ICU-461.18.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / Arabic_Latin.txt

diff --git a/icuSources/data/translit/Arabic_Latin.txt b/icuSources/data/translit/Arabic_Latin.txt
index dec58da8f1abf557269f1b5fbe874f616d56cf91..df886cf4b9bc827ab832fd04fc86639dd5896f1d 100644 (file)
--- a/icuSources/data/translit/Arabic_Latin.txt
+++ b/icuSources/data/translit/Arabic_Latin.txt
@@ -1,107 +1,110 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2004-2006, International Business Machines
+# *  Copyright (C) 2004-2010, International Business Machines
 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: Arabic_Latin.txt
-# Generated from CLDR: Thu Jul 20 16:27:12 PDT 2006
+# Generated from CLDR 
 #
-:: [[:Arabic:] [‎ⁿ،؛؟ـ\u064B-\u0655٠-٬۰-۹﷼ښ]] ;
+:: [[:Arabic:][:block=ARABIC:][‎ⁿ،؛؟ـ\u064B-\u0655٠-٬۰-۹﷼ښ]] ;
 :: NFKD (NFC);
 $disambig =  \u0331 ;
 $disambig2 =  \u0330 ;
 $under =  \u0323 ;
 $descender = ˌ;
 $notAbove = [[:^ccc=0:]&[:^ccc=230:]];
-٫ <> '.' $disambig ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR
-٬ <> ',' $disambig ; # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
-، <> ',' ; # ARABIC COMMA
-؛ <> ';' ; # ARABIC SEMICOLON
-؟ <> '?' ; # ARABIC QUESTION MARK
-٪ <> '%' ; # ARABIC PERCENT SIGN
-۰ <> 0 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
-۱ <> 1 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE
-۲ <> 2 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO
-۳ <> 3 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE
-۴ <> 4 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
-۵ <> 5 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
-۶ <> 6 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX
-۷ <> 7 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
-۸ <> 8 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
-۹ <> 9 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE
-٠ <> 0 ; # ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
-١ <> 1 ; # ARABIC-INDIC DIGIT ONE
-٢ <> 2 ; # ARABIC-INDIC DIGIT TWO
-٣ <> 3 ; # ARABIC-INDIC DIGIT THREE
-٤ <> 4 ; # ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
-٥ <> 5 ; # ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
-٦ <> 6 ; # ARABIC-INDIC DIGIT SIX
-٧ <> 7 ; # ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
-٨ <> 8 ; # ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
-٩ <> 9 ; # ARABIC-INDIC DIGIT NINE
-\u064Eا<> a\u0304 ; # ARABIC FATHA, ARABIC LETTER ALEF
-\u064Fو <> u\u0304 ; # ARABIC DAMMA, ARABIC LETTER WAW
-\u0650ي <> i\u0304 ; # ARABIC KASRA, ARABIC LETTER YEH
-ث <> t h $disambig ; # ARABIC LETTER THEH
-ذ <> d h $disambig ; # ARABIC LETTER THAL
-ش <> s h $disambig ; # ARABIC LETTER SHEEN
-ص <> s $under ; # ARABIC LETTER SAD
-ض <> d $under ; # ARABIC LETTER DAD
-ط <> t $under ; # ARABIC LETTER TAH
-ظ <> z $under ; # ARABIC LETTER ZAH
-غ <> g h $disambig ; # ARABIC LETTER GHAIN
-ة <> t \u0308 ; # ARABIC LETTER TEH MARBUTA
-ة | $1 < t ($notAbove+) \u0308 ; # ARABIC LETTER TEH MARBUTA
-ژ <> z h $disambig ; # ARABIC LETTER JEH
-ڭ <> n $disambig g ; # ARABIC LETTER NG
-ۋ <> v $disambig ; # ARABIC LETTER VE
-ی <> y $disambig2 ; # ARABIC LETTER FARSI YEH
-ښ <> s $descender;
-ء <> ʾ ; # ARABIC LETTER HAMZA
-ا <> a $under; # ARABIC LETTER ALEF
-ب <> b ; # ARABIC LETTER BEH
-ت <> t ; # ARABIC LETTER TEH
-ج <> j ; # ARABIC LETTER JEEM
-ح <> h $under ; # ARABIC LETTER HAH
-خ <> k h $disambig ; # ARABIC LETTER KHAH
-د <> d ; # ARABIC LETTER DAL
-ر <> r ; # ARABIC LETTER REH
-ز <> z ; # ARABIC LETTER ZAIN
-س <> s ; # ARABIC LETTER SEEN
-ع <> ʿ ; # ARABIC LETTER AIN
-ـ > ; # ARABIC TATWEEL
-ف <> f ; # ARABIC LETTER FEH
-ق <> q ; # ARABIC LETTER QAF
-ك <> k ; # ARABIC LETTER KAF
-ل <> l ; # ARABIC LETTER LAM
-م <> m ; # ARABIC LETTER MEEM
-ن <> n ; # ARABIC LETTER NOON
-ه <> h ; # ARABIC LETTER HEH
-و <> w ; # ARABIC LETTER WAW
-ى <> y $disambig ; # ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
-ي <> y ; # ARABIC LETTER YEH
-\u064B <> aⁿ ; # ARABIC FATHATAN
-\u064C <> uⁿ ; # ARABIC DAMMATAN
-\u064D <> iⁿ ; # ARABIC KASRATAN
-\u064E <> a ; # ARABIC FATHA
-\u064F <> u ; # ARABIC DAMMA
-\u0650 <> i ; # ARABIC KASRA
-\u0651 <>   \u0303 ; # ARABIC SHADDA
-\u0652 <>   \u030A ; # ARABIC SUKUN
-\u0653 <>  \u0302 ; # ARABIC MADDAH ABOVE
-\u0654 <>  \u0309 ; # ARABIC HAMZA ABOVE
-\u0655 <>  \u0339 ; # ARABIC HAMZA BELOW
-پ <> p ; # ARABIC LETTER PEH
-چ <> c h $disambig ; # ARABIC LETTER TCHEH
-ڤ <> v ; # ARABIC LETTER VEH
-گ <> g ; # ARABIC LETTER GAF
-| s < c } [eiy];
-| k < c ;
-| i < e ;
-| u < o ;
-| ks < x ;
-| n < ‎ⁿ;
+[:Nd:]{٫}[:Nd:] ↔ [:Nd:]{','}[:Nd:] ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR
+[:Nd:]{٬}[:Nd:] ↔ [:Nd:]{'.'}[:Nd:] ; # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
+٫ ↔ ',' $disambig ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR
+٬ ↔ '.' $disambig ; # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
+، ↔ ',' ; # ARABIC COMMA
+؛ ↔ ';' ; # ARABIC SEMICOLON
+؟ ↔ '?' ; # ARABIC QUESTION MARK
+٪ ↔ '%' ; # ARABIC PERCENT SIGN
+۰ ↔ 0 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
+۱ ↔ 1 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE
+۲ ↔ 2 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO
+۳ ↔ 3 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE
+۴ ↔ 4 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
+۵ ↔ 5 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
+۶ ↔ 6 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX
+۷ ↔ 7 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
+۸ ↔ 8 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
+۹ ↔ 9 $disambig ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE
+٠ ↔ 0 ; # ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
+١ ↔ 1 ; # ARABIC-INDIC DIGIT ONE
+٢ ↔ 2 ; # ARABIC-INDIC DIGIT TWO
+٣ ↔ 3 ; # ARABIC-INDIC DIGIT THREE
+٤ ↔ 4 ; # ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
+٥ ↔ 5 ; # ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
+٦ ↔ 6 ; # ARABIC-INDIC DIGIT SIX
+٧ ↔ 7 ; # ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
+٨ ↔ 8 ; # ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
+٩ ↔ 9 ; # ARABIC-INDIC DIGIT NINE
+\u064Eا↔ a\u0304 ; # ARABIC FATHA, ARABIC LETTER ALEF
+\u064Fو ↔ u\u0304 ; # ARABIC DAMMA, ARABIC LETTER WAW
+\u0650ي ↔ i\u0304 ; # ARABIC KASRA, ARABIC LETTER YEH
+ث ↔ t h $disambig ; # ARABIC LETTER THEH
+ذ ↔ d h $disambig ; # ARABIC LETTER THAL
+ش ↔ s h $disambig ; # ARABIC LETTER SHEEN
+ص ↔ s $under ; # ARABIC LETTER SAD
+ض ↔ d $under ; # ARABIC LETTER DAD
+ط ↔ t $under ; # ARABIC LETTER TAH
+ظ ↔ z $under ; # ARABIC LETTER ZAH
+غ ↔ g h $disambig ; # ARABIC LETTER GHAIN
+ة ↔ t \u0308 ; # ARABIC LETTER TEH MARBUTA
+ة | $1 ← t ($notAbove+) \u0308 ; # ARABIC LETTER TEH MARBUTA
+ژ ↔ z h $disambig ; # ARABIC LETTER JEH
+ڭ ↔ n $disambig g ; # ARABIC LETTER NG
+ۋ ↔ v $disambig ; # ARABIC LETTER VE
+ی ↔ y $disambig2 ; # ARABIC LETTER FARSI YEH
+ښ ↔ s $descender;
+ء ↔ ʾ ; # ARABIC LETTER HAMZA
+ا ↔ a $under; # ARABIC LETTER ALEF
+ب ↔ b ; # ARABIC LETTER BEH
+ت ↔ t ; # ARABIC LETTER TEH
+ج ↔ j ; # ARABIC LETTER JEEM
+ح ↔ h $under ; # ARABIC LETTER HAH
+خ ↔ k h $disambig ; # ARABIC LETTER KHAH
+د ↔ d ; # ARABIC LETTER DAL
+ر ↔ r ; # ARABIC LETTER REH
+ز ↔ z ; # ARABIC LETTER ZAIN
+س ↔ s ; # ARABIC LETTER SEEN
+ع ↔ ʿ ; # ARABIC LETTER AIN
+ـ → ; # ARABIC TATWEEL
+ف ↔ f ; # ARABIC LETTER FEH
+ق ↔ q ; # ARABIC LETTER QAF
+ک ↔ k $disambig ; # ARABIC LETTER KEHEH
+ك ↔ k ; # ARABIC LETTER KAF
+ل ↔ l ; # ARABIC LETTER LAM
+م ↔ m ; # ARABIC LETTER MEEM
+ن ↔ n ; # ARABIC LETTER NOON
+ه ↔ h ; # ARABIC LETTER HEH
+و ↔ w ; # ARABIC LETTER WAW
+ى ↔ y $disambig ; # ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
+ي ↔ y ; # ARABIC LETTER YEH
+\u064B ↔ aⁿ ; # ARABIC FATHATAN
+\u064C ↔ uⁿ ; # ARABIC DAMMATAN
+\u064D ↔ iⁿ ; # ARABIC KASRATAN
+\u064E ↔ a ; # ARABIC FATHA
+\u064F ↔ u ; # ARABIC DAMMA
+\u0650 ↔ i ; # ARABIC KASRA
+\u0651 ↔   \u0303 ; # ARABIC SHADDA
+\u0652 ↔   \u030A ; # ARABIC SUKUN
+\u0653 ↔  \u0302 ; # ARABIC MADDAH ABOVE
+\u0654 ↔  \u0309 ; # ARABIC HAMZA ABOVE
+\u0655 ↔  \u0339 ; # ARABIC HAMZA BELOW
+پ ↔ p ; # ARABIC LETTER PEH
+چ ↔ c h $disambig ; # ARABIC LETTER TCHEH
+ڤ ↔ v ; # ARABIC LETTER VEH
+گ ↔ g ; # ARABIC LETTER GAF
+| s ← c } [eiy];
+| k ← c ;
+| i ← e ;
+| u ← o ;
+| ks ← x ;
+| n ← ‎ⁿ;
 :: (lower) ;
 ::NFC (NFD);
 :: ( [[:Latin:] [%,.0-9;?ʾ-ʿ\u0302-\u0304\u0308-\u030A\u0323\u0330-\u0331\u0339;ˌ]] );