ICU-59180.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / bn.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/bn.txt b/icuSources/data/lang/bn.txt
index fad33cbae126c2754454b2a32e878c807fd7c186..7f5f8004a3cb7a2ce3f62c131a0d7079906cb1cc 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/bn.txt
+++ b/icuSources/data/lang/bn.txt
@@ -1,82 +1,69 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/bn.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/bn.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 bn{
     Keys{
         calendar{"ক্যালেন্ডার"}
 bn{
     Keys{
         calendar{"ক্যালেন্ডার"}

+        cf{"মুদ্র্যা ফরম্যাট"}

         colAlternate{"প্রতীক বাছাইকরণ উপেক্ষা করুন"}
         colBackwards{"বিপরীত করা স্বরাঘাত বাছাইকরণ"}
         colCaseFirst{"বড়হাতের/ছোটহাতের অক্ষর ক্রম"}
         colCaseLevel{"কেস সংবেদী বাছাইকরণ"}
         colAlternate{"প্রতীক বাছাইকরণ উপেক্ষা করুন"}
         colBackwards{"বিপরীত করা স্বরাঘাত বাছাইকরণ"}
         colCaseFirst{"বড়হাতের/ছোটহাতের অক্ষর ক্রম"}
         colCaseLevel{"কেস সংবেদী বাছাইকরণ"}

-        colHiraganaQuaternary{"কানা বাছাইকরণ"}

         colNormalization{"স্বাভাবিককৃত বাছাইকরণ"}
         colNumeric{"সংখ্যাসূচক বাছাইকরণ"}
         colStrength{"বাছাইকরণ শক্তি"}
         colNormalization{"স্বাভাবিককৃত বাছাইকরণ"}
         colNumeric{"সংখ্যাসূচক বাছাইকরণ"}
         colStrength{"বাছাইকরণ শক্তি"}

-        collation{"সà¦\9cà§\8dà¦\9cাà¦\95à§\8dরম"}
+        collation{"বাà¦\9bাà¦\87 বিনà§\8dযাস"}

         currency{"মুদ্রা"}
         currency{"মুদ্রা"}

-        numbers{"সংখ্যাসমূহ"}
+        hc{"সময়ের হিসাব (১২ বা ২৪)"}
+        lb{"লাইন বিভাজক শৈলী"}
+        ms{"পরিমাপ সিস্টেম"}
+        numbers{"সংখ্যাগুলি"}

         timezone{"সময় জোন"}
         va{"স্থানীয় ভিন্নতা"}
         timezone{"সময় জোন"}
         va{"স্থানীয় ভিন্নতা"}

-        variableTop{"প্রতীক হিসেবে বাছাই করুন"}

         x{"বক্তিগত- ব্যবহার"}
     }
     Languages{
         aa{"আফার"}
         x{"বক্তিগত- ব্যবহার"}
     }
     Languages{
         aa{"আফার"}

-        ab{"à¦\86বà§\8dà¦\96াà¦\9cিয়"}
-        ace{"à¦\86à¦\9aিনিয়"}
-        ach{"à¦\86à¦\95à§\8bলà§\80"}
+        ab{"à¦\86বà¦\96াà¦\9cিয়ান"}
+        ace{"à¦\85à§\8dযাà¦\9aাà¦\87নিà¦\9c"}
+        ach{"à¦\86à¦\95à§\8bলি"}

         ada{"অদাগ্মে"}
         ady{"আদেগে"}
         ae{"আবেস্তীয়"}
         ada{"অদাগ্মে"}
         ady{"আদেগে"}
         ae{"আবেস্তীয়"}

-        af{"আফ্রিকান্স"}
-        afa{"অফ্রো-এশিয়াটিক"}
+        af{"আফ্রিকান"}

         afh{"আফ্রিহিলি"}
         afh{"আফ্রিহিলি"}

+        agq{"এঘেম"}

         ain{"আইনু"}
         ak{"আকান"}
         akk{"আক্কাদিয়ান"}
         ale{"আলেউত"}
         ain{"আইনু"}
         ak{"আকান"}
         akk{"আক্কাদিয়ান"}
         ale{"আলেউত"}

-        alg{"আলগোঙকুইআন"}

         alt{"দক্ষিন আলতাই"}
         am{"আমহারিক"}
         an{"আর্গোনিজ"}
         ang{"প্রাচীন ইংরেজী"}
         alt{"দক্ষিন আলতাই"}
         am{"আমহারিক"}
         an{"আর্গোনিজ"}
         ang{"প্রাচীন ইংরেজী"}

