-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/pt.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/common/main/pt.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
pt{
Keys{
calendar{"Calendário"}
+ cf{"Formato de moeda"}
colAlternate{"Ignorar classificação de símbolos"}
colBackwards{"Classificação reversa de acentos"}
colCaseFirst{"Ordem de maiúsculas/minúsculas"}
colCaseLevel{"Ordem com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
- colHiraganaQuaternary{"Classificação kana"}
colNormalization{"Classificação normalizada"}
colNumeric{"Classificação numérica"}
colStrength{"Intensidade da classificação"}
collation{"Ordenação"}
currency{"Moeda"}
+ hc{"Ciclo de horário (12 vs. 24)"}
+ lb{"Estilo de quebra de linha"}
+ ms{"Sistema de medição"}
numbers{"Números"}
timezone{"Fuso horário"}
va{"Variante de localidade"}
- variableTop{"Classificar como símbolos"}
x{"Uso privado"}
}
Languages{
ak{"akan"}
akk{"acadiano"}
ale{"aleúte"}
- alt{"altai do sul"}
+ alt{"altai meridional"}
am{"amárico"}
an{"aragonês"}
ang{"inglês arcaico"}
ar{"árabe"}
ar_001{"árabe moderno"}
arc{"aramaico"}
- arn{"araucano"}
+ arn{"mapudungun"}
arp{"arapaho"}
+ ars{"árabe négede"}
arw{"arauaqui"}
as{"assamês"}
asa{"asu"}
ast{"asturiano"}
- av{"avaric"}
+ av{"avárico"}
awa{"awadhi"}
- ay{"aimara"}
+ ay{"aimará"}
az{"azerbaijano"}
+ az_Arab{"azeri sul"}
ba{"bashkir"}
bal{"balúchi"}
ban{"balinês"}
bas{"basa"}
bax{"bamum"}
- bbj{"ghomala'"}
- be{"bielo-russo"}
+ bbj{"ghomala’"}
+ be{"bielorrusso"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
bez{"bena"}
bfd{"bafut"}
bg{"búlgaro"}
+ bgn{"balúchi ocidental"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislamá"}
bik{"bikol"}
brx{"bodo"}
bs{"bósnio"}
bss{"akoose"}
- bua{"buriat"}
- bug{"buguinês"}
+ bua{"buriato"}
+ bug{"buginês"}
bum{"bulu"}
byn{"blin"}
byv{"medumba"}
car{"caribe"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
+ ccp{"Chakma"}
ce{"checheno"}
ceb{"cebuano"}
cgg{"chiga"}
chg{"chagatai"}
chk{"chuukese"}
chm{"mari"}
- chn{"chinook jargon"}
+ chn{"jargão Chinook"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
- chr{"cherokee"}
+ chr{"cheroqui"}
chy{"cheiene"}
- ckb{"sorâni curdo"}
- co{"córsico"}
+ ckb{"curdo sorâni"}
+ co{"corso"}
cop{"copta"}
cr{"cree"}
crh{"turco da Crimeia"}
+ crs{"crioulo francês seichelense"}
cs{"tcheco"}
csb{"kashubian"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
- cv{"chuvash"}
+ cv{"tchuvache"}
cy{"galês"}
da{"dinamarquês"}
dak{"dacota"}
dar{"dargwa"}
dav{"taita"}
de{"alemão"}
- de_AT{"alemão austríaco"}
- de_CH{"alto alemão suíço"}
+ de_CH{"alto alemão (Suíça)"}
del{"delaware"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
