ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ja.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ja.txt b/icuSources/data/lang/ja.txt
index 784627df670073e6aeb96f3df5c30549fd274540..ca6ad95b7a50c2ac2ebf4a5036b9e776e1daed72 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ja.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ja.txt
@@ -1,31 +1,24 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ja.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/ja.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 ja{
     Keys{
         calendar{"暦法"}
 ja{
     Keys{
         calendar{"暦法"}

+        cf{"通貨フォーマット"}

         colAlternate{"記号を無視した並べ替え"}
         colBackwards{"アクセント（逆方向）による並べ替え"}
         colCaseFirst{"大文字順/小文字順による並べ替え"}
         colCaseLevel{"大文字小文字を区別した並べ替え"}
         colAlternate{"記号を無視した並べ替え"}
         colBackwards{"アクセント（逆方向）による並べ替え"}
         colCaseFirst{"大文字順/小文字順による並べ替え"}
         colCaseLevel{"大文字小文字を区別した並べ替え"}

-        colHiraganaQuaternary{"仮名による並べ替え"}

         colNormalization{"正規化による並べ替え"}
         colNumeric{"数値による並べ替え"}
         colStrength{"強度による並べ替え"}
         collation{"並べ替え順序"}
         currency{"通貨"}
         colNormalization{"正規化による並べ替え"}
         colNumeric{"数値による並べ替え"}
         colStrength{"強度による並べ替え"}
         collation{"並べ替え順序"}
         currency{"通貨"}

+        hc{"時間制(12 / 24)"}
+        lb{"禁則処理"}
+        ms{"単位系"}

         numbers{"数値書式"}
         timezone{"タイムゾーン"}
         va{"ロケールのバリアント"}
         numbers{"数値書式"}
         timezone{"タイムゾーン"}
         va{"ロケールのバリアント"}

-        variableTop{"記号として並べ替え"}

         x{"私用"}
     }
     Languages{
         x{"私用"}
     }
     Languages{


@@ -36,69 +29,76 @@ ja{
         ada{"アダングメ語"}
         ady{"アディゲ語"}
         ae{"アヴェスタ語"}
         ada{"アダングメ語"}
         ady{"アディゲ語"}
         ae{"アヴェスタ語"}

+        aeb{"チュニジア・アラビア語"}

         af{"アフリカーンス語"}
         af{"アフリカーンス語"}

-        afa{"セム・ハム諸語"}

         afh{"アフリヒリ語"}
         agq{"アゲム語"}
         ain{"アイヌ語"}
         ak{"アカン語"}
         akk{"アッカド語"}
         afh{"アフリヒリ語"}
         agq{"アゲム語"}
         ain{"アイヌ語"}
         ak{"アカン語"}
         akk{"アッカド語"}

+        akz{"アラバマ語"}

         ale{"アレウト語"}
         ale{"アレウト語"}

-        alg{"アルゴンキアン語族"}
+        aln{"ゲグ・アルバニア語"}

         alt{"南アルタイ語"}
         am{"アムハラ語"}
         an{"アラゴン語"}
         ang{"古英語"}
         anp{"アンギカ語"}
         alt{"南アルタイ語"}
         am{"アムハラ語"}
         an{"アラゴン語"}
         ang{"古英語"}
         anp{"アンギカ語"}

-        apa{"アパッチ語族"}

         ar{"アラビア語"}
         ar{"アラビア語"}

+        ar_001{"現代標準アラビア語"}

         arc{"アラム語"}
         arc{"アラム語"}

-        arn{"アラウカン語"}
+        arn{"マプチェ語"}
+        aro{"アラオナ語"}

         arp{"アラパホー語"}
         arp{"アラパホー語"}

-        art{"人工言語"}
+        arq{"アルジェリア・アラビア語"}
+        ars{"ナジュド地方・アラビア語"}

         arw{"アラワク語"}
         arw{"アラワク語"}

+        ary{"モロッコ・アラビア語"}
+        arz{"エジプト・アラビア語"}

         as{"アッサム語"}
         asa{"アス語"}
         as{"アッサム語"}
         asa{"アス語"}

+        ase{"アメリカ手話"}

         ast{"アストゥリアス語"}
         ast{"アストゥリアス語"}

-        ath{"アサパスカン語族"}
-        aus{"オーストラリア諸語"}

         av{"アヴァル語"}
         av{"アヴァル語"}

+        avk{"コタヴァ"}

         awa{"アワディー語"}
         ay{"アイマラ語"}
         az{"アゼルバイジャン語"}
         ba{"バシキール語"}
         awa{"アワディー語"}
         ay{"アイマラ語"}
         az{"アゼルバイジャン語"}
         ba{"バシキール語"}

-        bad{"バンダ語"}
-        bai{"バミレケ語族"}

         bal{"バルーチー語"}
         ban{"バリ語"}
         bal{"バルーチー語"}
         ban{"バリ語"}

+        bar{"バイエルン・オーストリア語"}

         bas{"バサ語"}
         bas{"バサ語"}

-        bat{"バルト諸語"}

         bax{"バムン語"}
         bax{"バムン語"}

+        bbc{"トバ・バタク語"}

         bbj{"ゴーマラ語"}
         be{"ベラルーシ語"}
         bej{"ベジャ語"}
         bem{"ベンバ語"}
         bbj{"ゴーマラ語"}
         be{"ベラルーシ語"}
         bej{"ベジャ語"}
         bem{"ベンバ語"}

-        ber{"ベルベル諸語"}
+        bew{"ベタウィ語"}

         bez{"ベナ語"}
         bfd{"バフット語"}
         bez{"ベナ語"}
         bfd{"バフット語"}

+        bfq{"バダガ語"}

         bg{"ブルガリア語"}
         bg{"ブルガリア語"}

-        bh{"ビハール語"}
+        bgn{"西バローチー語"}

         bho{"ボージュプリー語"}
         bi{"ビスラマ語"}
         bik{"ビコル語"}
         bin{"ビニ語"}
         bho{"ボージュプリー語"}
         bi{"ビスラマ語"}
         bik{"ビコル語"}
         bin{"ビニ語"}

+        bjn{"バンジャル語"}

         bkm{"コム語"}
         bla{"シクシカ語"}
         bm{"バンバラ語"}
         bn{"ベンガル語"}
         bkm{"コム語"}
         bla{"シクシカ語"}
         bm{"バンバラ語"}
         bn{"ベンガル語"}

-        bnt{"バントゥ諸語"}

         bo{"チベット語"}
         bo{"チベット語"}

+        bpy{"ビシュヌプリヤ・マニプリ語"}
+        bqi{"バフティヤーリー語"}

         br{"ブルトン語"}
         bra{"ブラジ語"}
         br{"ブルトン語"}
         bra{"ブラジ語"}

+        brh{"ブラフイ語"}

         brx{"ボド語"}
         bs{"ボスニア語"}
         bss{"アコース語"}
         brx{"ボド語"}
         bs{"ボスニア語"}
         bss{"アコース語"}

-        btk{"バタク語"}

         bua{"ブリヤート語"}
         bug{"ブギ語"}
         bum{"ブル語"}
         bua{"ブリヤート語"}
         bug{"ブギ語"}
         bum{"ブル語"}


@@ -106,14 +106,12 @@ ja{
         byv{"メドゥンバ語"}
         ca{"カタロニア語"}
         cad{"カドー語"}
         byv{"メドゥンバ語"}
         ca{"カタロニア語"}
         cad{"カドー語"}

-        cai{"中米インディアン諸語"}

         car{"カリブ語"}
         car{"カリブ語"}

-        cau{"コーカサス諸語"}

         cay{"カユーガ語"}
         cch{"チャワイ語"}
         cay{"カユーガ語"}
         cch{"チャワイ語"}

+        ccp{"チャクマ語"}

         ce{"チェチェン語"}
         ceb{"セブアノ語"}
         ce{"チェチェン語"}
         ceb{"セブアノ語"}

-        cel{"ケルト諸語"}

         cgg{"チガ語"}
         ch{"チャモロ語"}
         chb{"チブチャ語"}
         cgg{"チガ語"}
         ch{"チャモロ語"}
         chb{"チブチャ語"}


@@ -125,46 +123,43 @@ ja{
         chp{"チペワイアン語"}
         chr{"チェロキー語"}
         chy{"シャイアン語"}
         chp{"チペワイアン語"}
         chr{"チェロキー語"}
         chy{"シャイアン語"}

-        cmc{"チャム語族"}
+        ckb{"クルド語（ソラニー）"}

         co{"コルシカ語"}
         cop{"コプト語"}
         co{"コルシカ語"}
         cop{"コプト語"}

-        cpe{"英語が基盤の混成語・混合語"}
-        cpf{"フランス語が基盤の混成語・混合語"}
-        cpp{"ポルトガル語が基盤の混成語・混合語"}
+        cps{"カピス語"}

         cr{"クリー語"}
         crh{"クリミア・タタール語"}
         cr{"クリー語"}
         crh{"クリミア・タタール語"}

-        crp{"その他の混成語・混合語"}
+        crs{"セーシェル・クレオール語"}

         cs{"チェコ語"}
         csb{"カシューブ語"}
         cu{"教会スラブ語"}
         cs{"チェコ語"}
         csb{"カシューブ語"}
         cu{"教会スラブ語"}

-        cus{"クシュ諸語"}

         cv{"チュヴァシ語"}
         cy{"ウェールズ語"}
         da{"デンマーク語"}
         dak{"ダコタ語"}
         cv{"チュヴァシ語"}
         cy{"ウェールズ語"}
         da{"デンマーク語"}
         dak{"ダコタ語"}

-        dar{"ã\83\80ã\83«ã\82¬ã\83³語"}
+        dar{"ã\83\80ã\83«ã\82°ã\83¯語"}

         dav{"タイタ語"}
         dav{"タイタ語"}

-        day{"ダヤク語"}

         de{"ドイツ語"}
         de{"ドイツ語"}

-        de_AT{"ドイツ語[オーストリア]"}
-        de_CH{"正統ドイツ語[スイス]"}
+        de_CH{"標準ドイツ語（スイス）"}

         del{"デラウェア語"}
         den{"スレイビー語"}
         dgr{"ドグリブ語"}
         din{"ディンカ語"}
         dje{"ザルマ語"}
         doi{"ドーグリー語"}
         del{"デラウェア語"}
         den{"スレイビー語"}
         dgr{"ドグリブ語"}
         din{"ディンカ語"}
         dje{"ザルマ語"}
         doi{"ドーグリー語"}

-        dra{"ドラヴィダ諸語"}
-        dsb{"低ソルビア語"}
+        dsb{"低地ソルブ語"}
+        dtp{"中央ドゥスン語"}

         dua{"ドゥアラ語"}
         dum{"中世オランダ語"}
         dv{"ディベヒ語"}
         dua{"ドゥアラ語"}
         dum{"中世オランダ語"}
         dv{"ディベヒ語"}

+        dyo{"ジョラ＝フォニィ語"}

         dyu{"ジュラ語"}
         dz{"ゾンカ語"}
         dzg{"ダザガ語"}
         ebu{"エンブ語"}
         ee{"エウェ語"}
         efi{"エフィク語"}
         dyu{"ジュラ語"}
         dz{"ゾンカ語"}
         dzg{"ダザガ語"}
         ebu{"エンブ語"}
         ee{"エウェ語"}
         efi{"エフィク語"}

+        egl{"エミリア語"}

         egy{"古代エジプト語"}
         eka{"エカジュク語"}
         el{"ギリシャ語"}
         egy{"古代エジプト語"}
         eka{"エカジュク語"}
         el{"ギリシャ語"}


@@ -174,45 +169,50 @@ ja{
         en_CA{"カナダ英語"}
         en_GB{"イギリス英語"}
         en_US{"アメリカ英語"}
         en_CA{"カナダ英語"}
         en_GB{"イギリス英語"}
         en_US{"アメリカ英語"}

-        enm{"中世英語"}
+        enm{"中英語"}

         eo{"エスペラント語"}
         es{"スペイン語"}
         eo{"エスペラント語"}
         es{"スペイン語"}

-        es_419{"スペイン語[ラテンアメリカ]"}
-        es_ES{"スペイン語[イベリア半島]"}
+        es_ES{"スペイン語（イベリア半島）"}
+        esu{"中央アラスカ・ユピック語"}

         et{"エストニア語"}
         eu{"バスク語"}
         ewo{"エウォンド語"}
         et{"エストニア語"}
         eu{"バスク語"}
         ewo{"エウォンド語"}

+        ext{"エストレマドゥーラ語"}

         fa{"ペルシア語"}
         fan{"ファング語"}
         fat{"ファンティー語"}
         fa{"ペルシア語"}
         fan{"ファング語"}
         fat{"ファンティー語"}

-        ff{"フラニ語"}
+        ff{"フラ語"}

         fi{"フィンランド語"}
         fil{"フィリピノ語"}
         fi{"フィンランド語"}
         fil{"フィリピノ語"}

-        fiu{"フィン・ウゴル諸語"}
+        fit{"トルネダール・フィンランド語"}

         fj{"フィジー語"}
         fo{"フェロー語"}
         fon{"フォン語"}
         fr{"フランス語"}
         fj{"フィジー語"}
         fo{"フェロー語"}
         fon{"フォン語"}
         fr{"フランス語"}

-        fr_CA{"フランス語[カナダ]"}
-        fr_CH{"フランス語[スイス]"}
+        frc{"ケイジャン・フランス語"}

         frm{"中期フランス語"}
         fro{"古フランス語"}
         frm{"中期フランス語"}
         fro{"古フランス語"}

+        frp{"アルピタン語"}

         frr{"北フリジア語"}
         frs{"東フリジア語"}
         fur{"フリウリ語"}
         fy{"西フリジア語"}
         ga{"アイルランド語"}
         gaa{"ガ語"}
         frr{"北フリジア語"}
         frs{"東フリジア語"}
         fur{"フリウリ語"}
         fy{"西フリジア語"}
         ga{"アイルランド語"}
         gaa{"ガ語"}

+        gag{"ガガウズ語"}
+        gan{"贛語"}

         gay{"ガヨ語"}
         gba{"バヤ語"}
         gay{"ガヨ語"}
         gba{"バヤ語"}

+        gbz{"ダリー語（ゾロアスター教）"}

         gd{"スコットランド・ゲール語"}
         gd{"スコットランド・ゲール語"}

-        gem{"ゲルマン諸語"}

         gez{"ゲエズ語"}
         gil{"キリバス語"}
         gl{"ガリシア語"}
         gez{"ゲエズ語"}
         gil{"キリバス語"}
         gl{"ガリシア語"}

+        glk{"ギラキ語"}

         gmh{"中高ドイツ語"}
         gn{"グアラニー語"}
         goh{"古高ドイツ語"}
         gmh{"中高ドイツ語"}
         gn{"グアラニー語"}
         goh{"古高ドイツ語"}

+        gom{"ゴア・コンカニ語"}

         gon{"ゴーンディー語"}
         gor{"ゴロンタロ語"}
         got{"ゴート語"}
         gon{"ゴーンディー語"}
         gor{"ゴロンタロ語"}
         got{"ゴート語"}


@@ -220,24 +220,28 @@ ja{
         grc{"古代ギリシャ語"}
         gsw{"スイスドイツ語"}
         gu{"グジャラート語"}
         grc{"古代ギリシャ語"}
         gsw{"スイスドイツ語"}
         gu{"グジャラート語"}

+        guc{"ワユ語"}
+        gur{"フラフラ語"}

         guz{"グシイ語"}
         gv{"マン島語"}
         gwi{"グウィッチン語"}
         ha{"ハウサ語"}
         hai{"ハイダ語"}
         guz{"グシイ語"}
         gv{"マン島語"}
         gwi{"グウィッチン語"}
         ha{"ハウサ語"}
         hai{"ハイダ語"}

+        hak{"客家語"}

         haw{"ハワイ語"}
         he{"ヘブライ語"}
         hi{"ヒンディー語"}
         haw{"ハワイ語"}
         he{"ヘブライ語"}
         hi{"ヒンディー語"}

+        hif{"フィジー・ヒンディー語"}

         hil{"ヒリガイノン語"}
         hil{"ヒリガイノン語"}

-        him{"ヒマチャル語"}

         hit{"ヒッタイト語"}
         hmn{"フモン語"}
         ho{"ヒリモツ語"}
         hr{"クロアチア語"}
         hit{"ヒッタイト語"}
         hmn{"フモン語"}
         ho{"ヒリモツ語"}
         hr{"クロアチア語"}

-        hsb{"上ソルビア語"}
-        ht{"ハイチ語"}
+        hsb{"高地ソルブ語"}
+        hsn{"湘語"}
+        ht{"ハイチ・クレオール語"}

         hu{"ハンガリー語"}
         hu{"ハンガリー語"}

-        hup{"ã\82¢ã\82¿ã\83\91ã\82¹ã\82«語"}
+        hup{"ã\83\95ã\83\91語"}

         hy{"アルメニア語"}
         hz{"ヘレロ語"}
         ia{"インターリングア"}
         hy{"アルメニア語"}
         hz{"ヘレロ語"}
         ia{"インターリングア"}


@@ -247,45 +251,45 @@ ja{
         ie{"インターリング"}
         ig{"イボ語"}
         ii{"四川イ語"}
         ie{"インターリング"}
         ig{"イボ語"}
         ii{"四川イ語"}

-        ijo{"イジョー語"}

         ik{"イヌピアック語"}
         ilo{"イロカノ語"}
         ik{"イヌピアック語"}
         ilo{"イロカノ語"}

-        inc{"インド諸語"}
-        ine{"印欧諸語"}

         inh{"イングーシ語"}
         io{"イド語"}
         inh{"イングーシ語"}
         io{"イド語"}

-        ira{"イラン語"}
-        iro{"イロコイ語族"}

         is{"アイスランド語"}
         it{"イタリア語"}
         is{"アイスランド語"}
         it{"イタリア語"}

-        iu{"イヌクウティトット語"}
+        iu{"イヌクティトット語"}
+        izh{"イングリア語"}

         ja{"日本語"}
         ja{"日本語"}

+        jam{"ジャマイカ・クレオール語"}

         jbo{"ロジバン語"}
         jgo{"ンゴンバ語"}
         jmc{"マチャメ語"}
         jpr{"ユダヤ・ペルシア語"}
         jrb{"ユダヤ・アラビア語"}
         jbo{"ロジバン語"}
         jgo{"ンゴンバ語"}
         jmc{"マチャメ語"}
         jpr{"ユダヤ・ペルシア語"}
         jrb{"ユダヤ・アラビア語"}

+        jut{"ユトランド語"}

         jv{"ジャワ語"}
         jv{"ジャワ語"}

-        ka{"ã\82°ã\83«ジア語"}
+        ka{"ã\82¸ã\83§ã\83¼ジア語"}

         kaa{"カラカルパク語"}
         kab{"カビル語"}
         kac{"カチン語"}
         kaj{"カジェ語"}
         kam{"カンバ語"}
         kaa{"カラカルパク語"}
         kab{"カビル語"}
         kac{"カチン語"}
         kaj{"カジェ語"}
         kam{"カンバ語"}

-        kar{"カレン諸語"}

         kaw{"カウィ語"}
         kbd{"カバルド語"}
         kbl{"カネンブ語"}
         kcg{"カタブ語"}
         kde{"マコンデ語"}
         kea{"カーボベルデ・クレオール語"}
         kaw{"カウィ語"}
         kbd{"カバルド語"}
         kbl{"カネンブ語"}
         kcg{"カタブ語"}
         kde{"マコンデ語"}
         kea{"カーボベルデ・クレオール語"}

+        ken{"ニャン語"}

         kfo{"コロ語"}
         kg{"コンゴ語"}
         kfo{"コロ語"}
         kg{"コンゴ語"}

+        kgp{"カインガング語"}

         kha{"カシ語"}
         kha{"カシ語"}

-        khi{"コイサン諸語"}

         kho{"コータン語"}
         khq{"コイラ・チーニ語"}
         kho{"コータン語"}
         khq{"コイラ・チーニ語"}

+        khw{"コワール語"}

         ki{"キクユ語"}
         ki{"キクユ語"}

+        kiu{"キルマンジュキ語"}

         kj{"クワニャマ語"}
         kk{"カザフ語"}
         kkj{"カコ語"}
         kj{"クワニャマ語"}
         kk{"カザフ語"}
         kkj{"カコ語"}


@@ -295,15 +299,18 @@ ja{
         kmb{"キンブンド語"}
         kn{"カンナダ語"}
         ko{"韓国語"}
         kmb{"キンブンド語"}
         kn{"カンナダ語"}
         ko{"韓国語"}

+        koi{"コミ・ペルミャク語"}

         kok{"コンカニ語"}
         kos{"コスラエ語"}
         kpe{"クペレ語"}
         kr{"カヌリ語"}
         kok{"コンカニ語"}
         kos{"コスラエ語"}
         kpe{"クペレ語"}
         kr{"カヌリ語"}

-        krc{"カラチャイ語"}
+        krc{"カラチャイ・バルカル語"}
+        kri{"クリオ語"}
+        krj{"キナライア語"}

         krl{"カレリア語"}
         krl{"カレリア語"}

-        kro{"クルー諸語"}

         kru{"クルク語"}
         ks{"カシミール語"}
         kru{"クルク語"}
         ks{"カシミール語"}

+        ks_Arab{"カシミール語（ナスフ体）"}

         ksb{"サンバー語"}
         ksf{"バフィア語"}
         ksh{"ケルン語"}
         ksb{"サンバー語"}
         ksf{"バフィア語"}
         ksh{"ケルン語"}


@@ -320,28 +327,37 @@ ja{
         lam{"ランバ語"}
         lb{"ルクセンブルク語"}
         lez{"レズギ語"}
         lam{"ランバ語"}
         lb{"ルクセンブルク語"}
         lez{"レズギ語"}

+        lfn{"リングア・フランカ・ノバ"}

         lg{"ガンダ語"}
         li{"リンブルフ語"}
         lg{"ガンダ語"}
         li{"リンブルフ語"}

+        lij{"リグリア語"}
+        liv{"リヴォニア語"}
+        lkt{"ラコタ語"}
+        lmo{"ロンバルド語"}

         ln{"リンガラ語"}
         lo{"ラオ語"}
         lol{"モンゴ語"}
         ln{"リンガラ語"}
         lo{"ラオ語"}
         lol{"モンゴ語"}

+        lou{"ルイジアナ・クレオール語"}

         loz{"ロジ語"}
         loz{"ロジ語"}

+        lrc{"北ロル語"}

         lt{"リトアニア語"}
         lt{"リトアニア語"}

+        ltg{"ラトガリア語"}

         lu{"ルバ・カタンガ語"}
         lua{"ルバ・ルルア語"}
         lui{"ルイセーニョ語"}
         lun{"ルンダ語"}
         luo{"ルオ語"}
         lu{"ルバ・カタンガ語"}
         lua{"ルバ・ルルア語"}
         lui{"ルイセーニョ語"}
         lun{"ルンダ語"}
         luo{"ルオ語"}

-        lus{"ã\83«ã\82·ã\83£ã\82¤語"}
+        lus{"ã\83\9fã\82¾語"}

         luy{"ルヒヤ語"}
         lv{"ラトビア語"}
         luy{"ルヒヤ語"}
         lv{"ラトビア語"}

+        lzh{"漢文"}
+        lzz{"ラズ語"}

         mad{"マドゥラ語"}
         maf{"マファ語"}
         mag{"マガヒー語"}
         mai{"マイティリー語"}
         mak{"マカッサル語"}
         man{"マンディンゴ語"}
         mad{"マドゥラ語"}
         maf{"マファ語"}
         mag{"マガヒー語"}
         mai{"マイティリー語"}
         mak{"マカッサル語"}
         man{"マンディンゴ語"}

-        map{"オーストロネシア諸語"}

         mas{"マサイ語"}
         mde{"マバ語"}
         mdf{"モクシャ語"}
         mas{"マサイ語"}
         mde{"マバ語"}
         mdf{"モクシャ語"}


@@ -357,56 +373,52 @@ ja{
         mi{"マオリ語"}
         mic{"ミクマク語"}
         min{"ミナンカバウ語"}
         mi{"マオリ語"}
         mic{"ミクマク語"}
         min{"ミナンカバウ語"}

-        mis{"その他の言語"}

         mk{"マケドニア語"}
         mk{"マケドニア語"}

-        mkh{"モン・クメール諸語"}

         ml{"マラヤーラム語"}
         mn{"モンゴル語"}
         mnc{"満州語"}
         mni{"マニプリ語"}
         ml{"マラヤーラム語"}
         mn{"モンゴル語"}
         mnc{"満州語"}
         mni{"マニプリ語"}

-        mno{"マノボ語族"}
-        mo{"モルダビア語"}

         moh{"モーホーク語"}
         mos{"モシ語"}
         mr{"マラーティー語"}
         moh{"モーホーク語"}
         mos{"モシ語"}
         mr{"マラーティー語"}

+        mrj{"山地マリ語"}

         ms{"マレー語"}
         mt{"マルタ語"}
         mua{"ムンダン語"}
         mul{"複数言語"}
         ms{"マレー語"}
         mt{"マルタ語"}
         mua{"ムンダン語"}
         mul{"複数言語"}

-        mun{"ムンダ語族"}

         mus{"クリーク語"}
         mwl{"ミランダ語"}
         mwr{"マールワーリー語"}
         mus{"クリーク語"}
         mwl{"ミランダ語"}
         mwr{"マールワーリー語"}

-        my{"ビルマ語"}
+        mwv{"メンタワイ語"}
+        my{"ミャンマー語"}

         mye{"ミエネ語"}
         mye{"ミエネ語"}

-        myn{"マヤ語族"}

         myv{"エルジャ語"}
         myv{"エルジャ語"}

+        mzn{"マーザンダラーン語"}

         na{"ナウル語"}
         na{"ナウル語"}

-        nah{"ナワトル語"}
-        nai{"北米インディアン諸語"}
+        nan{"閩南語"}

         nap{"ナポリ語"}
         naq{"ナマ語"}
         nap{"ナポリ語"}
         naq{"ナマ語"}

-        nb{"ノルウェー語[ブークモール]"}
+        nb{"ノルウェー語（ブークモール）"}

         nd{"北ンデベレ語"}
         nds{"低地ドイツ語"}
         ne{"ネパール語"}
         new{"ネワール語"}
         ng{"ンドンガ語"}
         nia{"ニアス語"}
         nd{"北ンデベレ語"}
         nds{"低地ドイツ語"}
         ne{"ネパール語"}
         new{"ネワール語"}
         ng{"ンドンガ語"}
         nia{"ニアス語"}

-        nic{"ニジェール・コルドファン諸語"}

         niu{"ニウーエイ語"}
         niu{"ニウーエイ語"}

+        njo{"アオ・ナガ語"}

         nl{"オランダ語"}
         nl_BE{"フレミッシュ語"}
         nmg{"クワシオ語"}
         nl{"オランダ語"}
         nl_BE{"フレミッシュ語"}
         nmg{"クワシオ語"}

-        nn{"ノルウェー語[ニーノシュク]"}
+        nn{"ノルウェー語（ニーノシュク）"}

         nnh{"ンジエムブーン語"}
         no{"ノルウェー語"}
         nog{"ノガイ語"}
         non{"古ノルド語"}
         nnh{"ンジエムブーン語"}
         no{"ノルウェー語"}
         nog{"ノガイ語"}
         non{"古ノルド語"}

+        nov{"ノヴィアル"}

         nqo{"ンコ語"}
         nr{"南ンデベレ語"}
         nso{"北部ソト語"}
         nqo{"ンコ語"}
         nr{"南ンデベレ語"}
         nso{"北部ソト語"}

-        nub{"ヌビア語族"}

         nus{"ヌエル語"}
         nv{"ナバホ語"}
         nwc{"古典ネワール語"}
         nus{"ヌエル語"}
         nv{"ナバホ語"}
         nwc{"古典ネワール語"}


@@ -418,83 +430,93 @@ ja{
         oc{"オック語"}
         oj{"オジブウェー語"}
         om{"オロモ語"}
         oc{"オック語"}
         oj{"オジブウェー語"}
         om{"オロモ語"}

-        or{"ã\82ªã\83ªã\83¤ã\83¼語"}
+        or{"ã\82ªã\83\87ã\82£ã\82¢語"}

         os{"オセット語"}
         osa{"オセージ語"}
         ota{"オスマントルコ語"}
         os{"オセット語"}
         osa{"オセージ語"}
         ota{"オスマントルコ語"}

-        oto{"オトミ語族"}

         pa{"パンジャブ語"}
         pa{"パンジャブ語"}

-        paa{"パプア諸語"}
+        pa_Arab{"パンジャブ語（ナスフ体）"}

         pag{"パンガシナン語"}
         pal{"パフラヴィー語"}
         pam{"パンパンガ語"}
         pap{"パピアメント語"}
         pau{"パラオ語"}
         pag{"パンガシナン語"}
         pal{"パフラヴィー語"}
         pam{"パンパンガ語"}
         pap{"パピアメント語"}
         pau{"パラオ語"}

+        pcd{"ピカルディ語"}
+        pcm{"ナイジェリア・ピジン語"}
+        pdc{"ペンシルベニア・ドイツ語"}
+        pdt{"メノナイト低地ドイツ語"}

         peo{"古代ペルシア語"}
         peo{"古代ペルシア語"}

-        phi{"フィリピン諸語"}
+        pfl{"プファルツ語"}

         phn{"フェニキア語"}
         pi{"パーリ語"}
         pl{"ポーランド語"}
         phn{"フェニキア語"}
         pi{"パーリ語"}
         pl{"ポーランド語"}

+        pms{"ピエモンテ語"}
+        pnt{"ポントス・ギリシャ語"}

         pon{"ポンペイ語"}
         pon{"ポンペイ語"}

-        pra{"プラークリット諸語"}
+        prg{"プロシア語"}

         pro{"古期プロバンス語"}
         ps{"パシュトゥー語"}
         pt{"ポルトガル語"}
         pro{"古期プロバンス語"}
         ps{"パシュトゥー語"}
         pt{"ポルトガル語"}

-        pt_BR{"ポルトガル語[ブラジル]"}
-        pt_PT{"ポルトガル語[イベリア半島]"}
+        pt_PT{"ポルトガル語（イベリア半島）"}

         qu{"ケチュア語"}
         qu{"ケチュア語"}

+        quc{"キチェ語"}
+        qug{"チンボラソ高地ケチュア語"}

         raj{"ラージャスターン語"}
         rap{"ラパヌイ語"}
         rar{"ラロトンガ語"}
         raj{"ラージャスターン語"}
         rap{"ラパヌイ語"}
         rar{"ラロトンガ語"}

+        rgn{"ロマーニャ語"}
+        rif{"リーフ語"}

         rm{"ロマンシュ語"}
         rn{"ルンディ語"}
         ro{"ルーマニア語"}
         rm{"ロマンシュ語"}
         rn{"ルンディ語"}
         ro{"ルーマニア語"}

-        roa{"ロマンス諸語"}
+        ro_MD{"モルダビア語"}

         rof{"ロンボ語"}
         rom{"ロマーニー語"}
         root{"ルート"}
         rof{"ロンボ語"}
         rom{"ロマーニー語"}
         root{"ルート"}

+        rtm{"ロツマ語"}

         ru{"ロシア語"}
         ru{"ロシア語"}

+        rue{"ルシン語"}
+        rug{"ロヴィアナ語"}

         rup{"アルーマニア語"}
         rup{"アルーマニア語"}

-        rw{"ルワンダ語"}
+        rw{"ã\82­ã\83\8bã\82¢ã\83«ã\83¯ã\83³ã\83\80èª\9e"}

         rwk{"ルワ語"}
         sa{"サンスクリット語"}
         sad{"サンダウェ語"}
         rwk{"ルワ語"}
         sa{"サンスクリット語"}
         sad{"サンダウェ語"}

-        sah{"ヤクート語"}
-        sai{"南米インディアン諸語"}
-        sal{"セイリッシュ語族"}
+        sah{"サハ語"}

         sam{"サマリア・アラム語"}
         saq{"サンブル語"}
         sas{"ササク語"}
         sat{"サンターリー語"}
         sam{"サマリア・アラム語"}
         saq{"サンブル語"}
         sas{"ササク語"}
         sat{"サンターリー語"}

+        saz{"サウラーシュトラ語"}

         sba{"ンガムバイ語"}
         sbp{"サング語"}
         sc{"サルデーニャ語"}
         scn{"シチリア語"}
         sco{"スコットランド語"}
         sd{"シンド語"}
         sba{"ンガムバイ語"}
         sbp{"サング語"}
         sc{"サルデーニャ語"}
         scn{"シチリア語"}
         sco{"スコットランド語"}
         sd{"シンド語"}

+        sdc{"サッサリ・サルデーニャ語"}
+        sdh{"南部クルド語"}

         se{"北サーミ語"}
         see{"セネカ語"}
         seh{"セナ語"}
         se{"北サーミ語"}
         see{"セネカ語"}
         seh{"セナ語"}

+        sei{"セリ語"}

         sel{"セリクプ語"}
         sel{"セリクプ語"}

-        sem{"セム諸語"}

         ses{"コイラボロ・センニ語"}
         sg{"サンゴ語"}
         ses{"コイラボロ・センニ語"}
         sg{"サンゴ語"}

-        sga{"古期アイルランド語"}
-        sgn{"手話"}
+        sga{"古アイルランド語"}
+        sgs{"サモギティア語"}

         sh{"セルボ・クロアチア語"}
         shi{"タシルハイト語"}
         shn{"シャン語"}
         shu{"チャド・アラビア語"}
         si{"シンハラ語"}
         sid{"シダモ語"}
         sh{"セルボ・クロアチア語"}
         shi{"タシルハイト語"}
         shn{"シャン語"}
         shu{"チャド・アラビア語"}
         si{"シンハラ語"}
         sid{"シダモ語"}

-        sio{"スー諸語"}
-        sit{"シナ・チベット諸語"}

         sk{"スロバキア語"}
         sl{"スロベニア語"}
         sk{"スロバキア語"}
         sl{"スロベニア語"}

-        sla{"スラブ諸語"}
+        sli{"低シレジア語"}
+        sly{"スラヤール語"}

         sm{"サモア語"}
         sma{"南サーミ語"}
         sm{"サモア語"}
         sma{"南サーミ語"}

-        smi{"サーミ諸語"}

         smj{"ルレ・サーミ語"}
         smn{"イナリ・サーミ語"}
         sms{"スコルト・サーミ語"}
         smj{"ルレ・サーミ語"}
         smn{"イナリ・サーミ語"}
         sms{"スコルト・サーミ語"}


@@ -502,27 +524,27 @@ ja{
         snk{"ソニンケ語"}
         so{"ソマリ語"}
         sog{"ソグド語"}
         snk{"ソニンケ語"}
         so{"ソマリ語"}
         sog{"ソグド語"}

-        son{"ソンガイ語"}

         sq{"アルバニア語"}
         sr{"セルビア語"}
         srn{"スリナム語"}
         srr{"セレル語"}
         ss{"スワジ語"}
         sq{"アルバニア語"}
         sr{"セルビア語"}
         srn{"スリナム語"}
         srr{"セレル語"}
         ss{"スワジ語"}

-        ssa{"ナイル・サハラ諸語"}

         ssy{"サホ語"}
         st{"南部ソト語"}
         ssy{"サホ語"}
         st{"南部ソト語"}

+        stq{"ザーターフリジア語"}

         su{"スンダ語"}
         suk{"スクマ語"}
         sus{"スス語"}
         sux{"シュメール語"}
         sv{"スウェーデン語"}
         sw{"スワヒリ語"}
         su{"スンダ語"}
         suk{"スクマ語"}
         sus{"スス語"}
         sux{"シュメール語"}
         sv{"スウェーデン語"}
         sw{"スワヒリ語"}

+        sw_CD{"コンゴ・スワヒリ語"}

         swb{"コモロ語"}
         swb{"コモロ語"}

-        swc{"コンゴ・スワヒリ語"}

         syc{"古典シリア語"}
         syr{"シリア語"}
         syc{"古典シリア語"}
         syr{"シリア語"}

+        szl{"シレジア語"}

         ta{"タミル語"}
         ta{"タミル語"}

-        tai{"タイ諸語"}
+        tcy{"トゥル語"}

         te{"テルグ語"}
         tem{"テムネ語"}
         teo{"テソ語"}
         te{"テルグ語"}
         tem{"テムネ語"}
         teo{"テソ語"}


@@ -535,27 +557,31 @@ ja{
         tiv{"ティブ語"}
         tk{"トルクメン語"}
         tkl{"トケラウ語"}
         tiv{"ティブ語"}
         tk{"トルクメン語"}
         tkl{"トケラウ語"}

+        tkr{"ツァフル語"}

         tl{"タガログ語"}
         tlh{"クリンゴン語"}
         tli{"トリンギット語"}
         tl{"タガログ語"}
         tlh{"クリンゴン語"}
         tli{"トリンギット語"}

+        tly{"タリシュ語"}

         tmh{"タマシェク語"}
         tn{"ツワナ語"}
         to{"トンガ語"}
         tmh{"タマシェク語"}
         tn{"ツワナ語"}
         to{"トンガ語"}

-        tog{"トンガ語[ニアサ]"}
+        tog{"トンガ語（ニアサ）"}

         tpi{"トク・ピシン語"}
         tr{"トルコ語"}
         tpi{"トク・ピシン語"}
         tr{"トルコ語"}

+        tru{"トゥロヨ語"}

         trv{"タロコ語"}
         ts{"ツォンガ語"}
         trv{"タロコ語"}
         ts{"ツォンガ語"}

+        tsd{"ツァコン語"}

         tsi{"チムシュ語"}
         tt{"タタール語"}
         tsi{"チムシュ語"}
         tt{"タタール語"}

+        ttt{"ムスリム・タタール語"}

         tum{"トゥンブカ語"}
         tum{"トゥンブカ語"}

-        tup{"トゥピ語族"}
-        tut{"アルタイ諸語"}

         tvl{"ツバル語"}
         tw{"トウィ語"}
         twq{"タサワク語"}
         ty{"タヒチ語"}
         tyv{"トゥヴァ語"}
         tvl{"ツバル語"}
         tw{"トウィ語"}
         twq{"タサワク語"}
         ty{"タヒチ語"}
         tyv{"トゥヴァ語"}

+        tzm{"中央アトラス・タマジクト語"}

         udm{"ウドムルト語"}
         ug{"ウイグル語"}
         uga{"ウガリト語"}
         udm{"ウドムルト語"}
         ug{"ウイグル語"}
         uga{"ウガリト語"}


@@ -563,23 +589,30 @@ ja{
         umb{"ムブンドゥ語"}
         und{"言語不明"}
         ur{"ウルドゥー語"}
         umb{"ムブンドゥ語"}
         und{"言語不明"}
         ur{"ウルドゥー語"}

+        ur_Arab{"ウルドゥー語（ナスフ体）"}

         uz{"ウズベク語"}
         vai{"ヴァイ語"}
         ve{"ベンダ語"}
         uz{"ウズベク語"}
         vai{"ヴァイ語"}
         ve{"ベンダ語"}

+        vec{"ヴェネト語"}
+        vep{"ヴェプス語"}

         vi{"ベトナム語"}
         vi{"ベトナム語"}

+        vls{"西フラマン語"}
+        vmf{"マインフランク語"}

         vo{"ヴォラピュク語"}
         vot{"ヴォート語"}
         vo{"ヴォラピュク語"}
         vot{"ヴォート語"}

+        vro{"ヴォロ語"}

         vun{"ヴンジョ語"}
         wa{"ワロン語"}
         wae{"ヴァリス語"}
         vun{"ヴンジョ語"}
         wa{"ワロン語"}
         wae{"ヴァリス語"}

-        wak{"ワカシ語族"}

         wal{"ウォライタ語"}
         war{"ワライ語"}
         was{"ワショ語"}
         wal{"ウォライタ語"}
         war{"ワライ語"}
         was{"ワショ語"}

-        wen{"ソルビア語族"}
+        wbp{"ワルピリ語"}

         wo{"ウォロフ語"}
         wo{"ウォロフ語"}

+        wuu{"上海語"}

         xal{"カルムイク語"}
         xh{"コサ語"}
         xal{"カルムイク語"}
         xh{"コサ語"}

+        xmf{"メグレル語"}

         xog{"ソガ語"}
         yao{"ヤオ語"}
         yap{"ヤップ語"}
         xog{"ソガ語"}
         yao{"ヤオ語"}
         yap{"ヤップ語"}


@@ -587,27 +620,36 @@ ja{
         ybb{"イエンバ語"}
         yi{"イディッシュ語"}
         yo{"ヨルバ語"}
         ybb{"イエンバ語"}
         yi{"イディッシュ語"}
         yo{"ヨルバ語"}

-        ypk{"ユピック語族"}
+        yrl{"ニェエンガトゥ語"}

         yue{"広東語"}
         za{"チワン語"}
         zap{"サポテカ語"}
         zbl{"ブリスシンボル"}
         yue{"広東語"}
         za{"チワン語"}
         zap{"サポテカ語"}
         zbl{"ブリスシンボル"}

+        zea{"ゼーラント語"}

         zen{"ゼナガ語"}
         zen{"ゼナガ語"}

+        zgh{"標準モロッコ タマジクト語"}

         zh{"中国語"}
         zh_Hans{"簡体中国語"}
         zh_Hant{"繁体中国語"}
         zh{"中国語"}
         zh_Hans{"簡体中国語"}
         zh_Hant{"繁体中国語"}

-        znd{"ザンデ語"}

         zu{"ズールー語"}
         zun{"ズニ語"}
         zxx{"言語的内容なし"}
         zza{"ザザ語"}
     }
         zu{"ズールー語"}
         zun{"ズニ語"}
         zxx{"言語的内容なし"}
         zza{"ザザ語"}
     }

-    LanguagesShort{
+    Languages%short{

         az{"アゼリー語"}
         az{"アゼリー語"}

+        en_GB{"英語（英国）"}
+        en_US{"英語（米国）"}
+    }
+    Languages%variant{
+        ps{"パシュトゥ語"}
+        ug{"ウィグル語"}

     }
     Scripts{
         Afak{"アファカ文字"}
     }
     Scripts{
         Afak{"アファカ文字"}

+        Aghb{"カフカス・アルバニア文字"}

         Arab{"アラビア文字"}
         Arab{"アラビア文字"}

+        Aran{"ナスタアリーク体"}

         Armi{"帝国アラム文字"}
         Armn{"アルメニア文字"}
         Avst{"アヴェスター文字"}
         Armi{"帝国アラム文字"}
         Armn{"アルメニア文字"}
         Avst{"アヴェスター文字"}


@@ -634,18 +676,21 @@ ja{
         Cyrs{"古代教会スラブ語キリル文字"}
         Deva{"デーバナーガリー文字"}
         Dsrt{"デセレット文字"}
         Cyrs{"古代教会スラブ語キリル文字"}
         Deva{"デーバナーガリー文字"}
         Dsrt{"デセレット文字"}

+        Dupl{"デュプロワエ式速記"}

         Egyd{"エジプト民衆文字"}
         Egyh{"エジプト神官文字"}
         Egyp{"エジプト聖刻文字"}
         Egyd{"エジプト民衆文字"}
         Egyh{"エジプト神官文字"}
         Egyp{"エジプト聖刻文字"}

+        Elba{"エルバサン文字"}

         Ethi{"エチオピア文字"}
         Ethi{"エチオピア文字"}

-        Geok{"ã\82°ã\83«ã\82¸ã\82¢æ\96\87å­\97[ã\83\95ã\83\84ã\83ª]"}
-        Geor{"ã\82°ã\83«ジア文字"}
+        Geok{"ã\82¸ã\83§ã\83¼ã\82¸ã\82¢æ\96\87å­\97ï¼\88ã\83\95ã\83\84ã\83ªï¼\89"}
+        Geor{"ã\82¸ã\83§ã\83¼ジア文字"}

         Glag{"グラゴル文字"}
         Goth{"ゴート文字"}
         Gran{"グランタ文字"}
         Grek{"ギリシャ文字"}
         Gujr{"グジャラート文字"}
         Guru{"グルムキー文字"}
         Glag{"グラゴル文字"}
         Goth{"ゴート文字"}
         Gran{"グランタ文字"}
         Grek{"ギリシャ文字"}
         Gujr{"グジャラート文字"}
         Guru{"グルムキー文字"}

+        Hanb{"漢語注音字母"}

         Hang{"ハングル"}
         Hani{"漢字"}
         Hano{"ハヌノオ文字"}
         Hang{"ハングル"}
         Hani{"漢字"}
         Hano{"ハヌノオ文字"}


@@ -653,11 +698,13 @@ ja{
         Hant{"繁体字"}
         Hebr{"ヘブライ文字"}
         Hira{"ひらがな"}
         Hant{"繁体字"}
         Hebr{"ヘブライ文字"}
         Hira{"ひらがな"}

+        Hluw{"アナトリア象形文字"}

         Hmng{"パハウ・フモン文字"}
         Hrkt{"仮名"}
         Hung{"古代ハンガリー文字"}
         Inds{"インダス文字"}
         Ital{"古イタリア文字"}
         Hmng{"パハウ・フモン文字"}
         Hrkt{"仮名"}
         Hung{"古代ハンガリー文字"}
         Inds{"インダス文字"}
         Ital{"古イタリア文字"}

+        Jamo{"字母"}

         Java{"ジャワ文字"}
         Jpan{"日本語の文字"}
         Jurc{"女真文字"}
         Java{"ジャワ文字"}
         Jpan{"日本語の文字"}
         Jurc{"女真文字"}


@@ -672,8 +719,8 @@ ja{
         Kthi{"カイティ文字"}
         Lana{"ラーンナー文字"}
         Laoo{"ラオ文字"}
         Kthi{"カイティ文字"}
         Lana{"ラーンナー文字"}
         Laoo{"ラオ文字"}

-        Latf{"ラテン文字[ドイツ文字]"}
-        Latg{"ラテン文字 [ゲール文字]"}
+        Latf{"ラテン文字（ドイツ文字）"}
+        Latg{"ラテン文字（ゲール文字）"}

         Latn{"ラテン文字"}
         Lepc{"レプチャ文字"}
         Limb{"リンブ文字"}
         Latn{"ラテン文字"}
         Lepc{"レプチャ文字"}
         Limb{"リンブ文字"}


@@ -683,6 +730,7 @@ ja{
         Loma{"ロマ文字"}
         Lyci{"リキア文字"}
         Lydi{"リディア文字"}
         Loma{"ロマ文字"}
         Lyci{"リキア文字"}
         Lydi{"リディア文字"}

+        Mahj{"マハージャニー文字"}

         Mand{"マンダ文字"}
         Mani{"マニ文字"}
         Maya{"マヤ象形文字"}
         Mand{"マンダ文字"}
         Mani{"マニ文字"}
         Maya{"マヤ象形文字"}


@@ -690,6 +738,7 @@ ja{
         Merc{"メロエ文字草書体"}
         Mero{"メロエ文字"}
         Mlym{"マラヤーラム文字"}
         Merc{"メロエ文字草書体"}
         Mero{"メロエ文字"}
         Mlym{"マラヤーラム文字"}

+        Modi{"モーディー文字"}

         Mong{"モンゴル文字"}
         Moon{"ムーン文字"}
         Mroo{"ムロ文字"}
         Mong{"モンゴル文字"}
         Moon{"ムーン文字"}
         Mroo{"ムロ文字"}


@@ -706,6 +755,7 @@ ja{
         Orya{"オリヤー文字"}
         Osma{"オスマニア文字"}
         Palm{"パルミラ文字"}
         Orya{"オリヤー文字"}
         Osma{"オスマニア文字"}
         Palm{"パルミラ文字"}

+        Pauc{"パウ・チン・ハウ文字"}

         Perm{"古ぺルム文字"}
         Phag{"パスパ文字"}
         Phli{"碑文パフラヴィー文字"}
         Perm{"古ぺルム文字"}
         Phag{"パスパ文字"}
         Phli{"碑文パフラヴィー文字"}


@@ -714,6 +764,7 @@ ja{
         Phnx{"フェニキア文字"}
         Plrd{"ポラード音声記号"}
         Prti{"碑文パルティア文字"}
         Phnx{"フェニキア文字"}
         Plrd{"ポラード音声記号"}
         Prti{"碑文パルティア文字"}

+        Qaag{“ゾージー”}

         Rjng{"ルジャン文字"}
         Roro{"ロンゴロンゴ文字"}
         Runr{"ルーン文字"}
         Rjng{"ルジャン文字"}
         Roro{"ロンゴロンゴ文字"}
         Runr{"ルーン文字"}


@@ -724,15 +775,16 @@ ja{
         Sgnw{"手話文字"}
         Shaw{"ショー文字"}
         Shrd{"シャーラダー文字"}
         Sgnw{"手話文字"}
         Shaw{"ショー文字"}
         Shrd{"シャーラダー文字"}

+        Sidd{"梵字"}

         Sind{"クダワディ文字"}
         Sinh{"シンハラ文字"}
         Sora{"ソラング・ソンペング文字"}
         Sund{"スンダ文字"}
         Sylo{"シロティ・ナグリ文字"}
         Syrc{"シリア文字"}
         Sind{"クダワディ文字"}
         Sinh{"シンハラ文字"}
         Sora{"ソラング・ソンペング文字"}
         Sund{"スンダ文字"}
         Sylo{"シロティ・ナグリ文字"}
         Syrc{"シリア文字"}

-        Syre{"シリア文字[エストランゲロ文字]"}
-        Syrj{"シリア文字[西方シリア文字]"}
-        Syrn{"シリア文字[東方シリア文字]"}
+        Syre{"シリア文字（エストランゲロ文字）"}
+        Syrj{"シリア文字（西方シリア文字）"}
+        Syrn{"シリア文字（東方シリア文字）"}

         Tagb{"タグバンワ文字"}
         Takr{"タークリー文字"}
         Tale{"タイ・レ文字"}
         Tagb{"タグバンワ文字"}
         Takr{"タークリー文字"}
         Tale{"タイ・レ文字"}


@@ -758,64 +810,140 @@ ja{
         Yiii{"イ文字"}
         Zinh{"基底文字の種別を継承する結合文字"}
         Zmth{"数学記号"}
         Yiii{"イ文字"}
         Zinh{"基底文字の種別を継承する結合文字"}
         Zmth{"数学記号"}

+        Zsye{"絵文字"}

         Zsym{"記号文字"}
         Zxxx{"非表記"}
         Zsym{"記号文字"}
         Zxxx{"非表記"}

-        Zyyy{"未解読文字"}
+        Zyyy{"共通文字"}

         Zzzz{"未定義文字"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Zzzz{"未定義文字"}
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"漢字[簡体字]"}
-        Hant{"漢字[繁体字]"}
+        Hans{"漢字（簡体字）"}
+        Hant{"漢字（繁体字）"}
+    }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"ペルソ・アラビア文字"}

     }
     Types{
         calendar{
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"タイ仏教暦"}
+            buddhist{"仏暦"}

             chinese{"中国暦"}
             coptic{"コプト暦"}
             chinese{"中国暦"}
             coptic{"コプト暦"}

+            dangi{"ダンギ暦"}

             ethiopic{"エチオピア暦"}
             ethiopic-amete-alem{"エチオピア創世紀元暦"}
             ethiopic{"エチオピア暦"}
             ethiopic-amete-alem{"エチオピア創世紀元暦"}

-            gregorian{"西暦[グレゴリオ暦]"}
+            gregorian{"西暦（グレゴリオ暦）"}

             hebrew{"ユダヤ暦"}
             indian{"インド国定暦"}
             islamic{"イスラム暦"}
             hebrew{"ユダヤ暦"}
             indian{"インド国定暦"}
             islamic{"イスラム暦"}

-            islamic-civil{"太陽イスラム暦"}
+            islamic-civil{"イスラム歴（定周期、公民紀元）"}
+            islamic-rgsa{"イスラム暦（サウジアラビア、月観測）"}
+            islamic-tbla{"イスラム歴（定周期、天文紀元）"}
+            islamic-umalqura{"イスラム暦（ウンム・アルクラー）"}
+            iso8601{"ISO-8601"}

             japanese{"和暦"}
             persian{"ペルシア暦"}
             roc{"中華民国暦"}
         }
             japanese{"和暦"}
             persian{"ペルシア暦"}
             roc{"中華民国暦"}
         }

+        cf{
+            account{"会計通貨フォーマット"}
+            standard{"標準通貨フォーマット"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"記号で並べ替え"}
+            shifted{"記号を無視して並べ替え"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"アクセント（順方向）で並べ替え"}
+            yes{"アクセント（逆方向）で並べ替え"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"小文字優先で並べ替え"}
+            no{"大文字小文字を通常の順序で並べ替え"}
+            upper{"大文字優先で並べ替え"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"大文字小文字を区別しないで並べ替え"}
+            yes{"大文字小文字を区別して並べ替え"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"正規化しないで並べ替え"}
+            yes{"Unicode 正規化で並べ替え"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"数値を独立して並べ替え"}
+            yes{"数値を数値として並べ替え"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"すべてを区別して並べ替え"}
+            primary{"基本文字のみで並べ替え"}
+            quaternary{"アクセント/大文字小文字/全角半角/仮名で並べ替え"}
+            secondary{"アクセントで並べ替え"}
+            tertiary{"アクセント/大文字小文字/全角半角で並べ替え"}
+        }

         collation{
         collation{

-            big5han{"繁体字中国語順[Big5]"}
+            big5han{"繁体字中国語順(Big5)"}
+            compat{"以前の順序（互換性）"}

             dictionary{"辞書順"}
             ducet{"ユニコード照合順"}
             dictionary{"辞書順"}
             ducet{"ユニコード照合順"}

-            gb2312han{"簡体字中国語順[GB2312]"}
+            eor{"ヨーロッパ言語文字の並べ替え規則"}
+            gb2312han{"簡体字中国語順(GB2312)"}

             phonebook{"電話帳順"}
             phonetic{"音声順による並べ替え"}
             pinyin{"ピンイン順"}
             reformed{"リフォーム"}
             search{"汎用検索"}
             searchjl{"ハングル語頭子音による並べ替え"}
             phonebook{"電話帳順"}
             phonetic{"音声順による並べ替え"}
             pinyin{"ピンイン順"}
             reformed{"リフォーム"}
             search{"汎用検索"}
             searchjl{"ハングル語頭子音による並べ替え"}

+            standard{"標準ソート順序"}

             stroke{"画数順"}
             traditional{"トラディッショナル"}
             unihan{"部首順"}
             stroke{"画数順"}
             traditional{"トラディッショナル"}
             unihan{"部首順"}

+            zhuyin{"注音順"}
+        }
+        d0{
+            fwidth{"全角"}
+            hwidth{"半角"}
+            npinyin{"数字"}
+        }
+        hc{
+            h11{"12時間制(0〜11)"}
+            h12{"12時間制(1〜12)"}
+            h23{"24時間制(0〜23)"}
+            h24{"24時間制(1〜24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"禁則処理（弱）"}
+            normal{"禁則処理（標準）"}
+            strict{"禁則処理（強）"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            metric{"メートル法"}
+            uksystem{"ヤード・ポンド法"}
+            ussystem{"米慣習単位"}

         }
         numbers{
             arab{"アラビア・インド数字"}
             arabext{"ペルシア数字"}
             armn{"アルメニア数字"}
         }
         numbers{
             arab{"アラビア・インド数字"}
             arabext{"ペルシア数字"}
             armn{"アルメニア数字"}

-            armnlow{"アルメニア数字[小文字]"}
+            armnlow{"アルメニア数字（小文字）"}

             bali{"バリ数字"}
             beng{"ベンガル数字"}
             bali{"バリ数字"}
             beng{"ベンガル数字"}

+            brah{"ブラーフミー数字"}
+            cakm{"チャクマ数字"}

             cham{"チャム数字"}
             deva{"デーヴァナーガリー数字"}
             ethi{"エチオピア数字"}
             finance{"財務用漢数字"}
             fullwide{"全角数字"}
             cham{"チャム数字"}
             deva{"デーヴァナーガリー数字"}
             ethi{"エチオピア数字"}
             finance{"財務用漢数字"}
             fullwide{"全角数字"}

-            geor{"ã\82°ã\83«ジア数字"}
+            geor{"ã\82¸ã\83§ã\83¼ジア数字"}

             grek{"ギリシャ数字"}
             grek{"ギリシャ数字"}

-            greklow{"ギリシャ数字[小文字]"}
+            greklow{"ギリシャ数字（小文字）"}

             gujr{"グジャラート数字"}
             guru{"グルムキー数字"}
             gujr{"グジャラート数字"}
             guru{"グルムキー数字"}

-            hanidec{"漢数字[位取り記数法]"}
+            hanidec{"漢数字（位取り記数法）"}

             hans{"簡体漢数字"}
             hansfin{"簡体大字"}
             hant{"繁体漢数字"}
             hans{"簡体漢数字"}
             hansfin{"簡体大字"}
             hant{"繁体漢数字"}


@@ -842,10 +970,14 @@ ja{
             nkoo{"ンコ数字"}
             olck{"オルチキ数字"}
             orya{"オリヤー数字"}
             nkoo{"ンコ数字"}
             olck{"オルチキ数字"}
             orya{"オリヤー数字"}

+            osma{"オスマニア数字"}

             roman{"ローマ数字"}
             roman{"ローマ数字"}

-            romanlow{"ローマ数字[小文字]"}
+            romanlow{"ローマ数字（小文字）"}

             saur{"サウラーシュトラ数字"}
             saur{"サウラーシュトラ数字"}

+            shrd{"シャーラダー数字"}
+            sora{"ソラ・ソンペン数字"}

             sund{"スンダ数字"}
             sund{"スンダ数字"}

+            takr{"タークリー数字"}

             talu{"新タイ・ルー数字"}
             taml{"タミール数字"}
             tamldec{"タミル数字"}
             talu{"新タイ・ルー数字"}
             taml{"タミール数字"}
             tamldec{"タミル数字"}


@@ -857,44 +989,82 @@ ja{
         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{

-        1606NICT{"後期中世フランス語[〜1606]"}
+        1606NICT{"後期中世フランス語(〜1606)"}

         1694ACAD{"初期現代フランス語"}
         1901{"ドイツ語旧正書法"}
         1694ACAD{"初期現代フランス語"}
         1901{"ドイツ語旧正書法"}

-        1996{"ドイツ語正書法[1996]"}
-        ALALC97{"ALA-LCラテン文字化[1997]"}
+        1959ACAD{"標準ベラルーシ語(1959)"}
+        1994{"標準レージア方言正書法"}
+        1996{"ドイツ語正書法(1996)"}
+        ALALC97{"ALA-LCラテン文字化(1997)"}

         ALUKU{"アロコ方言"}
         AREVELA{"東アルメニア文語"}
         AREVMDA{"西アルメニア文語"}
         ALUKU{"アロコ方言"}
         AREVELA{"東アルメニア文語"}
         AREVMDA{"西アルメニア文語"}

+        BAKU1926{"統一トルコラテン文字"}

         BAUDDHA{"バウッダ"}
         BISCAYAN{"ビスカヤ語"}
         BAUDDHA{"バウッダ"}
         BISCAYAN{"ビスカヤ語"}

+        BISKE{"サン・ジョルジョ/ビーラ方言"}
+        BOHORIC{"ボホリッツ・アルファベット"}

         BOONT{"ブーントリング"}
         BOONT{"ブーントリング"}

+        DAJNKO{"ダインチッツァ"}
+        EMODENG{"初期近代英語"}

         FONIPA{"国際音声記号"}
         FONUPA{"ウラル音声記号"}
         FONXSAMP{"フォンクサンプ"}
         HEPBURN{"ヘボン式ローマ字"}
         HOGNORSK{"ヘグノシュク"}
         ITIHASA{"イティハーサ"}
         FONIPA{"国際音声記号"}
         FONUPA{"ウラル音声記号"}
         FONXSAMP{"フォンクサンプ"}
         HEPBURN{"ヘボン式ローマ字"}
         HOGNORSK{"ヘグノシュク"}
         ITIHASA{"イティハーサ"}

+        JAUER{"ヤウエル"}

         JYUTPING{"略称粤拼"}
         JYUTPING{"略称粤拼"}

+        KKCOR{"共通コーンウォール語正書法"}
+        KSCOR{"標準コーンウォール語正書法"}

         LAUKIKA{"ラウキカ"}
         LAUKIKA{"ラウキカ"}

+        LIPAW{"レージア方言 リポヴァツ方言"}
+        METELKO{"メテルチッツァ"}

         MONOTON{"モノトニック"}
         NDYUKA{"ンジュカ方言"}
         NEDIS{"ナティゾーネ方言"}
         MONOTON{"モノトニック"}
         NDYUKA{"ンジュカ方言"}
         NEDIS{"ナティゾーネ方言"}

+        NJIVA{"ニヴァ方言"}
+        NULIK{"現代ヴォラピュク語"}
+        OSOJS{"オゼアッコ/オソヤネ方言"}

         PAMAKA{"パマカ方言"}
         PAMAKA{"パマカ方言"}

-        PINYIN{"ピン音[ローマ字表記法]"}
+        PINYIN{"ピン音（ローマ字表記法）"}

         POLYTON{"ポリトニック"}
         POSIX{"コンピュータ"}
         POLYTON{"ポリトニック"}
         POSIX{"コンピュータ"}

+        PUTER{"プーター"}

         REVISED{"改訂版"}
         REVISED{"改訂版"}

+        RIGIK{"古典ヴォラピュク語"}

         ROZAJ{"レシア方言"}
         SAAHO{"サホ語"}
         SCOTLAND{"スコットランド標準英語"}
         SCOUSE{"リバプール方言"}
         ROZAJ{"レシア方言"}
         SAAHO{"サホ語"}
         SCOTLAND{"スコットランド標準英語"}
         SCOUSE{"リバプール方言"}

+        SOLBA{"ストルヴィッツァ/ソルビツァ方言"}
+        SURMIRAN{"スルミラン"}
+        SURSILV{"スルシルヴァン"}
+        SUTSILV{"ストシルヴァン"}
+        TARASK{"タラシケヴィツァ正書法"}
+        UCCOR{"統一コーンウォール語正書法"}
+        UCRCOR{"改訂統一コーンウォール語正書法"}

         ULSTER{"アルスター"}
         VAIDIKA{"ヴァイディカ"}
         VALENCIA{"バレンシア方言"}
         VALLADER{"ヴァラダー"}
         WADEGILE{"ウェード式ローマ字表記法"}
     }
         ULSTER{"アルスター"}
         VAIDIKA{"ヴァイディカ"}
         VALENCIA{"バレンシア方言"}
         VALLADER{"ヴァラダー"}
         WADEGILE{"ウェード式ローマ字表記法"}
     }

-    Version{"2.0.82.57"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — すべて"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — 互換文字"}
+        enclosed{"{0} — 囲み"}
+        extended{"{0} — 拡張"}
+        historic{"{0} — 古代文字"}
+        miscellaneous{"{0} — 雑多"}
+        other{"{0} — その他"}
+        scripts{"文字 — {0}"}
+        strokes{
+            other{"{0} 画"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"言語: {0}"}
         script{"文字: {0}"}
     codePatterns{
         language{"言語: {0}"}
         script{"文字: {0}"}


@@ -902,7 +1072,7 @@ ja{
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}

-        pattern{"{0}({1})"}
-        separator{"，"}
+        pattern{"{0}（{1}）"}
+        separator{"{0}、{1}"}

     }
 }
     }
 }