-        anp{"আঙ্গীকা"}
-        apa{"অ্যাপাচি"}
+        anp{"আঙ্গিকা"}

         ar{"আরবী"}
         ar{"আরবী"}

+        ar_001{"আধুনিক আদর্শ আরবী"}

         arc{"আরামাইক"}
         arc{"আরামাইক"}

-        arn{"à¦\85à§\8dযারà§\8bà¦\95à§\87নিয়"}
+        arn{"মাপà§\81à¦\9aি"}

         arp{"আরাপাহো"}
         arp{"আরাপাহো"}

-        art{"কৃত্রিম"}

         arw{"আরাওয়াক"}
         as{"আসামি"}
         arw{"আরাওয়াক"}
         as{"আসামি"}

+        asa{"আসু"}

         ast{"আস্তুরিয়"}
         ast{"আস্তুরিয়"}

-        ath{"আথাপাস্কান"}
-        aus{"অস্ট্রেলিয়"}

         av{"আভেরিক"}
         awa{"আওয়াধি"}
         ay{"আয়মারা"}
         av{"আভেরিক"}
         awa{"আওয়াধি"}
         ay{"আয়মারা"}

-        az{"আজারবাইজানীয়"}
+        az{"আজারবাইজানী"}

         ba{"বাশকির"}
         ba{"বাশকির"}

-        bad{"বান্দা"}
-        bai{"বামিলেকে ভাষা"}

         bal{"বেলুচী"}
         ban{"বালিনীয়"}
         bas{"বাসা"}
         bal{"বেলুচী"}
         ban{"বালিনীয়"}
         bas{"বাসা"}

-        bat{"বাল্টিক ভাষা"}

         be{"বেলারুশিয়"}
         bej{"বেজা"}
         bem{"বেম্বা"}
         be{"বেলারুশিয়"}
         bej{"বেজা"}
         bem{"বেম্বা"}

-        ber{"বেরবের"}
+        bez{"বেনা"}

         bg{"বুলগেরিয়"}
         bg{"বুলগেরিয়"}

-        bh{"বিহারি"}
+        bgn{"পশ্চিম বালোচি"}

         bho{"ভোজপুরি"}
         bi{"বিসলামা"}
         bik{"বিকোল"}
         bho{"ভোজপুরি"}
         bi{"বিসলামা"}
         bik{"বিকোল"}


@@ -84,70 +71,65 @@ bn{
         bla{"সিকসিকা"}
         bm{"বামবারা"}
         bn{"বাংলা"}
         bla{"সিকসিকা"}
         bm{"বামবারা"}
         bn{"বাংলা"}

-        bnt{"বান্টু"}

         bo{"তিব্বতি"}
         bo{"তিব্বতি"}

-        br{"বà§\8dরà§\87à¦\9fà§\8bন"}
+        br{"ব্রেটন"}

         bra{"ব্রাজ"}
         bra{"ব্রাজ"}

-        bs{"বসনীয়"}
-        btk{"বাতাক"}
+        brx{"বোড়ো"}
+        bs{"বসনীয়ান"}

         bua{"বুরিয়াত"}
         bug{"বুগিনি"}
         byn{"ব্লিন"}
         ca{"কাতালান"}
         cad{"ক্যাডো"}
         bua{"বুরিয়াত"}
         bug{"বুগিনি"}
         byn{"ব্লিন"}
         ca{"কাতালান"}
         cad{"ক্যাডো"}

-        cai{"মধ্য যুক্তরাষ্ঠের আদিবাসীদের ভাষা"}

         car{"ক্যারিব"}
         car{"ক্যারিব"}

-        cau{"ককেশীয"}

         cch{"আত্সাম"}
         ce{"চেচেন"}
         ceb{"চেবুয়ানো"}
         cch{"আত্সাম"}
         ce{"চেচেন"}
         ceb{"চেবুয়ানো"}

-        cel{"কেল্টিক"}
-        ch{"à¦\9aামà§\87রো"}
+        cgg{"চিগা"}
+        ch{"à¦\9aামà§\8bরো"}

         chb{"চিবচা"}
         chg{"চাগাতাই"}
         chk{"চুকি"}
         chm{"মারি"}
         chb{"চিবচা"}
         chg{"চাগাতাই"}
         chk{"চুকি"}
         chm{"মারি"}

-        chn{"à¦\9aিনà§\81à¦\95 পরিভাষা"}
-        cho{"à¦\9aà¦\95à§\8dà¦\9fà§\8b"}
+        chn{"à¦\9aিনà§\81à¦\95 à¦\9cারà§\8dà¦\97ন"}
+        cho{"à¦\9aà¦\95à¦\9fà§\8bà¦\93"}

         chp{"চিপেওয়ান"}
         chp{"চিপেওয়ান"}

-        chr{"à¦\9aà§\87রà§\8bà¦\95ি"}
+        chr{"à¦\9aà§\87রà§\8bà¦\95à§\80"}

         chy{"শাইয়েন"}
         chy{"শাইয়েন"}

-        ckb{"সোরানি কুর্দিশ"}
-        cmc{"চামিক ভাষা"}
+        ckb{"মধ্য কুর্দিশ"}

         co{"কর্সিকান"}
         cop{"কপটিক"}
         co{"কর্সিকান"}
         cop{"কপটিক"}

-        cpe{"ইংরেজি জাত ক্রেওল অথবা পিজিন"}
-        cpf{"ফরাসি জাত ক্রেওল অথবা পিজিন"}
-        cpp{"পোর্তুগিজ-ভিত্তিক ক্রেওল বা পিজন"}

         cr{"ক্রি"}
         crh{"ক্রিমিয়ান তুর্কি"}
         cr{"ক্রি"}
         crh{"ক্রিমিয়ান তুর্কি"}

-        crp{"ক্রেওল অথবা পিজিন"}
+        crs{"সেসেলওয়া ক্রেওল ফ্রেঞ্চ"}

         cs{"চেক"}
         csb{"কাশুবিয়ান"}
         cs{"চেক"}
         csb{"কাশুবিয়ান"}

-        cu{"চার্চ স্লাভিও"}
-        cus{"কুশিতিক ভাষা"}
+        cu{"চার্চ স্লাভিক"}

         cv{"চুবাস"}
         cy{"ওয়েলশ"}
         da{"ডেনিশ"}
         dak{"ডাকোটা"}
         dar{"দার্গওয়া"}
         cv{"চুবাস"}
         cy{"ওয়েলশ"}
         da{"ডেনিশ"}
         dak{"ডাকোটা"}
         dar{"দার্গওয়া"}

-        day{"দায়াক"}
+        dav{"তাইতা"}

         de{"জার্মান"}
         de{"জার্মান"}

-        de_AT{"অস্ট্রিয়ান জার্মানি"}
-        de_CH{"সà§\81à¦\87স à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\9cারà§\8dমানি"}
+        de_AT{"অস্ট্রিয়ান জার্মান"}
+        de_CH{"সà§\81à¦\87স হাà¦\87 à¦\9cারà§\8dমান"}

         del{"ডেলাওয়ের"}
         den{"স্ল্যাভ"}
         dgr{"দোগ্রীব"}
         din{"ডিংকা"}
         del{"ডেলাওয়ের"}
         den{"স্ল্যাভ"}
         dgr{"দোগ্রীব"}
         din{"ডিংকা"}

-        doi{"দোগরি"}
-        dra{"দ্রাবীড় ভাষা"}
+        dje{"জার্মা"}
+        doi{"ডোগরি"}

         dsb{"নিম্নতর সোর্বিয়ান"}
         dua{"দুয়ালা"}
         dum{"মধ্য ডাচ"}
         dv{"দিবেহি"}
         dsb{"নিম্নতর সোর্বিয়ান"}
         dua{"দুয়ালা"}
         dum{"মধ্য ডাচ"}
         dv{"দিবেহি"}

+        dyo{"জলা-ফনী"}

         dyu{"ডিউলা"}
         dyu{"ডিউলা"}

-        dz{"ভুটানি"}
-        ee{"ইওয়ে"}
+        dz{"জোঙ্গা"}
+        dzg{"দাগাজা"}
+        ebu{"এম্বু"}
+        ee{"ইউয়ি"}

         efi{"এফিক"}
         egy{"প্রাচীন মিশরীয়"}
         eka{"ইকাজুক"}
         efi{"এফিক"}
         egy{"প্রাচীন মিশরীয়"}
         eka{"ইকাজুক"}


@@ -157,12 +139,13 @@ bn{
         en_AU{"অস্ট্রেলীয় ইংরেজি"}
         en_CA{"কানাডীয় ইংরেজি"}
         en_GB{"ব্রিটিশ ইংরেজি"}
         en_AU{"অস্ট্রেলীয় ইংরেজি"}
         en_CA{"কানাডীয় ইংরেজি"}
         en_GB{"ব্রিটিশ ইংরেজি"}

