]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/lang/th.txt
ICU-531.30.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / th.txt
index a169c51a355cab518f0e67ec3a24562692461eba..0d0b09faf4e76d10c0b8f95052a00eb64803b06b 100644 (file)
@@ -1,13 +1,13 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/th.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 /**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/th.xml
+ * ICU <specials> source: <path>/common/main/th.xml
  */
 th{
     Keys{
@@ -21,7 +21,7 @@ th{
         colNumeric{"การจัดเรียงตัวเลข"}
         colStrength{"ความแม่นยำในการจัดเรียง"}
         collation{"ลำดับการจัดเรียง"}
-        currency{"à¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\95รา"}
+        currency{"สà¸\81ุลà¹\80à¸\87ิà¸\99"}
         numbers{"ตัวเลข"}
         timezone{"เขตเวลา"}
         va{"ตัวแปรภาษาถิ่น"}
@@ -37,52 +37,42 @@ th{
         ady{"อะดืยเก"}
         ae{"อเวสตะ"}
         af{"แอฟริกานส์"}
-        afa{"ภาษาแอฟโร-เอเชียติก"}
         afh{"แอฟริฮีลี"}
         agq{"อักเฮม"}
         ain{"ไอนุ"}
         ak{"อาคัน"}
         akk{"อักกาด"}
         ale{"อาลิวต์"}
-        alg{"ภาษาอัลกองเควียน"}
         alt{"อัลไตใต้"}
         am{"อัมฮารา"}
         an{"อารากอน"}
         ang{"อังกฤษโบราณ"}
         anp{"อังคิกา"}
-        apa{"ภาษาอาปาเช่"}
         ar{"อาหรับ"}
+        ar_001{"อาหรับมาตรฐานสมัยใหม่"}
         arc{"อราเมอิก"}
         arn{"อาเราคาเนียน"}
         arp{"อาราปาโฮ"}
-        art{"ภาษาประดิษฐ์"}
         arw{"อาราวัก"}
         as{"อัสสัม"}
         asa{"อาซู"}
         ast{"อัสตูเรียส"}
-        ath{"ภาษาอาทาพาสกาน"}
-        aus{"ภาษาออสเตรเลีย"}
         av{"อาวาร์"}
         awa{"อวธี"}
         ay{"ไอย์มารา"}
         az{"อาเซอร์ไบจาน"}
         ba{"บัชคีร์"}
-        bad{"บันดา"}
-        bai{"ภาษาบามีเลก์"}
         bal{"บาลูชิ"}
         ban{"บาหลี"}
         bas{"บาสา"}
-        bat{"ภาษาบอลติก"}
         bax{"บามัน"}
         bbj{"โคมาลา"}
         be{"เบลารุส"}
         bej{"เบจา"}
         bem{"เบมบา"}
-        ber{"เบอร์เบอร์"}
         bez{"เบนา"}
         bfd{"บาฟัต"}
         bg{"บัลแกเรีย"}
-        bh{"พิหาร"}
         bho{"โภชปุรี"}
         bi{"บิสลามา"}
         bik{"บิกอล"}
@@ -91,14 +81,12 @@ th{
         bla{"สิกสิกา"}
         bm{"บัมบารา"}
         bn{"เบงกาลี"}
-        bnt{"บันตู"}
         bo{"ทิเบต"}
         br{"เบรตัน"}
         bra{"พัรช"}
         brx{"โพโฑ"}
         bs{"บอสเนีย"}
         bss{"อาโคซี"}
-        btk{"บาตัก"}
         bua{"บูเรียต"}
         bug{"บูกิส"}
         bum{"บูลู"}
@@ -106,14 +94,11 @@ th{
         byv{"เมดุมบา"}
         ca{"กาตาลัง"}
         cad{"คัดโด"}
