ICU-511.35.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / fa.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/fa.txt b/icuSources/data/lang/fa.txt
index 0d08a281c51c58937da90787f1dabf0df5b5fc77..ad7c5e35b139fedcca2241b17a98ac75859d3736 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/fa.txt
+++ b/icuSources/data/lang/fa.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2010 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/fa.xml
+// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File: <path>/common/main/fa.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 /**
@@ -12,8 +12,21 @@
 fa{
     Keys{
         calendar{"تقویم"}
-        collation{"ترتیب‌بندی"}
+        colAlternate{"مرتب‌سازی با نادیده گرفتن نمادها"}
+        colBackwards{"مرتب‌سازی معکوس براساس آکسان"}
+        colCaseFirst{"ترتیب بر اساس حروف کوچک/بزرگ"}
+        colCaseLevel{"مرتب‌سازی حساس به اندازه حروف"}
+        colHiraganaQuaternary{"سیستم مرتب‌سازی کانا"}
+        colNormalization{"مرتب‌سازی معمولی"}
+        colNumeric{"مرتب‌سازی عددی"}
+        colStrength{"قدرت مرتب‌سازی"}
+        collation{"ترتیب"}
         currency{"واحد پول"}
+        numbers{"اعداد"}
+        timezone{"منطقه زمانی"}
+        va{"متغیر محلی"}
+        variableTop{"مرتب‌سازی به عنوان نماد"}
+        x{"استفادهٔ خصوصی"}
     }
     Languages{
         aa{"آفاری"}
@@ -55,6 +68,7 @@ fa{
         ban{"بالیایی"}
         bas{"باسایی"}
         bat{"زبان بالتیکی"}
+        bax{"بمونی"}
         be{"بلوروسی"}
         bej{"بجایی"}
         bem{"بمبایی"}
@@ -87,12 +101,13 @@ fa{
         ch{"چامورویی"}
         chb{"چیبچا"}
         chg{"جغتایی"}
-        chk{"تروکی"}
+        chk{"چوکی"}
         chm{"ماریایی"}
         cho{"چوکتویی"}
         chp{"چیپه‌ویه‌ای"}
         chr{"چروکیایی"}
         chy{"شایانی"}
+        ckb{"کردی سورانی"}
         co{"کورسی"}
         cop{"قبطی"}
         cpe{"کریول یا پیجین مبتنی بر انگلیسی"}
@@ -101,7 +116,7 @@ fa{
         cr{"کریایی"}
         crh{"ترکی کریمه"}
         crp{"کریول یا پیجین"}
-        cs{"چک"}
+        cs{"چکی"}
         csb{"کاشوبی"}
         cu{"اسلاوی کلیسایی"}
         cus{"زبان کوشی"}
@@ -134,13 +149,13 @@ fa{
         en{"انگلیسی"}
         en_AU{"انگلیسی استرالیا"}
         en_CA{"انگلیسی کانادا"}
-        en_GB{"نگلیسی بریتانیا"}
+        en_GB{"انگلیسی بریتانیا"}
         en_US{"انگلیسی امریکا"}
         enm{"انگلیسی میانه"}
         eo{"اسپرانتو"}
-        es{"اسپانیولی"}
+        es{"اسپانیایی"}
         es_419{"اسپانیایی امریکای لاتین"}
-        es_ES{"اسپاÙ\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c اسپاÙ\86Û\8cا"}
+        es_ES{"اسپاÙ\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c ارÙ\88Ù¾ا"}
         et{"استونیایی"}
         eu{"باسکی"}
         ewo{"اواندو"}
@@ -217,7 +232,7 @@ fa{
         ira{"زبان ایرانی"}
         iro{"زبان ایروکوایی"}
         is{"ایسلندی"}
-        it{"ايتاليايی"}
+        it{"ایتالیایی"}
         iu{"اینوکتیتوت"}
         ja{"ژاپنی"}
         jbo{"لوجبان"}
@@ -289,6 +304,7 @@ fa{
         mdf{"مکشایی"}
         mdr{"ماندار"}
         men{"منده‌ای"}
+        mfe{"موریسین"}
         mg{"مالاگاسیایی"}
         mga{"ایرلندی میانه"}
         mh{"مارشالی"}
@@ -364,18 +380,18 @@ fa{
         phn{"فنیقی"}
         pi{"پالی"}
         pl{"لهستانی"}
-        pon{"پناپی"}
+        pon{"پانپیی"}
         pra{"زبان پراکریتی"}
         pro{"پرووانسی باستان"}
         ps{"پشتو"}
         pt{"پرتغالی"}
         pt_BR{"پرتغالی برزیل"}
-        pt_PT{"پرتغالی پرتغال"}
+        pt_PT{"پرتغالی اروپا"}
         qu{"کچوایی"}
         raj{"راجستانی"}
         rap{"راپانویی"}
         rar{"راروتونگایی"}
-        rm{"رتو‐رومیایی"}
+        rm{"رومانش"}
         rn{"روندیایی"}
         ro{"رومانیایی"}
         roa{"زبان رومیایی"}
@@ -395,6 +411,7 @@ fa{
         scn{"سیسیلی"}
         sco{"اسکاتلندی"}
         sd{"سندی"}
+        se{"سامی شمالی"}
         sel{"سلکوپی"}
         sem{"زبان سامی"}
         sg{"سانگویی"}
@@ -402,6 +419,7 @@ fa{
         sgn{"زبان اشاره"}
         sh{"صرب و کرواتی"}
         shn{"شانی"}
+        shu{"عربی چادی"}
         si{"سینهالی"}
         sid{"سیدامویی"}
         sio{"زبان سویی"}
@@ -429,6 +447,7 @@ fa{
         sv{"سوئدی"}
         sw{"سواحلی"}
         swb{"کوموری"}
+        swc{"سواحلی کنگویی"}
         syc{"سریانی کلاسیک"}
         syr{"سریانی"}
         ta{"تامیلی"}
@@ -450,7 +469,8 @@ fa{
         tn{"تسوانایی"}
         to{"تونگایی"}
         tog{"تونگایی نیاسا"}
-        tr{"ترکی"}
+        tpi{"توک‌پیسینی"}
+        tr{"ترکی استانبولی"}
         ts{"تسونگایی"}
         tsi{"تسیم‌شیانی"}
         tt{"تاتاری"}
@@ -466,7 +486,7 @@ fa{
         uga{"اوگاریتی"}
         uk{"اوکراینی"}
         umb{"امبوندویی"}
-        und{"زبان نامشخص یا نامعتبر"}
+        und{"زبان نامشخص"}
         ur{"اردو"}
         uz{"ازبکی"}
         vai{"ویایی"}
@@ -493,14 +513,17 @@ fa{
         zap{"زاپوتکی"}
         zen{"زناگا"}
         zh{"چینی"}
-        zh_Hans{"چینی (ساده)"}
-        zh_Hant{"چینی (سنتی)"}
+        zh_Hans{"چینی ساده‌شده"}
+        zh_Hant{"چینی سنتی"}
         znd{"زانده‌ای"}
         zu{"زولویی"}
         zun{"زونیایی"}
         zxx{"بدون محتوای زبانی"}
         zza{"زازایی"}
     }
+    LanguagesShort{
+        az{"آذری"}
+    }
     Scripts{
         Arab{"عربی"}
         Armi{"آرامی هخامنشی"}
@@ -534,15 +557,16 @@ fa{
         Goth{"گوتیک"}
         Grek{"یونانی"}
         Gujr{"گجراتی"}
-        Guru{"Ú¯Ù\88رÙ\85Ù\88خی"}
+        Guru{"Ú¯Ù\88رÙ\88Ù\85خی"}
         Hang{"هانگول"}
         Hani{"هان"}
         Hano{"هانونویی"}
-        Hans{"هان ساده‌ شده"}
-        Hant{"هان سنتی"}
+        Hans{"ساده‌شده"}
+        Hant{"سنتی"}
         Hebr{"عبری"}
         Hira{"هیراگانا"}
-        Hrkt{"کاتاکانا یا هیراگانا"}
+        Hluw{"هیروگلیف‌های آناتولی"}
+        Hrkt{"سیلابی‌های ژاپنی"}
         Hung{"مجاری باستان"}
         Inds{"ایندوس"}
         Java{"جاوه‌ای"}
@@ -550,6 +574,7 @@ fa{
         Kali{"کایالی"}
         Kana{"کاتاکانا"}
         Khmr{"خمری"}
+        Khoj{"خواجکی"}
         Knda{"کاناده‌ای"}
         Kore{"کره‌ای"}
         Kthi{"کثی"}
@@ -572,6 +597,7 @@ fa{
         Moon{"مونی"}
         Mtei{"مایک میتی"}
         Mymr{"میانمار"}
+        Nbat{"نبطی"}
         Ogam{"اوگامی"}
         Orkh{"اورخونی"}
         Orya{"اوریه‌ای"}
@@ -598,6 +624,7 @@ fa{
         Telu{"تلوگویی"}
         Teng{"تنگوار"}
         Tglg{"تاگالوگی"}
+        Thaa{"تانه‌ای"}
         Thai{"تایلندی"}
         Tibt{"تبتی"}
         Vaii{"ویایی"}
@@ -606,14 +633,23 @@ fa{
         Xsux{"میخی سومری‐آکدی"}
         Yiii{"یی"}
         Zinh{"موروثی"}
-        Zxxx{"نوشته‌نشده"}
+        Zmth{"علائم ریاضی"}
+        Zsym{"علائم"}
+        Zxxx{"نانوشته"}
         Zyyy{"مشترک"}
-        Zzzz{"خط نامشخص یا نامعتبر"}
+        Zzzz{"خط نامشخص"}
+    }
+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"هان ساده‌شده"}
+        Hant{"هان سنتی"}
     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"تقویم بودایی"}
             chinese{"تقویم چینی"}
+            coptic{"تقویم قبطی"}
+            ethiopic{"تقویم اتیوپیایی"}
+            ethiopic-amete-alem{"تقویم اتیوپیایی عامت عالم"}
             gregorian{"تقویم میلادی"}
             hebrew{"تقویم عبری"}
             indian{"تقویم ملی هند"}
@@ -621,16 +657,67 @@ fa{
             islamic-civil{"تقویم هجری قمری مدنی"}
             japanese{"تقویم ژاپنی"}
             persian{"تقویم هجری شمسی"}
-            roc{"تقویم جمهوری چین"}
+            roc{"تقویم جمهوری چین [تایوان]"}
         }
         collation{
-            big5han{"ترتیب چینی سنتی  Big5"}
-            direct{"ترتیب مستقیم"}
-            gb2312han{"ترتیب چینی ساده‌شده GB2312"}
+            big5han{"ترتیب چینی سنتی - Big5"}
+            dictionary{"ترتیب فرهنگ لغت"}
+            ducet{"ترتیب پیش‌فرض یونی‌کد"}
+            gb2312han{"ترتیب چینی ساده‌شده - GB2312"}
             phonebook{"ترتیب دفتر تلفن"}
-            pinyin{"ترتیب پین‌یین چینی ساده‌شده"}
-            stroke{"ترتیب حرکتی چینی سنتی"}
+            phonetic{"مرتب کردن بر اساس آوایی"}
+            pinyin{"ترتیب پین‌یین"}
+            reformed{"ترتیب اصلاح‌شده"}
+            search{"جستجوی عمومی"}
+            searchjl{"جستجو با صامت اول هانگول"}
+            stroke{"ترتیب حرکتی"}
             traditional{"ترتیب سنتی"}
+            unihan{"ترتیب رادیکالی-حرکتی"}
+        }
+        numbers{
+            arab{"ارقام عربی"}
+            arabext{"ارقام فارسی"}
+            armn{"اعداد ارمنی"}
+            armnlow{"اعداد ارمنی با حروف کوچک"}
+            bali{"ارقام بالیایی"}
+            beng{"ارقام بنگالی"}
+            deva{"ارقام دوناگری"}
+            ethi{"اعداد اتیوپیایی"}
+            finance{"سیستم عددی مالی"}
+            fullwide{"ارقام تمام‌عرض"}
+            geor{"اعداد گرجی"}
+            grek{"اعداد یونانی"}
+            greklow{"اعداد یونانی با حروف کوچک"}
+            gujr{"ارقام گجراتی"}
+            guru{"ارقام گورومخی"}
+            hanidec{"اعداد دهدهی چینی"}
+            hans{"اعداد چینی ساده‌شده"}
+            hansfin{"اعداد مالی چینی ساده‌شده"}
+            hant{"اعداد چینی سنتی"}
+            hantfin{"اعداد مالی چینی سنتی"}
+            hebr{"اعداد عبری"}
+            java{"ارقام جاوه‌ای"}
+            jpan{"اعداد ژاپنی"}
+            jpanfin{"اعداد مالی ژاپنی"}
+            khmr{"ارقام خمری"}
+            knda{"ارقام کاناده‌ای"}
+            laoo{"ارقام لائوسی"}
+            latn{"ارقام غربی"}
+            mlym{"ارقام مالایالامی"}
+            mong{"ارقام مغولی"}
+            mymr{"ارقام میانماری"}
+            mymrshan{"ارقام شان میانماری"}
+            native{"ارقام بومی"}
+            orya{"ارقام اوریه‌ای"}
+            roman{"اعداد رومی"}
+            romanlow{"اعداد رومی با حروف کوچک"}
+            taml{"اعداد سنتی تامیلی"}
+            tamldec{"ارقام تامیلی"}
+            telu{"ارقام تلوگویی"}
+            thai{"ارقام تایلندی"}
+            tibt{"ارقام تبتی"}
+            traditional{"سیستم اعداد سنتی"}
+            vaii{"ارقام وایی"}
         }
     }
     Variants{
@@ -638,18 +725,21 @@ fa{
         1996{"رسم‌الخط آلمانی ۱۹۹۶ میلادی"}
         AREVELA{"ارمنی شرقی"}
         AREVMDA{"ارمنی غربی"}
+        FONIPA{"فونتیک IPA"}
+        FONUPA{"فونتیک UPA"}
         POSIX{"کامپیوتری"}
         REVISED{"رسم‌الخط تجدیدنظرشده"}
         SAAHO{"ساهویی"}
         SCOTLAND{"انگلیسی معیار اسکاتلند"}
     }
-    Version{"2.0.50.94"}
+    Version{"2.0.82.45"}
     codePatterns{
         language{"زبان: {0}"}
         script{"خط: {0}"}
         territory{"ناحیه: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}
         pattern{"{0} ({1})"}
         separator{"، "}
     }