ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / fa.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/fa.txt b/icuSources/data/lang/fa.txt
index 0d08a281c51c58937da90787f1dabf0df5b5fc77..fb1f6102b95d911d310d48ab9039c0ece1db0587 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/fa.txt
+++ b/icuSources/data/lang/fa.txt
@@ -1,19 +1,25 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2010 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/fa.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/fa.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 fa{
     Keys{
         calendar{"تقویم"}
 fa{
     Keys{
         calendar{"تقویم"}

-        collation{"ترتیب‌بندی"}
+        cf{"قالب واحد پول"}
+        colAlternate{"نادیده گرفتن مرتب‌سازی نمادها"}
+        colBackwards{"مرتب‌سازی معکوس براساس آکسان"}
+        colCaseFirst{"ترتیب بر اساس حروف کوچک/بزرگ"}
+        colCaseLevel{"مرتب‌سازی حساس به اندازه حروف"}
+        colNormalization{"مرتب‌سازی معمولی"}
+        colNumeric{"مرتب‌سازی عددی"}
+        colStrength{"قدرت مرتب‌سازی"}
+        collation{"ترتیب"}

         currency{"واحد پول"}
         currency{"واحد پول"}

+        hc{"دور ساعت (۱۲ در مقابل ۲۴)"}
+        lb{"شیوهٔ سطرشکنی"}
+        ms{"دستگاه اندازه‌گیری"}
+        numbers{"اعداد"}
+        timezone{"منطقهٔ زمانی"}
+        va{"متغیر محلی"}
+        x{"استفادهٔ خصوصی"}

     }
     Languages{
         aa{"آفاری"}
     }
     Languages{
         aa{"آفاری"}


@@ -23,108 +29,114 @@ fa{
         ada{"آدانگمه‌ای"}
         ady{"آدیجیایی"}
         ae{"اوستایی"}
         ada{"آدانگمه‌ای"}
         ady{"آدیجیایی"}
         ae{"اوستایی"}

+        aeb{"عربی تونسی"}

         af{"آفریکانس"}
         af{"آفریکانس"}

-        afa{"زبان افریقا و آسیایی"}

         afh{"آفریهیلی"}
         afh{"آفریهیلی"}

+        agq{"آگیم"}

         ain{"آینویی"}
         ak{"آکان"}
         ain{"آینویی"}
         ak{"آکان"}

-        akk{"آکدی"}
+        akk{"اکدی"}
+        akz{"آلابامایی"}

         ale{"آلئوتی"}
         ale{"آلئوتی"}

-        alg{"زبان آلگونکینی"}

         alt{"آلتایی جنوبی"}
         am{"امهری"}
         an{"آراگونی"}
         ang{"انگلیسی باستان"}
         anp{"آنگیکا"}
         alt{"آلتایی جنوبی"}
         am{"امهری"}
         an{"آراگونی"}
         ang{"انگلیسی باستان"}
         anp{"آنگیکا"}

-        apa{"زبان آپاچیایی"}

         ar{"عربی"}
         ar{"عربی"}

+        ar_001{"عربی رسمی"}

         arc{"آرامی"}
         arc{"آرامی"}

-        arn{"آروکانیایی"}
+        arn{"ماپوچه‌ای"}

         arp{"آراپاهویی"}
         arp{"آراپاهویی"}

-        art{"زبان ساختگی"}
+        arq{"عربی الجزایری"}

         arw{"آراواکی"}
         arw{"آراواکی"}

+        ary{"عربی مراکشی"}
+        arz{"عربی مصری"}

         as{"آسامی"}
         as{"آسامی"}

-        ath{"زبان آتاپاسکایی"}
-        aus{"زبان استرالیایی"}
+        asa{"آسو"}
+        ast{"آستوری"}

         av{"آواری"}
         av{"آواری"}

+        awa{"اودهی"}

         ay{"آیمارایی"}
         az{"ترکی آذربایجانی"}
         ay{"آیمارایی"}
         az{"ترکی آذربایجانی"}

-        ba{"باشغیری"}
-        bad{"باندایی"}
+        az_Arab{"ترکی آذری جنوبی"}
+        ba{"باشقیری"}

         bal{"بلوچی"}
         ban{"بالیایی"}
         bal{"بلوچی"}
         ban{"بالیایی"}

+        bar{"باواریایی"}

         bas{"باسایی"}
         bas{"باسایی"}

-        bat{"زبان بالتیکی"}
-        be{"بلوروسی"}
+        bax{"بمونی"}
+        be{"بلاروسی"}

         bej{"بجایی"}
         bem{"بمبایی"}
         bej{"بجایی"}
         bem{"بمبایی"}

-        ber{"بربری"}
+        bez{"بنایی"}

         bg{"بلغاری"}
         bg{"بلغاری"}

-        bh{"بیهاری"}
+        bgn{"بلوچی غربی"}

         bho{"بوجپوری"}
         bi{"بیسلاما"}
         bik{"بیکولی"}
         bin{"بینی"}
         bho{"بوجپوری"}
         bi{"بیسلاما"}
         bik{"بیکولی"}
         bin{"بینی"}

+        bla{"سیکسیکا"}

         bm{"بامبارایی"}
         bn{"بنگالی"}
         bm{"بامبارایی"}
         bn{"بنگالی"}

-        bnt{"بانتویی"}

         bo{"تبتی"}
         bo{"تبتی"}

-        br{"برتانیایی"}
+        bqi{"لری بختیاری"}
+        br{"برتون"}

         bra{"براج"}
         bra{"براج"}

+        brh{"براهویی"}
+        brx{"بودویی"}

         bs{"بوسنیایی"}
         bs{"بوسنیایی"}

-        btk{"باتاکی"}

         bua{"بوریاتی"}
         bug{"بوگیایی"}
         byn{"بلین"}
         ca{"کاتالان"}
         cad{"کادویی"}
         bua{"بوریاتی"}
         bug{"بوگیایی"}
         byn{"بلین"}
         ca{"کاتالان"}
         cad{"کادویی"}

-        cai{"زبان سرخپوستی امریکای مرکزی"}

         car{"کاریبی"}
         car{"کاریبی"}

-        cau{"زبان قفقازی"}
+        ccp{"چاکما"}

         ce{"چچنی"}
         ceb{"سبویی"}
         ce{"چچنی"}
         ceb{"سبویی"}

-        cel{"زبان سلتی"}
+        cgg{"چیگا"}

         ch{"چامورویی"}
         chb{"چیبچا"}
         chg{"جغتایی"}
         ch{"چامورویی"}
         chb{"چیبچا"}
         chg{"جغتایی"}

-        chk{"تروکی"}
+        chk{"چوکی"}

         chm{"ماریایی"}
         cho{"چوکتویی"}
         chp{"چیپه‌ویه‌ای"}
         chr{"چروکیایی"}
         chy{"شایانی"}
         chm{"ماریایی"}
         cho{"چوکتویی"}
         chp{"چیپه‌ویه‌ای"}
         chr{"چروکیایی"}
         chy{"شایانی"}

