-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/es.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
es{
Keys{
calendar{"calendario"}
+ cf{"formato de moneda"}
colAlternate{"Orden ignorando símbolos"}
colBackwards{"Orden de acentos con inversión"}
colCaseFirst{"Orden de mayúsculas/minúsculas"}
colCaseLevel{"Orden con distinción entre mayúsculas y minúsculas"}
- colHiraganaQuaternary{"Orden de kana"}
colNormalization{"Orden con normalización"}
colNumeric{"Orden numérico"}
colStrength{"Intensidad de orden"}
collation{"orden"}
currency{"moneda"}
hc{"ciclo horario (12 o 24 horas)"}
- lb{"salto de línea"}
+ lb{"estilo de salto de línea"}
ms{"sistema de medición"}
numbers{"números"}
timezone{"Zona horaria"}
va{"Variante local"}
- variableTop{"Ordenar como símbolos"}
x{"Uso privado"}
}
Languages{
ace{"acehnés"}
ach{"acoli"}
ada{"adangme"}
- ady{"adigeo"}
+ ady{"adigué"}
ae{"avéstico"}
af{"afrikáans"}
afh{"afrihili"}
arc{"arameo"}
arn{"mapuche"}
arp{"arapaho"}
+ ars{"árabe najdí"}
arw{"arahuaco"}
as{"asamés"}
asa{"asu"}
ba{"baskir"}
bal{"baluchi"}
ban{"balinés"}
- bas{"basa"}
- bax{"bamun"}
+ bas{"basaa"}
+ bax{"bamún"}
bbj{"ghomala"}
be{"bielorruso"}
bej{"beja"}
bfd{"bafut"}
bg{"búlgaro"}
bgn{"baluchi occidental"}
- bho{"bhojpuri"}
+ bho{"bhoyapurí"}
bi{"bislama"}
bik{"bicol"}
bin{"bini"}
brx{"bodo"}
bs{"bosnio"}
bss{"akoose"}
- bua{"buriat"}
+ bua{"buriato"}
bug{"buginés"}
bum{"bulu"}
byn{"blin"}
cop{"copto"}
cr{"cree"}
crh{"tártaro de Crimea"}
+ crs{"criollo seychelense"}
cs{"checo"}
csb{"casubio"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
doi{"dogri"}
dsb{"bajo sorbio"}
dua{"duala"}
- dum{"neerlandés medieval"}
+ dum{"neerlandés medio"}
dv{"divehi"}
dyo{"jola-fonyi"}
dyu{"diula"}
en_CA{"inglés canadiense"}
en_GB{"inglés británico"}
en_US{"inglés estadounidense"}
- enm{"inglés medieval"}
+ enm{"inglés medio"}
eo{"esperanto"}
es{"español"}
es_419{"español latinoamericano"}
fr{"francés"}
fr_CA{"francés canadiense"}
fr_CH{"francés suizo"}
- frm{"francés medieval"}
+ frc{"francés cajún"}
+ frm{"francés medio"}
fro{"francés antiguo"}
frr{"frisón septentrional"}
frs{"frisón oriental"}
ga{"irlandés"}
gaa{"ga"}
gag{"gagauzo"}
+ gan{"chino gan"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaélico escocés"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertés"}
gl{"gallego"}
- gmh{"alemán de la alta edad media"}
+ gmh{"alto alemán medio"}
gn{"guaraní"}
- goh{"alemán de la alta edad antigua"}
+ goh{"alto alemán antiguo"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gótico"}
grb{"grebo"}
grc{"griego antiguo"}
gsw{"alemán suizo"}
- gu{"gujarati"}
+ gu{"guyaratí"}
guz{"gusii"}
gv{"manés"}
gwi{"kutchin"}
ha{"hausa"}
hai{"haida"}
+ hak{"chino hakka"}
haw{"hawaiano"}
he{"hebreo"}
hi{"hindi"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croata"}
hsb{"alto sorbio"}
- ht{"haitiano"}
+ hsn{"chino xiang"}
+ ht{"criollo haitiano"}
hu{"húngaro"}
hup{"hupa"}
hy{"armenio"}
li{"limburgués"}
lkt{"lakota"}
ln{"lingala"}
- lo{"laosiano"}
+ lo{"lao"}
lol{"mongo"}
+ lou{"criollo de Luisiana"}
loz{"lozi"}
lrc{"lorí septentrional"}
lt{"lituano"}
lui{"luiseño"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
- lus{"lushai"}
+ lus{"mizo"}
luy{"luyia"}
lv{"letón"}
mad{"madurés"}
mer{"meru"}
mfe{"criollo mauriciano"}
mg{"malgache"}
- mga{"irlandés medieval"}
+ mga{"irlandés medio"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mgo{"meta’"}
mh{"marshalés"}
ms{"malayo"}
mt{"maltés"}
mua{"mundang"}
- mul{"lenguas múltiples"}
+ mul{"varios idiomas"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandés"}
mwr{"marwari"}
myv{"erzya"}
mzn{"mazandaraní"}
na{"nauruano"}
+ nan{"chino min nan"}
nap{"napolitano"}
naq{"nama"}
nb{"noruego bokmal"}
nd{"ndebele septentrional"}
nds{"bajo alemán"}
+ nds_NL{"bajo sajón"}
ne{"nepalí"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
non{"nórdico antiguo"}
nqo{"n’ko"}
nr{"ndebele meridional"}
- nso{"sotho septentrional"}
+ nso{"sesotho septentrional"}
nus{"nuer"}
nv{"navajo"}
nwc{"newari clásico"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauano"}
+ pcm{"pidgin de Nigeria"}
peo{"persa antiguo"}
phn{"fenicio"}
pi{"pali"}
pl{"polaco"}
pon{"pohnpeiano"}
+ prg{"prusiano"}
pro{"provenzal antiguo"}
ps{"pastún"}
pt{"portugués"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongano"}
- rm{"retorrománico"}
- rn{"kiroundi"}
+ rm{"romanche"}
+ rn{"kirundi"}
ro{"rumano"}
ro_MD{"moldavo"}
rof{"rombo"}
sr{"serbio"}
srn{"sranan tongo"}
srr{"serer"}
- ss{"siswati"}
+ ss{"suazi"}
ssy{"saho"}
st{"sesotho meridional"}
su{"sundanés"}
tlh{"klingon"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamashek"}
- tn{"setchwana"}
+ tn{"setsuana"}
to{"tongano"}
tog{"tonga del Nyasa"}
tpi{"tok pisin"}
twq{"tasawaq"}
ty{"tahitiano"}
tyv{"tuviniano"}
- tzm{"tamazight del Marruecos Central"}
+ tzm{"tamazight del Atlas Central"}
udm{"udmurt"}
ug{"uigur"}
uga{"ugarítico"}
vun{"vunjo"}
wa{"valón"}
wae{"walser"}
- wal{"walamo"}
+ wal{"wolayta"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wbp{"warlpiri"}
- wo{"wolof"}
+ wo{"wólof"}
wuu{"shanghainés"}
xal{"kalmyk"}
xh{"xhosa"}
yap{"yapés"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
- yi{"yídish"}
+ yi{"yidis"}
yo{"yoruba"}
yue{"cantonés"}
za{"zhuang"}
zh_Hans{"chino simplificado"}
zh_Hant{"chino tradicional"}
zu{"zulú"}
- zun{"zuni"}
+ zun{"zuñi"}
zxx{"sin contenido lingüístico"}
zza{"zazaki"}
}
Grek{"griego"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmuji"}
+ Hanb{"hanb"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hano{"hanunoo"}
Hebr{"hebreo"}
Hira{"hiragana"}
Hmng{"pahawh hmong"}
- Hrkt{"katakana o hiragana"}
+ Hrkt{"silabarios japoneses"}
Hung{"húngaro antiguo"}
Inds{"Indio (harappan)"}
Ital{"antigua bastardilla"}
+ Jamo{"jamo"}
Java{"javanés"}
Jpan{"japonés"}
Kali{"kayah li"}
Knda{"canarés"}
Kore{"coreano"}
Lana{"lanna"}
- Laoo{"lao"}
+ Laoo{"laosiano"}
Latf{"latino fraktur"}
Latg{"latino gaélico"}
- Latn{"latín"}
+ Latn{"latino"}
Lepc{"lepcha"}
Limb{"limbu"}
Lina{"lineal A"}
Xsux{"cuneiforme sumerio-acadio"}
Yiii{"yi"}
Zinh{"heredado"}
+ Zmth{"notación matemática"}
+ Zsye{"emojis"}
