// ***************************************************************************
// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
// * Corporation and others. All Rights Reserved.
// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
// * Source File: <path>/common/main/uk.xml
// ***************************************************************************
uk{
Keys{
- calendar{"Календар"}
- colAlternate{"Ігнорувати сортування за символами"}
- colBackwards{"Зворотне сортування за діактричними знаками"}
- colCaseFirst{"Упорядкування за великими/малими символами"}
- colCaseLevel{"Сортування з урахуванням регістру"}
- colHiraganaQuaternary{"Сортування кана"}
- colNormalization{"Уніфіковане сортування"}
- colNumeric{"Цифрове сортування"}
- colStrength{"Інтенсивність сортування"}
- collation{"Порядок сортування"}
- currency{"Валюта"}
- numbers{"Цифри"}
- timezone{"Часовий пояс"}
- va{"Варіант мовного коду"}
- variableTop{"Сортувати як символи"}
- x{"Особисте використання"}
+ calendar{"календар"}
+ colAlternate{"ігнорувати сортування за символами"}
+ colBackwards{"зворотне сортування за діакритичними знаками"}
+ colCaseFirst{"порядок верхнього/нижнього регістру"}
+ colCaseLevel{"сортування з урахуванням регістру"}
+ colHiraganaQuaternary{"сортування кана"}
+ colNormalization{"уніфіковане сортування"}
+ colNumeric{"цифрове сортування"}
+ colStrength{"інтенсивність сортування"}
+ collation{"порядок сортування"}
+ currency{"валюта"}
+ hc{"формат часу (12 або 24 години)"}
+ lb{"стиль розриву рядка"}
+ ms{"система вимірювання"}
+ numbers{"цифри"}
+ timezone{"часовий пояс"}
+ va{"варіант мовного коду"}
+ variableTop{"сортувати як символи"}
+ x{"особисте використання"}
}
Languages{
aa{"афарська"}
ain{"айнська"}
ak{"акан"}
akk{"аккадська"}
+ akz{"алабама"}
ale{"алеутська"}
alt{"південноалтайська"}
am{"амхарська"}
ar_001{"сучасна стандартна арабська"}
arc{"арамейська"}
arn{"арауканська"}
+ aro{"араона"}
arp{"арапахо"}
+ arq{"алжирська арабська"}
arw{"аравакська"}
as{"ассамська"}
asa{"асу"}
+ ase{"американська мова рухів"}
ast{"астурська"}
av{"аварська"}
awa{"авадхі"}
ay{"аймара"}
az{"азербайджанська"}
+ az_Arab{"південноазербайджанська"}
ba{"башкирська"}
bal{"балучі"}
ban{"балійська"}
+ bar{"баеріш"}
bas{"баса"}
bax{"бамум"}
+ bbc{"батак тоба"}
bbj{"гомала"}
be{"білоруська"}
bej{"беджа"}
bem{"бемба"}
+ bew{"бетаві"}
bez{"бена"}
bfd{"бафут"}
+ bfq{"бадага"}
bg{"болгарська"}
+ bgn{"східнобелуджійська"}
bho{"бходжпурі"}
bi{"біслама"}
bik{"бікольська"}
bin{"біні"}
+ bjn{"банджарська"}
bkm{"ком"}
bla{"сіксіка"}
bm{"бамбара"}
bn{"бенгальська"}
bo{"тибетська"}
+ bqi{"бахтіарі"}
br{"бретонська"}
bra{"брадж"}
brx{"бодо"}
fr{"французька"}
frm{"середньофранцузька"}
fro{"давньофранцузька"}
+ frp{"арпітанська"}
frr{"фризька північна"}
frs{"фризька східна"}
fur{"фріульська"}
- fy{"західно-фризька"}
+ fy{"західнофризька"}
ga{"ірландська"}
gaa{"га"}
gag{"гагаузька"}
got{"готська"}
grb{"гребо"}
grc{"давньогрецька"}
- gsw{"німецька швейцарська"}
+ gsw{"німецька (Швейцарія)"}
gu{"гуджараті"}
guz{"гусії"}
gv{"менкська"}
lo{"лаоська"}
lol{"монго"}
loz{"лозі"}
+ lrc{"північна лурська"}
lt{"литовська"}
lu{"луба-катанга"}
lua{"луба-лулуа"}
my{"бірманська"}
mye{"миін"}
myv{"ерзя"}
+ mzn{"мазандеранська"}
na{"науру"}
nap{"неаполітанська"}
naq{"нама"}
nb{"букмол (Норвегія)"}
nd{"ндебелє північна"}
nds{"нижньонімецька"}
+ nds_NL{"нижньосаксонська"}
ne{"непальська"}
new{"неварі"}
ng{"ндонга"}
nia{"ніаська"}
niu{"ніуе"}
+ njo{"ао нага"}
nl{"голландська"}
nl_BE{"фламандська"}
nmg{"квазіо"}
ru{"російська"}
rup{"арумунська"}
rw{"кіньяруанда"}
- rwk{"Рва"}
+ rwk{"рва"}
sa{"санскрит"}
sad{"сандаве"}
sah{"якутська"}
scn{"сицилійська"}
sco{"шотландська"}
sd{"сіндхі"}
+ sdh{"південнокурдська"}
se{"саамська північна"}
see{"сенека"}
seh{"сена"}
sk{"словацька"}
sl{"словенська"}
sm{"самоанська"}
- sma{"саамська південна"}
+ sma{"південносаамська"}
smj{"саамська луле"}
smn{"саамська інарі"}
sms{"саамська скольт"}
sux{"шумерська"}
sv{"шведська"}
sw{"суахілі"}
+ sw_CD{"конгійське суахілі"}
swb{"коморська"}
- swc{"конгійське суахілі"}
syc{"сирійська класична"}
syr{"сирійська"}
ta{"тамільська"}
vot{"водська"}
vun{"вуньо"}
wa{"валлонська"}
- wae{"Ð\92алзерська"}
+ wae{"валзерська"}
wal{"валамо"}
war{"варай"}
was{"вашо"}
+ wbp{"валпірі"}
wo{"волоф"}
xal{"калмицька"}
xh{"кхоса"}
zen{"зенага"}
zgh{"стандартна марокканська берберська"}
zh{"китайська"}
+ zh_Hans{"китайська спрощена"}
+ zh_Hant{"китайська традиційна"}
zu{"зулуська"}
zun{"зуньї"}
zxx{"немає мовного вмісту"}
az{"азербайджанська"}
}
Scripts{
+ Afak{"афака"}
Aghb{"кавказька албанська"}
- Arab{"арабська"}
+ Ahom{"ахом"}
+ Arab{"арабиця"}
Armi{"Армі"}
Armn{"вірменська"}
Avst{"Авестійський"}
Bass{"басса"}
Batk{"Батак"}
Beng{"бенгальська"}
- Blis{"Символи Блісса"}
+ Blis{"символи Блісса"}
Bopo{"бопомофо"}
Brah{"Брахмі"}
Brai{"шрифт Брайля"}
Bugi{"Бугійський"}
Buhd{"Бухід"}
Cakm{"Чакма"}
- Cans{"Уніфіковані символи канадських тубільців"}
+ Cans{"уніфіковані символи канадських тубільців"}
Cari{"Каріанський"}
Cham{"Хамітський"}
Cher{"Черокі"}
Grek{"грецька"}
Gujr{"гуджараті"}
Guru{"гурмухі"}
- Hang{"хангул"}
+ Hang{"хангиль"}
Hani{"китайська"}
Hano{"Хануну"}
Hans{"спрощена"}
Laoo{"лаоська"}
Latf{"Латинський фрактурний"}
Latg{"Латинський гельський"}
- Latn{"латинська"}
+ Latn{"латиниця"}
Lepc{"Лепча"}
Limb{"Лімбу"}
Lina{"Лінійний А"}
Linb{"Лінійний В"}
Lisu{"абетка Фрейзера"}
+ Loma{"лома"}
Lyci{"Лікійський"}
Lydi{"Лідійський"}
Mand{"Мандейський"}
Phlp{"Пехлеві релігійний"}
Phlv{"Пехлеві літературний"}
Phnx{"Фінікійський"}
- Plrd{"Ð\9fисемність Полларда"}
+ Plrd{"писемність Полларда"}
