-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/pt_PT.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
pt_PT{
Keys{
- calendar{"Calendário"}
- colAlternate{"Ignorar Ordenação de Símbolos"}
- colBackwards{"Ordenação de Acentos Invertida"}
- colCaseFirst{"Disposição de Maiúsculas/Minúsculas"}
- colCaseLevel{"Ordenação Sensível a Maiúsculas e Minúsculas"}
- colHiraganaQuaternary{"Ordenação Kana"}
- colNormalization{"Ordenação Normalizada"}
- colNumeric{"Ordenação Numérica"}
- colStrength{"Força da Ordenação"}
- collation{"Ordenação"}
- currency{"Moeda"}
- numbers{"Números"}
- timezone{"Fuso Horário"}
- va{"Variante Local"}
- variableTop{"Ordenar Como Símbolos"}
- x{"Utilização Privada"}
+ cf{"Formato monetário"}
+ colAlternate{"Ignorar ordenação de símbolos"}
+ colBackwards{"Ordenação de acentos invertida"}
+ colCaseFirst{"Ordenação de maiúsculas/minúsculas"}
+ colCaseLevel{"Ordenação sensível a maiúsculas e minúsculas"}
+ colNormalization{"Ordenação normalizada"}
+ colNumeric{"Ordenação numérica"}
+ colStrength{"Força da ordenação"}
+ hc{"Ciclo horário (12 vs. 24)"}
+ ms{"Sistema de medida"}
+ va{"Variante de região"}
}
Languages{
- ab{"abcázio"}
- ady{"adigue"}
- ae{"avéstico"}
- af{"afrikaans"}
- agq{"aghem"}
+ af{"africanês"}
alt{"altai do sul"}
- am{"amárico"}
- anp{"angika"}
- ar{"árabe"}
- as{"assamês"}
- asa{"asu"}
+ ang{"inglês antigo"}
+ ar_001{"árabe moderno padrão"}
+ arn{"mapuche"}
av{"avaric"}
- az{"azerbaijano"}
- ba{"bashkir"}
- bal{"balúchi"}
bax{"bamun"}
bbj{"ghomala"}
- be{"bielo-russo"}
- bej{"beja"}
- bez{"bena"}
- bfd{"bafut"}
- bg{"búlgaro"}
- bho{"bhojpuri"}
- bkm{"kom"}
- bn{"bengali"}
- bo{"tibetano"}
- bra{"braj"}
- brx{"bodo"}
- bs{"bósnio"}
- bss{"akoose"}
+ bn{"bengalês"}
bua{"buriat"}
- bug{"buginese"}
- bum{"bulu"}
- byv{"medumba"}
- ca{"catalão"}
- cay{"cayuga"}
- ce{"chechene"}
- cgg{"chiga"}
- chm{"mari"}
+ ccp{"changma"}
+ chk{"chuquês"}
chn{"jargão chinook"}
- ckb{"sorani curdo"}
- co{"corso"}
- cop{"copta"}
- crh{"turco da Crimeia"}
+ chr{"cherokee"}
+ chy{"cheyenne"}
+ ckb{"curdo sorani"}
+ co{"córsico"}
+ crs{"francês crioulo seselwa"}
cs{"checo"}
cv{"chuvash"}
- cy{"galês"}
- da{"dinamarquês"}
- dar{"dargwa"}
- dav{"taita"}
- de{"alemão"}
de_AT{"alemão austríaco"}
de_CH{"alto alemão suíço"}
- dje{"zarma"}
- doi{"dogri"}
- dyo{"jola-fonyi"}
- dyu{"diula"}
- dzg{"dazaga"}
ee{"ewe"}
+ efi{"efik"}
egy{"egípcio clássico"}
- el{"grego"}
- en{"inglês"}
en_AU{"inglês australiano"}
en_CA{"inglês canadiano"}
en_GB{"inglês britânico"}
en_US{"inglês americano"}
- enm{"inglês medieval"}