dje{"zarma"}
doi{"dogri"}
- dsb{"sérvio baixo"}
+ dsb{"baixo sorábio"}
dua{"duala"}
dum{"holandês médio"}
dv{"divehi"}
el{"grego"}
elx{"elamite"}
en{"inglês"}
- en_AU{"inglês australiano"}
- en_CA{"inglês canadense"}
- en_GB{"inglês britânico"}
- en_US{"inglês americano"}
enm{"inglês médio"}
eo{"esperanto"}
es{"espanhol"}
- es_419{"espanhol latino-americano"}
- es_ES{"espanhol europeu"}
- es_MX{"espanhol mexicano"}
et{"estoniano"}
eu{"basco"}
ewo{"ewondo"}
fo{"feroês"}
fon{"fom"}
fr{"francês"}
- fr_CA{"francês canadense"}
- fr_CH{"francês suíço"}
+ frc{"francês cajun"}
frm{"francês médio"}
fro{"francês arcaico"}
frr{"frísio setentrional"}
fy{"frísio ocidental"}
ga{"irlandês"}
gaa{"ga"}
+ gag{"gagauz"}
+ gan{"gan"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaia"}
gd{"gaélico escocês"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertês"}
gl{"galego"}
- gmh{"alemão médio-alto"}
+ gmh{"alto alemão médio"}
gn{"guarani"}
goh{"alemão arcaico alto"}
gon{"gondi"}
got{"gótico"}
grb{"grebo"}
grc{"grego arcaico"}
- gsw{"alemão suíço"}
+ gsw{"alemão (Suíça)"}
gu{"guzerate"}
guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hauçá"}
hai{"haida"}
+ hak{"hacá"}
haw{"havaiano"}
he{"hebraico"}
hi{"híndi"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croata"}
- hsb{"sorábio superior"}
+ hsb{"alto sorábio"}
+ hsn{"xiang"}
ht{"haitiano"}
hu{"húngaro"}
hup{"hupa"}
ibb{"ibibio"}
id{"indonésio"}
ie{"interlingue"}
- ig{"ibo"}
+ ig{"igbo"}
ii{"sichuan yi"}
ik{"inupiaque"}
ilo{"ilocano"}
kbl{"kanembu"}
kcg{"tyap"}
kde{"maconde"}
- kea{"kabuverdianu"}
+ kea{"crioulo cabo-verdiano"}
kfo{"koro"}
kg{"congolês"}
kha{"khasi"}
kho{"khotanês"}
khq{"koyra chiini"}
ki{"quicuio"}
- kj{"kuanyama"}
+ kj{"cuanhama"}
kk{"cazaque"}
kkj{"kako"}
kl{"groenlandês"}
kln{"kalenjin"}
- km{"cmer"}
+ km{"khmer"}
kmb{"quimbundo"}
- kn{"canarês"}
+ kn{"canarim"}
ko{"coreano"}
+ koi{"komi-permyak"}
kok{"concani"}
kos{"kosraean"}
kpe{"kpelle"}
kr{"canúri"}
krc{"karachay-balkar"}
- krl{"idioma carélio"}
+ krl{"carélio"}
kru{"kurukh"}
ks{"caxemira"}
+ ks_Arab{"caxemira (nasqui)"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
ksh{"kölsch"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxemburguês"}
- lez{"lezghian"}
+ lez{"lezgui"}
lg{"luganda"}
li{"limburguês"}
lkt{"lacota"}
ln{"lingala"}
lo{"laosiano"}
lol{"mongo"}
+ lou{"crioulo da Louisiana"}
loz{"lozi"}
+ lrc{"luri setentrional"}
lt{"lituano"}
lu{"luba-catanga"}
lua{"luba-lulua"}
mg{"malgaxe"}
mga{"irlandês médio"}
mgh{"macua"}
- mgo{"meta'"}
+ mgo{"meta’"}
mh{"marshalês"}
mi{"maori"}
mic{"miquemaque"}
mn{"mongol"}
mnc{"manchu"}
mni{"manipuri"}
- moh{"mohawk"}
+ moh{"moicano"}