-        cai{"ภาษาอเมริกันอินเดียนกลาง"}
         car{"คาริบ"}
-        cau{"ภาษาคอเคเซียน"}
         cay{"คายูกา"}
         cch{"แอตแซม"}
         ce{"เชเชน"}
         ceb{"เซบู"}
-        cel{"ภาษาเซลติก"}
         cgg{"คีกา"}
         ch{"ชามอร์โร"}
         chb{"ชิบชา"}
@@ -126,26 +111,19 @@ th{
         chr{"เชอโรกี"}
         chy{"เชเยนเน"}
         ckb{"เคิร์ดโซรานี"}
-        cmc{"ภาษาชามิก"}
         co{"คอร์ซิกา"}
         cop{"คอปติก"}
-        cpe{"ครีโอลหรือพิดจิ้นที่มาจากภาษาอังกฤษ"}
-        cpf{"ครีโอลหรือพิดจิ้นที่มาจากภาษาฝรั่งเศส"}
-        cpp{"ครีโอลหรือพิดจิ้นที่มาจากภาษาโปรตุเกส"}
         cr{"ครี"}
         crh{"ตุรกีไครเมีย"}
-        crp{"ครีโอลหรือพิดจิ้น"}
         cs{"เช็ก"}
         csb{"คาซูเบียน"}
         cu{"เชอร์ชสลาวิก"}
-        cus{"ภาษาคูชิทิก"}
         cv{"ชูวัช"}
         cy{"เวลส์"}
         da{"เดนมาร์ก"}
         dak{"ดาโกทา"}
         dar{"ดาร์กิน"}
         dav{"ไททา"}
-        day{"ดายัก"}
         de{"เยอรมัน"}
         de_AT{"เยอรมัน - ออสเตรีย"}
         de_CH{"เยอรมันสูง (สวิส)"}
@@ -155,7 +133,6 @@ th{
         din{"ดิงกา"}
         dje{"ซาร์มา"}
         doi{"โฑครี"}
-        dra{"ภาษาดราวิเดียน"}
         dsb{"ซอร์บส์ตอนล่าง"}
         dua{"ดัวลา"}
         dum{"ดัตช์กลาง"}
@@ -179,7 +156,7 @@ th{
         enm{"อังกฤษกลาง"}
         eo{"เอสเปอรันโต"}
         es{"สเปน"}
-        es_ES{"สเปนในยุโรป"}
+        es_ES{"สเปน (ยุโรป)"}
         et{"เอสโตเนีย"}
         eu{"บัสเก"}
         ewo{"อีวันโด"}
@@ -189,12 +166,10 @@ th{
         ff{"ฟูลาฮ์"}
         fi{"ฟินแลนด์"}
         fil{"ฟิลิปปินส์"}
-        fiu{"ภาษาฟินโน-อูกริก"}
         fj{"ฟิจิ"}
         fo{"แฟโร"}
         fon{"ฟอน"}
         fr{"ฝรั่งเศส"}
-        fr_CA{"ฝรั่งเศสในแคนาดา"}
         fr_CH{"ฝรั่งเศส (สวิส)"}
         frm{"ฝรั่งเศสกลาง"}
         fro{"ฝรั่งเศสโบราณ"}
@@ -207,7 +182,6 @@ th{
         gay{"กาโย"}
         gba{"กบายา"}
         gd{"สกอตส์กาลิก"}
-        gem{"ภาษาเจอร์เมนิก"}
         gez{"กีซ"}
         gil{"กิลเบอร์ต"}
         gl{"กาลิเซีย"}
@@ -230,7 +204,6 @@ th{
         he{"ฮิบรู"}
         hi{"ฮินดี"}
         hil{"ฮีลีกัยนน"}
-        him{"หิมาจัล"}
         hit{"ฮิตไตต์"}
         hmn{"ม้ง"}
         ho{"ฮีรีโมตู"}
@@ -248,15 +221,10 @@ th{
         ie{"อินเตอร์ลิงกิว"}
         ig{"อิกโบ"}
         ii{"เสฉวนยิ"}
-        ijo{"อิโจ"}
         ik{"อีนูเปียก"}
         ilo{"อีโลโก"}
-        inc{"ภาษาอินดิก"}
-        ine{"ภาษาอินโด-ยุโรป"}
         inh{"อินกุช"}
         io{"อีโด"}
-        ira{"ภาษาอิหร่าน"}
-        iro{"ภาษาอีโรกัวส์"}
         is{"ไอซ์แลนด์"}
         it{"อิตาลี"}
         iu{"อินุกติตุต"}
@@ -273,7 +241,6 @@ th{
         kac{"กะฉิ่น"}
         kaj{"คจู"}
         kam{"คัมบา"}
-        kar{"กะเหรี่ยง"}
         kaw{"กวี"}
         kbd{"คาร์บาเดีย"}
         kbl{"คาเนมบู"}
@@ -283,7 +250,6 @@ th{
         kfo{"โคโร"}
         kg{"คองโก"}
         kha{"กาสี"}
-        khi{"ภาษาคอยซาน"}
         kho{"โคตัน"}
         khq{"โคย์ราชีนี"}
         ki{"กีกูยู"}
@@ -302,7 +268,6 @@ th{
         kr{"คานูรี"}
         krc{"คาราไช-บัลคาร์"}
         krl{"แกรเลียน"}
-        kro{"ครู"}
         kru{"กุรุข"}
         ks{"กัศมีร์"}
         ksb{"ชัมบาลา"}
@@ -323,6 +288,7 @@ th{
         lez{"เลซเกียน"}
         lg{"ยูกันดา"}
         li{"ลิมเบิร์ก"}
+        lkt{"ลาโกต้า"}
         ln{"ลิงกาลา"}
         lo{"ลาว"}
         lol{"มองโก"}
@@ -342,13 +308,13 @@ th{
         mai{"ไมถิลี"}
         mak{"มากาซาร์"}
         man{"มันดิงกา"}
-        map{"ออสโตรนีเซียน"}
         mas{"มาไซ"}
         mde{"มาบา"}
         mdf{"มอคชา"}
         mdr{"มานดาร์"}
         men{"เมนเด"}
         mer{"เมรู"}
+        mfe{"มอริสเยน"}
         mg{"มาลากาซี"}
         mga{"ไอริชกลาง"}
         mgh{"มากัววา-มีทโท"}
@@ -357,15 +323,11 @@ th{
         mi{"เมารี"}
         mic{"มิกแมก"}
         min{"มีนังกาเบา"}
-        mis{"ภาษาอื่นๆ"}
         mk{"มาซิโดเนีย"}
-        mkh{"ภาษามอญ-เขมร"}
         ml{"มาลายาลัม"}
         mn{"มองโกเลีย"}
         mnc{"แมนจู"}
         mni{"มณีปุระ"}
-        mno{"ภาษามาโนโบ"}
-        mo{"มอลโดวา"}
         moh{"โมฮอว์ก"}
         mos{"โมซี"}
         mr{"มราฐี"}
@@ -373,17 +335,13 @@ th{
         mt{"มอลตา"}
         mua{"มันดัง"}
         mul{"หลายภาษา"}
-        mun{"ภาษามันดา"}
         mus{"ครีก"}
         mwl{"มีรันดา"}
         mwr{"มารวาฑี"}
         my{"พม่า"}
         mye{"มยีน"}
-        myn{"ภาษามายา"}
         myv{"เอียร์ซยา"}
         na{"นาอูรู"}
-        nah{"นาฮัว"}
-        nai{"ภาษาอินเดียอเมริกาเหนือ"}
         nap{"นาโปลี"}
         naq{"นามา"}
         nb{"นอร์เวย์บุคมอล"}
@@ -393,7 +351,6 @@ th{
         new{"เนวาร์"}
         ng{"ดองกา"}
         nia{"นีอัส"}
-        nic{"ภาษาไนเจอร์-คอร์โดฟาเนียน"}
         niu{"นีอู"}
         nl{"ดัตช์"}
         nl_BE{"เฟลมิช"}
@@ -406,7 +363,6 @@ th{
         nqo{"เอ็นโก"}
         nr{"เอ็นเดเบเลใต้"}
         nso{"โซโทเหนือ"}
-        nub{"ภาษานูเบียน"}
         nus{"เนือร์"}
         nv{"นาวาโฮ"}
         nwc{"เนวาร์ดั้งเดิม"}
@@ -422,26 +378,22 @@ th{
         os{"ออสเซเตีย"}
         osa{"โอซากี"}
         ota{"ตุรกีออตโตมัน"}
-        oto{"ภาษาโอโตมี"}
         pa{"ปัญจาบ"}
-        paa{"ภาษาปาปัว"}
         pag{"ปางาซีนัน"}
         pal{"ปะห์ลาวี"}
         pam{"ปัมปางา"}
         pap{"ปาเปียเมนโต"}
         pau{"ปาเลา"}
         peo{"เปอร์เซียโบราณ"}
-        phi{"ภาษาฟิลิปปิน"}
         phn{"ฟินิเชีย"}
         pi{"บาลี"}
         pl{"โปแลนด์"}
         pon{"พอห์นเพ"}
-        pra{"ภาษาปรากฤต"}
         pro{"โปรวองซาลโบราณ"}
         ps{"พาชตู"}
         pt{"โปรตุเกส"}
         pt_BR{"โปรตุเกส - บราซิล"}
-        pt_PT{"โปรตุเกสในยุโรป"}
+        pt_PT{"โปรตุเกส​ (ยุโรป)"}
         qu{"ควิชัว"}
         raj{"ราชสถาน"}
         rap{"ราปานู"}
@@ -449,7 +401,7 @@ th{
         rm{"โรแมนซ์"}
         rn{"บุรุนดี"}
         ro{"โรมาเนีย"}
-        roa{"ภาษาโรมานซ์"}
+        ro_MD{"มอลโดวา"}
         rof{"รอมโบ"}
         rom{"โรมานี"}
         root{"รูท"}
@@ -460,8 +412,6 @@ th{
         sa{"สันสกฤต"}
         sad{"ซันดาเว"}
         sah{"ซาฮา"}
-        sai{"ภาษาอเมริกันอินเดียนใต้"}
-        sal{"ภาษาชาลิช"}
         sam{"อราเมอิกซามาเรีย"}
         saq{"แซมบูรู"}
         sas{"ซาซัก"}
@@ -476,25 +426,19 @@ th{
         see{"เซนิกา"}
         seh{"เซนา"}
         sel{"เซลคุป"}
-        sem{"ภาษาเซมิติก"}
         ses{"โคย์ราโบโรเซนนี"}
         sg{"แซงโก"}
         sga{"ไอริชโบราณ"}
-        sgn{"ภาษาสัญญาณ"}
         sh{"เซอร์โบ-โครเอเชีย"}
         shi{"ทาเชลีห์ท"}
         shn{"ไทใหญ่"}
         shu{"อาหรับ-ชาด"}
         si{"สิงหล"}
         sid{"ซิดาโม"}
-        sio{"ภาษาซิอวน"}
-        sit{"ภาษาซิโน-ทิเบต"}
         sk{"สโลวัก"}
         sl{"สโลวีเนีย"}
-        sla{"ภาษาสลาวิก"}
         sm{"ซามัว"}
         sma{"ซามิใต้"}
-        smi{"ภาษาซามิ"}
         smj{"ซามิลูเล"}
         smn{"ซามิอีนารี"}
         sms{"ซามิสคอลต์"}
@@ -502,13 +446,11 @@ th{
         snk{"โซนีนเก"}
         so{"โซมาลี"}
         sog{"ซอกดีน"}
-        son{"ซองไฮ"}
         sq{"แอลเบเนีย"}
         sr{"เซอร์เบีย"}
         srn{"ซูรินาเม"}
         srr{"เซแรร์"}
         ss{"สวาติ"}
-        ssa{"ภาษานิโล-ซาฮารัน"}
         ssy{"ซาโฮ"}
         st{"โซโทใต้"}
         su{"ซุนดา"}
@@ -522,7 +464,6 @@ th{
         syc{"ซีเรียแบบดั้งเดิม"}
         syr{"ซีเรีย"}
         ta{"ทมิฬ"}
-        tai{"ภาษาไท"}
         te{"เตลูกู"}
         tem{"ทิมเน"}
         teo{"เตโซ"}
@@ -549,8 +490,6 @@ th{
         tsi{"ซิมชีแอน"}
         tt{"ตาตาร์"}
         tum{"ทุมบูกา"}
-        tup{"ภาษาตูปี"}
-        tut{"ภาษาอัลตาอิก"}
         tvl{"ตูวาลู"}
         tw{"ทวิ"}
         twq{"ตัสซาวัค"}
@@ -562,7 +501,7 @@ th{
         uga{"ยูการิต"}
         uk{"ยูเครน"}
         umb{"อุมบุนดู"}
-        und{"à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89อมูล"}
+        und{"ภาษาà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88รูà¹\89à¸\88ัà¸\81"}
         ur{"อูรดู"}
         uz{"อุซเบก"}
         vai{"ไว"}
@@ -573,11 +512,9 @@ th{
         vun{"วุนจู"}
         wa{"วาโลนี"}
         wae{"วัลเซอร์"}