- eo{"esperanto"}
- es{"espanhol"}
es_419{"espanhol latino-americano"}
es_ES{"espanhol europeu"}
- es_MX{"espanhol do México"}
+ es_MX{"espanhol mexicano"}
et{"estónio"}
- eu{"basco"}
- fa{"persa"}
- fi{"finlandês"}
- fil{"filipino"}
- fj{"fijiano"}
- fo{"feroês"}
- fr{"francês"}
+ fon{"fon"}
fr_CA{"francês canadiano"}
fr_CH{"francês suíço"}
- frm{"francês medieval"}
+ fro{"francês antigo"}
frs{"frísio oriental"}
fy{"frísico ocidental"}
- ga{"irlandês"}
- gba{"gbaia"}
- gl{"galego"}
- gmh{"alemão medieval alto"}
- gn{"guarani"}
- gon{"gondi"}
+ gez{"geʼez"}
+ goh{"alemão alto antigo"}
grc{"grego clássico"}
gsw{"alemão suíço"}
- gu{"guzerate"}
- guz{"gusii"}
ha{"haúça"}
- haw{"havaiano"}
- he{"hebraico"}
hi{"hindi"}
- hr{"croata"}
- hsb{"sorbiano superior"}
- ht{"haitiano"}
- hu{"húngaro"}
hy{"arménio"}
- ibb{"ibibio"}
- id{"indonésio"}
- ig{"igbo"}
- ik{"inupiaq"}
- inh{"inguche"}
- is{"islandês"}
- it{"italiano"}
- ja{"japonês"}
- jgo{"nguemba"}
- jmc{"machame"}
- jv{"javanês"}
- ka{"georgiano"}
- kaa{"kara-kalpak"}
- kbd{"kabardiano"}
- kbl{"kanembu"}
- kde{"makonde"}
- kg{"conguês"}
- khq{"koyra chiini"}
- kk{"cazaque"}
- kkj{"kako"}
- kln{"kalenjin"}
- km{"cmer"}
- kn{"canarim"}
- ko{"coreano"}
- kok{"concani"}
- krc{"karachay-balkar"}
- krl{"idioma carélio"}
- kru{"kurukh"}
- ks{"caxemirense"}
- ksb{"shambala"}
- ksf{"bafia"}
- ku{"curdo"}
- kum{"kumyk"}
- kv{"komi"}
- ky{"quirguiz"}
- la{"latim"}
- lag{"langi"}
- lah{"lahnda"}
- lb{"luxemburguês"}
+ kbd{"cabardiano"}
+ kl{"gronelandês"}
+ krc{"carachaio-bálcaro"}
lez{"lezghiano"}
lg{"ganda"}
- lo{"laosiano"}
- loz{"lozi"}
- lt{"lituano"}
- lua{"luba-lulua"}
- lus{"lushai"}
- luy{"luyia"}
- lv{"letão"}
- maf{"mafa"}
- mag{"magahi"}
- mai{"maithili"}
- mde{"maba"}
- mdf{"mocsa"}
- mer{"meru"}
- mfe{"crioulo das Ilhas Maurícias"}
- mg{"malgaxe"}
- mga{"irlandês, medieval"}
- mgh{"makhuwa-meetto"}
- mgo{"meta'"}
- mi{"maori"}
+ lou{"crioulo de Louisiana"}
+ lrc{"luri do norte"}
+ mak{"makassarês"}
mk{"macedónio"}
- ml{"malaiala"}
- mn{"mongol"}
- mni{"manipuri"}
+ moh{"mohawk"}
mr{"marata"}
- ms{"malaio"}
- mt{"maltês"}
- mua{"mundang"}
- mwr{"marwari"}
- my{"birmanês"}
- mye{"myene"}
- myv{"erzya"}
- naq{"nama"}
+ mul{"vários idiomas"}
nb{"norueguês bokmål"}
- nds{"baixo alemão"}
- ne{"nepali"}
- new{"newari"}
- nl{"holandês"}
+ nds{"baixo-alemão"}
+ nds_NL{"baixo-saxão"}
+ nl{"neerlandês"}
nl_BE{"flamengo"}
- nmg{"kwasio"}
nn{"norueguês nynorsk"}
- nnh{"ngiemboon"}
- nog{"nogai"}
- non{"norse, old"}
- nus{"nuer"}
- oc{"provençal"}
+ non{"nórdico antigo"}
+ oc{"occitano"}
or{"oriya"}
os{"ossético"}
- pa{"panjabi"}
- pi{"páli"}
+ pag{"língua pangasinesa"}
+ pam{"pampango"}
+ peo{"persa antigo"}
pl{"polaco"}
- pro{"provençal, arcaico"}
+ pon{"língua pohnpeica"}
+ pro{"provençal antigo"}
ps{"pastó"}
- pt{"português"}
pt_BR{"português do Brasil"}
pt_PT{"português europeu"}
- qu{"quíchua"}
- rm{"romanche"}
- ro{"romeno"}
- rom{"romanês"}
+ raj{"rajastanês"}
+ ro_MD{"moldávio"}
root{"root"}
- ru{"russo"}
- sa{"sânscrito"}
- sah{"sakha"}
- saq{"samburu"}
- sba{"ngambay"}
- sbp{"sangu"}
- sd{"sindi"}
- see{"seneca"}
- seh{"sena"}
- sel{"selkup"}
- ses{"koyraboro senni"}
- shi{"tachelhit"}
+ se{"sami do norte"}
+ sga{"irlandês antigo"}
shu{"árabe do Chade"}
- si{"cingalês"}
- sk{"eslovaco"}
- sl{"esloveno"}
- so{"somali"}
- sq{"albanês"}
- sr{"sérvio"}
- ssy{"saho"}
- su{"sundanês"}
- sv{"sueco"}
- sw{"suaili"}
- swb{"língua comoriana"}
- swc{"suaili do Congo"}
- ta{"tâmil"}
+ sma{"sami do sul"}
+ smn{"inari sami"}
+ sn{"shona"}
te{"telugu"}
- teo{"teso"}
+ tem{"temne"}
tg{"tajique"}
- th{"tailandês"}
- ti{"tigre"}
tk{"turcomano"}
to{"tonga"}
- tog{"toganês"}
- tr{"turco"}
- trv{"taroko"}
tt{"tatar"}
- twq{"tasawaq"}
- tyv{"tuviniano"}
- tzm{"tamazight de Marrocos Central"}
- udm{"udmurt"}
- ug{"uighur"}
- uk{"ucraniano"}
- und{"idioma desconhecido"}
- ur{"urdu"}
+ tzm{"tamazight do Atlas Central"}
uz{"usbeque"}
- vi{"vietnamita"}
- vun{"vunjo"}
wo{"uólofe"}
- xal{"kalmyk"}
xh{"xosa"}
xog{"soga"}
- yav{"yangben"}
- ybb{"yemba"}
yo{"ioruba"}
- zbl{"símbolos blis"}
- zgh{"tamaxeque padrão de Marrocos"}
- zh{"chinês"}
+ zgh{"tamazight marroquino padrão"}
zh_Hans{"chinês simplificado"}
zh_Hant{"chinês tradicional"}
- zu{"zulu"}
- zxx{"sem conteúdo linguístico"}
+ zun{"zuni"}
zza{"zaza"}
}
- LanguagesShort{
+ Languages%long{
+ zh_Hans{"chinês mandarim simplificado"}
+ zh_Hant{"chinês mandarim tradicional"}
+ }
+ Languages%menu{
+ zh{"chinês mandarim"}
+ }
+ Languages%short{
az{"azeri"}
- en_GB{"inglês (RU)"}
- en_US{"inglês (EUA)"}
}
Scripts{
- Arab{"árabe"}
+ Aran{"nasta'liq"}
Armn{"arménio"}
- Beng{"bengali"}
- Blis{"símbolos Bliss"}
- Bopo{"bopomofo"}
- Brai{"braille"}
- Cyrl{"cirílico"}
- Deva{"devanágari"}
+ Beng{"bengalês"}
Egyd{"egípcio demótico"}
Egyh{"egípcio hierático"}
- Ethi{"etiópico"}
- Geor{"georgiano"}
- Grek{"grego"}
- Gujr{"guzerate"}
- Guru{"gurmuqui"}
- Hang{"hangul"}
- Hani{"han"}
- Hans{"han simplificado"}
- Hant{"han tradicional"}
- Hebr{"hebraico"}
- Hira{"hiragana"}
+ Ethi{"etíope"}
+ Hanb{"han com bopomofo"}
Inds{"indus"}
- Jpan{"japonês"}
- Kana{"katakana"}
- Khmr{"khmer"}
- Knda{"kannada"}
- Kore{"coreano"}
- Laoo{"lao"}
- Latn{"latim"}
- Lina{"linear A"}
- Linb{"linear B"}
- Mlym{"malaiala"}
- Mong{"mongol"}
- Mymr{"birmanês"}
- Orya{"oriya"}
- Sinh{"cingalês"}
+ Orya{"odia"}
Sylo{"siloti nagri"}
Tale{"tai le"}
- Taml{"tâmil"}
Telu{"telugu"}
- Thaa{"thaana"}
- Thai{"tailandês"}
- Tibt{"tibetano"}
- Xsux{"cuneiforme sumero-acadiano"}
+ Zsye{"emoji"}
Zsym{"símbolos"}
Zxxx{"não escrito"}
- Zyyy{"comum"}
- Zzzz{"escrita desconhecida"}
- }
- Scripts%stand-alone{
- Hans{"han simplificado"}
- Hant{"han tradicional"}
}
Types{
calendar{
- chinese{"Calendário Chinês"}
- coptic{"Calendário Copta"}
- ethiopic{"Calendário Etíope"}
+ buddhist{"Calendário budista"}
+ chinese{"Calendário chinês"}
+ coptic{"Calendário copta"}
+ dangi{"Calendário dangi"}
+ ethiopic{"Calendário etíope"}
ethiopic-amete-alem{"Calendário Etíope Amete Alem"}
- gregorian{"Calendário Gregoriano"}
- islamic-civil{"Calendário Islâmico/Civil"}
- persian{"Calendário Persa"}
+ gregorian{"Calendário gregoriano"}
+ hebrew{"Calendário hebraico"}
+ indian{"Calendário nacional indiano"}
+ islamic{"Calendário islâmico"}
+ islamic-civil{"Calendário islâmico (civil)"}
+ islamic-umalqura{"Calendário islâmico (Umm al-Qura)"}
+ japanese{"Calendário japonês"}
+ persian{"Calendário persa"}
+ }
+ cf{
+ account{"Formato monetário contabilístico"}
+ standard{"Formato monetário padrão"}
}
colAlternate{
- non-ignorable{"Ordenar Símbolos"}
- shifted{"Ordenar Símbolos Ignorados"}
+ non-ignorable{"Ordenar símbolos"}
+ shifted{"Ordenar símbolos ignorados"}
}
colBackwards{
- no{"Ordenar Acentos Normalmente"}
- yes{"Ordenar Acentos Inversamente"}
+ no{"Ordenar acentos normalmente"}
+ yes{"Ordenar acentos inversamente"}
}
colCaseFirst{
- lower{"Ordenar Minúsculas Primeiro"}
- no{"Ordenar Disposição de Tipo de Letra Normal"}
- upper{"Ordenar Maiúsculas Primeiro"}
+ lower{"Ordenar por minúsculas"}
+ no{"Ordenar disposição de tipo de letra normal"}
+ upper{"Ordenar por maiúsculas"}
}
colCaseLevel{
- no{"Ordenar Insensível a Maiúsculas/Minúsculas"}
- yes{"Ordenar Sensível a Maiúsculas/Minúsculas"}
- }
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Ordenar Kana Separadamente"}
- yes{"Ordenar Kana Diferentemente"}
+ no{"Ordenar insensível a maiúsculas/minúsculas"}
+ yes{"Ordenar sensível a maiúsculas/minúsculas"}
}
colNormalization{
- no{"Ordenar Sem Normalização"}
- yes{"Ordenar Unicode Normalizado"}
+ no{"Ordenar sem normalização"}
+ yes{"Ordenar Unicode normalizado"}
}
colNumeric{
- no{"Ordenar Dígitos Individualmente"}
- yes{"Ordenar Dígitos Numericamente"}
+ no{"Ordenar dígitos individualmente"}