-        en_US{"যà§\81à¦\95à§\8dতরাষà§\8dà¦\9fà§\8dর ইংরেজি"}
+        en_US{"à¦\86মà§\87রিà¦\95ার ইংরেজি"}

         enm{"মধ্য ইংরেজি"}
         eo{"এস্পেরান্তো"}
         enm{"মধ্য ইংরেজি"}
         eo{"এস্পেরান্তো"}

-        es{"সà§\8dপà§\87নà§\80য়"}
+        es{"সà§\8dপà§\8dযানিশ"}

         es_419{"ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ"}
         es_419{"ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ"}

-        es_ES{"আইবেরিয়ান স্প্যানিশ"}
+        es_ES{"ইউরোপীয় স্প্যানিশ"}
+        es_MX{"ম্যাক্সিকান স্প্যানিশ"}

         et{"এস্তোনীয়"}
         eu{"বাস্ক"}
         ewo{"ইওন্ডো"}
         et{"এস্তোনীয়"}
         eu{"বাস্ক"}
         ewo{"ইওন্ডো"}


@@ -172,9 +155,8 @@ bn{
         ff{"ফুলাহ্"}
         fi{"ফিনিশ"}
         fil{"ফিলিপিনো"}
         ff{"ফুলাহ্"}
         fi{"ফিনিশ"}
         fil{"ফিলিপিনো"}

-        fiu{"ফিনো-ইউগ্রিক"}
-        fj{"ফিজিও"}
-        fo{"ফেরাউনি"}
+        fj{"ফিজিআন"}
+        fo{"ফারোস"}

         fon{"ফন"}
         fr{"ফরাসি"}
         fr_CA{"কানাডীয় ফরাসি"}
         fon{"ফন"}
         fr{"ফরাসি"}
         fr_CA{"কানাডীয় ফরাসি"}


@@ -184,13 +166,14 @@ bn{
         frr{"উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান"}
         frs{"পূর্ব ফ্রিসিয়"}
         fur{"ফ্রিউলিয়ান"}
         frr{"উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান"}
         frs{"পূর্ব ফ্রিসিয়"}
         fur{"ফ্রিউলিয়ান"}

-        fy{"পশ্চিম ফ্রিসিয়"}
+        fy{"পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"}

         ga{"আইরিশ"}
         gaa{"গা"}
         ga{"আইরিশ"}
         gaa{"গা"}

+        gag{"গাগাউজ"}
+        gan{"gan"}

         gay{"গায়ো"}
         gba{"বায়া"}
         gd{"স্কটস-গ্যেলিক"}
         gay{"গায়ো"}
         gba{"বায়া"}
         gd{"স্কটস-গ্যেলিক"}

-        gem{"জার্মানিক ভাষা"}

         gez{"গীজ"}
         gil{"গিলবার্টিজ"}
         gl{"গ্যালিশিয়"}
         gez{"গীজ"}
         gil{"গিলবার্টিজ"}
         gl{"গ্যালিশিয়"}


@@ -204,20 +187,22 @@ bn{
         grc{"প্রাচীন গ্রীক"}
         gsw{"সুইস জার্মান"}
         gu{"গুজরাটি"}
         grc{"প্রাচীন গ্রীক"}
         gsw{"সুইস জার্মান"}
         gu{"গুজরাটি"}

+        guz{"গুসী"}

         gv{"ম্যাঙ্কস"}
         gwi{"গওইচ্’ইন"}
         ha{"হাউসা"}
         hai{"হাইডা"}
         gv{"ম্যাঙ্কস"}
         gwi{"গওইচ্’ইন"}
         ha{"হাউসা"}
         hai{"হাইডা"}

+        hak{"hak"}

         haw{"হাওয়াইয়ান"}
         he{"হিব্রু"}
         hi{"হিন্দি"}
         hil{"হিলিগ্যায়নোন"}
         haw{"হাওয়াইয়ান"}
         he{"হিব্রু"}
         hi{"হিন্দি"}
         hil{"হিলিগ্যায়নোন"}

-        him{"হিমাচালি"}

         hit{"হিট্টিট"}
         hmn{"হ্‌মোঙ"}
         ho{"হিরি মোতু"}
         hr{"ক্রোয়েশীয়"}
         hsb{"উচ্চ সোর্বিয়ান"}
         hit{"হিট্টিট"}
         hmn{"হ্‌মোঙ"}
         ho{"হিরি মোতু"}
         hr{"ক্রোয়েশীয়"}
         hsb{"উচ্চ সোর্বিয়ান"}

+        hsn{"Xiang চীনা"}

         ht{"হাইতিয়ান"}
         hu{"হাঙ্গেরীয়"}
         hup{"হুপা"}
         ht{"হাইতিয়ান"}
         hu{"হাঙ্গেরীয়"}
         hup{"হুপা"}


@@ -225,60 +210,64 @@ bn{
         hz{"হেরেরো"}
         ia{"ইন্টারলিঙ্গুয়া"}
         iba{"ইবান"}
         hz{"হেরেরো"}
         ia{"ইন্টারলিঙ্গুয়া"}
         iba{"ইবান"}

+        ibb{"ইবিবিও"}

         id{"ইন্দোনেশীয়"}
         ie{"ইন্টারলিঙ্গ"}
         ig{"ইগ্‌বো"}
         ii{"সিচুয়ান য়ি"}
         id{"ইন্দোনেশীয়"}
         ie{"ইন্টারলিঙ্গ"}
         ig{"ইগ্‌বো"}
         ii{"সিচুয়ান য়ি"}

-        ijo{"ইজো"}

         ik{"ইনুপিয়াক"}
         ilo{"ইলোকো"}
         ik{"ইনুপিয়াক"}
         ilo{"ইলোকো"}

-        inc{"ভারতীয় ভাষা"}
-        ine{"ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা"}

         inh{"ইঙ্গুশ"}
         io{"ইডো"}
         inh{"ইঙ্গুশ"}
         io{"ইডো"}

-        ira{"ইরানী ভাষা"}
-        iro{"ইরোকোইয়ান ভাষা"}

         is{"আইসল্যান্ডীয়"}
         is{"আইসল্যান্ডীয়"}

-        it{"à¦\87তালà§\80য়"}
+        it{"à¦\87তালিয়"}

         iu{"ইনুক্টিটুট"}
         ja{"জাপানি"}
         jbo{"লোজবান"}
         iu{"ইনুক্টিটুট"}
         ja{"জাপানি"}
         jbo{"লোজবান"}

+        jgo{"গোম্বা"}
+        jmc{"মাকামে"}

         jpr{"জুদেও ফার্সি"}
         jrb{"জুদেও আরবি"}
         jpr{"জুদেও ফার্সি"}
         jrb{"জুদেও আরবি"}

-        jv{"জাভানি"}
+        jv{"জাভানিজ"}

         ka{"জর্জিয়ান"}
         kaa{"কারা-কাল্পাক"}
         kab{"কাবাইলে"}
         kac{"কাচিন"}
         kaj{"অজ্জু"}
         kam{"কাম্বা"}
         ka{"জর্জিয়ান"}
         kaa{"কারা-কাল্পাক"}
         kab{"কাবাইলে"}
         kac{"কাচিন"}
         kaj{"অজ্জু"}
         kam{"কাম্বা"}

-        kar{"কারেন"}

         kaw{"কাউই"}
         kbd{"কাবার্ডিয়ান"}
         kcg{"টাইয়াপ"}
         kaw{"কাউই"}
         kbd{"কাবার্ডিয়ান"}
         kcg{"টাইয়াপ"}

+        kde{"মাকোন্দে"}
+        kea{"কাবুভারদিয়ানু"}

         kfo{"কোরো"}
         kfo{"কোরো"}

-        kg{"à¦\95à§\8bà¦\99à§\8dà¦\97à§\8b"}
+        kg{"কঙ্গো"}

         kha{"খাশি"}
         kha{"খাশি"}

-        khi{"খোয়েশান ভাষা"}

         kho{"খোটানিজ"}
         kho{"খোটানিজ"}

-        ki{"কিকু্ইয়ু"}
+        khq{"কোয়রা চীনি"}
+        ki{"কিকুয়ু"}

         kj{"কোয়ানিয়ামা"}
         kk{"কাজাখ"}
         kj{"কোয়ানিয়ামা"}
         kk{"কাজাখ"}

+        kkj{"কাকো"}

         kl{"ক্যালাল্লিসুট"}
         kl{"ক্যালাল্লিসুট"}

+        kln{"কালেনজিন"}

         km{"খমের"}
         kmb{"কিম্বুন্দু"}
         km{"খমের"}
         kmb{"কিম্বুন্দু"}

