ICU-59180.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / el.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/el.txt b/icuSources/data/lang/el.txt
index 29014e659ac50877637b504882a6a7cb11f62c31..9e05391edbcb21d599cb9751ec03bf4c007eff9a 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/el.txt
+++ b/icuSources/data/lang/el.txt
@@ -1,28 +1,24 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/el.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 el{
     Keys{
         calendar{"Ημερολόγιο"}
 el{
     Keys{
         calendar{"Ημερολόγιο"}

+        cf{"Μορφή νομίσματος"}

         colAlternate{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}
         colBackwards{"Ταξινόμηση με αντεστραμμένο τονισμό"}
         colCaseFirst{"Ταξινόμηση με κεφαλαίους/πεζούς χαρακτήρες"}
         colCaseLevel{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}
         colAlternate{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}
         colBackwards{"Ταξινόμηση με αντεστραμμένο τονισμό"}
         colCaseFirst{"Ταξινόμηση με κεφαλαίους/πεζούς χαρακτήρες"}
         colCaseLevel{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}

-        colHiraganaQuaternary{"Ταξινόμηση Κάνα"}

         colNormalization{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση"}
         colNumeric{"Αριθμητική ταξινόμηση"}
         colStrength{"Ισχύς ταξινόμησης"}
         collation{"Σειρά ταξινόμησης"}
         currency{"Νόμισμα"}
         colNormalization{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση"}
         colNumeric{"Αριθμητική ταξινόμηση"}
         colStrength{"Ισχύς ταξινόμησης"}
         collation{"Σειρά ταξινόμησης"}
         currency{"Νόμισμα"}

+        hc{"Κύκλος ωρών (12 ή 24)"}
+        lb{"Στιλ αλλαγής γραμμών"}
+        ms{"Σύστημα μέτρησης"}

         numbers{"Αριθμοί"}
         timezone{"Ζώνη ώρας"}
         va{"Παραλλαγή τοπικών ρυθμίσεων"}
         numbers{"Αριθμοί"}
         timezone{"Ζώνη ώρας"}
         va{"Παραλλαγή τοπικών ρυθμίσεων"}

-        variableTop{"Ταξινόμηση ως σύμβολα"}

         x{"Προσωπική χρήση"}
     }
     Languages{
         x{"Προσωπική χρήση"}
     }
     Languages{


@@ -50,6 +46,7 @@ el{
         arc{"Αραμαϊκά"}
         arn{"Αρουκάνιαν"}
         arp{"Αράπαχο"}
         arc{"Αραμαϊκά"}
         arn{"Αρουκάνιαν"}
         arp{"Αράπαχο"}

+        ars{"Αραβικά Νάτζντι"}

         arw{"Αραγουάκ"}
         as{"Ασαμεζικά"}
         asa{"Άσου"}
         arw{"Αραγουάκ"}
         as{"Ασαμεζικά"}
         asa{"Άσου"}


@@ -70,6 +67,7 @@ el{
         bez{"Μπένα"}
         bfd{"Μπαφούτ"}
         bg{"Βουλγαρικά"}
         bez{"Μπένα"}
         bfd{"Μπαφούτ"}
         bg{"Βουλγαρικά"}

+        bgn{"Δυτικά Μπαλοχικά"}

         bho{"Μποζπούρι"}
         bi{"Μπισλάμα"}
         bik{"Μπικόλ"}
         bho{"Μποζπούρι"}
         bi{"Μπισλάμα"}
         bik{"Μπικόλ"}


@@ -94,7 +92,7 @@ el{
         car{"Καρίμπ"}
         cay{"Καγιούγκα"}
         cch{"Ατσάμ"}
         car{"Καρίμπ"}
         cay{"Καγιούγκα"}
         cch{"Ατσάμ"}

-        ce{"ΤÏ\83έÏ\84Ï\83νιαν"}
+        ce{"ΤÏ\83εÏ\84Ï\83ενικά"}

         ceb{"Κεμπουάνο"}
         cgg{"Τσίγκα"}
         ch{"Καμόρρο"}
         ceb{"Κεμπουάνο"}
         cgg{"Τσίγκα"}
         ch{"Καμόρρο"}