Zsym{"símbolos"}
Zxxx{"no escrito"}
Zyyy{"común"}
persian{"calendario persa"}
roc{"calendario de la República de China"}
}
+ cf{
+ account{"formato de moneda de contabilidad"}
+ standard{"formato de moneda estándar"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Ordenar símbolos"}
shifted{"Ordenar ignorando símbolos"}
no{"Ordenar sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas"}
yes{"Ordenar distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Ordenar caracteres kana por separado"}
- yes{"Ordenar diferenciando caracteres kana"}
- }
colNormalization{
no{"Ordenar sin normalización"}
yes{"Ordenar con normalización Unicode"}
}
collation{
big5han{"orden del chino tradicional - Big5"}
+ compat{"orden de clasificación anterior, para compatibilidad"}
dictionary{"orden de clasificación del diccionario"}
- ducet{"orden de clasificación de Unicode predeterminado"}
+ ducet{"orden predeterminado de Unicode"}
gb2312han{"orden del chino simplificado - GB2312"}
phonebook{"orden de listín telefónico"}
phonetic{"orden fonético"}
traditional{"orden tradicional"}
unihan{"orden de clasificación de trazos radicales"}
}
+ d0{
+ fwidth{"Ancho completo"}
+ hwidth{"Ancho medio"}
+ npinyin{"Numérico"}
+ }
hc{
h11{"sistema de 12 horas (0–11)"}
h12{"sistema de 12 horas (1–12)"}
h24{"sistema de 24 horas (1–24)"}
}
lb{
- loose{"salto de línea flexible"}
- normal{"salto de línea normal"}
- strict{"salto de línea estricto"}
+ loose{"estilo de salto de línea flexible"}
+ normal{"estilo de salto de línea normal"}
+ strict{"estilo de salto de línea estricto"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"BGN"}
+ ungegn{"UNGEGN"}
}
ms{
metric{"sistema métrico"}
arab{"dígitos indoarábigos"}
arabext{"dígitos indoarábigos extendidos"}
armn{"números en armenio"}
- armnlow{"números en minúscula en armenio"}
+ armnlow{"números en armenio en minúscula"}
beng{"dígitos en bengalí"}
deva{"dígitos en devanagari"}
ethi{"números en etíope"}
geor{"números en georgiano"}
grek{"números en griego"}
greklow{"números en griego en minúscula"}
- gujr{"dígitos en gujarati"}
+ gujr{"dígitos en guyaratí"}
guru{"dígitos en gurmuji"}
hanidec{"números decimales en chino"}
hans{"números en chino simplificado"}
jpan{"números en japonés"}
jpanfin{"números financieros en japonés"}
khmr{"dígitos en jemer"}
- knda{"dígitos en kannada"}
+ knda{"dígitos en canarés"}
laoo{"dígitos en lao"}
latn{"dígitos occidentales"}
mlym{"dígitos en malayalam"}
VALENCIA{"Valenciano"}
WADEGILE{"Romanización Wade-Giles"}
}
- Version{"2.1.23.18"}
+ Version{"2.1.32.59"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — Todo"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — Compatibilidad"}
+ enclosed{"{0} — Rodeados"}
+ extended{"{0} — Ampliados"}
+ historic{"{0} — Históricos"}
+ miscellaneous{"{0} — Varios"}
+ other{"{0} — Otros"}
+ scripts{"Sistemas de escritura — {0}"}
+ strokes{
+ one{"{0} trazo"}
+ other{"{0} trazos"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Sistema de escritura: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff