ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ru.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ru.txt b/icuSources/data/lang/ru.txt
index 3db1a91a315846cb150e7d58b6545829fe9bbe17..c5356a4b16ab04bdd01c0b0d987457fedb6b2e4f 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ru.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ru.txt
@@ -4,22 +4,22 @@ ru{
     Keys{
         calendar{"календарь"}
         cf{"формат валюты"}
-        colAlternate{"Игнорировать символы при сортировке"}
-        colBackwards{"Ð\9eбратная сортировка по акценту"}
-        colCaseFirst{"Сортировка по верхнему или нижнему регистру"}
-        colCaseLevel{"Сортировка с учетом регистра"}
-        colNormalization{"Ð\9dормализованная сортировка"}
-        colNumeric{"Сортировка чисел"}
-        colStrength{"Эффективность сортировки"}
+        colAlternate{"сортировка без учета символов"}
+        colBackwards{"обратная сортировка по акценту"}
+        colCaseFirst{"сортировка по верхнему или нижнему регистру"}
+        colCaseLevel{"сортировка с учетом регистра"}
+        colNormalization{"нормализованная сортировка"}
+        colNumeric{"числовая сортировка"}
+        colStrength{"эффективность сортировки"}
         collation{"порядок сортировки"}
         currency{"валюта"}
-        hc{"формат времени (12 или 24)"}
+        hc{"формат времени (12- или 24-часовой)"}
         lb{"стиль перевода строки"}
         ms{"система мер"}
         numbers{"цифры"}
-        timezone{"Часовой пояс"}
-        va{"Ð\92ариант региональных настроек"}
-        x{"Частное"}
+        timezone{"часовой пояс"}
+        va{"вариант региональных настроек"}
+        x{"частное"}
     }
     Languages{
         aa{"афарский"}
@@ -42,7 +42,7 @@ ru{
         ang{"староанглийский"}
         anp{"ангика"}
         ar{"арабский"}
-        ar_001{"лиÑ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bй аÑ\80абÑ\81кий"}
+        ar_001{"аÑ\80абÑ\81кий лиÑ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bй"}
         arc{"арамейский"}
         arn{"мапуче"}
         arp{"арапахо"}
@@ -350,14 +350,14 @@ ru{
         my{"бирманский"}
         mye{"миене"}
         myv{"эрзянский"}
-        mzn{"мазендеранский"}
+        mzn{"мазандеранский"}
         na{"науру"}
         nan{"миньнань"}
         nap{"неаполитанский"}
         naq{"нама"}
         nb{"норвежский букмол"}
         nd{"северный ндебеле"}
-        nds{"нижнегеÑ\80манÑ\81кий"}
+        nds{"нижненемеÑ\86кий"}
         nds_NL{"нижнесаксонский"}
         ne{"непальский"}
         new{"неварский"}
@@ -560,6 +560,14 @@ ru{
         zxx{"нет языкового материала"}
         zza{"заза"}
     }
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"севернокитайский, упрощенное письмо"}
+        zh_Hant{"севернокитайский, традиционное письмо"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"юэ"}
+        zh{"севернокитайский"}
+    }
     Languages%short{
         az{"азербайджанский"}
         en_GB{"британский английский"}
@@ -618,7 +626,7 @@ ru{
         Hira{"хирагана"}
         Hluw{"лувийские иероглифы"}
         Hmng{"пахау хмонг"}
-        Hrkt{"катакана или хирагана"}
+        Hrkt{"катакана и хирагана"}
         Hung{"старовенгерская"}
         Inds{"хараппская (письменность долины Инда)"}
         Ital{"староитальянская"}
@@ -923,7 +931,7 @@ ru{
         VALENCIA{"Валенсийский"}
         WADEGILE{"Система Уэйда – Джайлза"}
     }
-    Version{"2.1.49.82"}
+    Version{"36.1"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — все"}
         category-list{"{0}: {1}"}