ICU-491.11.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / Cyrillic_Latin.txt

diff --git a/icuSources/data/translit/Cyrillic_Latin.txt b/icuSources/data/translit/Cyrillic_Latin.txt
index 7eb0fe16ebf11dadb6ac14e22264867f0b2dfb64..4280ed15ef0f07aec5a7192ecd4558b4ff265443 100644 (file)
--- a/icuSources/data/translit/Cyrillic_Latin.txt
+++ b/icuSources/data/translit/Cyrillic_Latin.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
 # ***************************************************************************
 # *

-# *  Copyright (C) 2004-2010, International Business Machines
+# *  Copyright (C) 2004-2012, International Business Machines

 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************


@@ -20,8 +20,8 @@ $caron = \u030C ;
 $comma = \u0326 ;
 $under = \u0331 ;
 $descender = ˌ;
 $comma = \u0326 ;
 $under = \u0331 ;
 $descender = ˌ;

-я ↔ a  $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA
-Я ↔  A $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+я ↔ a $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA
+Я ↔ A $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA

 ч ↔ c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
 Ч ↔ C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 э ↔ e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E
 ч ↔ c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
 Ч ↔ C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 э ↔ e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E


@@ -35,7 +35,7 @@ $descender = ˌ;
 ѕ ↔ z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
 Ѕ ↔ Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
 ю ↔ u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
 ѕ ↔ z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
 Ѕ ↔ Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
 ю ↔ u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU

-Ю ↔  U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
+Ю ↔ U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU

 і ↔ i $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
 І ↔ I $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
 ј ↔ j $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER JE
 і ↔ i $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
 І ↔ I $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
 ј ↔ j $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER JE


@@ -50,7 +50,7 @@ $descender = ˌ;
 Џ ↔ D $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
 а ↔ a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
 А ↔ A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
 Џ ↔ D $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
 а ↔ a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
 А ↔ A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A

-ә ↔  ə ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
+ә ↔ ə ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA

 Ә ↔ Ə ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
 ӕ ↔ æ ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
 Ӕ ↔ Æ ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE
 Ә ↔ Ə ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
 ӕ ↔ æ ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
 Ӕ ↔ Æ ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE


@@ -111,9 +111,9 @@ $descender = ˌ;
 ц ↔ c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
 Ц ↔ C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
 Ъ ↔ $modprime2 $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
 ц ↔ c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
 Ц ↔ C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
 Ъ ↔ $modprime2 $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN

-ъ ↔  $modprime2 ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
+ъ ↔ $modprime2 ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN

 Ь ↔ $modprime $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
 Ь ↔ $modprime $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN

-ь ↔  $modprime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
+ь ↔ $modprime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN

 ы ↔ y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
 Ы ↔ Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
 $ignore = [[:Mark:]''] * ;
 ы ↔ y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
 Ы ↔ Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
 $ignore = [[:Mark:]''] * ;