+ yes{"Ordenar dígitos numericamente"}
}
colStrength{
- identical{"Ordenar Tudo"}
- primary{"Ordenar Apenas Letras Básicas"}
- quaternary{"Ordenar Acentos/Tipo de Letra/Largura/Kana"}
- secondary{"Ordenar Acentos"}
- tertiary{"Ordenar Acentos/Tipo de Letra/Largura"}
+ identical{"Ordenar tudo"}
+ primary{"Ordenar apenas letras básicas"}
+ quaternary{"Ordenar acentos/tipo de letra/largura/kana"}
+ secondary{"Ordenar acentos"}
+ tertiary{"Ordenar acentos/tipo de letra/largura"}
}
collation{
- dictionary{"Ordenação do Dicionário"}
- ducet{"Ordenação Unicode Predefinida"}
- phonebook{"Ordem da Lista Telefónica"}
- phonetic{"Sequência de Ordenação Fonética"}
- pinyin{"Ordem do Chinês Simplificado Pinyin"}
- reformed{"Reforma da Ordenação"}
- search{"Pesquisa de uso geral"}
- searchjl{"Pesquisar Por Consoante Inicial Hangul"}
- standard{"Ordenação Predefinida"}
+ dictionary{"Ordenação do dicionário"}
+ ducet{"Ordenação unicode predefinida"}
+ eor{"Regras de ordenação europeias"}
+ phonebook{"Ordem da lista telefónica"}
+ phonetic{"Sequência de ordenação fonética"}
+ reformed{"Reforma da ordenação"}
+ standard{"Ordenação padrão"}
stroke{"Ordem por traços"}
traditional{"Ordem tradicional"}
unihan{"Ordem por radical e traços"}
}
+ d0{
+ fwidth{"Largura completa"}
+ }
+ lb{
+ loose{"Estilo flexível de quebra de linha"}
+ normal{"Estilo padrão de quebra de linha"}
+ strict{"Estilo estrito de quebra de linha"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"Transliteração BGN"}
+ ungegn{"Transliteração UNGEGN"}
+ }
+ ms{
+ uksystem{"Sistema de medida imperial"}
+ ussystem{"Sistema de medida americano"}
+ }
numbers{
- arab{"Algarismos indo-arábicos"}
- arabext{"Algarismos indo-arábicos por extenso"}
- armn{"Algarismos Arménios"}
- armnlow{"Numeração Arménia Minúscula"}
- beng{"Algarismos Bengalis"}
- deva{"Algarismos Devanágaris"}
- ethi{"Numeração Etíope"}
- finance{"Algarismos Financeiros"}
- fullwide{"Algarismos de Largura Completa"}
- geor{"Numeração Georgiana"}
- grek{"Numeração Grega"}
- greklow{"Numeração Grega Minúscula"}
- gujr{"Algarismos de Guzerate"}
- guru{"Algarismos Gurmukhi"}
- hanidec{"Numeração Decimal Chinesa"}
- hans{"Numeração Chinês Simplificado"}
- hansfin{"Numeração Financeira Chinês Simplificado"}
- hant{"Numeração Chinês Tradicional"}
- hantfin{"Numeração Financeira Chinês Tradicional"}
- hebr{"Numeração Hebraica"}
- jpan{"Numeração Japonesa"}
- jpanfin{"Numeração Financeira Japonesa"}
- khmr{"Algarismos Khmer"}
- knda{"Algarismos de Canarim"}
- laoo{"Algarismos de Laos"}
- latn{"Algarismos Ocidentais"}