-        wak{"ภาษาวากาชาน"}
         wal{"วาลาโม"}
         war{"วาเรย์"}
         was{"วาโช"}
-        wen{"ภาษาซอร์บส์"}
         wo{"โวลอฟ"}
         xal{"คัลมืยค์"}
         xh{"คะห์โอซา"}
@@ -588,16 +525,15 @@ th{
         ybb{"เยมบา"}
         yi{"ยิว"}
         yo{"โยรูบา"}
-        ypk{"ภาษาอูย์ปิค"}
         yue{"กวางตุ้ง"}
         za{"จ้วง"}
         zap{"ซาโปเตก"}
         zbl{"บลิสซิมโบลส์"}
         zen{"เซนากา"}
+        zgh{"ทามาไซต์โมร็อกโกมาตรฐาน"}
         zh{"จีน"}
-        zh_Hans{"จีนประยุกต์"}
-        zh_Hant{"จีนดั้งเดิม"}
-        znd{"ซันเด"}
+        zh_Hans{"จีนตัวย่อ"}
+        zh_Hant{"จีนตัวเต็ม"}
         zu{"ซูลู"}
         zun{"ซูนิ"}
         zxx{"ไม่มีข้อมูลภาษา"}
@@ -605,6 +541,8 @@ th{
     }
     LanguagesShort{
         az{"อะเซอรี"}
+        en_GB{"อังกฤษ - อังกฤษ"}
+        en_US{"อังกฤษ - อเมริกัน"}
     }
     Scripts{
         Afak{"อะฟาคา"}
@@ -651,8 +589,8 @@ th{
         Hang{"ฮันกูล"}
         Hani{"ฮั่น"}
         Hano{"ฮานูโนโอ"}
-        Hans{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\9bระยุà¸\81à¸\95à¹\8c"}
-        Hant{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\94ัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\94ิม"}
+        Hans{"à¸\95ัวยà¹\88อ"}
+        Hant{"à¸\95ัวà¹\80à¸\95à¹\87ม"}
         Hebr{"ฮีบรู"}
         Hira{"ฮิระงะนะ"}
         Hluw{"อักขระอานาโตเลีย"}
@@ -764,17 +702,18 @@ th{
         Zsym{"ซิมโบลส์"}
         Zxxx{"ไม่มีภาษาเขียน"}
         Zyyy{"สามัญ"}
-        Zzzz{"à¹\84มà¹\88à¸\97ราà¸\9aสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8c"}
+        Zzzz{"สà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88รูà¹\89à¸\88ัà¸\81"}
     }
     Scripts%stand-alone{
-        Hans{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\9bระยุà¸\81à¸\95à¹\8c"}
-        Hant{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\94ัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\94ิม"}
+        Hans{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\95ัวยà¹\88อ"}
+        Hant{"ฮัà¹\88à¸\99à¸\95ัวà¹\80à¸\95à¹\87ม"}
     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"ปฏิทินพุทธ"}
             chinese{"ปฏิทินจีน"}
             coptic{"ปฏิทินคอปติก"}
+            dangi{"ปฏิทินทันกิ"}
             ethiopic{"ปฏิทินเอธิโอเปีย"}
             ethiopic-amete-alem{"ปฏิทินปีโลกเอธิโอเปีย"}
             gregorian{"ปฏิทินเกรกอเรียน"}
@@ -782,23 +721,67 @@ th{
             indian{"ปฏิทินแห่งชาติอินเดีย"}
             islamic{"ปฏิทินอิสลาม"}
             islamic-civil{"ปฏิทินอิสลามซีวิล"}
+            islamic-rgsa{"ปฏิทินอิสลาม (ซาอุดีอาระเบีย แบบพระจันทร์เสี้ยว)"}
+            islamic-tbla{"ปฏิทินอิสลาม (แบบตาราง สมัยดาราศาสตร์)"}
+            islamic-umalqura{"ปฏิทินอิสลาม (อุมม์อัลกุรา)"}
+            iso8601{"ปฏิทิน ISO-8601"}
             japanese{"ปฏิทินญี่ปุ่น"}
             persian{"ปฏิทินเปอร์เชีย"}
             roc{"ปฏิทินไต้หวัน"}
         }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"จัดเรียงสัญลักษณ์"}
+            shifted{"จัดเรียงสัญลักษณ์ที่ละไว้"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"จัดเรียงเสียงหนักเบาตามปกติ"}
+            yes{"จัดเรียงเสียงหนักเบาในลำดับถอยหลัง"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"จัดเรียงลำดับตัวพิมพ์เล็กก่อน"}
+            no{"จัดเรียงลำดับตามตัวพิมพ์ปกติ"}
+            upper{"จัดเรียงตัวพิมพ์ใหญ่ก่อน"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"จัดเรียงตามความสำคัญของตัวพิมพ์"}
+            yes{"จัดเรียงความสำคัญของตัวพิมพ์"}
+        }
+        colHiraganaQuaternary{
+            no{"จัดเรียงตัวอักษรคะนะแยกต่างหาก"}
+            yes{"จัดเรียงตัวอักษรคะนะในแบบอื่น"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"จัดเรียงโดยไม่ต้องทำให้เป็นแบบปกติ"}
+            yes{"จัดเรียงยูนิโค้ดแบบที่เป็นปกติ"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"จัดเรียงตัวเลขแยก"}
+            yes{"จัดเรัยงตัวเลขตามลำดับตัวเลข"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"จัดเรียงทั้งหมด"}
+            primary{"จัดเรียงตัวอักษรฐานเท่านั้น"}
+            quaternary{"จัดเรียงตามเสียงหนักเบา/ตัวพิมพ์/ความกว้าง/ตัวอักษรคะนะ"}
+            secondary{"จัดเรียงเสียงหนักเบา"}
+            tertiary{"จัดเรียงเสียงหนักเบา/ตัวพิมพ์/ความกว้าง"}
+        }
         collation{
             big5han{"เรียงตามอักษรจีนดั้งเดิม"}
             dictionary{"เรียงตามพจนานุกรม"}
-            ducet{"ลำดับการจัดเรียงรหัสยูนิโค้ดค่าเริ่มต้น"}
+            ducet{"ลำดับการจัดเรียงตาม Unicode เริ่มต้น"}
+            eor{"กฎการเรียงลำดับตามแบบยุโรป"}
             gb2312han{"เรียงตามอักษรจีนประยุกต์"}
             phonebook{"เรียงตามสมุดโทรศัพท์"}
             phonetic{"ลำดักการจัดเรียงตามคำอ่าน"}
             pinyin{"เรียงตามการถอดเสียงภาษาจีน"}
             reformed{"เรียงตามลำดับล่าสุด"}
             search{"การค้นหาทั่วไป"}
+            searchjl{"ค้นหาตามพยัญชนะขึ้นต้นที่เป็นฮันกึล"}
+            standard{"ลำดับการจัดเรียงแบบมาตรฐาน"}
             stroke{"เรียงตามการลากเส้น"}
             traditional{"เรียงตามแบบดั้งเดิม"}
             unihan{"เรียงลำดับตามจำนวนขีด"}
+            zhuyin{"จัดเรียงตามการสะกดแบบจู้อิน"}
         }
         numbers{
             arab{"ตัวเลขอินเดีย-อารบิก"}
@@ -807,6 +790,8 @@ th{
             armnlow{"ตัวเลขอาร์เมเนียพิมพ์เล็ก"}
             bali{"ตัวเลขบาหลี"}
             beng{"ตัวเลขบังกลาเทศ"}
+            brah{"ตัวเลขพราหมี"}
+            cakm{"ตัวเลขชากมา"}
             cham{"ตัวเลขชาม"}
             deva{"ตัวเลขเทวนาครี"}
             ethi{"ตัวเลขเอธิโอเปีย"}
@@ -844,10 +829,14 @@ th{
             nkoo{"ตัวเลขเอ็นโก"}
             olck{"ตัวเลขโอลจิกิ"}
             orya{"ตัวเลขโอริยา"}
+            osma{"ตัวเลขออสมันยา"}
             roman{"ตัวเลขโรมัน"}
             romanlow{"ตัวเลขโรมันพิมพ์เล็ก"}
             saur{"ตัวเลขเศารัชธรา"}
+            shrd{"ตัวเลขชาราดา"}
+            sora{"ตัวเลขโสราสมเป็ง"}
             sund{"ตัวเลขซุนดา"}
+            takr{"ตัวเลขทาครี"}
             talu{"ตัวเลขไทลื้อใหม่"}
             taml{"ตัวเลขทมิฬดั้งเดิม"}
             tamldec{"ตัวเลขทมิฬ"}
@@ -855,6 +844,7 @@ th{
             thai{"ตัวเลขไทย"}
             tibt{"ตัวเลขทิเบต"}
             traditional{"ตัวเลขแบบดั้งเดิม"}
+            vaii{"ตัวเลขไว"}
         }
     }
     Variants{
@@ -875,7 +865,10 @@ th{
         BAUDDHA{"พระพุทธเจ้า"}
         BISCAYAN{"บิสคายัน"}
         BISKE{"ภาษาพื้นเมืองซานจอร์โจ/บิลา"}
+        BOHORIC{"ตัวอักษรโบโฮริช"}
         BOONT{"บูนทลิ่ง"}
+        DAJNKO{"ตัวอักษรดายนชิซา"}
+        EMODENG{"อังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น"}
         FONIPA{"สัทอักษรสากล"}
         FONUPA{"สัทอักษร UPA"}
         FONXSAMP{"ฟอนซ์แซมพ์"}
@@ -885,13 +878,16 @@ th{
         JAUER{"เยาเออร์"}
         JYUTPING{"ระบบถอดอักษรแบบยวึดพิง"}
         KKCOR{"อักขรวิธีสามัญ"}
+        KSCOR{"อักขรวิธีมาตรฐาน"}
         LAUKIKA{"ลัวกิกา"}
         LIPAW{"ภาษาพื้นเมืองลิโพวาซของเรเซียน"}
         LUNA1918{"ลูน่า 1918"}
+        METELKO{"ตัวอักษรเมเตวชิซา"}
         MONOTON{"โมโนโทนิก"}
         NDYUKA{"ดิวคา"}
         NEDIS{"ภาษาพื้นเมืองนาทิโซเน"}
         NJIVA{"ภาษาพื้นเมืองจนีวา/นจีวา"}
+        NULIK{"โวลาพึคสมัยใหม่"}
         OSOJS{"ภาษาพื้นเมืองโอเซียคโค/โอโซยาเน"}
         PAMAKA{"ภาษาพื้นเมืองพามาคา"}
         PETR1708{"พีท 1708"}
@@ -900,6 +896,7 @@ th{
         POSIX{"คอมพิวเตอร์"}
         PUTER{"พิวเตอร์"}
         REVISED{"ออร์โธกราฟิปรับปรุง"}
+        RIGIK{"โวลาพึคดั้งเดิม"}
         ROZAJ{"เรเซียน"}
         RUMGR{"รัมกร์"}
         SAAHO{"ซาโฮ"}
@@ -918,15 +915,15 @@ th{
         VALLADER{"วัลลาเดอร์"}
         WADEGILE{"การถอดอักษรแบบเวด-ไจลส์"}
     }
-    Version{"2.0.82.57"}
+    Version{"2.0.98.52"}
     codePatterns{
-        language{"{0}"}
-        script{"{0}"}
-        territory{"{0}"}
+        language{"ภาษา: {0}"}
+        script{"สคริปต์: {0}"}
+        territory{"ภูมิภาค: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
         pattern{"{0} ({1})"}
-        separator{""}
+        separator{"{0}, {1}"}
     }
 }