ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / pt_PT.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/pt_PT.txt b/icuSources/data/lang/pt_PT.txt
index 909121b80afe8f31c65ee96cbf9aa2a5ba2d4269..5f18791ba85a993f643bc9ab8aa228af372460fd 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/pt_PT.txt
+++ b/icuSources/data/lang/pt_PT.txt
@@ -1,116 +1,285 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2010 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/pt_PT.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 pt_PT{
     Keys{
 pt_PT{
     Keys{

-        calendar{"calendário"}
-        collation{"ordenação"}
-        currency{"moeda"}
+        cf{"Formato monetário"}
+        colAlternate{"Ignorar ordenação de símbolos"}
+        colBackwards{"Ordenação de acentos invertida"}
+        colCaseFirst{"Ordenação de maiúsculas/minúsculas"}
+        colCaseLevel{"Ordenação sensível a maiúsculas e minúsculas"}
+        colNormalization{"Ordenação normalizada"}
+        colNumeric{"Ordenação numérica"}
+        colStrength{"Força da ordenação"}
+        hc{"Ciclo horário (12 vs. 24)"}
+        ms{"Sistema de medida"}
+        va{"Variante de região"}

     }
     Languages{
     }
     Languages{

-        af{"afrikaans"}
-        art{"idioma artifical"}
-        awa{"Awadhi"}
-        bai{"bamileke Languages"}
-        bug{"Buginese"}
-        ce{"chechene"}
-        cel{"idioma céltico"}
+        af{"africanês"}
+        alt{"altai do sul"}
+        ang{"inglês antigo"}
+        ar_001{"árabe moderno padrão"}
+        arn{"mapuche"}
+        av{"avaric"}
+        bax{"bamun"}
+        bbj{"ghomala"}
+        bn{"bengalês"}
+        bua{"buriat"}
+        ccp{"changma"}
+        chk{"chuquês"}

         chn{"jargão chinook"}
         chn{"jargão chinook"}

-        cpe{"crioulo ou pidgin do inglês"}
-        cpf{"crioulo ou pidgin do francês"}
-        cpp{"crioulo ou pidgin do português"}
+        chr{"cherokee"}
+        chy{"cheyenne"}
+        ckb{"curdo sorani"}
+        co{"córsico"}
+        crs{"francês crioulo seselwa"}

         cs{"checo"}
         cs{"checo"}

-        cus{"idioma cuchita"}
-        dra{"idioma dravítico"}
-        dyu{"diula"}
+        cv{"chuvash"}
+        de_AT{"alemão austríaco"}
+        de_CH{"alto alemão suíço"}
+        ee{"ewe"}
+        efi{"efik"}

         egy{"egípcio clássico"}
         egy{"egípcio clássico"}

-        en{"Inglês"}
-        enm{"inglês medieval"}
+        en_AU{"inglês australiano"}
+        en_CA{"inglês canadiano"}
+        en_GB{"inglês britânico"}
+        en_US{"inglês americano"}
+        es_419{"espanhol latino-americano"}
+        es_ES{"espanhol europeu"}
+        es_MX{"espanhol mexicano"}

         et{"estónio"}
         et{"estónio"}

-        fiu{"idioma ugro-finês"}
-        frm{"francês medieval"}
+        fon{"fon"}
+        fr_CA{"francês canadiano"}
+        fr_CH{"francês suíço"}
+        fro{"francês antigo"}

         frs{"frísio oriental"}
         frs{"frísio oriental"}

-        gmh{"alemão medieval alto"}
+        fy{"frísico ocidental"}
+        gez{"geʼez"}
+        goh{"alemão alto antigo"}

         grc{"grego clássico"}
         grc{"grego clássico"}

-        gsw{"alemão da Suíça"}
-        hsb{"sorbiano superior"}
+        gsw{"alemão suíço"}
+        ha{"haúça"}
+        hi{"hindi"}

         hy{"arménio"}
         hy{"arménio"}

-        iba{"Iban"}
-        ig{"igbo"}
-        ik{"Inupiaq"}
-        jv{"jv"}
-        khi{"khoisan"}
+        kbd{"cabardiano"}
+        kl{"gronelandês"}
+        krc{"carachaio-bálcaro"}

         lez{"lezghiano"}
         lez{"lezghiano"}

-        mga{"irlandês, medieval (900-1200)"}
+        lg{"ganda"}
+        lou{"crioulo de Louisiana"}
+        lrc{"luri do norte"}
+        mak{"makassarês"}

         mk{"macedónio"}
         mk{"macedónio"}

-        nah{"Nauatle"}
-        nds{"baixo alemão"}
-        nic{"nigeriano - cordofano"}
-        non{"norse, old"}
-        oc{"provençal"}
+        moh{"mohawk"}
+        mr{"marata"}
+        mul{"vários idiomas"}
+        nb{"norueguês bokmål"}
+        nds{"baixo-alemão"}
+        nds_NL{"baixo-saxão"}
+        nl{"neerlandês"}
+        nl_BE{"flamengo"}
+        nn{"norueguês nynorsk"}
+        non{"nórdico antigo"}
+        oc{"occitano"}
+        or{"oriya"}

