ICU-57131.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / sk_sk_FONIPA.txt

diff --git a/icuSources/data/translit/sk_sk_FONIPA.txt b/icuSources/data/translit/sk_sk_FONIPA.txt
index ee24e286e815ebbcf1c8c8ce70409deaabf3d0cb..405f22e0fa945517ac16ce2511b6c25dc9d6bcb6 100644 (file)
--- a/icuSources/data/translit/sk_sk_FONIPA.txt
+++ b/icuSources/data/translit/sk_sk_FONIPA.txt
@@ -1,20 +1,38 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2004-2015, International Business Machines
+# *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: sk_sk_FONIPA.txt
 # Generated from CLDR 
 #
+
+# Slovak orthography to phonemic transcription.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_alphabet
+#
+# Letters that trigger softening; also triggered at end of word.
+# Softening also occurs before "ch", but that starts in "c" so it
+# is included in the set below.
 $soften = [ptťkcčsš$] ;
+#
+#
+# Transform input to normalized form NFC, and to lowercase.
 :: NFC () ;
 :: Lower () ;
+#
+#
+# digraphs
 ch → x ;
+#
+#
 dž } $soften → t \u0361 ʃ ;  # affricate indicated by ligature tie
 dz } $soften → t \u0361 s ;
 dž → d \u0361 ʒ ;
 dz → d \u0361 z ;
+#
+#
 a → a ;
 á → aː ;
 ä → ɛ ;
@@ -38,9 +56,10 @@ i → ɪ ;
 í → iː ;
 j → j ;
 k → k ;
+ľ → ʎ ;
+l\' → ʎ ;
 l → l ;
 ĺ → l\u0329ː ;
-ľ → ʎ ;
 m } [fv] → ɱ ;
 m → m ;
 n } [kg] → ŋ ;
@@ -57,8 +76,9 @@ r → r ;
 s → s ;
 š → ʃ ;
 t } [ie] → c ;
-t → t ;
+t\' → c ;
 ť → c ;
+t → t ;
 u → u ;
 ú → uː ;
 vz } $soften → fs ;
@@ -73,3 +93,18 @@ z } $soften → s ;
 z → z ;
 ž } $soften → ʃ ;
 ž → ʒ ;
+::null;
+bb → bː;
+cc → cː;
+dd → dː;
+ff → fː;
+nn → nː;
+pp → pː;
+rr → rː;
+ss → sː;
+tt → tː;
+vv → vː;
+zz → zː;
+ʃʃ → ʃː;
+ʒʒ → ʒː;
+