Prti{"Парфянський"}
Rjng{"Реджанг"}
Roro{"Ронго-ронго"}
Tale{"Тай-лі"}
Talu{"Новий тайський луе"}
Taml{"тамільська"}
+ Tang{"тангут"}
Tavt{"Тай-вʼєт"}
Telu{"телугу"}
Teng{"Тенгвар"}
Tibt{"тибетська"}
Ugar{"Угаритський"}
Vaii{"Ваї"}
- Visp{"ФонеÑ\82иÑ\87на Ñ\82Ñ\80анÑ\81кÑ\80ипÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ð\91елла"}
+ Visp{"видиме мовленнÑ\8f"}
Xpeo{"Давньоперський"}
Xsux{"Шумеро-аккадський клінопис"}
Yiii{"Йї"}
- Zinh{"Успадкований"}
- Zmth{"Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87ний"}
+ Zinh{"успадкована"}
+ Zmth{"маÑ\82емаÑ\82иÑ\87на"}
Zsym{"символьна"}
Zxxx{"безписемна"}
Zyyy{"звичайна"}
}
Types{
calendar{
- buddhist{"Ð\91уддійський календар"}
- chinese{"Ð\9aитайський календар"}
- coptic{"Ð\9aоптський календар"}
- dangi{"Ð\9aалендаÑ\80 Ð\94ангі"}
- ethiopic{"Ð\95фіопський календар"}
- ethiopic-amete-alem{"Ð\95Ñ\84Ñ\96опÑ\81Ñ\8cкий Ð\90меÑ\82е Ð\90лем календар"}
- gregorian{"Ð\93ригоріанський календар"}
- hebrew{"Єврейський календар"}
- indian{"Індійський світський календар"}
- islamic{"Ð\9cусульманський календар"}
- islamic-civil{"Ð\9cусульманський світський календар"}
- iso8601{"Ð\9aалендар ISO-8601"}
- japanese{"Японський календар"}
- persian{"Ð\9fерський календар"}
- roc{"Ð\9aитайський григоріанський календар"}
+ buddhist{"буддійський календар"}
+ chinese{"китайський календар"}
+ coptic{"коптський календар"}
+ dangi{"календаÑ\80 дангі"}
+ ethiopic{"ефіопський календар"}
+ ethiopic-amete-alem{"еÑ\84Ñ\96опÑ\81Ñ\8cкий амеÑ\82е алем календар"}
+ gregorian{"григоріанський календар"}
+ hebrew{"єврейський календар"}
+ indian{"індійський світський календар"}
+ islamic{"мусульманський календар"}
+ islamic-civil{"мусульманський світський календар"}
+ iso8601{"календар ISO-8601"}
+ japanese{"японський календар"}
+ persian{"перський календар"}
+ roc{"китайський григоріанський календар"}
}
colAlternate{
- non-ignorable{"Сортувати за символами"}
- shifted{"Сортувати, ігноруючи символи"}
+ non-ignorable{"сортувати за символами"}
+ shifted{"сортувати, ігноруючи символи"}
}
colBackwards{
- no{"Сортувати за діактричними знаками уніфіковано"}
- yes{"Сортувати за діактричними знаками у зворотньому порядку"}
+ no{"сортувати за діакритичними знаками уніфіковано"}
+ yes{"сортувати за діактричними знаками у зворотньому порядку"}
}
colCaseFirst{
- lower{"Сортувати спершу за малими символами"}
- no{"Сортувати в порядку звичайного регістру"}
- upper{"Сортувати спершу за великими символами"}
+ lower{"сортувати нижній регістр наперед"}
+ no{"сортувати в порядку звичайного регістру"}
+ upper{"сортувати спершу за великими символами"}
}
colCaseLevel{
- no{"Сортувати без урахування регістру"}
- yes{"Сортувати з урахуванням регістру"}
+ no{"сортувати без урахування регістру"}
+ yes{"сортувати з урахуванням регістру"}
}
colHiraganaQuaternary{
- no{"Сортувати за кана окремо"}
- yes{"Сортувати за кана інакше"}
+ no{"сортувати кана окремо"}
+ yes{"сортувати за кана інакше"}
}
colNormalization{
- no{"Сортувати без уніфікації"}
- yes{"Сортувати за Unicode уніфіковано"}
+ no{"сортувати без уніфікації"}
+ yes{"сортувати за Unicode уніфіковано"}
}
colNumeric{
- no{"Сортувати за цифрами окремо"}
- yes{"Сортувати за цифрами чисельно"}
+ no{"сортувати цифри окремо"}
+ yes{"сортувати за цифрами чисельно"}
}
colStrength{
- identical{"Сортувати всі"}
- primary{"Сортувати лише за основними літерами"}
- quaternary{"Сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною/кана"}
- secondary{"Сортувати за діактричними знаками"}
- tertiary{"Сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною"}
+ identical{"сортувати всі"}
+ primary{"сортувати лише за основними літерами"}
+ quaternary{"сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною/кана"}
+ secondary{"сортувати за діактричними знаками"}
+ tertiary{"сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною"}
}
collation{
- big5han{"китайський традиційний"}
- dictionary{"порядок сортування: за словником"}
- ducet{"порядок сортування: unicode за умовчанням"}
+ big5han{"китайський традиційний порядок сортування Big5"}
+ compat{"попередній порядок сортування, для сумісності"}
+ dictionary{"порядок сортування за словником"}
+ ducet{"типовий порядок сортування Unicode"}
+ emoji{"порядок сортування за емодзі"}
+ eor{"європейські правила упорядкування"}
gb2312han{"китайський спрощений"}
- phonebook{"телефонна книга"}
+ phonebook{"порядок сортування за телефонним довідником"}
phonetic{"фонетичний порядок сортування"}
- pinyin{"порядок піньїн"}
- reformed{"порядок сортування: за виправленнями"}
+ pinyin{"порядок сортування піньїнь"}
+ reformed{"реформований порядок сортування"}
search{"універсальний пошук"}
searchjl{"пошук за початковою приголосною хангул"}
standard{"стандартний порядок сортування"}
- stroke{"порядок натискання клавіш"}
- traditional{"традиційний"}
- unihan{"порядок сортування: за штрихами в корені"}
+ stroke{"порядок сортування за рисками"}
+ traditional{"традиційний порядок сортування"}
+ unihan{"порядок сортування за ключами ієрогліфів"}
+ zhuyin{"порядок сортування чжуїнь"}
+ }
+ hc{
+ h11{"12-годинний формат (0–11)"}
+ h12{"12-годинний формат (1–12)"}
+ h23{"24-годинний формат (0–23)"}
+ h24{"24-годинний формат (1–24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"вільний стиль розриву рядка"}
+ normal{"типовий стиль розриву рядка"}
+ strict{"строгий стиль розриву рядка"}
+ }
+ ms{
+ metric{"мертична система"}
+ uksystem{"англійська система мір"}
+ ussystem{"американська система мір"}
}
numbers{
- arab{"Ð\90рабсько-індійські цифри"}
- arabext{"Ð\90рабсько-індійські розширені цифри"}
- armn{"Ð\92ірменські цифри"}
- armnlow{"Ð\92ірменські малі цифри"}
- beng{"Ð\91енгальські цифри"}
- deva{"Цифри деванагарі"}
- ethi{"Ð\95фіопські цифри"}
- finance{"Фінансові символи чисел"}
- fullwide{"Цифри повної ширини"}
- geor{"Ð\93рузинські цифри"}
- grek{"Ð\93рецькі цифри"}
- greklow{"Ð\93рецькі малі цифри"}
- gujr{"Цифри гуджараті"}
- guru{"Цифри гурмукхі"}
- hanidec{"Ð\9aитайські десяткові цифри"}
- hans{"Ð\9aитайські символи чисел (спрощене письмо)"}
- hansfin{"Ð\9aитайські фінансові символи чисел (спрощене письмо)"}
- hant{"Ð\9aитайські символи чисел (традиційне письмо)"}
- hantfin{"Ð\9aитайські фінансові символи чисел (традиційне письмо)"}
- hebr{"Цифри івриту"}
- jpan{"Японські цифри"}
- jpanfin{"Японські фінансові цифри"}
- khmr{"Ð\9aхмерські цифри"}
- knda{"Цифри каннада"}
- laoo{"Ð\9bаоські цифри"}
- latn{"Ð\97ахідні цифри"}
- mlym{"Ð\9cалаяламські цифри"}
- mong{"Ð\9cонгольські цифри"}
- mymr{"Ð\9c’янмські цифри"}
- native{"Ð\9cісцеві цифри"}
- orya{"Цифри орія"}
- roman{"Римські цифри"}
- romanlow{"Римські малі цифри"}
- taml{"Тамільські традиційні цифри"}
- tamldec{"Тамільські цифри"}
- telu{"Цифри телугу"}
- thai{"Тайські цифри"}
- tibt{"Тибетські цифри"}
- traditional{"Традиційні символи чисел"}
- vaii{"Цифри ваї"}
+ arab{"арабсько-індійські цифри"}
+ arabext{"арабсько-індійські розширені цифри"}
+ armn{"вірменські цифри"}
+ armnlow{"вірменські малі цифри"}
+ beng{"бенгальські цифри"}
+ deva{"цифри деванагарі"}
+ ethi{"ефіопські цифри"}
+ finance{"фінансові символи чисел"}
+ fullwide{"цифри повної ширини"}
+ geor{"грузинські цифри"}
+ grek{"грецькі цифри"}
+ greklow{"грецькі малі цифри"}
+ gujr{"цифри гуджараті"}
+ guru{"цифри гурмукхі"}
+ hanidec{"китайські десяткові цифри"}
+ hans{"китайські символи чисел (спрощене письмо)"}
+ hansfin{"китайські фінансові символи чисел (спрощене письмо)"}
+ hant{"китайські символи чисел (традиційне письмо)"}
+ hantfin{"китайські фінансові символи чисел (традиційне письмо)"}
+ hebr{"цифри івриту"}
+ jpan{"японські цифри"}
+ jpanfin{"японські фінансові цифри"}
+ khmr{"кхмерські цифри"}
+ knda{"цифри каннада"}
+ laoo{"лаоські цифри"}
+ latn{"західні цифри"}
+ mlym{"малаяламські цифри"}
+ mong{"монгольські цифри"}
+ mymr{"м’янмські цифри"}
+ native{"місцеві цифри"}
+ orya{"цифри орія"}
+ roman{"римські цифри"}
+ romanlow{"римські малі цифри"}
+ taml{"тамільські традиційні цифри"}
+ tamldec{"тамільські цифри"}
+ telu{"цифри телугу"}
+ thai{"тайські цифри"}
+ tibt{"тибетські цифри"}
+ traditional{"традиційні символи чисел"}
+ vaii{"цифри ваї"}
}
}
Variants{
VALENCIA{"Валенсійська"}
WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
}
- Version{"2.1.12.94"}
+ Version{"2.1.22.93"}
codePatterns{
language{"Мова: {0}"}
script{"Система письма: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff