ICU-57131.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ca.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ca.txt b/icuSources/data/lang/ca.txt
index 8ca28d00eecbda00c429ada2725c64d4f58ba168..2f5994626ded1192bba78c1dd2e2fe3f490e63bd 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ca.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ca.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines

 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/ca.xml
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/ca.xml


@@ -19,6 +19,9 @@ ca{
         colStrength{"Força de l’ordenació"}
         collation{"ordenació"}
         currency{"moneda"}
         colStrength{"Força de l’ordenació"}
         collation{"ordenació"}
         currency{"moneda"}

+        hc{"sistema horari (12h o 24h)"}
+        lb{"estil de salt de línia"}
+        ms{"Sistema de mesures"}

         numbers{"xifres"}
         timezone{"Zona horària"}
         va{"Variant local"}
         numbers{"xifres"}
         timezone{"Zona horària"}
         va{"Variant local"}


@@ -39,7 +42,9 @@ ca{
         ain{"ainu"}
         ak{"àkan"}
         akk{"accadi"}
         ain{"ainu"}
         ak{"àkan"}
         akk{"accadi"}

+        akz{"alabama"}

         ale{"aleuta"}
         ale{"aleuta"}

+        aln{"albanès geg"}

         alt{"altaic meridional"}
         am{"amhàric"}
         an{"aragonès"}
         alt{"altaic meridional"}
         am{"amhàric"}
         an{"aragonès"}


@@ -49,10 +54,13 @@ ca{
         ar_001{"àrab estàndard modern"}
         arc{"arameu"}
         arn{"araucà"}
         ar_001{"àrab estàndard modern"}
         arc{"arameu"}
         arn{"araucà"}

+        aro{"araona"}

         arp{"arapaho"}
         arw{"arauac"}
         arp{"arapaho"}
         arw{"arauac"}

+        arz{"àrab egipci"}

         as{"assamès"}
         asa{"pare"}
         as{"assamès"}
         asa{"pare"}

+        ase{"llengua de signes americana"}

         ast{"asturià"}
         av{"àvar"}
         awa{"awadhi"}
         ast{"asturià"}
         av{"àvar"}
         awa{"awadhi"}


@@ -61,6 +69,7 @@ ca{
         ba{"baixkir"}
         bal{"balutxi"}
         ban{"balinès"}
         ba{"baixkir"}
         bal{"balutxi"}
         ban{"balinès"}

+        bar{"bavarès"}

         bas{"basa"}
         bax{"bamun"}
         bbj{"ghomala"}
         bas{"basa"}
         bax{"bamun"}
         bbj{"ghomala"}


@@ -69,7 +78,9 @@ ca{
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}
         bfd{"bafut"}
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}
         bfd{"bafut"}

+        bfq{"badaga"}

         bg{"búlgar"}
         bg{"búlgar"}

+        bgn{"balutxi occidental"}

         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}
         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}


@@ -81,6 +92,7 @@ ca{
         bo{"tibetà"}
         br{"bretó"}
         bra{"braj"}
         bo{"tibetà"}
         br{"bretó"}
         bra{"braj"}

+        brh{"brahui"}

         brx{"bodo"}
         bs{"bosnià"}
         bss{"akoose"}
         brx{"bodo"}
         bs{"bosnià"}
         bss{"akoose"}


@@ -141,6 +153,7 @@ ca{
         ebu{"embu"}
         ee{"ewe"}
         efi{"efik"}
         ebu{"embu"}
         ee{"ewe"}
         efi{"efik"}

+        egl{"emilià"}

         egy{"egipci antic"}
         eka{"ekajuk"}
         el{"grec"}
         egy{"egipci antic"}
         eka{"ekajuk"}
         el{"grec"}


@@ -159,6 +172,7 @@ ca{
         et{"estonià"}
         eu{"basc"}
         ewo{"ewondo"}
         et{"estonià"}
         eu{"basc"}
         ewo{"ewondo"}

+        ext{"extremeny"}

         fa{"persa"}
         fan{"fang"}
         fat{"fanti"}
         fa{"persa"}
         fan{"fang"}
         fat{"fanti"}


@@ -174,21 +188,24 @@ ca{
         frm{"francès mitjà"}
         fro{"francès antic"}
         frr{"frisó septentrional"}
         frm{"francès mitjà"}
         fro{"francès antic"}
         frr{"frisó septentrional"}

