ICU-491.11.3.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / uk.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/uk.txt b/icuSources/data/lang/uk.txt
index 139121699695168b79fc46965cf651b76ae45c7e..17f23f10df61c238c3d4b6ae9c2a87dc4423abd4 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/uk.txt
+++ b/icuSources/data/lang/uk.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2010 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2012 International Business Machines

 // * Corporation and others.  All Rights Reserved.
 // * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
 // * Source File:<path>/common/main/uk.xml
 // * Corporation and others.  All Rights Reserved.
 // * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
 // * Source File:<path>/common/main/uk.xml


@@ -12,8 +12,10 @@
 uk{
     Keys{
         calendar{"Календар"}
 uk{
     Keys{
         calendar{"Календар"}

-        collation{"Сортування"}
+        collation{"Ð\9fоÑ\80Ñ\8fдок Ñ\81ортування"}

         currency{"Валюта"}
         currency{"Валюта"}

+        numbers{"Цифри"}
+        x{"Особисте використання"}

     }
     Languages{
         aa{"афарська"}
     }
     Languages{
         aa{"афарська"}


@@ -44,6 +46,7 @@ uk{
         art{"штучна мова"}
         arw{"аравакська"}
         as{"ассамська"}
         art{"штучна мова"}
         arw{"аравакська"}
         as{"ассамська"}

+        asa{"Асу"}

         ast{"астурська"}
         ath{"атапаскські мови"}
         aus{"австралійські мови"}
         ast{"астурська"}
         ath{"атапаскські мови"}
         aus{"австралійські мови"}


@@ -62,6 +65,7 @@ uk{
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}
         ber{"берберська"}
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}
         ber{"берберська"}

+        bez{"Бена"}

         bg{"болгарська"}
         bh{"біхарі"}
         bho{"бходжпурі"}
         bg{"болгарська"}
         bh{"біхарі"}
         bho{"бходжпурі"}


@@ -75,6 +79,7 @@ uk{
         bo{"тибетська"}
         br{"бретонська"}
         bra{"брадж"}
         bo{"тибетська"}
         br{"бретонська"}
         bra{"брадж"}

+        brx{"Бодо"}

         bs{"боснійська"}
         btk{"батак"}
         bua{"бурятська"}
         bs{"боснійська"}
         btk{"батак"}
         bua{"бурятська"}


@@ -133,6 +138,7 @@ uk{
         dv{"дівехі"}
         dyu{"діула"}
         dz{"дзонг-ке"}
         dv{"дівехі"}
         dyu{"діула"}
         dz{"дзонг-ке"}

+        ebu{"Ембу"}

         ee{"еве"}
         efi{"ефік"}
         egy{"давньоєгипетська"}
         ee{"еве"}
         efi{"ефік"}
         egy{"давньоєгипетська"}


@@ -242,6 +248,7 @@ uk{
         kaw{"каві"}
         kbd{"кабардинська"}
         kcg{"тіап"}
         kaw{"каві"}
         kbd{"кабардинська"}
         kcg{"тіап"}

+        kea{"Кабувердіану"}

         kfo{"коро"}
         kg{"конґолезька"}
         kha{"кхасі"}
         kfo{"коро"}
         kg{"конґолезька"}
         kha{"кхасі"}


@@ -289,6 +296,7 @@ uk{
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}
         lus{"лушей"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}
         lus{"лушей"}

+        luy{"Луія"}

         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}
         mag{"магадхі"}
         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}
         mag{"магадхі"}


@@ -393,11 +401,13 @@ uk{
         rn{"рунді"}
         ro{"румунська"}
         roa{"романські мови"}
         rn{"рунді"}
         ro{"румунська"}
         roa{"романські мови"}

+        rof{"Ромбо"}

         rom{"циганська"}
         root{"корінь"}
         ru{"російська"}
         rup{"арумунська"}
         rw{"кіньяруанда"}
         rom{"циганська"}
         root{"корінь"}
         ru{"російська"}
         rup{"арумунська"}
         rw{"кіньяруанда"}

+        rwk{"Рва"}

         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
         sah{"якутська"}
         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
         sah{"якутська"}


@@ -498,6 +508,7 @@ uk{
         vo{"волап’юк"}
         vot{"водська"}
         wa{"валлонська"}
         vo{"волап’юк"}
         vot{"водська"}
         wa{"валлонська"}

+        wae{"Валзерська"}

         wak{"вакашські мови"}
         wal{"валамо"}
         war{"варай"}
         wak{"вакашські мови"}
         wal{"валамо"}
         war{"варай"}


@@ -525,6 +536,9 @@ uk{
         zxx{"немає мовного вмісту"}
         zza{"зазакі"}
     }
         zxx{"немає мовного вмісту"}
         zza{"зазакі"}
     }

+    LanguagesShort{
+        az{"азербайджанська"}
+    }

     Scripts{
         Arab{"Арабський"}
         Armi{"Армі"}
     Scripts{
         Arab{"Арабський"}
         Armi{"Армі"}


@@ -657,26 +671,76 @@ uk{
         Zyyy{"Невизначений"}
         Zzzz{"Невідомий"}
     }
         Zyyy{"Невизначений"}
         Zzzz{"Невідомий"}
     }

+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"Китайський (спрощений)"}
+        Hant{"Китайський (традиційний)"}
+    }

     Types{
         calendar{
             buddhist{"Буддійський календар"}
             chinese{"Китайський календар"}
     Types{
         calendar{
             buddhist{"Буддійський календар"}
             chinese{"Китайський календар"}

+            coptic{"Коптський календар"}
+            ethiopic{"Ефіопський календар"}
+            ethiopic-amete-alem{"Ефіопський Амете Алем календар"}

             gregorian{"Григоріанський календар"}
             hebrew{"Єврейський календар"}
             indian{"Індійський світський календар"}
             islamic{"Мусульманський календар"}
             islamic-civil{"Мусульманський світський календар"}
             japanese{"Японський календар"}
             gregorian{"Григоріанський календар"}
             hebrew{"Єврейський календар"}
             indian{"Індійський світський календар"}
             islamic{"Мусульманський календар"}
             islamic-civil{"Мусульманський світський календар"}
             japanese{"Японський календар"}

+            persian{"Перський календар"}

             roc{"Китайський григоріанський"}
         }
         collation{
             big5han{"Китайський традиційний"}
             roc{"Китайський григоріанський"}
         }
         collation{
             big5han{"Китайський традиційний"}

-            direct{"Прямий порядок"}
+            dictionary{"Порядок сортування: за словником"}
+            ducet{"Порядок сортування: Unicode за умовчанням"}

             gb2312han{"Китайський спрощений"}
             phonebook{"Телефонна книга"}
             gb2312han{"Китайський спрощений"}
             phonebook{"Телефонна книга"}

+            phonetic{"Фонетичний порядок сортування"}

             pinyin{"Порядок піньїн"}
             pinyin{"Порядок піньїн"}

+            reformed{"Порядок сортування: за виправленнями"}
+            search{"Універсальний пошук"}

             stroke{"Порядок натискання клавіш"}
             traditional{"Традиційний"}
             stroke{"Порядок натискання клавіш"}
             traditional{"Традиційний"}

+            unihan{"Порядок сортування: за штрихами в корені"}
+        }
+        numbers{
+            arab{"Арабсько-індійські цифри"}
+            arabext{"Арабсько-індійські розширені цифри"}
+            armn{"Вірменські символи чисел"}
+            armnlow{"Вірменські малі символи чисел"}
+            beng{"Цифри бенгалі"}
+            deva{"Цифри девангарі"}
+            ethi{"Ефіопські символи чисел"}
+            fullwide{"Числові знаки повної ширини"}
+            geor{"Грузинські символи чисел"}
+            grek{"Грецькі символи чисел"}
+            greklow{"Грецькі малі символи чисел"}
+            gujr{"Цифри гуджараті"}
+            guru{"Цифри гурмукхі"}
+            hanidec{"Китайські символи десяткових чисел"}
+            hans{"Китайські символи чисел (спрощене письмо)"}
+            hansfin{"Китайські фінансові символи чисел (спрощене письмо)"}
+            hant{"Китайські символи чисел (традиційне письмо)"}
+            hantfin{"Китайські фінансові символи чисел (традиційне письмо)"}
+            hebr{"Символи чисел івриту"}
+            jpan{"Японські символи чисел"}
+            jpanfin{"Японські фінансові символи чисел"}
+            khmr{"Кхмерські цифри"}
+            knda{"Цифри каннада"}
+            laoo{"Лаоські цифри"}
+            latn{"Західні цифри"}
+            mlym{"Цифри малаялам"}
+            mong{"Монгольські цифри"}
+            mymr{"Цифри М’янми"}
+            orya{"Цифри орія"}
+            roman{"Римські цифри"}
+            romanlow{"Римські малі цифри"}
+            taml{"Тамільські традиційні символи чисел"}
+            telu{"Цифри телугу"}
+            thai{"Тайські цифри"}
+            tibt{"Тибетські цифри"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -709,10 +773,14 @@ uk{
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }

-    Version{"2.0.50.96"}
+    Version{"2.0.65.46"}

     codePatterns{
         language{"Мова з кодом {0}"}
         script{"Скрипт із кодом {0}"}
         territory{"Територія з кодом {0}"}
     }
     codePatterns{
         language{"Мова з кодом {0}"}
         script{"Скрипт із кодом {0}"}
         territory{"Територія з кодом {0}"}
     }

+    localeDisplayPattern{
+        pattern{"{0} ({1})"}
+        separator{","}
+    }

 }
 }