]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/unit/ja.txt
ICU-62141.0.1.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / unit / ja.txt
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index c68efd5..ddf59d2
@@ -1,13 +1,7 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ja.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 ja{
-    Version{"2.1.12.94"}
+    Version{"2.1.41.97"}
     durationUnits{
         hm{"h:mm"}
         hms{"h:mm:ss"}
@@ -16,8 +10,8 @@ ja{
     units{
         acceleration{
             g-force{
-                dnam{"G フォース"}
-                other{"{0} G フォース"}
+                dnam{"重力加速度"}
+                other{"{0} G"}
             }
             meter-per-second-squared{
                 dnam{"メートル毎秒毎秒"}
@@ -41,6 +35,10 @@ ja{
                 dnam{"ラジアン"}
                 other{"{0}ラジアン"}
             }
+            revolution{
+                dnam{"回転"}
+                other{"{0}回転"}
+            }
         }
         area{
             acre{
@@ -54,6 +52,7 @@ ja{
             square-centimeter{
                 dnam{"平方センチメートル"}
                 other{"{0}平方センチメートル"}
+                per{"{0}/平方センチメートル"}
             }
             square-foot{
                 dnam{"平方フィート"}
@@ -62,18 +61,22 @@ ja{
             square-inch{
                 dnam{"平方インチ"}
                 other{"{0}平方インチ"}
+                per{"{0}/平方インチ"}
             }
             square-kilometer{
                 dnam{"平方キロメートル"}
                 other{"{0}平方キロメートル"}
+                per{"{0}/平方キロメートル"}
             }
             square-meter{
                 dnam{"平方メートル"}
                 other{"{0}平方メートル"}
+                per{"{0}/平方メートル"}
             }
             square-mile{
                 dnam{"平方マイル"}
                 other{"{0}平方マイル"}
+                per{"{0}/平方マイル"}
             }
             square-yard{
                 dnam{"平方ヤード"}
@@ -81,9 +84,31 @@ ja{
             }
         }
         compound{
-            per{"毎{1} {0}"}
+            per{"{0}毎{1}"}
+        }
+        concentr{
+            karat{
+                dnam{"金"}
+                other{"{0}金"}
+            }
+            milligram-per-deciliter{
+                dnam{"ミリグラム毎デシリットル"}
+                other{"{0}ミリグラム毎デシリットル"}
+            }
+            millimole-per-liter{
+                dnam{"ミリモル毎リットル"}
+                other{"{0}ミリモル毎リットル"}
+            }
+            part-per-million{
+                dnam{"ppm"}
+                other{"{0} ppm"}
+            }
         }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"リットル毎100キロメートル"}
+                other{"{0}リットル毎100キロメートル"}
+            }
             liter-per-kilometer{
                 dnam{"リットル毎キロメートル"}
                 other{"{0}リットル毎キロメートル"}
@@ -92,6 +117,16 @@ ja{
                 dnam{"マイル毎ガロン"}
                 other{"{0}マイル毎ガロン"}
             }
+            mile-per-gallon-imperial{
+                dnam{"マイル毎英ガロン"}
+                other{"{0}マイル毎英ガロン"}
+            }
+        }
+        coordinate{
+            east{"東経{0}"}
+            north{"北緯{0}"}
+            south{"南緯{0}"}
+            west{"西経{0}"}
         }
         digital{
             bit{
@@ -136,9 +171,14 @@ ja{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"世紀"}
+                other{"{0}世紀"}
+            }
             day{
                 dnam{"日"}
                 other{"{0}日"}
+                per{"{0}/日"}
             }
             hour{
                 dnam{"時間"}
@@ -156,10 +196,12 @@ ja{
             minute{
                 dnam{"分"}
                 other{"{0}分"}
+                per{"{0}/分"}
             }
             month{
                 dnam{"か月"}
                 other{"{0}か月"}
+                per{"{0}/月"}
             }
             nanosecond{
                 dnam{"ナノ秒"}
@@ -173,10 +215,12 @@ ja{
             week{
                 dnam{"週間"}
                 other{"{0}週間"}
+                per{"{0}/週"}
             }
             year{
                 dnam{"年"}
                 other{"{0}年"}
+                per{"{0}/年"}
             }
         }
         electric{
@@ -249,6 +293,7 @@ ja{
             centimeter{
                 dnam{"センチメートル"}
                 other{"{0}センチメートル"}
+                per{"{0}/センチメートル"}
             }
             decimeter{
                 dnam{"デシメートル"}
@@ -261,6 +306,7 @@ ja{
             foot{
                 dnam{"フィート"}
                 other{"{0}フィート"}
+                per{"{0}/フィート"}
             }
             furlong{
                 dnam{"ハロン"}
@@ -269,10 +315,12 @@ ja{
             inch{
                 dnam{"インチ"}
                 other{"{0}インチ"}
+                per{"{0}/インチ"}
             }
             kilometer{
                 dnam{"キロメートル"}
                 other{"{0}キロメートル"}
+                per{"{0}/キロメートル"}
             }
             light-year{
                 dnam{"光年"}
@@ -281,6 +329,7 @@ ja{
             meter{
                 dnam{"メートル"}
                 other{"{0}メートル"}
+                per{"{0}/メートル"}
             }
             micrometer{
                 dnam{"マイクロメートル"}
@@ -290,6 +339,10 @@ ja{
                 dnam{"マイル"}
                 other{"{0}マイル"}
             }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"スカンジナビアマイル"}
+                other{"{0}スカンジナビアマイル"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"ミリメートル"}
                 other{"{0}ミリメートル"}
@@ -310,6 +363,10 @@ ja{
                 dnam{"ピコメートル"}
                 other{"{0}ピコメートル"}
             }
+            point{
+                dnam{"ポイント"}
+                other{"{0}ポイント"}
+            }
             yard{
                 dnam{"ヤード"}
                 other{"{0}ヤード"}
@@ -329,10 +386,12 @@ ja{
             gram{
                 dnam{"グラム"}
                 other{"{0}グラム"}
+                per{"{0}/グラム"}
             }
             kilogram{
                 dnam{"キログラム"}
                 other{"{0}キログラム"}
+                per{"{0}/キログラム"}
             }
             metric-ton{
                 dnam{"メトリックトン"}
@@ -349,6 +408,7 @@ ja{
             ounce{
                 dnam{"オンス"}
                 other{"{0}オンス"}
+                per{"{0}/オンス"}
             }
             ounce-troy{
                 dnam{"トロイオンス"}
@@ -357,14 +417,15 @@ ja{
             pound{
                 dnam{"ポンド"}
                 other{"{0}ポンド"}
+                per{"{0}/ポンド"}
             }
             stone{
                 dnam{"ストーン"}
                 other{"{0}ストーン"}
             }
             ton{
-                dnam{"トン"}
-                other{"{0}トン"}
+                dnam{"トン"}
+                other{"{0}トン"}
             }
         }
         power{
@@ -415,17 +476,15 @@ ja{
                 other{"{0}重量ポンド毎平方インチ"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                dnam{"金"}
-                other{"{0}金"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"キロメートル毎時"}
                 other{"時速{0}キロメートル"}
             }
+            knot{
+                dnam{"ノット"}
+                other{"{0}ノット"}
+            }
             meter-per-second{
                 dnam{"メートル毎秒"}
                 other{"秒速{0}メートル"}
@@ -444,6 +503,10 @@ ja{
                 dnam{"華氏"}
                 other{"華氏{0}度"}
             }
+            generic{
+                dnam{"度"}
+                other{"{0}度"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"ケルビン"}
                 other{"{0}ケルビン"}
@@ -465,6 +528,7 @@ ja{
             cubic-centimeter{
                 dnam{"立方センチメートル"}
                 other{"{0}立方センチメートル"}
+                per{"{0}/立方センチメートル"}
             }
             cubic-foot{
                 dnam{"立方フィート"}
@@ -481,6 +545,7 @@ ja{
             cubic-meter{
                 dnam{"立方メートル"}
                 other{"{0}立方メートル"}
+                per{"{0}/立方メートル"}
             }
             cubic-mile{
                 dnam{"立方マイル"}
@@ -494,6 +559,10 @@ ja{
                 dnam{"カップ"}
                 other{"{0}カップ"}
             }
+            cup-metric{
+                dnam{"メトリックカップ"}
+                other{"{0}メトリックカップ"}
+            }
             deciliter{
                 dnam{"デシリットル"}
                 other{"{0}デシリットル"}
@@ -505,6 +574,12 @@ ja{
             gallon{
                 dnam{"ガロン"}
                 other{"{0}ガロン"}
+                per{"{0}/ガロン"}
+            }
+            gallon-imperial{
+                dnam{"英ガロン"}
+                other{"{0}英ガロン"}
+                per{"{0}/英ガロン"}
             }
             hectoliter{
                 dnam{"ヘクトリットル"}
@@ -513,6 +588,7 @@ ja{
             liter{
                 dnam{"リットル"}
                 other{"{0}リットル"}
+                per{"{0}/リットル"}
             }
             megaliter{
                 dnam{"メガリットル"}
@@ -526,6 +602,10 @@ ja{
                 dnam{"パイント"}
                 other{"{0}パイント"}
             }
+            pint-metric{
+                dnam{"メトリックパイント"}
+                other{"{0}メトリックパイント"}
+            }
             quart{
                 dnam{"クォート"}
                 other{"{0}クォート"}
@@ -543,9 +623,11 @@ ja{
     unitsNarrow{
         acceleration{
             g-force{
+                dnam{"重力加速度"}
                 other{"{0}G"}
             }
             meter-per-second-squared{
+                dnam{"m/s²"}
                 other{"{0}m/s²"}
             }
         }
@@ -595,7 +677,16 @@ ja{
         compound{
             per{"{0}/{1}"}
         }
+        concentr{
+            karat{
+                other{"{0}K"}
+            }
+        }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"L/100km"}
+                other{"{0}L/100km"}
+            }
             liter-per-kilometer{
                 other{"{0}L/km"}
             }
@@ -603,6 +694,12 @@ ja{
                 other{"{0}mpg"}
             }
         }
+        coordinate{
+            east{"{0}E"}
+            north{"{0}N"}
+            south{"{0}S"}
+            west{"{0}W"}
+        }
         digital{
             bit{
                 other{"{0}b"}
@@ -636,13 +733,19 @@ ja{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"世紀"}
+                other{"{0}世紀"}
+            }
             day{
                 dnam{"日"}
                 other{"{0}日"}
+                per{"{0}/日"}
             }
             hour{
                 dnam{"時間"}
                 other{"{0}時間"}
+                per{"{0}/時間"}
             }
             microsecond{
                 dnam{"µs"}
@@ -655,10 +758,12 @@ ja{
             minute{
                 dnam{"分"}
                 other{"{0}分"}
+                per{"{0}/分"}
             }
             month{
                 dnam{"か月"}
-                other{"{0}か月"}
+                other{"{0}m"}
+                per{"{0}/月"}
             }
             nanosecond{
                 dnam{"ns"}
@@ -667,14 +772,17 @@ ja{
             second{
                 dnam{"秒"}
                 other{"{0}秒"}
+                per{"{0}/秒"}
             }
             week{
                 dnam{"週間"}
-                other{"{0}週間"}
+                other{"{0}w"}
+                per{"{0}/週"}
             }
             year{
                 dnam{"年"}
-                other{"{0}年"}
+                other{"{0}y"}
+                per{"{0}/年"}
             }
         }
         electric{
@@ -727,13 +835,16 @@ ja{
         }
         length{
             astronomical-unit{
+                dnam{"天文単位"}
                 other{"{0}au"}
             }
             centimeter{
                 dnam{"cm"}
                 other{"{0}cm"}
+                per{"{0}/cm"}
             }
             decimeter{
+                dnam{"デシメートル"}
                 other{"{0}dm"}
             }
             fathom{
@@ -741,49 +852,71 @@ ja{
                 other{"{0}fm"}
             }
             foot{
+                dnam{"フィート"}
                 other{"{0}′"}
+                per{"{0}/ft"}
             }
             furlong{
                 dnam{"fur"}
                 other{"{0}fur"}
             }
             inch{
+                dnam{"インチ"}
                 other{"{0}″"}
+                per{"{0}/in"}
             }
             kilometer{
                 dnam{"km"}
                 other{"{0}km"}
+                per{"{0}/km"}
             }
             light-year{
+                dnam{"光年"}
                 other{"{0}光年"}
             }
             meter{
                 dnam{"m"}
                 other{"{0}m"}
+                per{"{0}/m"}
             }
             micrometer{
+                dnam{"マイクロメートル"}
                 other{"{0}µm"}
             }
             mile{
+                dnam{"マイル"}
                 other{"{0}マイル"}
             }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"スカンジナビアマイル"}
+                other{"{0} smi"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"mm"}
                 other{"{0}mm"}
             }
             nanometer{
+                dnam{"ナノメートル"}
                 other{"{0}nm"}
             }
             nautical-mile{
+                dnam{"海里"}
                 other{"{0}海里"}
             }
             parsec{
+                dnam{"パーセク"}
                 other{"{0}pc"}
             }
             picometer{
+                dnam{"ピコメートル"}
                 other{"{0}pm"}
             }
+            point{
+                dnam{"pt"}
+                other{"{0}pt"}
+            }
             yard{
+                dnam{"ヤード"}
                 other{"{0}ヤード"}
             }
         }
@@ -799,10 +932,12 @@ ja{
             gram{
                 dnam{"g"}
                 other{"{0}g"}
+                per{"{0}/g"}
             }
             kilogram{
                 dnam{"kg"}
                 other{"{0}kg"}
+                per{"{0}/kg"}
             }
             metric-ton{
                 other{"{0}MT"}
@@ -814,13 +949,17 @@ ja{
                 other{"{0}mg"}
             }
             ounce{
+                dnam{"オンス"}
                 other{"{0}oz"}
+                per{"{0}/oz"}
             }
             ounce-troy{
                 other{"{0}oz t"}
             }
             pound{
+                dnam{"ポンド"}
                 other{"{0}lb"}
+                per{"{0}/lb"}
             }
             stone{
                 dnam{"st"}
@@ -856,43 +995,53 @@ ja{
                 other{"{0}hPa"}
             }
             inch-hg{
+                dnam{"水銀柱インチ"}
                 other{"{0}\u0022 Hg"}
             }
             millibar{
+                dnam{"ミリバール"}
                 other{"{0}mb"}
             }
             millimeter-of-mercury{
+                dnam{"水銀柱ミリメートル"}
                 other{"{0}mm Hg"}
             }
             pound-per-square-inch{
+                dnam{"重量ポンド毎平方インチ"}
                 other{"{0}psi"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                other{"{0}K"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"km/h"}
                 other{"{0}km/h"}
             }
+            knot{
+                dnam{"ノット"}
+                other{"{0} kn"}
+            }
             meter-per-second{
+                dnam{"m/s"}
                 other{"{0}m/s"}
             }
             mile-per-hour{
+                dnam{"マイル毎時"}
                 other{"{0}mi/h"}
             }
         }
         temperature{
             celsius{
                 dnam{"°C"}
-                other{"{0}°"}
+                other{"{0}°C"}
             }
             fahrenheit{
+                dnam{"°F"}
                 other{"{0}°F"}
             }
+            generic{
+                dnam{"°"}
+                other{"{0}°"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"K"}
                 other{"{0}K"}
@@ -946,8 +1095,8 @@ ja{
                 other{"{0}hL"}
             }
             liter{
-                dnam{"l"}
-                other{"{0}l"}
+                dnam{"L"}
+                other{"{0}L"}
             }
             megaliter{
                 other{"{0}ML"}
@@ -972,11 +1121,11 @@ ja{
     unitsShort{
         acceleration{
             g-force{
-                dnam{"G フォース"}
+                dnam{"重力加速度"}
                 other{"{0} G"}
             }
             meter-per-second-squared{
-                dnam{"メートル毎秒毎秒"}
+                dnam{"m/s²"}
                 other{"{0} m/s²"}
             }
         }
@@ -997,6 +1146,10 @@ ja{
                 dnam{"ラジアン"}
                 other{"{0} rad"}
             }
+            revolution{
+                dnam{"回転"}
+                other{"{0} rev"}
+            }
         }
         area{
             acre{
@@ -1010,6 +1163,7 @@ ja{
             square-centimeter{
                 dnam{"cm²"}
                 other{"{0} cm²"}
+                per{"{0}/cm²"}
             }
             square-foot{
                 dnam{"平方フィート"}
@@ -1018,18 +1172,22 @@ ja{
             square-inch{
                 dnam{"平方インチ"}
                 other{"{0} in²"}
+                per{"{0}/in²"}
             }
             square-kilometer{
                 dnam{"km²"}
                 other{"{0} km²"}
+                per{"{0}/km²"}
             }
             square-meter{
                 dnam{"m²"}
                 other{"{0} m²"}
+                per{"{0}/m²"}
             }
             square-mile{
                 dnam{"平方マイル"}
                 other{"{0} mi²"}
+                per{"{0}/mi²"}
             }
             square-yard{
                 dnam{"平方ヤード"}
@@ -1039,15 +1197,47 @@ ja{
         compound{
             per{"{0}/{1}"}
         }
+        concentr{
+            karat{
+                dnam{"金"}
+                other{"{0}金"}
+            }
+            milligram-per-deciliter{
+                dnam{"ミリグラム毎デシリットル"}
+                other{"{0} mg/dL"}
+            }
+            millimole-per-liter{
+                dnam{"ミリモル毎リットル"}
+                other{"{0} mmol/L"}
+            }
+            part-per-million{
+                dnam{"ppm"}
+                other{"{0} ppm"}
+            }
+        }
         consumption{
+            liter-per-100kilometers{
+                dnam{"L/100km"}
+                other{"{0} L/100km"}
+            }
             liter-per-kilometer{
-                dnam{"リットル毎キロメートル"}
+                dnam{"L/km"}
                 other{"{0} L/km"}
             }
             mile-per-gallon{
-                dnam{"マイルガロン"}
+                dnam{"マイル/ガロン"}
                 other{"{0} mpg"}
             }
+            mile-per-gallon-imperial{
+                dnam{"マイル毎英ガロン"}
+                other{"{0} mpg Imp."}
+            }
+        }
+        coordinate{
+            east{"東経{0}"}
+            north{"北緯{0}"}
+            south{"南緯{0}"}
+            west{"西経{0}"}
         }
         digital{
             bit{
@@ -1092,9 +1282,14 @@ ja{
             }
         }
         duration{
+            century{
+                dnam{"世紀"}
+                other{"{0}世紀"}
+            }
             day{
                 dnam{"日"}
                 other{"{0}日"}
+                per{"{0}/日"}
             }
             hour{
                 dnam{"時間"}
@@ -1112,10 +1307,12 @@ ja{
             minute{
                 dnam{"分"}
                 other{"{0}分"}
+                per{"{0}/分"}
             }
             month{
                 dnam{"か月"}
                 other{"{0}か月"}
+                per{"{0}/月"}
             }
             nanosecond{
                 dnam{"ナノ秒"}
@@ -1129,10 +1326,12 @@ ja{
             week{
                 dnam{"週間"}
                 other{"{0}週間"}
+                per{"{0}/週"}
             }
             year{
                 dnam{"年"}
                 other{"{0}年"}
+                per{"{0}/年"}
             }
         }
         electric{
@@ -1155,8 +1354,8 @@ ja{
         }
         energy{
             calorie{
-                dnam{"熱力学カロリー"}
-                other{"{0} calth"}
+                dnam{"cal"}
+                other{"{0} cal"}
             }
             foodcalorie{
                 dnam{"cal"}
@@ -1181,7 +1380,7 @@ ja{
         }
         frequency{
             gigahertz{
-                dnam{"ギガヘルツ"}
+                dnam{"GHz"}
                 other{"{0} GHz"}
             }
             hertz{
@@ -1193,7 +1392,7 @@ ja{
                 other{"{0} kHz"}
             }
             megahertz{
-                dnam{"メガヘルツ"}
+                dnam{"MHz"}
                 other{"{0} MHz"}
             }
         }
@@ -1205,6 +1404,7 @@ ja{
             centimeter{
                 dnam{"cm"}
                 other{"{0} cm"}
+                per{"{0}/cm"}
             }
             decimeter{
                 dnam{"デシメートル"}
@@ -1217,6 +1417,7 @@ ja{
             foot{
                 dnam{"フィート"}
                 other{"{0} ft"}
+                per{"{0}/ft"}
             }
             furlong{
                 dnam{"ハロン"}
@@ -1225,10 +1426,12 @@ ja{
             inch{
                 dnam{"インチ"}
                 other{"{0} in"}
+                per{"{0}/in"}
             }
             kilometer{
                 dnam{"km"}
                 other{"{0} km"}
+                per{"{0}/km"}
             }
             light-year{
                 dnam{"光年"}
@@ -1237,6 +1440,7 @@ ja{
             meter{
                 dnam{"m"}
                 other{"{0} m"}
+                per{"{0}/m"}
             }
             micrometer{
                 dnam{"マイクロメートル"}
@@ -1246,6 +1450,10 @@ ja{
                 dnam{"マイル"}
                 other{"{0} mi"}
             }
+            mile-scandinavian{
+                dnam{"スカンジナビアマイル"}
+                other{"{0} smi"}
+            }
             millimeter{
                 dnam{"mm"}
                 other{"{0} mm"}
@@ -1256,7 +1464,7 @@ ja{
             }
             nautical-mile{
                 dnam{"海里"}
-                other{"{0} 海里"}
+                other{"{0}海里"}
             }
             parsec{
                 dnam{"パーセク"}
@@ -1266,6 +1474,10 @@ ja{
                 dnam{"ピコメートル"}
                 other{"{0} pm"}
             }
+            point{
+                dnam{"ポイント"}
+                other{"{0} pt"}
+            }
             yard{
                 dnam{"ヤード"}
                 other{"{0} yd"}
@@ -1285,14 +1497,16 @@ ja{
             gram{
                 dnam{"グラム"}
                 other{"{0} g"}
+                per{"{0}/g"}
             }
             kilogram{
                 dnam{"kg"}
                 other{"{0} kg"}
+                per{"{0}/kg"}
             }
             metric-ton{
-                dnam{"ã\83¡ã\83\88ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83\88ã\83³"}
-                other{"{0} MT"}
+                dnam{"トン"}
+                other{"{0} t"}
             }
             microgram{
                 dnam{"マイクログラム"}
@@ -1305,6 +1519,7 @@ ja{
             ounce{
                 dnam{"オンス"}
                 other{"{0} oz"}
+                per{"{0}/oz"}
             }
             ounce-troy{
                 dnam{"トロイオンス"}
@@ -1313,14 +1528,15 @@ ja{
             pound{
                 dnam{"ポンド"}
                 other{"{0} lb"}
+                per{"{0}/lb"}
             }
             stone{
                 dnam{"ストーン"}
                 other{"{0} st"}
             }
             ton{
-                dnam{"トン"}
-                other{"{0} t"}
+                dnam{"トン"}
+                other{"{0} s/t"}
             }
         }
         power{
@@ -1371,24 +1587,22 @@ ja{
                 other{"{0} psi"}
             }
         }
-        proportion{
-            karat{
-                dnam{"金"}
-                other{"{0}金"}
-            }
-        }
         speed{
             kilometer-per-hour{
                 dnam{"km/h"}
                 other{"{0} km/h"}
             }
+            knot{
+                dnam{"ノット"}
+                other{"{0} kn"}
+            }
             meter-per-second{
                 dnam{"m/s"}
                 other{"{0} m/s"}
             }
             mile-per-hour{
                 dnam{"マイル毎時"}
-                other{"{0} mi/h"}
+                other{"{0} mph"}
             }
         }
         temperature{
@@ -1397,9 +1611,13 @@ ja{
                 other{"{0}°C"}
             }
             fahrenheit{
-                dnam{"華氏"}
+                dnam{"°F"}
                 other{"{0}°F"}
             }
+            generic{
+                dnam{"°"}
+                other{"{0}°"}
+            }
             kelvin{
                 dnam{"K"}
                 other{"{0} K"}
@@ -1421,6 +1639,7 @@ ja{
             cubic-centimeter{
                 dnam{"cm³"}
                 other{"{0} cm³"}
+                per{"{0}/cm³"}
             }
             cubic-foot{
                 dnam{"立方フィート"}
@@ -1437,6 +1656,7 @@ ja{
             cubic-meter{
                 dnam{"m³"}
                 other{"{0} m³"}
+                per{"{0}/m³"}
             }
             cubic-mile{
                 dnam{"立方マイル"}
@@ -1450,6 +1670,10 @@ ja{
                 dnam{"カップ"}
                 other{"{0}カップ"}
             }
+            cup-metric{
+                dnam{"メトリックカップ"}
+                other{"{0} mc"}
+            }
             deciliter{
                 dnam{"デシリットル"}
                 other{"{0} dL"}
@@ -1461,6 +1685,12 @@ ja{
             gallon{
                 dnam{"ガロン"}
                 other{"{0} gal"}
+                per{"{0}/gal"}
+            }
+            gallon-imperial{
+                dnam{"英ガロン"}
+                other{"{0} gal Imp."}
+                per{"{0}/gal Imp."}
             }
             hectoliter{
                 dnam{"ヘクトリットル"}
@@ -1468,20 +1698,25 @@ ja{
             }
             liter{
                 dnam{"リットル"}
-                other{"{0} l"}
+                other{"{0} L"}
+                per{"{0}/l"}
             }
             megaliter{
                 dnam{"メガリットル"}
                 other{"{0} ML"}
             }
             milliliter{
-                dnam{"ml"}
+                dnam{"ミリリットル"}
                 other{"{0} ml"}
             }
             pint{
                 dnam{"パイント"}
                 other{"{0} pt"}
             }
+            pint-metric{
+                dnam{"メトリックパイント"}
+                other{"{0} mpt"}
+            }
             quart{
                 dnam{"クォート"}
                 other{"{0} qt"}