{"{0} hl"}
+            }
             liter{
                 dnam{"lítir"}
                 few{"{0}l"}
                 many{"{0}l"}
                 one{"{0}l"}
                 other{"{0}l"}
+                per{"{0}/l"}
                 two{"{0}l"}
             }
+            megaliter{
+                dnam{"Ml"}
+                few{"{0} Ml"}
+                many{"{0} Ml"}
+                one{"{0} Ml"}
+                other{"{0} Ml"}
+                two{"{0} Ml"}
+            }
+            milliliter{
+                dnam{"ml"}
+                few{"{0} ml"}
+                many{"{0} ml"}
+                one{"{0} ml"}
+                other{"{0} ml"}
+                two{"{0} ml"}
+            }
+            pint{
+                dnam{"piontaí"}
+                few{"{0} pt"}
+                many{"{0} pt"}
+                one{"{0} pt"}
+                other{"{0} pt"}
+                two{"{0} pt"}
+            }
+            pint-metric{
+                dnam{"mpt"}
+                few{"{0} mpt"}
+                many{"{0} mpt"}
+                one{"{0} mpt"}
+                other{"{0} mpt"}
+                two{"{0} mpt"}
+            }
+            quart{
+                dnam{"cáirt"}
+                few{"{0} chárt"}
+                many{"{0} gcárt"}
+                one{"{0} chárt"}
+                other{"{0} cárt"}
+                two{"{0} chárt"}
+            }
+            tablespoon{
+                dnam{"spbh"}
+                few{"{0} spbh"}
+                many{"{0} spbh"}
+                one{"{0} spbh"}
+                other{"{0} spbh"}
+                two{"{0} spbh"}
+            }
+            teaspoon{
+                dnam{"tsp"}
+                few{"{0} tsp"}
+                many{"{0} tsp"}
+                one{"{0} tsp"}
+                other{"{0} tsp"}
+                two{"{0} tsp"}
+            }
         }
     }
     unitsShort{
@@ -1863,6 +2632,14 @@ ga{
                 other{"{0} raid"}
                 two{"{0} raid"}
             }
+            revolution{
+                dnam{"imr"}
+                few{"{0} imr"}
+                many{"{0} imr"}
+                one{"{0} imr"}
+                other{"{0} imr"}
+                two{"{0} imr"}
+            }
         }
         area{
             acre{
@@ -1873,6 +2650,14 @@ ga{
                 other{"{0} ac"}
                 two{"{0} ac"}
             }
+            dunam{
+                dnam{"dunaim"}
+                few{"{0} dhunam"}
+                many{"{0} ndunam"}
+                one{"{0} dunam"}
+                other{"{0} dunam"}
+                two{"{0} dhunam"}
+            }
             hectare{
                 dnam{"heicteáir"}
                 few{"{0} ha"}
@@ -1887,6 +2672,7 @@ ga{
                 many{"{0} cm²"}
                 one{"{0} cm²"}
                 other{"{0} cm²"}
+                per{"{0}/cm²"}
                 two{"{0} cm²"}
             }
             square-foot{
@@ -1903,6 +2689,7 @@ ga{
                 many{"{0} or²"}
                 one{"{0} or²"}
                 other{"{0} or²"}
+                per{"{0}/or²"}
                 two{"{0} or²"}
             }
             square-kilometer{
@@ -1911,6 +2698,7 @@ ga{
                 many{"{0} km²"}
                 one{"{0} km²"}
                 other{"{0} km²"}
+                per{"{0}/km²"}
                 two{"{0} km²"}
             }
             square-meter{
@@ -1919,6 +2707,7 @@ ga{
                 many{"{0} m²"}
                 one{"{0} m²"}
                 other{"{0} m²"}
+                per{"{0}/m²"}
                 two{"{0} m²"}
             }
             square-mile{
@@ -1927,6 +2716,7 @@ ga{
                 many{"{0} míle²"}
                 one{"{0} mhíle²"}
                 other{"{0} míle²"}