+        ckb{"کردی مرکزی"}

         co{"کورسی"}
         cop{"قبطی"}
         co{"کورسی"}
         cop{"قبطی"}

-        cpe{"کریول یا پیجین مبتنی بر انگلیسی"}
-        cpf{"کریول یا پیجین مبتنی بر فرانسوی"}
-        cpp{"کریول یا پیجین مبتنی بر پرتغالی"}

         cr{"کریایی"}
         crh{"ترکی کریمه"}
         cr{"کریایی"}
         crh{"ترکی کریمه"}

-        crp{"کریول یا پیجین"}
-        cs{"چک"}
+        crs{"سیشل آمیختهٔ فرانسوی"}
+        cs{"چکی"}

         csb{"کاشوبی"}
         cu{"اسلاوی کلیسایی"}
         csb{"کاشوبی"}
         cu{"اسلاوی کلیسایی"}

-        cus{"زبان کوشی"}

         cv{"چوواشی"}
         cv{"چوواشی"}

-        cy{"ویلزی"}
+        cy{"ولزی"}

         da{"دانمارکی"}
         dak{"داکوتایی"}
         dar{"دارقینی"}
         da{"دانمارکی"}
         dak{"داکوتایی"}
         dar{"دارقینی"}

-        day{"دایاک"}
+        dav{"تایتا"}

         de{"آلمانی"}
         de_AT{"آلمانی اتریش"}
         de{"آلمانی"}
         de_AT{"آلمانی اتریش"}

-        de_CH{"آلمانی علیای سوئیس"}
+        de_CH{"آلمانی معیار سوئیس"}

         del{"دلاواری"}
         dgr{"دوگریب"}
         din{"دینکایی"}
         del{"دلاواری"}
         dgr{"دوگریب"}
         din{"دینکایی"}

+        dje{"زرما"}

         doi{"دوگری"}
         doi{"دوگری"}

-        dra{"زبان دراویدی"}

         dsb{"صُربی سفلی"}
         dua{"دوآلایی"}
         dum{"هلندی میانه"}
         dsb{"صُربی سفلی"}
         dua{"دوآلایی"}
         dum{"هلندی میانه"}

-        dv{"مالدیوی"}
+        dv{"دیوهی"}
+        dyo{"دیولا فونی"}

         dyu{"دایولایی"}
         dyu{"دایولایی"}

-        dz{"جونخایی"}
+        dz{"دزونگخا"}
+        dzg{"دازاگایی"}
+        ebu{"امبو"}

         ee{"اوه‌ای"}
         efi{"افیکی"}
         egy{"مصری کهن"}
         ee{"اوه‌ای"}
         efi{"افیکی"}
         egy{"مصری کهن"}


@@ -134,29 +146,31 @@ fa{
         en{"انگلیسی"}
         en_AU{"انگلیسی استرالیا"}
         en_CA{"انگلیسی کانادا"}
         en{"انگلیسی"}
         en_AU{"انگلیسی استرالیا"}
         en_CA{"انگلیسی کانادا"}

-        en_GB{"نگلیسی بریتانیا"}
+        en_GB{"انگلیسی بریتانیا"}

         en_US{"انگلیسی امریکا"}
         enm{"انگلیسی میانه"}
         eo{"اسپرانتو"}
         en_US{"انگلیسی امریکا"}
         enm{"انگلیسی میانه"}
         eo{"اسپرانتو"}

-        es{"اسپانیولی"}
+        es{"اسپانیایی"}

         es_419{"اسپانیایی امریکای لاتین"}
         es_419{"اسپانیایی امریکای لاتین"}

-        es_ES{"اسپانیایی اسپانیا"}
+        es_ES{"اسپانیایی اروپا"}
+        es_MX{"اسپانیایی مکزیک"}

         et{"استونیایی"}
         eu{"باسکی"}
         ewo{"اواندو"}
         fa{"فارسی"}
         et{"استونیایی"}
         eu{"باسکی"}
         ewo{"اواندو"}
         fa{"فارسی"}

-        fan{"فانکی"}
+        fa_AF{"دری"}
+        fan{"فانگی"}

         fat{"فانتیایی"}
         fat{"فانتیایی"}

-        ff{"فولایی"}
+        ff{"فولانی"}

         fi{"فنلاندی"}
         fil{"فیلیپینی"}
         fi{"فنلاندی"}
         fil{"فیلیپینی"}

-        fiu{"زبان فین و اوگرایی"}

         fj{"فیجیایی"}
         fo{"فارویی"}
         fon{"فونی"}
         fr{"فرانسوی"}
         fr_CA{"فرانسوی کانادا"}
         fr_CH{"فرانسوی سوئیس"}
         fj{"فیجیایی"}
         fo{"فارویی"}
         fon{"فونی"}
         fr{"فرانسوی"}
         fr_CA{"فرانسوی کانادا"}
         fr_CH{"فرانسوی سوئیس"}

+        frc{"فرانسوی کادین"}

         frm{"فرانسوی میانه"}
         fro{"فرانسوی باستان"}
         frr{"فریزی شمالی"}
         frm{"فرانسوی میانه"}
         fro{"فرانسوی باستان"}
         frr{"فریزی شمالی"}


@@ -165,14 +179,16 @@ fa{
         fy{"فریزی غربی"}
         ga{"ایرلندی"}
         gaa{"گایی"}
         fy{"فریزی غربی"}
         ga{"ایرلندی"}
         gaa{"گایی"}

+        gag{"گاگائوزیایی"}

         gay{"گایویی"}
         gba{"گبایایی"}
         gay{"گایویی"}
         gba{"گبایایی"}

+        gbz{"دری زرتشتی"}

         gd{"گیلی اسکاتلندی"}
         gd{"گیلی اسکاتلندی"}

-        gem{"زبان ژرمنی"}

         gez{"گی‌ئزی"}
         gil{"گیلبرتی"}
         gl{"گالیسیایی"}
         gez{"گی‌ئزی"}
         gil{"گیلبرتی"}
         gl{"گالیسیایی"}

-        gmh{"آلمانی علیای میانه"}
+        glk{"گیلکی"}
+        gmh{"آلمانی معیار میانه"}

         gn{"گوارانی"}
         goh{"آلمانی علیای باستان"}
         gon{"گوندی"}
         gn{"گوارانی"}
         goh{"آلمانی علیای باستان"}
         gon{"گوندی"}


@@ -182,6 +198,7 @@ fa{
         grc{"یونانی کهن"}
         gsw{"آلمانی سوئیسی"}
         gu{"گجراتی"}
         grc{"یونانی کهن"}
         gsw{"آلمانی سوئیسی"}
         gu{"گجراتی"}