mos{"mossi"}
- mr{"marata"}
+ mr{"marati"}
ms{"malaio"}
mt{"maltês"}
mua{"mundang"}
- mul{"idiomas múltiplos"}
+ mul{"múltiplos idiomas"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandês"}
mwr{"marwari"}
my{"birmanês"}
mye{"myene"}
myv{"erzya"}
+ mzn{"mazandarani"}
na{"nauruano"}
+ nan{"min nan"}
nap{"napolitano"}
naq{"nama"}
nb{"bokmål norueguês"}
nd{"ndebele do norte"}
- nds{"baixo-alemão"}
- ne{"nepali"}
+ nds{"baixo alemão"}
+ nds_NL{"baixo saxão"}
+ ne{"nepalês"}
new{"newari"}
ng{"dongo"}
nia{"nias"}
no{"norueguês"}
nog{"nogai"}
non{"nórdico arcaico"}
- nqo{"n'ko"}
+ nqo{"n’ko"}
nr{"ndebele do sul"}
nso{"soto setentrional"}
nus{"nuer"}
oc{"occitânico"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
- or{"oriya"}
- os{"ossetic"}
+ or{"oriá"}
+ os{"osseto"}
osa{"osage"}
ota{"turco otomano"}
pa{"panjabi"}
+ pa_Arab{"panjabi (nasqui)"}
pag{"pangasinã"}
pal{"pálavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauano"}
+ pcm{"pidgin nigeriano"}
peo{"persa arcaico"}
phn{"fenício"}
pi{"páli"}
pl{"polonês"}
- pon{"pohnpeian"}
+ pon{"pohnpeiano"}
+ prg{"prussiano"}
pro{"provençal arcaico"}
ps{"pashto"}
pt{"português"}
- pt_BR{"português do Brasil"}
- pt_PT{"português europeu"}
qu{"quíchua"}
+ quc{"quiché"}
raj{"rajastani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongano"}
ro_MD{"moldávio"}
rof{"rombo"}
rom{"romani"}
+ root{"raiz"}
ru{"russo"}
rup{"aromeno"}
- rw{"kinyarwanda"}
+ rw{"quiniaruanda"}
rwk{"rwa"}
sa{"sânscrito"}
sad{"sandawe"}
- sah{"iacuto"}
+ sah{"sakha"}
sam{"aramaico samaritano"}
saq{"samburu"}
sas{"sasak"}
sbp{"sangu"}
sc{"sardo"}
scn{"siciliano"}
- sco{"escocês"}
+ sco{"scots"}
sd{"sindi"}
- se{"sami do norte"}
+ sdh{"curdo meridional"}
+ se{"sami setentrional"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
sel{"selkup"}
sk{"eslovaco"}
sl{"esloveno"}
sm{"samoano"}
- sma{"sami do sul"}
- smj{"lule sami"}
- smn{"inari sami"}
- sms{"skolt sami"}
- sn{"shona"}
+ sma{"sami meridional"}
+ smj{"sami de Lule"}
+ smn{"sami de Inari"}
+ sms{"sami de Skolt"}
+ sn{"xona"}
snk{"soninquê"}
so{"somali"}
sog{"sogdiano"}
sq{"albanês"}
sr{"sérvio"}
- srn{"idioma surinamês"}
+ srn{"surinamês"}
srr{"serere"}
- ss{"swati"}
+ ss{"suázi"}
ssy{"saho"}
st{"soto do sul"}
su{"sundanês"}
suk{"sukuma"}
- sus{"sosso"}
+ sus{"susu"}
sux{"sumério"}
sv{"sueco"}
sw{"suaíli"}
+ sw_CD{"suaíli do Congo"}
swb{"comoriano"}
- swc{"suaíli do Congo"}
syc{"siríaco clássico"}
syr{"siríaco"}
ta{"tâmil"}
- te{"telugu"}
+ te{"télugo"}
tem{"timne"}
teo{"teso"}
ter{"tereno"}
ti{"tigrínia"}
tig{"tigré"}
tiv{"tiv"}
- tk{"turcomano"}
+ tk{"turcomeno"}
tkl{"toquelauano"}
tl{"tagalo"}
tlh{"klingon"}
tr{"turco"}
trv{"taroko"}
ts{"tsonga"}
- tsi{"tsimshian"}
- tt{"tatar"}
+ tsi{"tsimshiano"}
+ tt{"tártaro"}
tum{"tumbuka"}
tvl{"tuvaluano"}
tw{"twi"}
twq{"tasawaq"}
ty{"taitiano"}
- tyv{"tuvinian"}
- tzm{"tamazight"}
- udm{"udmurt"}
+ tyv{"tuviniano"}
+ tzm{"tamazirte do Atlas Central"}
+ udm{"udmurte"}
ug{"uigur"}
uga{"ugarítico"}
uk{"ucraniano"}
umb{"umbundu"}
und{"idioma desconhecido"}
ur{"urdu"}
- uz{"usbeque"}
+ ur_Arab{"urdu (nasqui)"}
+ uz{"uzbeque"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnamita"}
vo{"volapuque"}
- vot{"votic"}
+ vot{"vótico"}
vun{"vunjo"}
wa{"valão"}
wae{"walser"}
- wal{"walamo"}
+ wal{"wolaytta"}
war{"waray"}
was{"washo"}
- wo{"uólofe"}
+ wbp{"warlpiri"}
+ wo{"uolofe"}
+ wuu{"xangainês"}
xal{"kalmyk"}
- xh{"xosa"}
+ xh{"xhosa"}
xog{"lusoga"}
yao{"yao"}
yap{"yapese"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
yi{"iídiche"}
- yo{"ioruba"}
+ yo{"iorubá"}
yue{"cantonês"}
za{"zhuang"}
- zap{"zapoteca"}
+ zap{"zapoteco"}
zbl{"símbolos blis"}
zen{"zenaga"}
- zgh{"tamazight marroquino padrão"}
+ zgh{"tamazirte marroqino padrão"}
zh{"chinês"}
zh_Hans{"chinês simplificado"}
zh_Hant{"chinês tradicional"}
zu{"zulu"}
zun{"zunhi"}
zxx{"sem conteúdo linguístico"}
- zza{"zaza"}
+ zza{"zazaki"}
}
- LanguagesShort{
+ Languages%short{
az{"azeri"}
- en_GB{"inglês do Reino Unido"}
- en_US{"inglês dos Estados Unidos"}
+ en_US{"inglês (EUA)"}
+ }
+ Languages%variant{
+ ps{"pushto"}
}
Scripts{
Arab{"árabe"}
+ Aran{"nastaliq"}
Armi{"armi"}
Armn{"armênio"}
Avst{"avéstico"}
Glag{"glagolítico"}
Goth{"gótico"}
Grek{"grego"}
- Gujr{"gujerati"}
+ Gujr{"guzerate"}
Guru{"gurmuqui"}
+ Hanb{"hanb"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hano{"hanunoo"}
Hebr{"hebraico"}
Hira{"hiragana"}
Hmng{"pahawh hmong"}
- Hrkt{"katakana ou hiragana"}
+ Hrkt{"silabários japoneses"}
Hung{"húngaro antigo"}
Inds{"indo"}
Ital{"itálico antigo"}
+ Jamo{"jamo"}
Java{"javanês"}
Jpan{"japonês"}
Kali{"kayah li"}
Latn{"latim"}
Lepc{"lepcha"}
Limb{"limbu"}
- Lina{"A linear"}
- Linb{"B linear"}
+ Lina{"linear A"}
+ Linb{"linear B"}
Lisu{"lisu"}
Lyci{"lício"}
Lydi{"lídio"}
Moon{"moon"}
Mtei{"meitei mayek"}
Mymr{"birmanês"}
- Nkoo{"n'ko"}
+ Nkoo{"n’ko"}
Ogam{"ogâmico"}
Olck{"ol chiki"}
Orkh{"orkhon"}
Phnx{"fenício"}
Plrd{"fonético pollard"}
Prti{"prti"}
+ Qaag{"zawgyi"}
Rjng{"rejang"}
Roro{"rongorongo"}
Runr{"rúnico"}
Xsux{"sumério-acadiano cuneiforme"}
Yiii{"yi"}
Zinh{"herdado"}
- Zmth{"zmth"}
+ Zmth{"notação matemática"}
+ Zsye{"Emoji"}
Zsym{"zsym"}
Zxxx{"ágrafo"}
Zyyy{"comum"}
Hans{"han simplificado"}
Hant{"han tradicional"}
}
+ Scripts%variant{
+ Arab{"perso-árabe"}
+ }
Types{
calendar{
buddhist{"Calendário Budista"}
chinese{"Calendário Chinês"}
coptic{"Calendário Coptic"}
- ethiopic{"Calendário etiópico"}
+ dangi{"Calendário Dangi"}
+ ethiopic{"Calendário Etíope"}
ethiopic-amete-alem{"Calendário Amete Alem da Etiópia"}
gregorian{"Calendário Gregoriano"}
hebrew{"Calendário Hebraico"}
indian{"Calendário Nacional Indiano"}
islamic{"Calendário Islâmico"}
islamic-civil{"Calendário Civil Islâmico"}
+ islamic-umalqura{"Calendário Islâmico (Umm al-Qura)"}
+ iso8601{"Calendário ISO-8601"}
japanese{"Calendário Japonês"}
- persian{"Calendário persa"}
+ persian{"Calendário Persa"}
roc{"Calendário da República da China"}
}
+ cf{
+ account{"Formato de moeda para contabilidade"}
+ standard{"Formato de moeda padrão"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Classificar símbolos"}
shifted{"Classificar ignorando símbolos"}
no{"Classificação sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
yes{"Classificação com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Classificar kana separadamente"}
- yes{"Classificar kana diferentemente"}
- }
colNormalization{
no{"Classificar sem normalização"}
yes{"Classificar Unicode normalizado"}
}
collation{
big5han{"Ordem do Chinês Tradicional - Big5"}
+ compat{"Ordem anterior, para compatibilidade"}
dictionary{"Ordem do dicionário"}
ducet{"Ordem padrão do Unicode"}
+ eor{"Regras europeias de ordenação"}
gb2312han{"Ordem do Chinês Simplificado - GB2312"}
phonebook{"Ordem de Lista Telefônica"}
phonetic{"Ordem de classificação fonética"}
reformed{"Ordem reformulada"}
search{"Pesquisa de uso geral"}
searchjl{"Pesquisar por consonante inicial hangul"}
- standard{"padrão"}
+ standard{"Ordem padrão"}
stroke{"Ordem dos Traços"}
traditional{"Ordem Tradicional"}
unihan{"Ordem por Radical-Traços"}
}
+ d0{
+ fwidth{"Extensão total"}
+ hwidth{"Extensão total"}
+ npinyin{"Numérico"}
+ }
+ hc{
+ h11{"Sistema de 12 horas (0–11)"}
+ h12{"Sistema de 12 horas (1–12)"}
+ h23{"Sistema de 24 horas (0–23)"}
+ h24{"Sistema de 24 horas (1–24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"Quebra de linha com estilo solto"}
+ normal{"Quebra de linha com estilo normal"}
+ strict{"Quebra de linha com estilo estrito"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"Transliteração BGN EUA"}
+ ungegn{"Transliteração UN GEGN"}
+ }
+ ms{
+ metric{"Sistema métrico"}
+ uksystem{"Sistema de medição imperial"}
+ ussystem{"Sistema de medição americano"}
+ }
numbers{
arab{"Algarismos indo-arábicos"}
arabext{"Algarismos indo-arábicos por extenso"}
armn{"Algarismos armênios"}
armnlow{"Algarismos armênios minúsculos"}
- beng{"Algarismos Bengali"}
- deva{"Algarismos Devanagari"}
- ethi{"Algarismos etiópicos"}
+ beng{"Algarismos bengali"}
+ deva{"Algarismos devanágari"}
+ ethi{"Algarismos etiopianos"}
finance{"Numerais financeiros"}
fullwide{"Algarismos em extensão total"}
geor{"Algarismos georgianos"}
grek{"Algarismos gregos"}
greklow{"Algarismos gregos minúsculos"}
- gujr{"Algarismos Gujarati"}
- guru{"Algarismos Gurmukhi"}
+ gujr{"Algarismos guzerate"}
+ guru{"Algarismos gurmukhi"}
hanidec{"Algarismos decimais chineses"}
hans{"Algarismos chineses simplificados"}
hansfin{"Algarismos financeiros chineses simplificados"}
hebr{"Algarismos hebraicos"}
jpan{"Algarismos japoneses"}
jpanfin{"Algarismos financeiros japoneses"}
- khmr{"Algarismos Khmer"}
- knda{"Algarismos Kannada"}
+ khmr{"Algarismos khmer"}
+ knda{"Algarismos canareses"}
laoo{"Algarismos laosianos"}
latn{"Algarismos ocidentais"}
- mlym{"Algarismos Malayalam"}
+ mlym{"Algarismos malaialos"}
mong{"Algarismos mongóis"}
- mymr{"Algarismos Myanmar"}
+ mymr{"Algarismos de Myanmar"}
native{"Dígitos nativos"}
- orya{"Algarismos Oriya"}
+ orya{"Algarismos oriá"}
roman{"Algarismos romanos"}
romanlow{"Algarismos romanos minúsculos"}
- taml{"Algarismos Tâmil"}
- tamldec{"Algarismos Tâmil"}
- telu{"Algarismos Telugu"}
+ taml{"Algarismos tâmil tradicionais"}
+ tamldec{"Algarismos tâmil"}
+ telu{"Algarismos telugos"}
thai{"Algarismos tailandeses"}
tibt{"Algarismos tibetanos"}
traditional{"Numerais tradicionais"}
1959ACAD{"acadêmico"}
1994{"ortografia resiana padronizada"}
1996{"ortografia alemã de 1996"}
+ ABL1943{"Formulário Ortográfico de 1943"}
+ AO1990{"Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990"}
AREVELA{"armênio oriental"}
AREVMDA{"armênio ocidental"}
BAKU1926{"alfabeto latino turco unificado"}
BISCAYAN{"biscainho"}
BISKE{"dialeto san giorgio/bila"}
BOONT{"boontling"}
+ COLB1945{"Convenção Ortográfica Luso-Brasileira de 1945"}
FONIPA{"fonética do Alfabeto Fonético Internacional"}
FONUPA{"fonética do Alfabeto Fonético Urálico"}
HEPBURN{"romanização hepburn"}
PINYIN{"romanização Pinyin"}
POLYTON{"politônico"}
POSIX{"computador"}
- REVISED{"Ortografia Revisada"}
+ REVISED{"ortografia revisada"}
ROZAJ{"resiano"}
SAAHO{"saho"}
SCOTLAND{"inglês padrão escocês"}
VALENCIA{"valenciano"}
WADEGILE{"romanização Wade-Giles"}
}
- Version{"2.0.98.52"}
+ Version{"2.1.48.42"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — todos"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — compatibilidade"}
+ enclosed{"{0} — fechado"}
+ extended{"{0} — estendido"}
+ historic{"{0} — histórico"}
+ miscellaneous{"{0} — diversos"}
+ other{"{0} — outro"}
+ scripts{"escritas — {0}"}
+ strokes{
+ one{"{0} traço"}
+ other{"{0} traços"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Alfabeto: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff