]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/lang/zh.txt
ICU-491.11.1.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / zh.txt
index 3ece2630c65863b2257808270dc3be61ac335ff9..1cdf034b655dd6dfcae2ded53e8cedb15b7a7690 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2011 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
 // * Corporation and others.  All Rights Reserved.
 // * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
 // * Source File:<path>/common/main/zh.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ zh{
         day{"达雅克文"}
         de{"德文"}
         de_AT{"奥地利德语"}
-        de_CH{"高地德文 (瑞士)"}
+        de_CH{"瑞士高地德文"}
         del{"特拉华文"}
         den{"司雷夫文"}
         dgr{"多格里布文"}
@@ -171,7 +171,7 @@ zh{
         frr{"北弗里西亚语"}
         frs{"东弗里西亚文"}
         fur{"弗留利文"}
-        fy{"弗里斯兰文"}
+        fy{"西弗里西亚文"}
         ga{"爱尔兰文"}
         gaa{"加文"}
         gay{"迦约文"}
@@ -213,7 +213,7 @@ zh{
         ia{"国际语"}
         iba{"伊班文"}
         id{"印度尼西亚文"}
-        ie{"国际语E"}
+        ie{"国际语(E)"}
         ig{"伊格博文"}
         ii{"四川彝文"}
         ijo{"伊乔文"}
@@ -347,7 +347,7 @@ zh{
         nog{"诺盖文"}
         non{"古诺尔斯文"}
         nqo{"西非书面语言"}
-        nr{"南恩德贝勒文"}
+        nr{"南恩德贝勒文"}
         nso{"北索托文"}
         nub{"努比亚语系"}
         nv{"纳瓦霍文"}
@@ -388,7 +388,7 @@ zh{
         raj{"拉贾斯坦文"}
         rap{"拉帕努伊文"}
         rar{"拉罗汤加文"}
-        rm{"列托-罗曼文"}
+        rm{"罗曼什文"}
         rn{"基隆迪文"}
         ro{"罗马尼亚文"}
         roa{"其他拉丁语系"}
@@ -437,11 +437,11 @@ zh{
         son{"桑海文"}
         sq{"阿尔巴尼亚文"}
         sr{"塞尔维亚文"}
-        srn{"Sranan Tongo(源于克里奥尔语)"}
+        srn{"苏里南汤加语"}
         srr{"谢列尔文"}
         ss{"斯瓦特文"}
         ssa{"非洲撒哈拉沙漠边缘地带语言"}
-        st{"å¡\9e索托文"}
+        st{"å\8d\97索托文"}
         su{"巽他语"}
         suk{"苏库马文"}
         sus{"苏苏文"}
@@ -487,7 +487,7 @@ zh{
         uga{"乌加里特文"}
         uk{"乌克兰文"}
         umb{"翁本杜文"}
-        und{"未定语种"}
+        und{"未知语言"}
         ur{"乌尔都文"}
         uz{"乌兹别克文"}
         vai{"瓦伊文"}
@@ -537,7 +537,7 @@ zh{
         Brai{"布莱叶盲文"}
         Bugi{"布吉语"}
         Buhd{"布希德语"}
-        Cans{"加拿大土著统一符号语"}
+        Cans{"加拿大土著统一音节"}
         Cari{"卡里亚语"}
         Cham{"占语"}
         Cher{"切罗基语"}
@@ -552,7 +552,7 @@ zh{
         Egyh{"古埃及僧侣书写体"}
         Egyp{"古埃及象形文"}
         Ethi{"埃塞俄比亚语"}
-        Geok{"格鲁吉亚语文字 (Asomtavruli and Nuskhuri)"}
+        Geok{"格鲁吉亚语(教堂体)"}
         Geor{"格鲁吉亚语"}
         Glag{"格拉哥里语"}
         Goth{"哥特语"}
@@ -586,8 +586,8 @@ zh{
         Latn{"拉丁语"}