@@ -112,10 +110,11 @@ el{
         cop{"Κοπτικά"}
         cr{"Κρι"}
         crh{"Τουρκικά Κριμαίας"}
         cop{"Κοπτικά"}
         cr{"Κρι"}
         crh{"Τουρκικά Κριμαίας"}

+        crs{"Κρεολικά Γαλλικά Σεϋχελλών"}

         cs{"Τσεχικά"}
         csb{"Κασούμπιαν"}
         cu{"Εκκλησιαστικά Σλαβικά"}
         cs{"Τσεχικά"}
         csb{"Κασούμπιαν"}
         cu{"Εκκλησιαστικά Σλαβικά"}

-        cv{"ΧοÏ\85βάÏ\82"}
+        cv{"ΤÏ\83οÏ\85βαÏ\83ικά"}

         cy{"Ουαλικά"}
         da{"Δανικά"}
         dak{"Ντακότα"}
         cy{"Ουαλικά"}
         da{"Δανικά"}
         dak{"Ντακότα"}


@@ -123,7 +122,7 @@ el{
         dav{"Τάιτα"}
         de{"Γερμανικά"}
         de_AT{"Γερμανικά Αυστρίας"}
         dav{"Τάιτα"}
         de{"Γερμανικά"}
         de_AT{"Γερμανικά Αυστρίας"}

-        de_CH{"Γερμανικά Ελβετίας"}
+        de_CH{"Î\86νÏ\89 Î\93εÏ\81μανικά Î\95λβεÏ\84ίαÏ\82"}

         del{"Ντέλαγουερ"}
         den{"Σλαβικά"}
         dgr{"Ντόγκριμπ"}
         del{"Ντέλαγουερ"}
         den{"Σλαβικά"}
         dgr{"Ντόγκριμπ"}


@@ -171,6 +170,7 @@ el{
         fr{"Γαλλικά"}
         fr_CA{"Γαλλικά Καναδά"}
         fr_CH{"Γαλλικά Ελβετίας"}
         fr{"Γαλλικά"}
         fr_CA{"Γαλλικά Καναδά"}
         fr_CH{"Γαλλικά Ελβετίας"}

+        frc{"Γαλλικά (Λουιζιάνα)"}

         frm{"Μέσα Γαλλικά"}
         fro{"Παλαιά Γαλλικά"}
         frr{"Βόρεια Φριζιανά"}
         frm{"Μέσα Γαλλικά"}
         fro{"Παλαιά Γαλλικά"}
         frr{"Βόρεια Φριζιανά"}


@@ -194,7 +194,7 @@ el{
         got{"Γοτθικά"}
         grb{"Γκρίμπο"}
         grc{"Αρχαία Ελληνικά"}
         got{"Γοτθικά"}
         grb{"Γκρίμπο"}
         grc{"Αρχαία Ελληνικά"}

-        gsw{"Î\95λβεÏ\84ικά Î\93εÏ\81μανικά"}
+        gsw{"Î\93εÏ\81μανικά Î\95λβεÏ\84ίαÏ\82"}

         gu{"Γκουγιαράτι"}
         guz{"Γκούσι"}
         gv{"Μανξ"}
         gu{"Γκουγιαράτι"}
         guz{"Γκούσι"}
         gv{"Μανξ"}


@@ -245,7 +245,7 @@ el{
         kaw{"Κάουι"}
         kbd{"Καμπαρντιανά"}
         kbl{"Κανέμπου"}
         kaw{"Κάουι"}
         kbd{"Καμπαρντιανά"}
         kbl{"Κανέμπου"}

-        kcg{"ΤοÏ\85άπ"}
+        kcg{"Τιάπ"}

         kde{"Μακόντε"}
         kea{"Γλώσσα του Πράσινου Ακρωτηρίου"}
         kfo{"Κόρο"}
         kde{"Μακόντε"}
         kea{"Γλώσσα του Πράσινου Ακρωτηρίου"}
         kfo{"Κόρο"}


@@ -294,7 +294,9 @@ el{
         ln{"Λινγκάλα"}
         lo{"Λαοθιανά"}
         lol{"Μόνγκο"}
         ln{"Λινγκάλα"}
         lo{"Λαοθιανά"}
         lol{"Μόνγκο"}

+        lou{"Κρεολικά (Λουιζιάνα)"}

         loz{"Λόζι"}
         loz{"Λόζι"}

+        lrc{"Βόρεια Λούρι"}

         lt{"Λιθουανικά"}
         lu{"Λούμπα-Κατάνγκα"}
         lua{"Λούμπα-Λουλούα"}
         lt{"Λιθουανικά"}
         lu{"Λούμπα-Κατάνγκα"}
         lua{"Λούμπα-Λουλούα"}


@@ -333,7 +335,7 @@ el{
         moh{"Μοχόκ"}
         mos{"Μόσι"}
         mr{"Μαράθι"}
         moh{"Μοχόκ"}
         mos{"Μόσι"}
         mr{"Μαράθι"}

-        ms{"Î\9cαλάι"}
+        ms{"Î\9cαλαιÏ\83ιανά"}

         mt{"Μαλτεζικά"}
         mua{"Μουντάνγκ"}
         mul{"Πολλαπλές γλώσσες"}
         mt{"Μαλτεζικά"}
         mua{"Μουντάνγκ"}
         mul{"Πολλαπλές γλώσσες"}


@@ -343,12 +345,14 @@ el{
         my{"Βιρμανικά"}
         mye{"Μιένε"}
         myv{"Έρζυα"}
         my{"Βιρμανικά"}
         mye{"Μιένε"}
         myv{"Έρζυα"}

+        mzn{"Μαζαντεράνι"}

         na{"Ναούρου"}
         nap{"Ναπολιτανικά"}
         naq{"Νάμα"}
         nb{"Νορβηγικά Μποκμάλ"}
         na{"Ναούρου"}
         nap{"Ναπολιτανικά"}
         naq{"Νάμα"}
         nb{"Νορβηγικά Μποκμάλ"}

-        nd{"Î\9dÏ\84εμÏ\80έλε Î\92οÏ\81Ï\81ά"}
+        nd{"Î\92Ï\8cÏ\81εια Î\9dÏ\84εμÏ\80έλε"}

         nds{"Κάτω Γερμανικά"}
         nds{"Κάτω Γερμανικά"}

+        nds_NL{"Κάτω Γερμανικά Ολλανδίας"}

         ne{"Νεπάλι"}
         new{"Νεγουάρι"}
         ng{"Ντόνγκα"}
         ne{"Νεπάλι"}
         new{"Νεγουάρι"}
         ng{"Ντόνγκα"}


@@ -363,7 +367,7 @@ el{
         nog{"Νογκάι"}
         non{"Παλαιά Νορβηγικά"}
         nqo{"Ν’Κο"}
         nog{"Νογκάι"}
         non{"Παλαιά Νορβηγικά"}
         nqo{"Ν’Κο"}

-        nr{"Î\9dÏ\84εμÏ\80έλε Î\9dÏ\8cÏ\84οÏ\85"}
+        nr{"Î\9dÏ\8cÏ\84ια Î\9dÏ\84έμÏ\80ελε"}

         nso{"Βόρεια Σόθο"}
         nus{"Νουέρ"}
         nv{"Νάβαχο"}
         nso{"Βόρεια Σόθο"}
         nus{"Νουέρ"}
         nv{"Νάβαχο"}


@@ -373,7 +377,7 @@ el{
         nyn{"Νιανκόλε"}
         nyo{"Νιόρο"}
         nzi{"Νζίμα"}
         nyn{"Νιανκόλε"}
         nyo{"Νιόρο"}
         nzi{"Νζίμα"}

-        oc{"Î\9fκÏ\83ιτανικά"}
+        oc{"Î\9fξιτανικά"}

         oj{"Οζιβίγουα"}
         om{"Ορόμο"}
         or{"Ορίγια"}
         oj{"Οζιβίγουα"}
         om{"Ορόμο"}
         or{"Ορίγια"}


@@ -386,12 +390,14 @@ el{
         pam{"Παμπάνγκα"}
         pap{"Παπιαμέντο"}
         pau{"Παλάουαν"}
         pam{"Παμπάνγκα"}
         pap{"Παπιαμέντο"}
         pau{"Παλάουαν"}

+        pcm{"Πίτζιν Νιγηρίας"}

         peo{"Αρχαία Περσικά"}
         phn{"Φοινικικά"}
         pi{"Πάλι"}
         pl{"Πολωνικά"}
         peo{"Αρχαία Περσικά"}
         phn{"Φοινικικά"}
         pi{"Πάλι"}
         pl{"Πολωνικά"}

-        pon{"Ποχπέιαν"}
-        pro{"Παλαιά Προβενσιάλ"}
+        pon{"Πομπηικά"}
+        prg{"Πρωσικά"}
+        pro{"Παλαιά Προβανσάλ"}

         ps{"Πάστο"}
         pt{"Πορτογαλικά"}
         pt_BR{"Πορτογαλικά Βραζιλίας"}
         ps{"Πάστο"}
         pt{"Πορτογαλικά"}
         pt_BR{"Πορτογαλικά Βραζιλίας"}


@@ -425,6 +431,7 @@ el{
         scn{"Σικελιανά"}
         sco{"Σκωτικά"}
         sd{"Σίντι"}
         scn{"Σικελιανά"}
         sco{"Σκωτικά"}
         sd{"Σίντι"}

+        sdh{"Νότια Κουρδικά"}

         se{"Βόρεια Σάμι"}
         see{"Σένεκα"}
         seh{"Σένα"}
         se{"Βόρεια Σάμι"}
         see{"Σένεκα"}
         seh{"Σένα"}


@@ -451,19 +458,19 @@ el{
         sog{"Σογκντιέν"}
         sq{"Αλβανικά"}
         sr{"Σερβικά"}
         sog{"Σογκντιέν"}
         sq{"Αλβανικά"}
         sr{"Σερβικά"}

-        srn{"Σρανάρ Τόνγκο"}
+        srn{"Σρανάν Τόνγκο"}

         srr{"Σερέρ"}
         ss{"Σουάτι"}
         ssy{"Σάχο"}
         st{"Νότια Σόθο"}
         srr{"Σερέρ"}
         ss{"Σουάτι"}
         ssy{"Σάχο"}
         st{"Νότια Σόθο"}

-        su{"Σουδανικά"}
+        su{"ΣοÏ\85νδανικά"}

         suk{"Σουκούμα"}
         sus{"Σούσου"}
         sux{"Σουμερικά"}
         sv{"Σουηδικά"}
         sw{"Σουαχίλι"}
         suk{"Σουκούμα"}
         sus{"Σούσου"}
         sux{"Σουμερικά"}
         sv{"Σουηδικά"}
         sw{"Σουαχίλι"}

+        sw_CD{"Κονγκό Σουαχίλι"}

         swb{"Κομόρρια"}
         swb{"Κομόρρια"}

-        swc{"Κονγκό Σουαχίλι"}

         syc{"Κλασικά Συριακά"}
         syr{"Συριακά"}
         ta{"Ταμίλ"}
         syc{"Κλασικά Συριακά"}
         syr{"Συριακά"}
         ta{"Ταμίλ"}


@@ -472,18 +479,18 @@ el{
         teo{"Τέσο"}
         ter{"Τερένο"}
         tet{"Τέτουμ"}
         teo{"Τέσο"}
         ter{"Τερένο"}
         tet{"Τέτουμ"}

-        tg{"ΤαÏ\84ζίκ"}
+        tg{"ΤαÏ\84ζικικά"}

         th{"Ταϊλανδικά"}
         th{"Ταϊλανδικά"}

-        ti{"ΤιγκÏ\81ίνÏ\85α"}
+        ti{"ΤιγκÏ\81ινικά"}

         tig{"Τίγκρε"}
         tiv{"Τιβ"}
         tk{"Τουρκμενικά"}
         tkl{"Τοκελάου"}
         tig{"Τίγκρε"}
         tiv{"Τιβ"}
         tk{"Τουρκμενικά"}
         tkl{"Τοκελάου"}

-        tl{"ΤαγκαλÏ\8cγκ"}
+        tl{"Τάγκαλογκ"}

         tlh{"Κλίνγκον"}
         tli{"Τλίνγκιτ"}
         tmh{"Ταμασέκ"}
         tlh{"Κλίνγκον"}
         tli{"Τλίνγκιτ"}
         tmh{"Ταμασέκ"}

-        tn{"ΤÏ\83ιγοÏ\85άνα"}
+        tn{"Τσουάνα"}

         to{"Τονγκανικά"}
         tog{"Νιάσα Τόνγκα"}
         tpi{"Τοκ Πισίν"}
         to{"Τονγκανικά"}
         tog{"Νιάσα Τόνγκα"}
         tpi{"Τοκ Πισίν"}


@@ -497,11 +504,11 @@ el{
         tw{"Τούι"}
         twq{"Τασαβάκ"}
         ty{"Ταϊτιανά"}
         tw{"Τούι"}
         twq{"Τασαβάκ"}
         ty{"Ταϊτιανά"}

-        tyv{"ΤοÏ\85βίνιαν"}
+        tyv{"ΤοÏ\85βινικά"}

         tzm{"Ταμαζίτ Κεντρικού Μαρόκο"}
         udm{"Ουντμούρτ"}
         ug{"Ουιγουρικά"}
         tzm{"Ταμαζίτ Κεντρικού Μαρόκο"}
         udm{"Ουντμούρτ"}
         ug{"Ουιγουρικά"}

-        uga{"Î\9fÏ\85γκαÏ\81ίÏ\84ικ"}
+        uga{"Î\9fÏ\85γκαÏ\81ιÏ\84ικά"}

         uk{"Ουκρανικά"}
         umb{"Ουμπούντου"}
         und{"Άγνωστη γλώσσα"}
         uk{"Ουκρανικά"}
         umb{"Ουμπούντου"}
         und{"Άγνωστη γλώσσα"}


@@ -509,7 +516,7 @@ el{
         uz{"Ουζμπεκικά"}
         vai{"Βάι"}
         ve{"Βένδα"}
         uz{"Ουζμπεκικά"}
         vai{"Βάι"}
         ve{"Βένδα"}

-        vi{"Î\92ιεÏ\84ναμικά"}
+        vi{"Î\92ιεÏ\84ναμέζικα"}

         vo{"Βόλαπικ"}
         vot{"Βότικ"}
         vun{"Βούντζο"}
         vo{"Βόλαπικ"}
         vot{"Βότικ"}
         vun{"Βούντζο"}


@@ -518,7 +525,9 @@ el{
         wal{"Γουάλαμο"}
         war{"Γουάρει"}
         was{"Γουασό"}
         wal{"Γουάλαμο"}
         war{"Γουάρει"}
         was{"Γουασό"}

+        wbp{"Γουαρλπίρι"}

         wo{"Γουόλοφ"}
         wo{"Γουόλοφ"}

+        wuu{"wuu"}

         xal{"Καλμίκ"}
         xh{"Ζόσα"}
         xog{"Σόγκα"}
         xal{"Καλμίκ"}
         xh{"Ζόσα"}
         xog{"Σόγκα"}


@@ -528,7 +537,7 @@ el{
         ybb{"Γιέμπα"}
         yi{"Γίντις"}
         yo{"Γιορούμπα"}
         ybb{"Γιέμπα"}
         yi{"Γίντις"}
         yo{"Γιορούμπα"}

-        yue{"Î\9aανÏ\84ονέζικα"}
+        yue{"Î\9aανÏ\84ονεζικά"}

         za{"Ζουάνγκ"}
         zap{"Ζάποτεκ"}
         zbl{"Σύμβολα Bliss"}
         za{"Ζουάνγκ"}
         zap{"Ζάποτεκ"}
         zbl{"Σύμβολα Bliss"}


@@ -587,11 +596,12 @@ el{
         Grek{"Ελληνικό"}
         Gujr{"Γκουγιαράτι"}
         Guru{"Γκουρμουκχί"}
         Grek{"Ελληνικό"}
         Gujr{"Γκουγιαράτι"}
         Guru{"Γκουρμουκχί"}

+        Hanb{"Χανμπ"}

         Hang{"Χανγκούλ"}
         Hani{"Χαν"}
         Hano{"Χανούνου"}
         Hang{"Χανγκούλ"}
         Hani{"Χαν"}
         Hano{"Χανούνου"}

-        Hans{"Î\91Ï\80λοÏ\80οιημένο"}
-        Hant{"Παραδοσιακό"}
+        Hans{"Î\91Ï\80λοÏ\80οιημένα"}
+        Hant{"Παραδοσιακά"}

         Hebr{"Εβραϊκό"}
         Hira{"Χιραγκάνα"}
         Hmng{"Παχάχ Χμονγκ"}
         Hebr{"Εβραϊκό"}
         Hira{"Χιραγκάνα"}
         Hmng{"Παχάχ Χμονγκ"}


@@ -599,6 +609,7 @@ el{
         Hung{"Παλαιό Ουγγρικό"}
         Inds{"Ίνδους"}
         Ital{"Παλαιό Ιταλικό"}
         Hung{"Παλαιό Ουγγρικό"}
         Inds{"Ίνδους"}
         Ital{"Παλαιό Ιταλικό"}

+        Jamo{"Τζάμο"}

         Java{"Ιαβανεζικό"}
         Jpan{"Ιαπωνικό"}
         Kali{"Καγιάχ Λι"}
         Java{"Ιαβανεζικό"}
         Jpan{"Ιαπωνικό"}
         Kali{"Καγιάχ Λι"}


@@ -651,7 +662,7 @@ el{
         Sgnw{"Νοηματική γραφή"}
         Shaw{"Σαβιανό"}
         Sinh{"Σινχάλα"}
         Sgnw{"Νοηματική γραφή"}
         Shaw{"Σαβιανό"}
         Sinh{"Σινχάλα"}

-        Sund{"ΣοÏ\85δανεζικό"}
+        Sund{"ΣοÏ\85νδανικό"}

         Sylo{"Συλότι Νάγκρι"}
         Syrc{"Συριακό"}
         Syre{"Εστραντζέλο Συριακό"}
         Sylo{"Συλότι Νάγκρι"}
         Syrc{"Συριακό"}
         Syre{"Εστραντζέλο Συριακό"}


@@ -676,7 +687,8 @@ el{
         Xsux{"Σούμερο-Ακάντιαν Κουνεϊφόρμ"}
         Yiii{"Γι"}
         Zinh{"Κληρονομημένο"}
         Xsux{"Σούμερο-Ακάντιαν Κουνεϊφόρμ"}
         Yiii{"Γι"}
         Zinh{"Κληρονομημένο"}

-        Zmth{"Μαθηματική παράσταση"}
+        Zmth{"Μαθηματική σημειογραφία"}
+        Zsye{"Zsye"}

         Zsym{"Σύμβολα"}
         Zxxx{"Άγραφο"}
         Zyyy{"Κοινό"}
         Zsym{"Σύμβολα"}
         Zxxx{"Άγραφο"}
         Zyyy{"Κοινό"}


@@ -709,6 +721,10 @@ el{
             persian{"Περσικό ημερολόγιο"}
             roc{"Ημερολόγιο της Δημοκρατίας της Κίνας"}
         }
             persian{"Περσικό ημερολόγιο"}
             roc{"Ημερολόγιο της Δημοκρατίας της Κίνας"}
         }

+        cf{
+            account{"Λογιστική μορφή νομίσματος"}
+            standard{"Τυπική μορφή νομίσματος"}
+        }

         colAlternate{
             non-ignorable{"Ταξινόμηση συμβόλων"}
             shifted{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}
         colAlternate{
             non-ignorable{"Ταξινόμηση συμβόλων"}
             shifted{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}


@@ -726,10 +742,6 @@ el{
             no{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}
             yes{"Ταξινόμηση χαρακτήρων διάκρισης"}
         }
             no{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}
             yes{"Ταξινόμηση χαρακτήρων διάκρισης"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Ξεχωριστή ταξινόμηση χαρακτήρων Κάνα"}
-            yes{"Διαφορετική ταξινόμηση Κάνα"}
-        }

         colNormalization{
             no{"Ταξινόμηση χωρίς κανονικοποίηση"}
             yes{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση Unicode"}
         colNormalization{
             no{"Ταξινόμηση χωρίς κανονικοποίηση"}
             yes{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση Unicode"}


@@ -750,6 +762,7 @@ el{
         }
         collation{
             big5han{"Σειρά ταξινόμησης Παραδοσιακών Κινεζικών - Big5"}
         }
         collation{
             big5han{"Σειρά ταξινόμησης Παραδοσιακών Κινεζικών - Big5"}

+            compat{"Προηγούμενη σειρά ταξινόμησης, για συμβατότητα"}

             dictionary{"Σειρά ταξινόμησης ημερολογίου"}
             ducet{"Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης Unicode"}
             gb2312han{"Σειρά ταξινόμησης Απλουστευμένων Κινεζικών - GB2312"}
             dictionary{"Σειρά ταξινόμησης ημερολογίου"}
             ducet{"Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης Unicode"}
             gb2312han{"Σειρά ταξινόμησης Απλουστευμένων Κινεζικών - GB2312"}


@@ -764,9 +777,34 @@ el{
             traditional{"Παραδοσιακή σειρά ταξινόμησης"}
             unihan{"Σειρά ταξινόμησης ριζικής αρίθμησης"}
         }
             traditional{"Παραδοσιακή σειρά ταξινόμησης"}
             unihan{"Σειρά ταξινόμησης ριζικής αρίθμησης"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"Πλήρους πλάτους"}
+            hwidth{"Μισού πλάτους"}
+            npinyin{"Αριθμητικό"}
+        }
+        hc{
+            h11{"12ωρο σύστημα (0–11)"}
+            h12{"12ωρο σύστημα (1–12)"}
+            h23{"24ωρο σύστημα (0–23)"}
+            h24{"24ωρο σύστημα (1–24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"Χαλαρό στιλ αλλαγής γραμμών"}
+            normal{"Κανονικό στιλ αλλαγής γραμμών"}
+            strict{"Στενό στιλ αλλαγής γραμμών"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            metric{"Μετρικό σύστημα"}
+            uksystem{"Αγγλοσαξονικό σύστημα μέτρησης"}
+            ussystem{"Αμερικανικό σύστημα μέτρησης"}
+        }

         numbers{
         numbers{

-            arab{"Αραβικό-Ινδικά ψηφία"}
-            arabext{"Εκτεταμένα αραβικό-ινδικά ψηφία"}
+            arab{"Αραβικο-ινδικά ψηφία"}
+            arabext{"Εκτεταμένα αραβικο-ινδικά ψηφία"}

             armn{"Αρμενικά αριθμητικά"}
             armnlow{"Πεζά αρμενικά αριθμητικά"}
             beng{"Βεγγαλικά ψηφία"}
             armn{"Αρμενικά αριθμητικά"}
             armnlow{"Πεζά αρμενικά αριθμητικά"}
             beng{"Βεγγαλικά ψηφία"}


@@ -796,8 +834,8 @@ el{
             mymr{"Ψηφία Μιανμάρ"}
             native{"Εγγενή ψηφία"}
             orya{"Οριγικά ψηφία"}
             mymr{"Ψηφία Μιανμάρ"}
             native{"Εγγενή ψηφία"}
             orya{"Οριγικά ψηφία"}

-            roman{"Î\9bαÏ\84ινικοί αÏ\81ιθμοί"}
-            romanlow{"Πεζοί λαÏ\84ινικοί αÏ\81ιθμοί"}
+            roman{"Î\9bαÏ\84ινικά αÏ\81ιθμηÏ\84ικά"}
+            romanlow{"Πεζά λαÏ\84ινικά αÏ\81ιθμηÏ\84ικά"}

             taml{"Ταμιλικά αριθμητικά"}
             tamldec{"Ταμιλικά ψηφία"}
             telu{"Τελουγκουϊκά ψηφία"}
             taml{"Ταμιλικά αριθμητικά"}
             tamldec{"Ταμιλικά ψηφία"}
             telu{"Τελουγκουϊκά ψηφία"}


@@ -842,10 +880,25 @@ el{
         VALENCIA{"Βαλενθιανά"}
         WADEGILE{"Εκλατινισμένα Γουάντ-Γκιλς"}
     }
         VALENCIA{"Βαλενθιανά"}
         WADEGILE{"Εκλατινισμένα Γουάντ-Γκιλς"}
     }

-    Version{"2.1.12.94"}
+    Version{"2.1.32.59"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — Όλα"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — Συμβατότητα"}
+        enclosed{"{0} — Περικλειόμενη"}
+        extended{"{0} — Εκτεταμένη"}
+        historic{"{0} — Ιστορική"}
+        miscellaneous{"{0} — Διάφορα"}
+        other{"{0} — Άλλα"}
+        scripts{"Γραφές — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} γραμμή"}
+            other{"{0} γραμμές"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"Γλώσσα: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Γλώσσα: {0}"}

-        script{"ΣÏ\8dÏ\83Ï\84ημα γÏ\81αÏ\86ήÏ\82: {0}"}
+        script{"Î\93Ï\81αÏ\86ή: {0}"}

         territory{"Περιοχή: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         territory{"Περιοχή: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{