+        guz{"گوسی"}

         gv{"مانی"}
         gwi{"گویچ این"}
         ha{"هوسیایی"}
         gv{"مانی"}
         gwi{"گویچ این"}
         ha{"هوسیایی"}


@@ -189,8 +206,8 @@ fa{
         haw{"هاوائیایی"}
         he{"عبری"}
         hi{"هندی"}
         haw{"هاوائیایی"}
         he{"عبری"}
         hi{"هندی"}

+        hif{"هندی فیجیایی"}

         hil{"هیلی‌گاینونی"}
         hil{"هیلی‌گاینونی"}

-        him{"هیماچالی"}

         hit{"هیتی"}
         hmn{"همونگ"}
         ho{"موتویی هیری"}
         hit{"هیتی"}
         hmn{"همونگ"}
         ho{"موتویی هیری"}


@@ -202,25 +219,23 @@ fa{
         hy{"ارمنی"}
         hz{"هریرویی"}
         ia{"میان‌زبان"}
         hy{"ارمنی"}
         hz{"هریرویی"}
         ia{"میان‌زبان"}

-        iba{"آیبن"}
+        iba{"ایبانی"}
+        ibb{"ایبیبیو"}

         id{"اندونزیایی"}
         ie{"اکسیدنتال"}
         ig{"ایگبویی"}
         ii{"یی سیچوان"}
         id{"اندونزیایی"}
         ie{"اکسیدنتال"}
         ig{"ایگبویی"}
         ii{"یی سیچوان"}

-        ijo{"ایجویی"}

         ik{"اینوپیک"}
         ilo{"ایلوکویی"}
         ik{"اینوپیک"}
         ilo{"ایلوکویی"}

-        inc{"زبان هندیک"}
-        ine{"زبان هند و اروپایی"}

         inh{"اینگوشی"}
         io{"ایدو"}
         inh{"اینگوشی"}
         io{"ایدو"}

-        ira{"زبان ایرانی"}
-        iro{"زبان ایروکوایی"}

         is{"ایسلندی"}
         is{"ایسلندی"}

-        it{"ايتاليايی"}
+        it{"ایتالیایی"}

         iu{"اینوکتیتوت"}
         ja{"ژاپنی"}
         jbo{"لوجبان"}
         iu{"اینوکتیتوت"}
         ja{"ژاپنی"}
         jbo{"لوجبان"}

+        jgo{"نگومبا"}
+        jmc{"ماچامه‌ای"}

         jpr{"فارسی یهودی"}
         jrb{"عربی یهودی"}
         jv{"جاوه‌ای"}
         jpr{"فارسی یهودی"}
         jrb{"عربی یهودی"}
         jv{"جاوه‌ای"}


@@ -230,47 +245,61 @@ fa{
         kac{"کاچینی"}
         kaj{"جو"}
         kam{"کامبایی"}
         kac{"کاچینی"}
         kaj{"جو"}
         kam{"کامبایی"}

-        kar{"کارنی"}

         kaw{"کاویایی"}
         kbd{"کاباردینی"}
         kaw{"کاویایی"}
         kbd{"کاباردینی"}

+        kcg{"تیاپی"}
+        kde{"ماکونده"}
+        kea{"کابووردیانو"}

         kfo{"کورو"}
         kg{"کنگویی"}
         kha{"خاسیایی"}
         kfo{"کورو"}
         kg{"کنگویی"}
         kha{"خاسیایی"}

-        khi{"زبان خواسی"}

         kho{"ختنی"}
         kho{"ختنی"}

+        khq{"کوجراچینی"}
+        khw{"کهوار"}

         ki{"کیکویویی"}
         ki{"کیکویویی"}

+        kiu{"کرمانجی"}

         kj{"کوانیاما"}
         kk{"قزاقی"}
         kj{"کوانیاما"}
         kk{"قزاقی"}

+        kkj{"کاکایی"}

         kl{"گرینلندی"}
         kl{"گرینلندی"}

+        kln{"کالنجین"}

         km{"خمری"}
         kmb{"کیمبوندویی"}
         km{"خمری"}
         kmb{"کیمبوندویی"}

-        kn{"کاÙ\86ادÙ\87â\80\8cاÛ\8c"}
+        kn{"کاÙ\86ارا"}

         ko{"کره‌ای"}
         ko{"کره‌ای"}

+        koi{"کومی پرمیاک"}

         kok{"کنکانی"}
         kpe{"کپله‌ای"}
         kr{"کانوریایی"}
         krc{"قره‌چایی‐بالکاری"}
         kok{"کنکانی"}
         kpe{"کپله‌ای"}
         kr{"کانوریایی"}
         krc{"قره‌چایی‐بالکاری"}

-        kro{"کرویی"}
+        krl{"کاریلیانی"}

         kru{"کوروخی"}
         ks{"کشمیری"}
         kru{"کوروخی"}
         ks{"کشمیری"}

+        ksb{"شامبالا"}
+        ksf{"بافیایی"}
+        ksh{"ریپواری"}

         ku{"کردی"}
         kum{"کومیکی"}
         kut{"کوتنی"}
         kv{"کومیایی"}
         kw{"کرنوالی"}
         ky{"قرقیزی"}
         ku{"کردی"}
         kum{"کومیکی"}
         kut{"کوتنی"}
         kv{"کومیایی"}
         kw{"کرنوالی"}
         ky{"قرقیزی"}

-        la{"لاتینی"}
+        la{"لاتین"}

         lad{"لادینو"}
         lad{"لادینو"}

+        lag{"لانگی"}

         lah{"لاهندا"}
         lam{"لامبا"}
         lb{"لوگزامبورگی"}
         lez{"لزگی"}
         lg{"گاندایی"}
         li{"لیمبورگی"}
         lah{"لاهندا"}
         lam{"لامبا"}
         lb{"لوگزامبورگی"}
         lez{"لزگی"}
         lg{"گاندایی"}
         li{"لیمبورگی"}

+        lkt{"لاکوتا"}

         ln{"لینگالا"}
         lo{"لائوسی"}
         lol{"مونگویی"}
         ln{"لینگالا"}
         lo{"لائوسی"}
         lol{"مونگویی"}

+        lou{"زبان آمیختهٔ مادری لوئیزیانا"}

         loz{"لوزیایی"}
         loz{"لوزیایی"}

+        lrc{"لری شمالی"}

         lt{"لیتوانیایی"}
         lu{"لوبایی‐کاتانگا"}
         lua{"لوبایی‐لولوا"}
         lt{"لیتوانیایی"}
         lu{"لوبایی‐کاتانگا"}
         lua{"لوبایی‐لولوا"}


@@ -278,51 +307,53 @@ fa{
         lun{"لوندایی"}
         luo{"لوئویی"}
         lus{"لوشه‌ای"}
         lun{"لوندایی"}
         luo{"لوئویی"}
         lus{"لوشه‌ای"}

+        luy{"لویا"}

         lv{"لتونیایی"}
         lv{"لتونیایی"}

+        lzh{"چینی ادبی"}

         mad{"مادورایی"}
         mag{"ماگاهیایی"}
         mai{"مایدیلی"}
         mak{"ماکاسار"}
         man{"ماندینگویی"}
         mad{"مادورایی"}
         mag{"ماگاهیایی"}
         mai{"مایدیلی"}
         mak{"ماکاسار"}
         man{"ماندینگویی"}

-        map{"زبان آسترونیزیایی"}

         mas{"ماسایی"}
         mdf{"مکشایی"}
         mdr{"ماندار"}
         men{"منده‌ای"}
         mas{"ماسایی"}
         mdf{"مکشایی"}
         mdr{"ماندار"}
         men{"منده‌ای"}

+        mer{"مرویی"}
+        mfe{"موریسین"}

         mg{"مالاگاسیایی"}
         mga{"ایرلندی میانه"}
         mg{"مالاگاسیایی"}
         mga{"ایرلندی میانه"}

+        mgh{"ماکوا متو"}
+        mgo{"متایی"}

         mh{"مارشالی"}
         mi{"مائوریایی"}
         mic{"میکماکی"}
         min{"مینانگ‌کابویی"}
         mh{"مارشالی"}
         mi{"مائوریایی"}
         mic{"میکماکی"}
         min{"مینانگ‌کابویی"}

-        mis{"زبان متفرقه"}

         mk{"مقدونی"}
         mk{"مقدونی"}

-        mkh{"زبان مون‌خمری"}

         ml{"مالایالامی"}
         mn{"مغولی"}
         mnc{"مانچویی"}
         mni{"میته‌ای"}
         ml{"مالایالامی"}
         mn{"مغولی"}
         mnc{"مانچویی"}
         mni{"میته‌ای"}

-        mno{"زبان مانوبو"}
-        mo{"مولداویایی"}

         moh{"موهاکی"}
         mos{"ماسیایی"}
         mr{"مراتی"}
         ms{"مالایی"}
         mt{"مالتی"}
         moh{"موهاکی"}
         mos{"ماسیایی"}
         mr{"مراتی"}
         ms{"مالایی"}
         mt{"مالتی"}

+        mua{"ماندانگی"}

         mul{"چندین زبان"}
         mul{"چندین زبان"}

-        mun{"زبان موندایی"}

         mus{"کریکی"}
         mus{"کریکی"}

+        mwl{"میراندی"}

         mwr{"مارواری"}
         my{"برمه‌ای"}
         mwr{"مارواری"}
         my{"برمه‌ای"}

-        myn{"زبان مایایی"}

         myv{"ارزیایی"}
         myv{"ارزیایی"}

+        mzn{"مازندرانی"}

         na{"نائورویی"}
         na{"نائورویی"}

-        nah{"ناواتلی"}
-        nai{"زبان سرخپوستی امریکای شمالی"}

         nap{"ناپلی"}
         nap{"ناپلی"}

-        nb{"بوکسمال نروژی"}
+        naq{"نامایی"}
+        nb{"نروژی بوک‌مُل"}

         nd{"انده‌بله‌ای شمالی"}
         nds{"آلمانی سفلی"}
         nd{"انده‌بله‌ای شمالی"}
         nds{"آلمانی سفلی"}

+        nds_NL{"ساکسونی سفلی"}

         ne{"نپالی"}
         new{"نواریایی"}
         ng{"اندونگایی"}
         ne{"نپالی"}
         new{"نواریایی"}
         ng{"اندونگایی"}


@@ -330,13 +361,16 @@ fa{
         niu{"نیویی"}
         nl{"هلندی"}
         nl_BE{"فلمنگی"}
         niu{"نیویی"}
         nl{"هلندی"}
         nl_BE{"فلمنگی"}

-        nn{"نرس جدید نروژی"}
+        nmg{"کوازیو"}
+        nn{"نروژی نی‌نُشک"}
+        nnh{"نیامبون"}

         no{"نروژی"}
         nog{"نغایی"}
         non{"نرس باستان"}
         no{"نروژی"}
         nog{"نغایی"}
         non{"نرس باستان"}

+        nqo{"نکو"}

         nr{"انده‌بله‌ای جنوبی"}
         nso{"سوتویی شمالی"}
         nr{"انده‌بله‌ای جنوبی"}
         nso{"سوتویی شمالی"}

-        nub{"زبان نوبیایی"}
+        nus{"نویر"}

         nv{"ناواهویی"}
         nwc{"نواریایی کلاسیک"}
         ny{"نیانجایی"}
         nv{"ناواهویی"}
         nwc{"نواریایی کلاسیک"}
         ny{"نیانجایی"}


@@ -344,97 +378,108 @@ fa{
         nyn{"نیانکوله‌ای"}
         nyo{"نیورویی"}
         nzi{"نزیمایی"}
         nyn{"نیانکوله‌ای"}
         nyo{"نیورویی"}
         nzi{"نزیمایی"}

-        oc{"اوکیتایی"}
+        oc{"اکسیتان"}

         oj{"اوجیبوایی"}
         om{"اورومویی"}
         or{"اوریه‌ای"}
         os{"آسی"}
         osa{"اوسیجی"}
         ota{"ترکی عثمانی"}
         oj{"اوجیبوایی"}
         om{"اورومویی"}
         or{"اوریه‌ای"}
         os{"آسی"}
         osa{"اوسیجی"}
         ota{"ترکی عثمانی"}

-        oto{"زبان اتومیایی"}

         pa{"پنجابی"}
         pa{"پنجابی"}

-        paa{"زبان پاپوایی"}

         pag{"پانگاسینانی"}
         pal{"پهلوی"}
         pam{"پامپانگایی"}
         pap{"پاپیامنتو"}
         pau{"پالائویی"}
         pag{"پانگاسینانی"}
         pal{"پهلوی"}
         pam{"پامپانگایی"}
         pap{"پاپیامنتو"}
         pau{"پالائویی"}

+        pcm{"نیم‌زبان نیجریه‌ای"}
+        pdc{"آلمانی پنسیلوانیایی"}

         peo{"فارسی باستان"}
         peo{"فارسی باستان"}

-        phi{"زبان فیلیپینی"}

         phn{"فنیقی"}
         pi{"پالی"}
         pl{"لهستانی"}
         phn{"فنیقی"}
         pi{"پالی"}
         pl{"لهستانی"}

-        pon{"پناپی"}
-        pra{"زبان پراکریتی"}
+        pon{"پانپیی"}
+        prg{"پروسی"}

         pro{"پرووانسی باستان"}
         ps{"پشتو"}
         pt{"پرتغالی"}
         pt_BR{"پرتغالی برزیل"}
         pro{"پرووانسی باستان"}
         ps{"پشتو"}
         pt{"پرتغالی"}
         pt_BR{"پرتغالی برزیل"}

-        pt_PT{"پرتغالی پرتغال"}
+        pt_PT{"پرتغالی اروپا"}

         qu{"کچوایی"}
         qu{"کچوایی"}

+        quc{"کیچه‌"}

         raj{"راجستانی"}
         rap{"راپانویی"}
         rar{"راروتونگایی"}
         raj{"راجستانی"}
         rap{"راپانویی"}
         rar{"راروتونگایی"}

-        rm{"رتو‐رومیایی"}
+        rm{"رومانش"}

         rn{"روندیایی"}
         ro{"رومانیایی"}
         rn{"روندیایی"}
         ro{"رومانیایی"}

-        roa{"زبان رومیایی"}
+        ro_MD{"مولداویایی"}
+        rof{"رومبویی"}

         rom{"رومانویی"}
         root{"ریشه"}
         ru{"روسی"}
         rom{"رومانویی"}
         root{"ریشه"}
         ru{"روسی"}

+        rup{"آرومانی"}

         rw{"کینیارواندایی"}
         rw{"کینیارواندایی"}

-        sa{"سنسکریت"}
+        rwk{"روایی"}
+        sa{"سانسکریت"}

         sad{"سانداوه‌ای"}
         sah{"یاقوتی"}
         sad{"سانداوه‌ای"}
         sah{"یاقوتی"}

-        sai{"زبان سرخپوستی امریکای جنوبی"}
-        sal{"زبان سالیشی"}

         sam{"آرامی سامری"}
         sam{"آرامی سامری"}

+        saq{"سامبورو"}

         sas{"ساساکی"}
         sat{"سانتالی"}
         sas{"ساساکی"}
         sat{"سانتالی"}

+        sba{"انگامبایی"}
+        sbp{"سانگویی"}

         sc{"ساردینیایی"}
         scn{"سیسیلی"}
         sco{"اسکاتلندی"}
         sd{"سندی"}
         sc{"ساردینیایی"}
         scn{"سیسیلی"}
         sco{"اسکاتلندی"}
         sd{"سندی"}

+        sdh{"کردی جنوبی"}
+        se{"سامی شمالی"}
+        seh{"سنا"}

         sel{"سلکوپی"}
         sel{"سلکوپی"}

-        sem{"زبان سامی"}
-        sg{"سانگویی"}
+        ses{"کویرابورا سنی"}
+        sg{"سانگو"}

         sga{"ایرلندی باستان"}
         sga{"ایرلندی باستان"}

-        sgn{"زبان اشاره"}

         sh{"صرب و کرواتی"}
         sh{"صرب و کرواتی"}

+        shi{"تاچل‌هیت"}

         shn{"شانی"}
         shn{"شانی"}

+        shu{"عربی چادی"}

         si{"سینهالی"}
         sid{"سیدامویی"}
         si{"سینهالی"}
         sid{"سیدامویی"}

-        sio{"زبان سویی"}
-        sit{"زبان چین و تبتی"}

         sk{"اسلواکی"}
         sk{"اسلواکی"}

-        sl{"اسلووینیایی"}
-        sla{"زبان اسلاوی"}
+        sl{"اسلوونیایی"}
+        sli{"سیلزیایی سفلی"}

         sm{"ساموآیی"}
         sm{"ساموآیی"}

+        sma{"سامی جنوبی"}
+        smj{"لوله سامی"}
+        smn{"ایناری سامی"}
+        sms{"اسکولت سامی"}

         sn{"شونایی"}
         snk{"سونینکه‌ای"}
         so{"سومالیایی"}
         sog{"سغدی"}
         sn{"شونایی"}
         snk{"سونینکه‌ای"}
         so{"سومالیایی"}
         sog{"سغدی"}

-        son{"سونغایی"}

         sq{"آلبانیایی"}
         sr{"صربی"}
         srn{"تاکی‌تاکی"}
         srr{"سریری"}
         ss{"سوازیایی"}
         sq{"آلبانیایی"}
         sr{"صربی"}
         srn{"تاکی‌تاکی"}
         srr{"سریری"}
         ss{"سوازیایی"}

-        ssa{"زبان نیلی و صحرایی"}
+        ssy{"ساهو"}

         st{"سوتویی جنوبی"}
         su{"سوندایی"}
         suk{"سوکومایی"}
         sus{"سوسویی"}
         sux{"سومری"}
         sv{"سوئدی"}
         st{"سوتویی جنوبی"}
         su{"سوندایی"}
         suk{"سوکومایی"}
         sus{"سوسویی"}
         sux{"سومری"}
         sv{"سوئدی"}

-        sw{"سواحلی"}
+        sw{"سواحیلی"}
+        sw_CD{"سواحیلی کنگو"}

         swb{"کوموری"}
         syc{"سریانی کلاسیک"}
         syr{"سریانی"}
         swb{"کوموری"}
         syc{"سریانی کلاسیک"}
         syr{"سریانی"}

+        szl{"سیلزیایی"}

         ta{"تامیلی"}
         ta{"تامیلی"}

-        tai{"زبان تایی"}

         te{"تلوگویی"}
         tem{"تمنه‌ای"}
         te{"تلوگویی"}
         tem{"تمنه‌ای"}

+        teo{"تسویی"}

         ter{"ترنو"}
         tet{"تتومی"}
         tg{"تاجیکی"}
         ter{"ترنو"}
         tet{"تتومی"}
         tg{"تاجیکی"}


@@ -450,23 +495,25 @@ fa{
         tn{"تسوانایی"}
         to{"تونگایی"}
         tog{"تونگایی نیاسا"}
         tn{"تسوانایی"}
         to{"تونگایی"}
         tog{"تونگایی نیاسا"}

-        tr{"ترکی"}
+        tpi{"توک‌پیسینی"}
+        tr{"ترکی استانبولی"}
+        trv{"تاروکویی"}

         ts{"تسونگایی"}
         tsi{"تسیم‌شیانی"}
         tt{"تاتاری"}
         tum{"تومبوکایی"}
         ts{"تسونگایی"}
         tsi{"تسیم‌شیانی"}
         tt{"تاتاری"}
         tum{"تومبوکایی"}

-        tup{"زبان توپیایی"}
-        tut{"زبان آلتاییک"}

         tvl{"تووالویی"}
         tw{"توی‌یایی"}
         tvl{"تووالویی"}
         tw{"توی‌یایی"}

+        twq{"تسواکی"}

         ty{"تاهیتیایی"}
         tyv{"تووایی"}
         ty{"تاهیتیایی"}
         tyv{"تووایی"}

+        tzm{"آمازیغی اطلس مرکزی"}

         udm{"اودمورتی"}
         ug{"اویغوری"}
         uga{"اوگاریتی"}
         uk{"اوکراینی"}
         umb{"امبوندویی"}
         udm{"اودمورتی"}
         ug{"اویغوری"}
         uga{"اوگاریتی"}
         uk{"اوکراینی"}
         umb{"امبوندویی"}

-        und{"زبان نامشخص یا نامعتبر"}
+        und{"زبان نامشخص"}

         ur{"اردو"}
         uz{"ازبکی"}
         vai{"ویایی"}
         ur{"اردو"}
         uz{"ازبکی"}
         vai{"ویایی"}


@@ -474,35 +521,60 @@ fa{
         vi{"ویتنامی"}
         vo{"ولاپوک"}
         vot{"وتی"}
         vi{"ویتنامی"}
         vo{"ولاپوک"}
         vot{"وتی"}

+        vun{"ونجو"}

         wa{"والونی"}
         wa{"والونی"}

-        wak{"زبان واکاشی"}
+        wae{"والسر"}

         wal{"والامو"}
         war{"وارایی"}
         was{"واشویی"}
         wal{"والامو"}
         war{"وارایی"}
         was{"واشویی"}

-        wen{"زبان صُربی"}
+        wbp{"وارلپیری"}

         wo{"ولوفی"}
         xal{"قلموقی"}
         xh{"خوسایی"}
         wo{"ولوفی"}
         xal{"قلموقی"}
         xh{"خوسایی"}

+        xog{"سوگایی"}

         yao{"یائویی"}
         yap{"یاپی"}
         yao{"یائویی"}
         yap{"یاپی"}

+        yav{"یانگبنی"}
+        ybb{"یمبایی"}

         yi{"یدی"}
         yo{"یوروبایی"}
         yi{"یدی"}
         yo{"یوروبایی"}

-        ypk{"زبان یوپیکی"}
-        yue{"کانتونیز"}
+        yue{"کانتونی"}

         za{"چوانگی"}
         zap{"زاپوتکی"}
         zen{"زناگا"}
         za{"چوانگی"}
         zap{"زاپوتکی"}
         zen{"زناگا"}

+        zgh{"آمازیغی معیار مراکش"}

         zh{"چینی"}
         zh{"چینی"}

-        zh_Hans{"چینی (ساده)"}
-        zh_Hant{"چینی (سنتی)"}
-        znd{"زانده‌ای"}
+        zh_Hans{"چینی ساده‌شده"}
+        zh_Hant{"چینی سنتی"}

         zu{"زولویی"}
         zun{"زونیایی"}
         zxx{"بدون محتوای زبانی"}
         zza{"زازایی"}
     }
         zu{"زولویی"}
         zun{"زونیایی"}
         zxx{"بدون محتوای زبانی"}
         zza{"زازایی"}
     }

+    Languages%long{
+        zh_Hans{"چینی ماندارین ساده‌شده"}
+        zh_Hant{"چینی ماندارین سنتی"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"چینی کانتونی"}
+        zh{"چینی، ماندارین"}
+    }
+    Languages%secondary{
+        tr{"ترکی"}
+    }
+    Languages%short{
+        az{"آذری"}
+        en_GB{"انگلیسی بریتانیا"}
+        en_US{"انگلیسی امریکا"}
+    }
+    Languages%variant{
+        az{"آذربایجانی"}
+        ps{"پختو"}
+    }

     Scripts{
     Scripts{

+        Aghb{"آلبانیایی قفقازی"}

         Arab{"عربی"}
         Arab{"عربی"}

+        Aran{"نستعلیق"}

         Armi{"آرامی هخامنشی"}
         Armn{"ارمنی"}
         Avst{"اوستایی"}
         Armi{"آرامی هخامنشی"}
         Armn{"ارمنی"}
         Avst{"اوستایی"}


@@ -515,7 +587,7 @@ fa{
         Brai{"بریل"}
         Bugi{"بوگیایی"}
         Buhd{"بوهید"}
         Brai{"بریل"}
         Bugi{"بوگیایی"}
         Buhd{"بوهید"}

-        Cakm{"کاکÙ\85"}
+        Cakm{"Ú\86اکÙ\85اÛ\8cÛ\8c"}

         Cari{"کاری"}
         Cham{"چمی"}
         Cher{"چروکیایی"}
         Cari{"کاری"}
         Cham{"چمی"}
         Cher{"چروکیایی"}


@@ -530,27 +602,32 @@ fa{
         Ethi{"اتیوپیایی"}
         Geok{"گرجی خوتسوری"}
         Geor{"گرجی"}
         Ethi{"اتیوپیایی"}
         Geok{"گرجی خوتسوری"}
         Geor{"گرجی"}

-        Glag{"گلاگولیتیک"}
-        Goth{"گوتیک"}
+        Glag{"گلاگولیتی"}
+        Goth{"گوتی"}

         Grek{"یونانی"}
         Gujr{"گجراتی"}
         Grek{"یونانی"}
         Gujr{"گجراتی"}

-        Guru{"گورموخی"}
+        Guru{"گورومخی"}
+        Hanb{"هان با بوموپوفو"}

         Hang{"هانگول"}
         Hani{"هان"}
         Hano{"هانونویی"}
         Hang{"هانگول"}
         Hani{"هان"}
         Hano{"هانونویی"}

-        Hans{"هان ساده‌ شده"}
-        Hant{"هان سنتی"}
+        Hans{"ساده‌شده"}
+        Hant{"سنتی"}

         Hebr{"عبری"}
         Hira{"هیراگانا"}
         Hebr{"عبری"}
         Hira{"هیراگانا"}

-        Hrkt{"کاتاکانا یا هیراگانا"}
+        Hluw{"هیروگلیف آناتولی"}
+        Hrkt{"سیلابی‌های ژاپنی"}

         Hung{"مجاری باستان"}
         Inds{"ایندوس"}
         Hung{"مجاری باستان"}
         Inds{"ایندوس"}

+        Ital{"ایتالی باستان"}
+        Jamo{"جامو"}

         Java{"جاوه‌ای"}
         Jpan{"ژاپنی"}
         Kali{"کایالی"}
         Kana{"کاتاکانا"}
         Khmr{"خمری"}
         Java{"جاوه‌ای"}
         Jpan{"ژاپنی"}
         Kali{"کایالی"}
         Kana{"کاتاکانا"}
         Khmr{"خمری"}

-        Knda{"کاناده‌ای"}
+        Khoj{"خواجکی"}
+        Knda{"کانارا"}

         Kore{"کره‌ای"}
         Kthi{"کثی"}
         Lana{"لانایی"}
         Kore{"کره‌ای"}
         Kthi{"کثی"}
         Lana{"لانایی"}


@@ -572,9 +649,12 @@ fa{
         Moon{"مونی"}
         Mtei{"مایک میتی"}
         Mymr{"میانمار"}
         Moon{"مونی"}
         Mtei{"مایک میتی"}
         Mymr{"میانمار"}

+        Narb{"عربی شمالی باستان"}
+        Nbat{"نبطی"}

         Ogam{"اوگامی"}
         Orkh{"اورخونی"}
         Orya{"اوریه‌ای"}
         Ogam{"اوگامی"}
         Orkh{"اورخونی"}
         Orya{"اوریه‌ای"}

+        Palm{"پالمیرایی"}

         Perm{"پرمی باستان"}
         Phli{"پهلوی کتیبه‌ای"}
         Phlp{"پهلوی زبوری"}
         Perm{"پرمی باستان"}
         Phli{"پهلوی کتیبه‌ای"}
         Phlp{"پهلوی زبوری"}


@@ -585,52 +665,196 @@ fa{
         Runr{"رونی"}
         Samr{"سامری"}
         Sara{"ساراتی"}
         Runr{"رونی"}
         Samr{"سامری"}
         Sara{"ساراتی"}

+        Sarb{"عربی جنوبی باستان"}

         Saur{"سوراشترایی"}
         Shaw{"شاوی"}
         Sinh{"سینهالی"}
         Sylo{"سیلوتی نگاری"}
         Syrc{"سریانی"}
         Saur{"سوراشترایی"}
         Shaw{"شاوی"}
         Sinh{"سینهالی"}
         Sylo{"سیلوتی نگاری"}
         Syrc{"سریانی"}

-        Syre{"سرÛ\8cاÙ\86Û\8c استراÙ\86Ú¯Ù\84Ù\88"}
+        Syre{"سرÛ\8cاÙ\86Û\8c سطرÙ\86جÛ\8cÙ\84Û\8c"}

         Syrj{"سریانی غربی"}
         Syrn{"سریانی شرقی"}
         Tagb{"تگبنوایی"}
         Taml{"تامیلی"}
         Telu{"تلوگویی"}
         Teng{"تنگوار"}
         Syrj{"سریانی غربی"}
         Syrn{"سریانی شرقی"}
         Tagb{"تگبنوایی"}
         Taml{"تامیلی"}
         Telu{"تلوگویی"}
         Teng{"تنگوار"}

+        Tfng{"تیفیناغی"}

         Tglg{"تاگالوگی"}
         Tglg{"تاگالوگی"}

+        Thaa{"تانه‌ای"}

         Thai{"تایلندی"}
         Tibt{"تبتی"}
         Thai{"تایلندی"}
         Tibt{"تبتی"}

+        Ugar{"اوگاریتی"}

         Vaii{"ویایی"}
         Visp{"گفتار قابل مشاهده"}
         Xpeo{"فارسی باستان"}
         Vaii{"ویایی"}
         Visp{"گفتار قابل مشاهده"}
         Xpeo{"فارسی باستان"}

-        Xsux{"Ù\85Û\8cØ®Û\8c سÙ\88Ù\85رÛ\8câ\80\90Ø¢کدی"}
+        Xsux{"Ù\85Û\8cØ®Û\8c سÙ\88Ù\85رÛ\8câ\80\90اکدی"}

         Yiii{"یی"}
         Zinh{"موروثی"}
         Yiii{"یی"}
         Zinh{"موروثی"}

-        Zxxx{"نوشته‌نشده"}
+        Zmth{"علائم ریاضی"}
+        Zsye{"اموجی"}
+        Zsym{"علائم"}
+        Zxxx{"نانوشته"}

         Zyyy{"مشترک"}
         Zyyy{"مشترک"}

-        Zzzz{"خط نامشخص یا نامعتبر"}
+        Zzzz{"خط نامشخص"}
+    }
+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"هان ساده‌شده"}
+        Hant{"هان سنتی"}
+    }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"فارسی‐عربی"}

     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"تقویم بودایی"}
             chinese{"تقویم چینی"}
     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"تقویم بودایی"}
             chinese{"تقویم چینی"}

+            coptic{"تقویم قبطی"}
+            dangi{"تقویم دانگی"}
+            ethiopic{"تقویم اتیوپیایی"}
+            ethiopic-amete-alem{"تقویم اتیوپیایی عامت عالم"}

             gregorian{"تقویم میلادی"}
             hebrew{"تقویم عبری"}
             indian{"تقویم ملی هند"}
             islamic{"تقویم هجری قمری"}
             gregorian{"تقویم میلادی"}
             hebrew{"تقویم عبری"}
             indian{"تقویم ملی هند"}
             islamic{"تقویم هجری قمری"}

-            islamic-civil{"تقویم هجری قمری مدنی"}
+            islamic-civil{"تقویم هجری قمری جدولی مدنی"}
+            islamic-rgsa{"قویم هجری قمری هلالی عربستان سعودی"}
+            islamic-tbla{"تقویم هجری قمری جدولی نجومی"}
+            islamic-umalqura{"تقویم هجری قمری ام‌القری"}
+            iso8601{"تقویم ایزو ۸۶۰۱"}

             japanese{"تقویم ژاپنی"}
             persian{"تقویم هجری شمسی"}
             japanese{"تقویم ژاپنی"}
             persian{"تقویم هجری شمسی"}

-            roc{"تقویم جمهوری چین"}
+            roc{"تقویم جمهوری چین (تایوان)"}
+        }
+        cf{
+            account{"قالب حسابداری واحد پول"}
+            standard{"قالب استاندارد واحد پول"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"مرتب‌سازی نمادها"}
+            shifted{"مرتب‌سازی با نادیده گرفتن نمادها"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"مرتب‌سازی آکسان‌ها به صورت معمولی"}
+            yes{"مرتب‌سازی معکوس براساس آکسان"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"ابتدا مرتب‌سازی حروف کوچک"}
+            no{"مرتب‌سازی به ترتیب معمولی بزرگ و کوچکی حروف"}
+            upper{"مرتب‌سازی بر اساس حرف بزرگ در ابتدا"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"مرتب‌سازی بدون توجه به کوچک و بزرگی حروف"}
+            yes{"مرتب‌سازی با حساسیت به اندازه حروف"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"مرتب‌سازی بدون عادی‌سازی"}
+            yes{"مرتب‌سازی یونی‌کد نرمال‌شده"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"مرتب‌سازی ارقام بصورت مجزا"}
+            yes{"مرتب‌سازی شماره‌ها با سیستم عددی"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"مرتب‌سازی همه"}
+            primary{"مرتب‌سازی فقط حروف پایه"}
+            quaternary{"مرتب‌سازی بر اساس آکسان/اندازه حروف/عرض/کانا"}
+            secondary{"مرتب‌سازی آکسان‌ها"}
+            tertiary{"مرتب‌سازی بر اساس آکسان/اندازه حرف/عرض"}

         }
         collation{
         }
         collation{

-            big5han{"ترتیب چینی سنتی  Big5"}
-            direct{"ترتیب مستقیم"}
-            gb2312han{"ترتیب چینی ساده‌شده GB2312"}
+            big5han{"ترتیب چینی سنتی - Big5"}
+            compat{"ترتیب پیشین، برای سازگاری"}
+            dictionary{"ترتیب فرهنگ لغت"}
+            ducet{"ترتیب پیش‌فرض یونی‌کد"}
+            emoji{"ترتیب ایموجی"}
+            eor{"قوانین ترتیب اروپایی"}
+            gb2312han{"ترتیب چینی ساده‌شده - GB2312"}

             phonebook{"ترتیب دفتر تلفن"}
             phonebook{"ترتیب دفتر تلفن"}

-            pinyin{"ترتیب پین‌یین چینی ساده‌شده"}
-            stroke{"ترتیب حرکتی چینی سنتی"}
+            phonetic{"مرتب کردن بر اساس آوایی"}
+            pinyin{"ترتیب پین‌یین"}
+            reformed{"ترتیب اصلاح‌شده"}
+            search{"جستجوی عمومی"}
+            searchjl{"جستجو با صامت اول هانگول"}
+            standard{"ترتیب استاندارد"}
+            stroke{"ترتیب حرکتی"}

             traditional{"ترتیب سنتی"}
             traditional{"ترتیب سنتی"}

+            unihan{"ترتیب رادیکالی-حرکتی"}
+            zhuyin{"ترتیب ژویین"}
+        }
+        d0{
+            fwidth{"تمام‌عرض"}
+            hwidth{"نیم‌عرض"}
+            npinyin{"سیستم اعداد"}
+        }
+        hc{
+            h11{"سیستم ۱۲ ساعته (۰ تا ۱۱)"}
+            h12{"سیستم ۱۲ ساعته (۱ تا ۱۲)"}
+            h23{"سیستم ۲۴ ساعته (۰ تا ۲۳)"}
+            h24{"سیستم ۲۴ ساعته (۱ تا ۲۴)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"شیوهٔ سطرشکنی سهل‌گیرانه"}
+            normal{"شیوهٔ سطرشکنی عادی"}
+            strict{"شیوهٔ سطرشکنی سخت‌گیرانه"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"ترانویسی انجمن نام‌های جغرافیایی ایالات متحده"}
+            ungegn{"ترانویسی گروه نام‌های جغرافیایی سازمان ملل"}
+        }
+        ms{
+            metric{"دستگاه متریک"}
+            uksystem{"دستگاه اندازه‌گیری بریتانیایی"}
+            ussystem{"دستگاه اندازه‌گیری امریکایی"}
+        }
+        numbers{
+            arab{"ارقام عربی"}
+            arabext{"ارقام فارسی"}
+            armn{"اعداد ارمنی"}
+            armnlow{"اعداد ارمنی با حروف کوچک"}
+            bali{"ارقام بالیایی"}
+            beng{"ارقام بنگالی"}
+            brah{"ارقام برهمایی"}
+            cyrl{"ارقام سیریلیک"}
+            deva{"ارقام دوناگری"}
+            ethi{"اعداد اتیوپیایی"}
+            finance{"سیستم عددی مالی"}
+            fullwide{"ارقام تمام‌عرض"}
+            geor{"اعداد گرجی"}
+            grek{"اعداد یونانی"}
+            greklow{"اعداد یونانی با حروف کوچک"}
+            gujr{"ارقام گجراتی"}
+            guru{"ارقام گورومخی"}
+            hanidec{"اعداد دهدهی چینی"}
+            hans{"اعداد چینی ساده‌شده"}
+            hansfin{"اعداد مالی چینی ساده‌شده"}
+            hant{"اعداد چینی سنتی"}
+            hantfin{"اعداد مالی چینی سنتی"}
+            hebr{"اعداد عبری"}
+            java{"ارقام جاوه‌ای"}
+            jpan{"اعداد ژاپنی"}
+            jpanfin{"اعداد مالی ژاپنی"}
+            khmr{"ارقام خمری"}
+            knda{"ارقام کاناده‌ای"}
+            laoo{"ارقام لائوسی"}
+            latn{"ارقام غربی"}
+            mathbold{"ارقام ریاضی سیاه"}
+            mathsanb{"ارقام ریاضی سیاه بی‌سریف"}
+            mathsans{"ارقام ریاضی بی‌سریف"}
+            mlym{"ارقام مالایالامی"}
+            mong{"ارقام مغولی"}
+            mymr{"ارقام میانماری"}
+            mymrshan{"ارقام شان میانماری"}
+            native{"ارقام بومی"}
+            orya{"ارقام اوریه‌ای"}
+            roman{"اعداد رومی"}
+            romanlow{"اعداد رومی با حروف کوچک"}
+            taml{"اعداد سنتی تامیلی"}
+            tamldec{"ارقام تامیلی"}
+            telu{"ارقام تلوگویی"}
+            thai{"ارقام تایلندی"}
+            tibt{"ارقام تبتی"}
+            traditional{"سیستم اعداد سنتی"}
+            vaii{"ارقام وایی"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -638,19 +862,41 @@ fa{
         1996{"رسم‌الخط آلمانی ۱۹۹۶ میلادی"}
         AREVELA{"ارمنی شرقی"}
         AREVMDA{"ارمنی غربی"}
         1996{"رسم‌الخط آلمانی ۱۹۹۶ میلادی"}
         AREVELA{"ارمنی شرقی"}
         AREVMDA{"ارمنی غربی"}

+        COLB1945{"کنوانسیون رسم‌الخط پرتغال و برزیل در ۱۹۴۵"}
+        FONIPA{"فونتیک IPA"}
+        FONUPA{"فونتیک UPA"}
+        KSCOR{"رسم‌الخط استاندارد"}
+        OXENDICT{"املای فرهنگ انگلیسی آکسفورد"}

         POSIX{"کامپیوتری"}
         REVISED{"رسم‌الخط تجدیدنظرشده"}
         POSIX{"کامپیوتری"}
         REVISED{"رسم‌الخط تجدیدنظرشده"}

+        ROZAJ{"روژان"}

         SAAHO{"ساهویی"}
         SCOTLAND{"انگلیسی معیار اسکاتلند"}
     }
         SAAHO{"ساهویی"}
         SCOTLAND{"انگلیسی معیار اسکاتلند"}
     }

-    Version{"2.0.50.94"}
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — همه"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — سازگاری"}
+        enclosed{"{0} — محصور"}
+        extended{"{0} — گسترش‌یافته"}
+        historic{"{0} — تاریخی"}
+        miscellaneous{"{0} — متفرقه"}
+        other{"{0} — دیگر"}
+        scripts{"دبیره‌ها — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} ضربه"}
+            other{"{0} ضربه"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"زبان: {0}"}
         script{"خط: {0}"}
         territory{"ناحیه: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
     codePatterns{
         language{"زبان: {0}"}
         script{"خط: {0}"}
         territory{"ناحیه: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{

+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{"، "}
+        separator{"{0}، {1}"}

     }
 }
     }
 }