- mlym{"Algarismos Malaiala"}
- mong{"Algarismos Mongóis"}
- mymr{"Algarismos de Mianmar"}
- native{"Dígitos Nativos"}
- orya{"Algarismos Oriá"}
- roman{"Numeração Romana"}
- romanlow{"Numeração Romana Minúscula"}
- taml{"Numeração Tâmil"}
- tamldec{"Algarismos Tâmil"}
- telu{"Algarismos de Telugu"}
- thai{"Algarismos Tailandeses"}
- tibt{"Algarismos Tibetanos"}
- traditional{"Algarismos Tradicionais"}
- vaii{"Dígitos Vai"}
+ arabext{"Algarismos indo-arábicos expandidos"}
+ armn{"Numeração arménia"}
+ armnlow{"Numeração arménia minúscula"}
+ beng{"Algarismos bengalis"}
+ deva{"Algarismos devanágaris"}
+ ethi{"Numeração etíope"}
+ finance{"Algarismos financeiros"}
+ fullwide{"Algarismos de largura completa"}
+ geor{"Numeração georgiana"}
+ grek{"Numeração grega"}
+ greklow{"Numeração grega minúscula"}
+ gujr{"Algarismos de guzerate"}
+ guru{"Algarismos de gurmukhi"}
+ hanidec{"Numeração decimal chinesa"}
+ hans{"Numeração em chinês simplificado"}
+ hansfin{"Numeração financeira em chinês simplificado"}
+ hant{"Numeração em chinês tradicional"}
+ hantfin{"Numeração financeira em chinês tradicional"}
+ hebr{"Numeração hebraica"}
+ jpan{"Numeração japonesa"}
+ jpanfin{"Numeração financeira japonesa"}
+ khmr{"Algarismos de khmer"}
+ knda{"Algarismos de canarim"}
+ mlym{"Algarismos de malaiala"}
+ mymr{"Algarismos birmaneses"}
+ orya{"Algarismos de odia"}
+ roman{"Numeração romana"}
+ romanlow{"Numeração romana minúscula"}
+ taml{"Numeração tâmil"}
+ tamldec{"Algarismos de tâmil"}
+ telu{"Algarismos de telugu"}
+ traditional{"Algarismos tradicionais"}
}
}
Variants{
AREVELA{"arménio oriental"}
AREVMDA{"arménio ocidental"}
- BISKE{"dialecto san giorgio/bila"}
- BOONT{"buntlingue"}
- LIPAW{"dialecto lipovaz de Resian"}
MONOTON{"monotónico"}
- NEDIS{"dialecto natisone"}
- NJIVA{"dialecto gniva/njiva"}
- OSOJS{"dialecto oseacco/osojane"}
- PINYIN{"Romanização pinyin"}
POLYTON{"politónico"}
- SCOTLAND{"inglês padrão escocês"}
- SOLBA{"dialecto stolvizza/solbica"}
- WADEGILE{"Romanização Wade-Giles"}
}
- Version{"2.0.98.52"}
+ Version{"36.1"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} – tudo"}
+ compatibility{"{0} – compatibilidade"}
+ enclosed{"{0} – incluso"}
+ extended{"{0} – estendido"}
+ historic{"{0} – histórico"}
+ miscellaneous{"{0} – diversos"}
+ other{"{0} – outro"}
+ scripts{"{0} – escritas"}
+ }
codePatterns{
- language{"Idioma: {0}"}
script{"Escrita: {0}"}
- territory{"Região: {0}"}
- }
- localeDisplayPattern{
- keyTypePattern{"{0}: {1}"}
- pattern{"{0} ({1})"}
- separator{"{0}, {1}"}
}
}
projects / apple / icu.git / blobdiff