-        frs{"frisó occidental"}
+        frs{"frisó oriental"}

         fur{"friülà"}
         fur{"friülà"}

-        fy{"frisó oriental"}
+        fy{"frisó occidental"}

         ga{"irlandès"}
         gaa{"ga"}
         gag{"gagaús"}
         ga{"irlandès"}
         gaa{"ga"}
         gag{"gagaús"}

+        gan{"xinès gan"}

         gay{"gayo"}
         gba{"gbaya"}
         gd{"gaèlic escocès"}
         gez{"gueez"}
         gil{"gilbertès"}
         gl{"gallec"}
         gay{"gayo"}
         gba{"gbaya"}
         gd{"gaèlic escocès"}
         gez{"gueez"}
         gil{"gilbertès"}
         gl{"gallec"}

+        glk{"gilaki"}

         gmh{"alt alemany mitjà"}
         gn{"guaraní"}
         goh{"alt alemany antic"}
         gmh{"alt alemany mitjà"}
         gn{"guaraní"}
         goh{"alt alemany antic"}

+        gom{"concani de Goa"}

         gon{"gondi"}
         gor{"gorontalo"}
         got{"gòtic"}
         gon{"gondi"}
         gor{"gorontalo"}
         got{"gòtic"}


@@ -196,20 +213,24 @@ ca{
         grc{"grec antic"}
         gsw{"alemany suís"}
         gu{"gujarati"}
         grc{"grec antic"}
         gsw{"alemany suís"}
         gu{"gujarati"}

+        guc{"wayú"}

         guz{"gusí"}
         gv{"manx"}
         gwi{"gwichin"}
         ha{"haussa"}
         hai{"haida"}
         guz{"gusí"}
         gv{"manx"}
         gwi{"gwichin"}
         ha{"haussa"}
         hai{"haida"}

+        hak{"xinès hakka"}

         haw{"hawaià"}
         he{"hebreu"}
         hi{"hindi"}
         haw{"hawaià"}
         he{"hebreu"}
         hi{"hindi"}

+        hif{"hindi de Fiji"}

         hil{"hiligainon"}
         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croat"}
         hsb{"alt sòrab"}
         hil{"hiligainon"}
         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croat"}
         hsb{"alt sòrab"}

+        hsn{"xinès xiang"}

         ht{"haitià"}
         hu{"hongarès"}
         hup{"hupa"}
         ht{"haitià"}
         hu{"hongarès"}
         hup{"hupa"}


@@ -230,6 +251,7 @@ ca{
         it{"italià"}
         iu{"inuktitut"}
         ja{"japonès"}
         it{"italià"}
         iu{"inuktitut"}
         ja{"japonès"}

+        jam{"crioll anglès de Jamaica"}

         jbo{"lojban"}
         jgo{"ngomba"}
         jmc{"machame"}
         jbo{"lojban"}
         jgo{"ngomba"}
         jmc{"machame"}


@@ -248,8 +270,10 @@ ca{
         kcg{"tyap"}
         kde{"makonde"}
         kea{"crioll capverdià"}
         kcg{"tyap"}
         kde{"makonde"}
         kea{"crioll capverdià"}

+        ken{"kenyang"}

         kfo{"koro"}
         kg{"kongo"}
         kfo{"koro"}
         kg{"kongo"}

+        kgp{"kaingà"}

         kha{"khasi"}
         kho{"khotanès"}
         khq{"koyra chiini"}
         kha{"khasi"}
         kho{"khotanès"}
         khq{"koyra chiini"}


@@ -269,6 +293,7 @@ ca{
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}
         krc{"karatxai"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}
         krc{"karatxai"}

+        kri{"krio"}

         krl{"carelià"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"caixmiri"}
         krl{"carelià"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"caixmiri"}


@@ -290,11 +315,14 @@ ca{
         lez{"lesguià"}
         lg{"ganda"}
         li{"limburguès"}
         lez{"lesguià"}
         lg{"ganda"}
         li{"limburguès"}

+        lij{"lígur"}

         lkt{"lakota"}
         lkt{"lakota"}

+        lmo{"llombard"}

         ln{"lingala"}
         lo{"laosià"}
         lol{"mongo"}
         loz{"lozi"}
         ln{"lingala"}
         lo{"laosià"}
         lol{"mongo"}
         loz{"lozi"}

+        lrc{"luri septentrional"}

         lt{"lituà"}
         lu{"luba katanga"}
         lua{"luba-lulua"}
         lt{"lituà"}
         lu{"luba katanga"}
         lua{"luba-lulua"}


@@ -304,6 +332,8 @@ ca{
         lus{"mizo"}
         luy{"luyia"}
         lv{"letó"}
         lus{"mizo"}
         luy{"luyia"}
         lv{"letó"}

+        lzh{"xinès clàssic"}
+        lzz{"laz"}

         mad{"madurès"}
         maf{"mafa"}
         mag{"magahi"}
         mad{"madurès"}
         maf{"mafa"}
         mag{"magahi"}


@@ -333,6 +363,7 @@ ca{
         moh{"mohawk"}
         mos{"moré"}
         mr{"marathi"}
         moh{"mohawk"}
         mos{"moré"}
         mr{"marathi"}

+        mrj{"mari occidental"}

         ms{"malai"}
         mt{"maltès"}
         mua{"mundang"}
         ms{"malai"}
         mt{"maltès"}
         mua{"mundang"}


@@ -343,12 +374,15 @@ ca{
         my{"birmà"}
         mye{"myene"}
         myv{"mordovià erza"}
         my{"birmà"}
         mye{"myene"}
         myv{"mordovià erza"}

+        mzn{"mazanderani"}

         na{"nauruà"}
         na{"nauruà"}

+        nan{"xinès min del sud"}

         nap{"napolità"}
         naq{"nama"}
         nb{"noruec bokmål"}
         nd{"ndebele septentrional"}
         nds{"baix alemany"}
         nap{"napolità"}
         naq{"nama"}
         nb{"noruec bokmål"}
         nd{"ndebele septentrional"}
         nds{"baix alemany"}

+        nds_NL{"baix saxó"}

         ne{"nepalès"}
         new{"newari"}
         ng{"ndonga"}
         ne{"nepalès"}
         new{"newari"}
         ng{"ndonga"}


@@ -362,6 +396,7 @@ ca{
         no{"noruec"}
         nog{"nogai"}
         non{"nòrdic antic"}
         no{"noruec"}
         nog{"nogai"}
         non{"nòrdic antic"}

+        nov{"novial"}

         nqo{"n’Ko"}
         nr{"ndebele meridional"}
         nso{"sotho septentrional"}
         nqo{"n’Ko"}
         nr{"ndebele meridional"}
         nso{"sotho septentrional"}


@@ -377,19 +412,24 @@ ca{
         oj{"ojibwa"}
         om{"oromo"}
         or{"oriya"}
         oj{"ojibwa"}
         om{"oromo"}
         or{"oriya"}

-        os{"osset"}
+        os{"osseta"}

         osa{"osage"}
         ota{"turc otomà"}
         pa{"panjabi"}
         pag{"pangasi"}
         pal{"pahlavi"}
         osa{"osage"}
         ota{"turc otomà"}
         pa{"panjabi"}
         pag{"pangasi"}
         pal{"pahlavi"}

-        pam{"pampangà"}
+        pam{"pampanga"}

         pap{"papiamento"}
         pau{"palauà"}
         pap{"papiamento"}
         pau{"palauà"}

+        pcd{"picard"}
+        pdc{"alemany pennsilvanià"}

         peo{"persa antic"}
         peo{"persa antic"}

+        pfl{"alemany palatí"}

         phn{"fenici"}
         pi{"pali"}
         pl{"polonès"}
         phn{"fenici"}
         pi{"pali"}
         pl{"polonès"}

+        pms{"piemontès"}
+        pnt{"grec pòntic"}

         pon{"ponapeà"}
         pro{"provençal antic"}
         ps{"paixtu"}
         pon{"ponapeà"}
         pro{"provençal antic"}
         ps{"paixtu"}


@@ -401,6 +441,7 @@ ca{
         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongà"}
         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongà"}

+        rgn{"romanyès"}

         rm{"retoromànic"}
         rn{"rundi"}
         ro{"romanès"}
         rm{"retoromànic"}
         rn{"rundi"}
         ro{"romanès"}


@@ -425,6 +466,8 @@ ca{
         scn{"sicilià"}
         sco{"escocès"}
         sd{"sindhi"}
         scn{"sicilià"}
         sco{"escocès"}
         sd{"sindhi"}

+        sdc{"sard sasserès"}
+        sdh{"kurd meridional"}

         se{"sami septentrional"}
         see{"seneca"}
         seh{"sena"}
         se{"sami septentrional"}
         see{"seneca"}
         seh{"sena"}


@@ -453,7 +496,7 @@ ca{
         sr{"serbi"}
         srn{"sranan"}
         srr{"serer"}
         sr{"serbi"}
         srn{"sranan"}
         srr{"serer"}

-        ss{"siswati"}
+        ss{"swazi"}

         ssy{"saho"}
         st{"sotho meridional"}
         su{"sundanès"}
         ssy{"saho"}
         st{"sotho meridional"}
         su{"sundanès"}


@@ -462,10 +505,11 @@ ca{
         sux{"sumeri"}
         sv{"suec"}
         sw{"suahili"}
         sux{"sumeri"}
         sv{"suec"}
         sw{"suahili"}

+        sw_CD{"suahili del Congo"}

         swb{"comorià"}
         swb{"comorià"}

-        swc{"suahili del Congo"}

         syc{"siríac clàssic"}
         syr{"siríac"}
         syc{"siríac clàssic"}
         syr{"siríac"}

+        szl{"silesià"}

         ta{"tàmil"}
         te{"telugu"}
         tem{"temne"}
         ta{"tàmil"}
         te{"telugu"}
         tem{"temne"}


@@ -479,11 +523,13 @@ ca{
         tiv{"tiv"}
         tk{"turcman"}
         tkl{"tokelauès"}
         tiv{"tiv"}
         tk{"turcman"}
         tkl{"tokelauès"}

-        tl{"tagàlog"}
+        tkr{"tsakhur"}
+        tl{"tagal"}

         tlh{"klingonià"}
         tli{"tlingit"}
         tlh{"klingonià"}
         tli{"tlingit"}

-        tmh{"tamazight"}
-        tn{"tswana"}
+        tly{"talix"}
+        tmh{"amazic"}
+        tn{"setswana"}

         to{"tongalès"}
         tog{"tonga"}
         tpi{"tok pisin"}
         to{"tongalès"}
         tog{"tonga"}
         tpi{"tok pisin"}


@@ -492,6 +538,7 @@ ca{
         ts{"tsonga"}
         tsi{"tsimshià"}
         tt{"tàtar"}
         ts{"tsonga"}
         tsi{"tsimshià"}
         tt{"tàtar"}

+        ttt{"tat meridional"}

         tum{"tumbuka"}
         tvl{"tuvaluà"}
         tw{"twi"}
         tum{"tumbuka"}
         tvl{"tuvaluà"}
         tw{"twi"}


@@ -509,18 +556,24 @@ ca{
         uz{"uzbek"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}
         uz{"uzbek"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}

+        vec{"vènet"}
+        vep{"vepse"}

         vi{"vietnamita"}
         vi{"vietnamita"}

+        vls{"flamenc occidental"}

         vo{"volapük"}
         vot{"vòtic"}
         vun{"vunjo"}
         wa{"való"}
         wae{"walser"}
         wal{"ameto"}
         vo{"volapük"}
         vot{"vòtic"}
         vun{"vunjo"}
         wa{"való"}
         wae{"walser"}
         wal{"ameto"}

-        war{"waray-waray"}
+        war{"waray"}

         was{"washo"}
         was{"washo"}

+        wbp{"warlpiri"}

         wo{"wòlof"}
         wo{"wòlof"}

+        wuu{"xinès wu"}

         xal{"calmuc"}
         xh{"xosa"}
         xal{"calmuc"}
         xh{"xosa"}

+        xmf{"mingrelià"}

         xog{"soga"}
         yao{"yao"}
         yap{"yapeà"}
         xog{"soga"}
         yao{"yao"}
         yap{"yapeà"}


@@ -532,6 +585,7 @@ ca{
         za{"zhuang"}
         zap{"zapoteca"}
         zbl{"símbols Bliss"}
         za{"zhuang"}
         zap{"zapoteca"}
         zbl{"símbols Bliss"}

+        zea{"zelandès"}

         zen{"zenaga"}
         zgh{"amazic estàndard marroquí"}
         zh{"xinès"}
         zen{"zenaga"}
         zgh{"amazic estàndard marroquí"}
         zh{"xinès"}


@@ -788,25 +842,41 @@ ca{
             traditional{"ordre tradicional"}
             unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
         }
             traditional{"ordre tradicional"}
             unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
         }

+        hc{
+            h11{"sistema de 12 hores (0–11)"}
+            h12{"sistema de 12 hores (1–12)"}
+            h23{"sistema de 24 hores (0–23)"}
+            h24{"sistema de 24 hores (1–24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"salt de línia flexible"}
+            normal{"salt de línia normal"}
+            strict{"salt de línia estricte"}
+        }
+        ms{
+            metric{"sistema mètric"}
+            uksystem{"sistema imperial d’unitats"}
+            ussystem{"sistema d’unitats dels EUA"}
+        }

         numbers{
         numbers{

-            arab{"dígits àrabs i índics"}
-            arabext{"dígits àrabs i índics ampliats"}
-            armn{"numerals armenis"}
-            armnlow{"numerals armenis en minúscules"}
+            arab{"xifres indoaràbigues"}
+            arabext{"xifres indoaràbigues ampliades"}
+            armn{"nombres armenis"}
+            armnlow{"nombres armenis en minúscula"}

             bali{"dígits balinesos"}
             beng{"dígits bengalins"}
             cham{"dígits txams"}
             deva{"dígits devanagaris"}
             bali{"dígits balinesos"}
             beng{"dígits bengalins"}
             cham{"dígits txams"}
             deva{"dígits devanagaris"}

-            ethi{"numerals etiòpics"}
+            ethi{"nombres etiòpics"}

             finance{"Numerals financers"}
             fullwide{"dígits d’amplada completa"}
             finance{"Numerals financers"}
             fullwide{"dígits d’amplada completa"}

-            geor{"numerals georgians"}
-            grek{"numerals grecs"}
-            greklow{"numerals grecs en minúscules"}
+            geor{"nombres georgians"}
+            grek{"nombres grecs"}
+            greklow{"nombres grecs en minúscula"}

             gujr{"dígits gujarati"}
             guru{"dígits gurmukhi"}
             gujr{"dígits gujarati"}
             guru{"dígits gurmukhi"}

-            hanidec{"numerals decimals xinesos"}
-            hans{"numerals xinesos simplificats"}
+            hanidec{"nombres decimals xinesos"}
+            hans{"nombres xinesos simplificats"}

             hansfin{"numerals financers xinesos simplificats"}
             hant{"numerals xinesos tradicionals"}
             hantfin{"numerals financers xinesos tradicionals"}
             hansfin{"numerals financers xinesos simplificats"}
             hant{"numerals xinesos tradicionals"}
             hantfin{"numerals financers xinesos tradicionals"}


@@ -832,12 +902,12 @@ ca{
             nkoo{"dígits n’ko"}
             olck{"dígits ol chiki"}
             orya{"dígits oriya"}
             nkoo{"dígits n’ko"}
             olck{"dígits ol chiki"}
             orya{"dígits oriya"}

-            roman{"numerals romans"}
-            romanlow{"numerals romans en minúscules"}
+            roman{"nombres romans"}
+            romanlow{"nombres romans en minúscula"}

             saur{"dígits saurashtra"}
             sund{"dígits sudanesos"}
             talu{"dígits tai lue nous"}
             saur{"dígits saurashtra"}
             sund{"dígits sudanesos"}
             talu{"dígits tai lue nous"}

-            taml{"numerals tamils tradicionals"}
+            taml{"nombres tamils tradicionals"}

             tamldec{"dígits tamils"}
             telu{"dígits telugu"}
             thai{"dígits thai"}
             tamldec{"dígits tamils"}
             telu{"dígits telugu"}
             thai{"dígits thai"}


@@ -880,7 +950,7 @@ ca{
         NJIVA{"dialecte de Gniva/Njiva"}
         OSOJS{"dialecte d’Oseacco/Osojane"}
         PAMAKA{"dialecte pamaka"}
         NJIVA{"dialecte de Gniva/Njiva"}
         OSOJS{"dialecte d’Oseacco/Osojane"}
         PAMAKA{"dialecte pamaka"}

-        PETR1708{"ortografia russa 1708-1917"}
+        PETR1708{"ortografia russa 1708–1917"}

         PINYIN{"romanització Pinyin"}
         POLYTON{"politònic"}
         POSIX{"ordinador"}
         PINYIN{"romanització Pinyin"}
         POLYTON{"politònic"}
         POSIX{"ordinador"}


@@ -904,7 +974,7 @@ ca{
         VALLADER{"baix engiadinès"}
         WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
     }
         VALLADER{"baix engiadinès"}
         WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
     }

-    Version{"2.1.12.94"}
+    Version{"2.1.22.93"}

     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}
         script{"Escriptura: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}
         script{"Escriptura: {0}"}