         Lepc{"雷布查语"}
         Limb{"林布语"}
-        Lina{"线形文字 A"}
-        Linb{"线形文字 B"}
+        Lina{"线形文字(A)"}
+        Linb{"线形文字(B)"}
         Lyci{"利西亚语"}
         Lydi{"吕底亚语"}
         Mand{"阿拉米语"}
@@ -617,7 +617,6 @@ zh{
         Shaw{"萧伯纳式语"}
         Sinh{"辛哈拉语"}
         Sund{"巽他文"}
-        Sylo{"Syloti Nagri 书写体"}
         Syrc{"叙利亚语"}
         Syre{"福音体叙利亚文"}
         Syrj{"西叙利亚语"}
@@ -645,6 +644,10 @@ zh{
         Zyyy{"通用"}
         Zzzz{"脚本未知或者无效"}
     }
+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"简体中文"}
+        Hant{"繁体中文"}
+    }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"佛教日历"}
@@ -664,11 +667,11 @@ zh{
         collation{
             big5han{"繁体中文(Big5)"}
             dictionary{"字典排序顺序"}
-            direct{"顺序"}
             ducet{"默认 Unicode 排序顺序"}
             gb2312han{"简体中文(GB2312)"}
             phonebook{"电话簿顺序"}
-            pinyin{"拼音顺序"}
+            phonetic{"发音排序"}
+            pinyin{"拼音排序"}
             reformed{"改良排序顺序"}
             search{"常规搜索"}
             stroke{"笔画排序"}
@@ -725,53 +728,35 @@ zh{
         AREVELA{"东亚美尼亚语"}
         AREVMDA{"西亚美尼亚语"}
         BAKU1926{"统一土耳其拉丁字母"}
-        BAUDDHA{"BAUDDHA"}
-        BISCAYAN{"BISCAYAN"}
         BISKE{"圣乔治/比拉方言"}
         BOONT{"布恩特林方言"}
         FONIPA{"国际音标"}
         FONUPA{"UPA 音标"}
-        FONXSAMP{"FONXSAMP"}
         HEPBURN{"赫伯恩罗马字"}
-        HOGNORSK{"HOGNORSK"}
-        ITIHASA{"ITIHASA"}
-        JAUER{"JAUER"}
-        JYUTPING{"JYUTPING"}
         KKCOR{"常用拼字"}
-        LAUKIKA{"LAUKIKA"}
         LIPAW{"雷西亚 Lipovaz 方言"}
-        LUNA1918{"LUNA1918"}
         MONOTON{"单音字母"}
         NDYUKA{"Ndyuka 方言"}
         NEDIS{"Natisone 方言"}
         NJIVA{"Gniva/Njiva 方言"}
         OSOJS{"Oseacco/Osojane 方言"}
         PAMAKA{"Pamaka 方言"}
-        PETR1708{"PETR1708"}
         PINYIN{"拼音"}
         POLYTON{"多音"}
         POSIX{"电脑"}
-        PUTER{"PUTER"}
         REVISED{"已修订的拼字学"}
         ROZAJ{"雷西亚文"}
-        RUMGR{"RUMGR"}
         SAAHO{"萨霍"}
         SCOTLAND{"苏格兰标准英文"}
         SCOUSE{"利物浦方言"}
         SOLBA{"Stolvizza/Solbica 方言"}
-        SURMIRAN{"SURMIRAN"}
-        SURSILV{"SURSILV"}
-        SUTSILV{"SUTSILV"}
         TARASK{"Taraskievica 拼字"}
         UCCOR{"统一的拼字"}
         UCRCOR{"统一和修订的拼字"}
-        ULSTER{"ULSTER"}
-        VAIDIKA{"VAIDIKA"}
         VALENCIA{"瓦伦西亚文"}
-        VALLADER{"VALLADER"}
         WADEGILE{"WG 威氏拼音法"}
     }
-    Version{"2.0.50.96"}
+    Version{"2.0.67.6"}
     codePatterns{
         language{"语言:{0}"}
         script{"脚本:{0}"}