         os{"ossético"}
         os{"ossético"}

-        peo{"persa arcaico (aprox. 600-400 a.C.)"}
+        pag{"língua pangasinesa"}
+        pam{"pampango"}
+        peo{"persa antigo"}

         pl{"polaco"}
         pl{"polaco"}

-        pra{"idioma prácito"}
-        pro{"provençal, arcaico (até 1500)"}
+        pon{"língua pohnpeica"}
+        pro{"provençal antigo"}
+        ps{"pastó"}
+        pt_BR{"português do Brasil"}

         pt_PT{"português europeu"}
         pt_PT{"português europeu"}

-        rom{"romanês"}
-        sai{"idioma indígeno sul-americano"}
-        sal{"salishan languages"}
-        sgn{"linguages de sinais"}
-        ssa{"idioma nilo-sariano"}
-        swb{"língua comoriana"}
-        tai{"idioma tailândes"}
+        raj{"rajastanês"}
+        ro_MD{"moldávio"}
+        root{"root"}
+        se{"sami do norte"}
+        sga{"irlandês antigo"}
+        shu{"árabe do Chade"}
+        sma{"sami do sul"}
+        smn{"inari sami"}
+        sn{"shona"}
+        te{"telugu"}
+        tem{"temne"}

         tg{"tajique"}
         tg{"tajique"}

+        tk{"turcomano"}

         to{"tonga"}
         to{"tonga"}

-        tog{"toganês"}
-        tyv{"tuviniano"}
-        wen{"idioma sórbio"}
+        tt{"tatar"}
+        tzm{"tamazight do Atlas Central"}
+        uz{"usbeque"}
+        wo{"uólofe"}
+        xh{"xosa"}
+        xog{"soga"}
+        yo{"ioruba"}
+        zgh{"tamazight marroquino padrão"}
+        zh_Hans{"chinês simplificado"}
+        zh_Hant{"chinês tradicional"}
+        zun{"zuni"}
+        zza{"zaza"}
+    }
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"chinês mandarim simplificado"}
+        zh_Hant{"chinês mandarim tradicional"}
+    }
+    Languages%menu{
+        zh{"chinês mandarim"}
+    }
+    Languages%short{
+        az{"azeri"}

     }
     Scripts{
     }
     Scripts{

+        Aran{"nasta'liq"}

         Armn{"arménio"}
         Armn{"arménio"}

-        Blis{"símbolos Bliss"}
+        Beng{"bengalês"}

         Egyd{"egípcio demótico"}
         Egyh{"egípcio hierático"}
         Egyd{"egípcio demótico"}
         Egyh{"egípcio hierático"}

+        Ethi{"etíope"}
+        Hanb{"han com bopomofo"}

         Inds{"indus"}
         Inds{"indus"}

-        Lina{"linear A"}
-        Linb{"linear B"}
+        Orya{"odia"}

         Sylo{"siloti nagri"}
         Tale{"tai le"}
         Sylo{"siloti nagri"}
         Tale{"tai le"}

-        Taml{"tamil"}

         Telu{"telugu"}
         Telu{"telugu"}

-        Xsux{"cuneiforme sumero-acadiano"}
+        Zsye{"emoji"}
+        Zsym{"símbolos"}

         Zxxx{"não escrito"}
         Zxxx{"não escrito"}

-        Zzzz{"inválido ou desconhecido"}

     }
     Types{
     }
     Types{

+        calendar{
+            buddhist{"Calendário budista"}
+            chinese{"Calendário chinês"}
+            coptic{"Calendário copta"}
+            dangi{"Calendário dangi"}
+            ethiopic{"Calendário etíope"}
+            ethiopic-amete-alem{"Calendário Etíope Amete Alem"}
+            gregorian{"Calendário gregoriano"}
+            hebrew{"Calendário hebraico"}
+            indian{"Calendário nacional indiano"}
+            islamic{"Calendário islâmico"}
+            islamic-civil{"Calendário islâmico (civil)"}
+            islamic-umalqura{"Calendário islâmico (Umm al-Qura)"}
+            japanese{"Calendário japonês"}
+            persian{"Calendário persa"}
+        }
+        cf{
+            account{"Formato monetário contabilístico"}
+            standard{"Formato monetário padrão"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"Ordenar símbolos"}
+            shifted{"Ordenar símbolos ignorados"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"Ordenar acentos normalmente"}
+            yes{"Ordenar acentos inversamente"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"Ordenar por minúsculas"}
+            no{"Ordenar disposição de tipo de letra normal"}
+            upper{"Ordenar por maiúsculas"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"Ordenar insensível a maiúsculas/minúsculas"}
+            yes{"Ordenar sensível a maiúsculas/minúsculas"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"Ordenar sem normalização"}
+            yes{"Ordenar Unicode normalizado"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"Ordenar dígitos individualmente"}
+            yes{"Ordenar dígitos numericamente"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"Ordenar tudo"}
+            primary{"Ordenar apenas letras básicas"}
+            quaternary{"Ordenar acentos/tipo de letra/largura/kana"}
+            secondary{"Ordenar acentos"}
+            tertiary{"Ordenar acentos/tipo de letra/largura"}
+        }

         collation{
         collation{

-            dictionary{"Ordem do dicionário"}
-            direct{"Ordem Directa"}
-            phonebook{"Ordem da Lista Telefónica"}
-            reformed{"Ordem reformada"}
+            dictionary{"Ordenação do dicionário"}
+            ducet{"Ordenação unicode predefinida"}
+            eor{"Regras de ordenação europeias"}
+            phonebook{"Ordem da lista telefónica"}
+            phonetic{"Sequência de ordenação fonética"}
+            reformed{"Reforma da ordenação"}
+            standard{"Ordenação padrão"}
+            stroke{"Ordem por traços"}
+            traditional{"Ordem tradicional"}

             unihan{"Ordem por radical e traços"}
         }
             unihan{"Ordem por radical e traços"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"Largura completa"}
+        }
+        lb{
+            loose{"Estilo flexível de quebra de linha"}
+            normal{"Estilo padrão de quebra de linha"}
+            strict{"Estilo estrito de quebra de linha"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"Transliteração BGN"}
+            ungegn{"Transliteração UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            uksystem{"Sistema de medida imperial"}
+            ussystem{"Sistema de medida americano"}
+        }
+        numbers{
+            arabext{"Algarismos indo-arábicos expandidos"}
+            armn{"Numeração arménia"}
+            armnlow{"Numeração arménia minúscula"}
+            beng{"Algarismos bengalis"}
+            deva{"Algarismos devanágaris"}
+            ethi{"Numeração etíope"}
+            finance{"Algarismos financeiros"}
+            fullwide{"Algarismos de largura completa"}
+            geor{"Numeração georgiana"}
+            grek{"Numeração grega"}
+            greklow{"Numeração grega minúscula"}
+            gujr{"Algarismos de guzerate"}
+            guru{"Algarismos de gurmukhi"}
+            hanidec{"Numeração decimal chinesa"}
+            hans{"Numeração em chinês simplificado"}
+            hansfin{"Numeração financeira em chinês simplificado"}
+            hant{"Numeração em chinês tradicional"}
+            hantfin{"Numeração financeira em chinês tradicional"}
+            hebr{"Numeração hebraica"}
+            jpan{"Numeração japonesa"}
+            jpanfin{"Numeração financeira japonesa"}
+            khmr{"Algarismos de khmer"}
+            knda{"Algarismos de canarim"}
+            mlym{"Algarismos de malaiala"}
+            mymr{"Algarismos birmaneses"}
+            orya{"Algarismos de odia"}
+            roman{"Numeração romana"}
+            romanlow{"Numeração romana minúscula"}
+            taml{"Numeração tâmil"}
+            tamldec{"Algarismos de tâmil"}
+            telu{"Algarismos de telugu"}
+            traditional{"Algarismos tradicionais"}
+        }

     }
     Variants{
         AREVELA{"arménio oriental"}
         AREVMDA{"arménio ocidental"}
     }
     Variants{
         AREVELA{"arménio oriental"}
         AREVMDA{"arménio ocidental"}

-        BISKE{"dialecto san giorgio/bila"}
-        BOONT{"buntlingue"}
-        LIPAW{"dialecto lipovaz de Resian"}

         MONOTON{"monotónico"}
         MONOTON{"monotónico"}

-        NEDIS{"dialecto natisone"}
-        NJIVA{"dialecto gniva/njiva"}
-        OSOJS{"dialecto oseacco/osojane"}
-        PINYIN{"Romanização pinyin"}

         POLYTON{"politónico"}
         POLYTON{"politónico"}

-        SOLBA{"dialecto stolvizza/solbica"}
-        WADEGILE{"Romanização Wade-Giles"}

     }
     }

-    Version{"2.0.50.84"}
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} – tudo"}
+        compatibility{"{0} – compatibilidade"}
+        enclosed{"{0} – incluso"}
+        extended{"{0} – estendido"}
+        historic{"{0} – histórico"}
+        miscellaneous{"{0} – diversos"}
+        other{"{0} – outro"}
+        scripts{"{0} – escritas"}
+    }
+    codePatterns{
+        script{"Escrita: {0}"}
+    }

 }
 }