+                per{"{0}/mi²"}
                 two{"{0} mhíle²"}
             }
             square-yard{
@@ -1938,7 +2728,84 @@ ga{
                 two{"{0} sl²"}
             }
         }
+        compound{
+            per{"{0}/{1}"}
+        }
+        concentr{
+            karat{
+                dnam{"kt"}
+                few{"{0} kt"}
+                many{"{0} kt"}
+                one{"{0} kt"}
+                other{"{0} kt"}
+                two{"{0} kt"}
+            }
+            milligram-per-deciliter{
+                dnam{"mg/dL"}
+                few{"{0} mg/dL"}
+                many{"{0} mg/dL"}
+                one{"{0} mg/dL"}
+                other{"{0} mg/dL"}
+                two{"{0} mg/dL"}
+            }
+            millimole-per-liter{
+                dnam{"milleamól/lítear"}
+                few{"{0} mmol/L"}
+                many{"{0} mmol/L"}
+                one{"{0} mmol/L"}
+                other{"{0} mmol/L"}
+                two{"{0} mmol/L"}
+            }
+            mole{
+                dnam{"mól"}
+                few{"{0} mhól"}
+                many{"{0} mól"}
+                one{"{0} mhól"}
+                other{"{0} mól"}
+                two{"{0} mhól"}
+            }
+            part-per-million{
+                dnam{"codanna/milliún"}
+                few{"{0}/milliún"}
+                many{"{0}/milliún"}
+                one{"{0}/milliún"}
+                other{"{0}/milliún"}
+                two{"{0}/milliún"}
+            }
+            percent{
+                dnam{"faoin gcéad"}
+                few{"{0}%"}
+                many{"{0}%"}
+                one{"{0}%"}
+                other{"{0}%"}
+                two{"{0}%"}
+            }
+            permille{
+                dnam{"faoin míle"}
+                few{"{0}‰"}
+                many{"{0}‰"}
+                one{"{0}‰"}
+                other{"{0}‰"}
+                two{"{0}‰"}
+            }
+            permyriad{
+                dnam{"permeiriad"}
+                few{"{0}‱"}
+                many{"{0}‱"}
+                one{"{0}‱"}
+                other{"{0}‱"}
+                two{"{0}‱"}
+            }
+        }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"l/100km"}
+                few{"{0} l/100km"}
+                many{"{0} l/100km"}
+                one{"{0} l/100km"}
+                other{"{0} l/100km"}
+                two{"{0} l/100km"}
+            }
             liter-per-kilometer{
                 dnam{"lítir/km"}
                 few{"{0} l/km"}
@@ -1955,6 +2822,21 @@ ga{
                 other{"{0} míle/gal"}
                 two{"{0} mhíle/gal"}
             }
+            mile-per-gallon-imperial{
+                dnam{"mílte/gal. imp."}
+                few{"{0} msg imp"}
+                many{"{0} msg imp"}
+                one{"{0} msg imp"}
+                other{"{0} msg imp"}
+                two{"{0} msg imp"}
+            }
+        }
+        coordinate{
+            dnam{"treo"}
+            east{"{0}O"}
+            north{"{0}T"}
+            south{"{0}D"}
+            west{"{0}I"}
         }
         digital{
             bit{
@@ -2021,6 +2903,14 @@ ga{
                 other{"{0} MB"}
                 two{"{0} MB"}
             }
+            petabyte{
+                dnam{"PBheart"}
+                few{"{0} PB"}
+                many{"{0} PB"}
+                one{"{0} PB"}
+                other{"{0} PB"}
+                two{"{0} PB"}
+            }
             terabit{
                 dnam{"Tb"}
                 few{"{0} Tb"}
@@ -2039,12 +2929,21 @@ ga{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"c"}
+                few{"{0} c"}
+                many{"{0} c"}
+                one{"{0} c"}
+                other{"{0} c"}
+                two{"{0} c"}
+            }
             day{
                 dnam{"lá"}
                 few{"{0} lá"}
                 many{"{0} lá"}
                 one{"{0} lá"}
                 other{"{0} lá"}
+                per{"{0}/lá"}
                 two{"{0} lá"}
             }
             hour{
@@ -2078,6 +2977,7 @@ ga{
                 many{"{0} nóim"}
                 one{"{0} nóim"}
                 other{"{0} nóim"}
+                per{"{0}/nóim"}
                 two{"{0} nóim"}
             }
             month{
@@ -2086,6 +2986,7 @@ ga{
                 many{"{0} mí"}
                 one{"{0} mhí"}
                 other{"{0} mí"}
+                per{"{0}/mí"}
                 two{"{0} mhí"}
             }
             nanosecond{
@@ -2111,6 +3012,7 @@ ga{
                 many{"{0} scht"}
                 one{"{0} scht"}
                 other{"{0} scht"}
+                per{"{0}/scht"}
                 two{"{0} scht"}
             }
             year{
@@ -2119,6 +3021,7 @@ ga{
                 many{"{0} mbl"}
                 one{"{0} bhl"}
                 other{"{0} bl"}
+                per{"{0}/bl"}
                 two{"{0} bhl"}
             }
         }
@@ -2157,6 +3060,14 @@ ga{
             }
         }
         energy{
+            british-thermal-unit{
+                dnam{"BTU"}
+                few{"{0} Btu"}
+                many{"{0} Btu"}
+                one{"{0} Btu"}
+                other{"{0} Btu"}
+                two{"{0} Btu"}
+            }
             calorie{
                 dnam{"cal"}
                 few{"{0} cal"}
@@ -2165,6 +3076,14 @@ ga{
                 other{"{0} cal"}
                 two{"{0} cal"}
             }
+            electronvolt{
+                dnam{"leictravolta"}
+                few{"{0} eV"}
+                many{"{0} eV"}
+                one{"{0} eV"}
+                other{"{0} eV"}
+                two{"{0} eV"}
+            }
             foodcalorie{
                 dnam{"Cal"}
                 few{"{0} Cal"}
@@ -2205,6 +3124,32 @@ ga{
                 other{"{0} kWh"}
                 two{"{0} kWh"}
             }
+            therm-us{
+                dnam{"teirmeacha US"}
+                few{"{0} theirm US"}
+                many{"{0} dteirm US"}
+                one{"{0} teirm US"}
+                other{"{0} teirm US"}
+                two{"{0} theirm US"}
+            }
+        }
+        force{
+            newton{
+                dnam{"niútan"}
+                few{"{0} N"}
+                many{"{0} N"}
+                one{"{0} N"}
+                other{"{0} N"}
+                two{"{0} N"}
+            }
+            pound-force{
+                dnam{"punt-fhórsa"}
+                few{"{0} lbf"}
+                many{"{0} lbf"}
+                one{"{0} lbf"}
+                other{"{0} lbf"}
+                two{"{0} lbf"}
+            }
         }
         frequency{
             gigahertz{
@@ -2240,6 +3185,14 @@ ga{
                 two{"{0} MHz"}
             }
         }
+        graphics{
+            megapixel{
+                dnam{"meigiphicteilíní"}
+            }
+            pixel{
+                dnam{"picteilíní"}
+            }
+        }
         length{
             astronomical-unit{
                 dnam{"AR"}
@@ -2255,6 +3208,7 @@ ga{
                 many{"{0} cm"}
                 one{"{0} cm"}
                 other{"{0} cm"}
+                per{"{0}/cm"}
                 two{"{0} cm"}
             }
             decimeter{
@@ -2267,6 +3221,11 @@ ga{
             }
             fathom{
                 dnam{"feánna"}
+                few{"{0} fth"}
+                many{"{0} fth"}
+                one{"{0} fth"}
+                other{"{0} fth"}
+                two{"{0} fth"}
             }
             foot{
                 dnam{"troithe"}
@@ -2274,6 +3233,7 @@ ga{
                 many{"{0} dtr."}
                 one{"{0} tr."}
                 other{"{0} tr."}
+                per{"{0}/tr."}
                 two{"{0} thr."}
             }
             furlong{
@@ -2290,6 +3250,7 @@ ga{
                 many{"{0} n-or."}
                 one{"{0} or."}
                 other{"{0} or."}
+                per{"{0}/or."}
                 two{"{0} or."}
             }
             kilometer{
@@ -2298,6 +3259,7 @@ ga{
                 many{"{0} km"}
                 one{"{0} km"}
                 other{"{0} km"}
+                per{"{0}/km"}
                 two{"{0} km"}
             }
             light-year{
@@ -2314,6 +3276,7 @@ ga{
                 many{"{0} m"}
                 one{"{0} m"}
                 other{"{0} m"}
+                per{"{0}/m"}
                 two{"{0} m"}
             }
             micrometer{
@@ -2329,9 +3292,17 @@ ga{
                 few{"{0} mhíle"}
                 many{"{0} míle"}
                 one{"{0} mhíle"}
-                other{"{0} míle"}
+                other{"{0} mi"}
                 two{"{0} mhíle"}
             }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"míle Lochl."}
+                few{"{0} mhíle Lch"}
+                many{"{0} míle Lch"}
+                one{"{0} míle Lch"}
+                other{"{0} míle Lch"}
+                two{"{0} mhíle Lch"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"mm"}
                 few{"{0} mm"}
@@ -2372,6 +3343,22 @@ ga{
                 other{"{0} pm"}
                 two{"{0} pm"}
             }
+            point{
+                dnam{"pointí"}
+                few{"{0} pt"}
+                many{"{0} pt"}
+                one{"{0} pt"}
+                other{"{0} pt"}
+                two{"{0} pt"}
+            }
+            solar-radius{
+                dnam{"raonta gréine"}
+                few{"{0} R☉"}
+                many{"{0} R☉"}
+                one{"{0} R☉"}
+                other{"{0} R☉"}
+                two{"{0} R☉"}
+            }
             yard{
                 dnam{"slata"}
                 few{"{0} shl."}
@@ -2390,6 +3377,14 @@ ga{
                 other{"{0} lx"}
                 two{"{0} lx"}
             }
+            solar-luminosity{
+                dnam{"lonrachtaí gréine"}
+                few{"{0} L☉"}
+                many{"{0} L☉"}
+                one{"{0} L☉"}
+                other{"{0} L☉"}
+                two{"{0} L☉"}
+            }
         }
         mass{
             carat{
@@ -2400,12 +3395,29 @@ ga{
                 other{"{0} CD"}
                 two{"{0} CD"}
             }
+            dalton{
+                dnam{"daltúin"}
+                few{"{0} Da"}
+                many{"{0} Da"}
+                one{"{0} Da"}
+                other{"{0} Da"}
+                two{"{0} Da"}
+            }
+            earth-mass{
+                dnam{"maiseanna an Domhain"}
+                few{"{0} M⊕"}
+                many{"{0} M⊕"}
+                one{"{0} M⊕"}
+                other{"{0} M⊕"}
+                two{"{0} M⊕"}
+            }
             gram{
                 dnam{"graim"}
                 few{"{0} g"}
                 many{"{0} g"}
                 one{"{0} g"}
                 other{"{0} g"}
+                per{"{0}/g"}
                 two{"{0} g"}
             }
             kilogram{
@@ -2414,6 +3426,7 @@ ga{
                 many{"{0} kg"}
                 one{"{0} kg"}
                 other{"{0} kg"}
+                per{"{0}/kg"}
                 two{"{0} kg"}
             }
             metric-ton{
@@ -2446,6 +3459,7 @@ ga{
                 many{"{0} n-unsa"}
                 one{"{0} unsa"}
                 other{"{0} unsa"}
+                per{"{0}/unsa"}
                 two{"{0} unsa"}
             }
             ounce-troy{
@@ -2462,14 +3476,23 @@ ga{
                 many{"{0} bpunt"}
                 one{"{0} phunt"}
                 other{"{0} punt"}
+                per{"{0}/punt"}
                 two{"{0} phunt"}
             }
+            solar-mass{
+                dnam{"maiseanna gréine"}
+                few{"{0} M☉"}
+                many{"{0} M☉"}
+                one{"{0} M☉"}
+                other{"{0} M☉"}
+                two{"{0} M☉"}
+            }
             stone{
                 dnam{"clocha"}
                 few{"{0} chl."}
                 many{"{0} gcl."}
                 one{"{0} chl."}
-                other{"{0} cloch"}
+                other{"{0} cl."}
                 two{"{0} chl."}
             }
             ton{
@@ -2532,6 +3555,22 @@ ga{
             }
         }
         pressure{
+            atmosphere{
+                dnam{"atm"}
+                few{"{0} atm"}
+                many{"{0} atm"}
+                one{"{0} atm"}
+                other{"{0} atm"}
+                two{"{0} atm"}
+            }
+            bar{
+                dnam{"barra"}
+                few{"{0} bharra"}
+                many{"{0} mbarra"}
+                one{"{0} bharra"}
+                other{"{0} barra"}
+                two{"{0} bharra"}
+            }
             hectopascal{
                 dnam{"hPa"}
                 few{"{0} hPa"}
@@ -2548,6 +3587,22 @@ ga{
                 other{"{0} or. Hg"}
                 two{"{0} or. Hg"}
             }
+            kilopascal{
+                dnam{"kPa"}
+                few{"{0} kPa"}
+                many{"{0} kPa"}
+                one{"{0} kPa"}
+                other{"{0} kPa"}
+                two{"{0} kPa"}
+            }
+            megapascal{
+                dnam{"MPa"}
+                few{"{0} MPa"}
+                many{"{0} MPa"}
+                one{"{0} MPa"}
+                other{"{0} MPa"}
+                two{"{0} MPa"}
+            }
             millibar{
                 dnam{"mbar"}
                 few{"{0} mbar"}
@@ -2573,16 +3628,6 @@ ga{
                 two{"{0} psoc"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                dnam{"kt"}
-                few{"{0} kt"}
-                many{"{0} kt"}
-                one{"{0} kt"}
-                other{"{0} kt"}
-                two{"{0} kt"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"km/uair"}
@@ -2592,6 +3637,14 @@ ga{
                 other{"{0} km/u"}
                 two{"{0} km/u"}
             }
+            knot{
+                dnam{"mrml/u"}
+                few{"{0} mrml/u"}
+                many{"{0} mrml/u"}
+                one{"{0} mhuirmh/u"}
+                other{"{0} mrml/u"}
+                two{"{0} muirmh/u"}
+            }
             meter-per-second{
                 dnam{"m/s"}
                 few{"{0} m/s"}
@@ -2626,6 +3679,14 @@ ga{
                 other{"{0}°F"}
                 two{"{0}°F"}
             }
+            generic{
+                dnam{"°"}
+                few{"{0}°"}
+                many{"{0}°"}
+                one{"{0}°"}
+                other{"{0}°"}
+                two{"{0}°"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"K"}
                 few{"{0} K"}
@@ -2635,6 +3696,24 @@ ga{
                 two{"{0} K"}
             }
         }
+        torque{
+            newton-meter{
+                dnam{"N⋅m"}
+                few{"{0} N⋅m"}
+                many{"{0} N⋅m"}
+                one{"{0} N⋅m"}
+                other{"{0} N⋅m"}
+                two{"{0} N⋅m"}
+            }
+            pound-foot{
+                dnam{"lbf⋅ft"}
+                few{"{0} lbf⋅ft"}
+                many{"{0} lbf⋅ft"}
+                one{"{0} lbf⋅ft"}
+                other{"{0} lbf⋅ft"}
+                two{"{0} lbf⋅ft"}
+            }
+        }
         volume{
             acre-foot{
                 dnam{"acra-tr"}
@@ -2644,16 +3723,29 @@ ga{
                 other{"{0} ac tr"}
                 two{"{0} ac tr"}
             }
+            barrel{
+                dnam{"bairille"}
+                few{"{0} bbl"}
+                many{"{0} bbl"}
+                one{"{0} bbl"}
+                other{"{0} bbl"}
+                two{"{0} bbl"}
+            }
             bushel{
                 dnam{"buiséil"}
+                few{"{0} bu"}
+                many{"{0} bu"}
+                one{"{0} bu"}
+                other{"{0} bu"}
+                two{"{0} bu"}
             }
             centiliter{
-                dnam{"cl"}
-                few{"{0} cl"}
-                many{"{0} cl"}
-                one{"{0} cl"}
-                other{"{0} cl"}
-                two{"{0} cl"}
+                dnam{"cL"}
+                few{"{0} cL"}
+                many{"{0} cL"}
+                one{"{0} cL"}
+                other{"{0} cL"}
+                two{"{0} cL"}
             }
             cubic-centimeter{
                 dnam{"cm³"}
@@ -2661,6 +3753,7 @@ ga{
                 many{"{0} cm³"}
                 one{"{0} cm³"}
                 other{"{0} cm³"}
+                per{"{0}/cm³"}
                 two{"{0} cm³"}
             }
             cubic-foot{
@@ -2693,6 +3786,7 @@ ga{
                 many{"{0} m³"}
                 one{"{0} m³"}
                 other{"{0} m³"}
+                per{"{0}/m³"}
                 two{"{0} m³"}
             }
             cubic-mile{
@@ -2719,6 +3813,14 @@ ga{
                 other{"{0} c"}
                 two{"{0} c"}
             }
+            cup-metric{
+                dnam{"cupán méadr."}
+                few{"{0} mc"}
+                many{"{0} mc"}
+                one{"{0} mc"}
+                other{"{0} mc"}
+                two{"{0} mc"}
+            }
             deciliter{
                 dnam{"dl"}
                 few{"{0} dl"}
@@ -2735,14 +3837,32 @@ ga{
                 other{"{0} unsa l."}
                 two{"{0} unsa l."}
             }
+            fluid-ounce-imperial{
+                dnam{"Unsa leachtach impiriúil"}
+                few{"{0} fl oz Imp."}
+                many{"{0} fl oz Imp."}
+                one{"{0} fl oz Imp."}
+                other{"{0} fl oz Imp."}
+                two{"{0} fl oz Imp."}
+            }
             gallon{
                 dnam{"galúin"}
                 few{"{0} ghal."}
                 many{"{0} ngal."}
                 one{"{0} ghal."}
                 other{"{0} gal."}
+                per{"{0}/gal."}
                 two{"{0} ghal."}
             }
+            gallon-imperial{
+                dnam{"gal. imp."}
+                few{"{0} ghal. imp."}
+                many{"{0} ngal. imp."}
+                one{"{0} ghal. imp."}
+                other{"{0} gal. imp."}
+                per{"{0}/gal. imp."}
+                two{"{0} ghal. imp."}
+            }
             hectoliter{
                 dnam{"hl"}
                 few{"{0} hl"}
@@ -2757,6 +3877,7 @@ ga{
                 many{"{0} l"}
                 one{"{0} l"}
                 other{"{0} l"}
+                per{"{0}/l"}
                 two{"{0} l"}
             }
             megaliter{
@@ -2783,6 +3904,14 @@ ga{
                 other{"{0} pt"}
                 two{"{0} pt"}
             }
+            pint-metric{
+                dnam{"mpt"}
+                few{"{0} mpt"}
+                many{"{0} mpt"}
+                one{"{0} mpt"}
+                other{"{0} mpt"}
+                two{"{0} mpt"}
+            }
             quart{
                 dnam{"cáirt"}
                 few{"{0} chárt"}