-        kn{"à¦\95ানà§\8dনাড়à§\80"}
+        kn{"à¦\95নà§\8dনড়"}

         ko{"কোরিয়ান"}
         ko{"কোরিয়ান"}

+        koi{"কমি-পারমিআক"}

         kok{"কোঙ্কানি"}
         kos{"কোস্রাইন"}
         kpe{"ক্‌পেল্লে"}
         kr{"কানুরি"}
         krc{"কারচে-বাল্কার"}
         krl{"কারেলিয়ান"}
         kok{"কোঙ্কানি"}
         kos{"কোস্রাইন"}
         kpe{"ক্‌পেল্লে"}
         kr{"কানুরি"}
         krc{"কারচে-বাল্কার"}
         krl{"কারেলিয়ান"}

-        kro{"ক্রু"}

         kru{"কুরুখ"}
         kru{"কুরুখ"}

-        ks{"কাশ্মীরী"}
-        ku{"কুর্দি"}
+        ks{"কাশ্মীরি"}
+        ksb{"শাম্বালা"}
+        ksf{"বাফিয়া"}
+        ksh{"কল্শ"}
+        ku{"কুর্দিশ"}

         kum{"কুমিক"}
         kut{"কুটেনাই"}
         kv{"কোমি"}
         kum{"কুমিক"}
         kut{"কুটেনাই"}
         kv{"কোমি"}


@@ -286,177 +275,180 @@ bn{
         ky{"কির্গিজ"}
         la{"লাটিন"}
         lad{"লাডিনো"}
         ky{"কির্গিজ"}
         la{"লাটিন"}
         lad{"লাডিনো"}

+        lag{"লাঙ্গি"}

         lah{"লান্ডা"}
         lam{"লাম্বা"}
         lb{"লুক্সেমবার্গীয়"}
         lez{"লেজঘিয়ান"}
         lah{"লান্ডা"}
         lam{"লাম্বা"}
         lb{"লুক্সেমবার্গীয়"}
         lez{"লেজঘিয়ান"}

-        lg{"à¦\97à§\8dযানà§\8dডা"}
+        lg{"গান্ডা"}

         li{"লিম্বুর্গিশ"}
         li{"লিম্বুর্গিশ"}

+        lkt{"লাকোটা"}

         ln{"লিঙ্গালা"}
         lo{"লাও"}
         lol{"মোঙ্গো"}
         loz{"লোজি"}
         ln{"লিঙ্গালা"}
         lo{"লাও"}
         lol{"মোঙ্গো"}
         loz{"লোজি"}

-        lt{"লিথুয়েনীয"}
+        lrc{"উত্তর লুরি"}
+        lt{"লিথুয়েনীয়"}

         lu{"লুবা-কাটাঙ্গা"}
         lua{"লুবা-লুলুয়া"}
         lui{"লুইসেনো"}
         lun{"লুন্ডা"}
         luo{"লুয়ো"}
         lu{"লুবা-কাটাঙ্গা"}
         lua{"লুবা-লুলুয়া"}
         lui{"লুইসেনো"}
         lun{"লুন্ডা"}
         luo{"লুয়ো"}

-        lus{"লুশাই"}
+        lus{"মিজো"}
+        luy{"লুইয়া"}

         lv{"লাত্‌ভীয়"}
         mad{"মাদুরেসে"}
         mag{"মাগাহি"}
         mai{"মৈথিলি"}
         mak{"ম্যাকাসার"}
         man{"ম্যান্ডিঙ্গো"}
         lv{"লাত্‌ভীয়"}
         mad{"মাদুরেসে"}
         mag{"মাগাহি"}
         mai{"মৈথিলি"}
         mak{"ম্যাকাসার"}
         man{"ম্যান্ডিঙ্গো"}

-        map{"অস্ট্রোনেশীয়"}

         mas{"মাসাই"}
         mdf{"মোকশা"}
         mdr{"ম্যাণ্ডার"}
         men{"মেন্ডে"}
         mas{"মাসাই"}
         mdf{"মোকশা"}
         mdr{"ম্যাণ্ডার"}
         men{"মেন্ডে"}

+        mer{"মেরু"}

         mfe{"মরিসিয়ান"}
         mg{"মালাগাসি"}
         mga{"মধ্য আইরিশ"}
         mfe{"মরিসিয়ান"}
         mg{"মালাগাসি"}
         mga{"মধ্য আইরিশ"}

+        mgh{"মাখুয়া-মেত্তো"}
+        mgo{"মেটা"}

         mh{"মার্শালিজ"}
         mi{"মাওরি"}
         mic{"মিকম্যাক"}
         min{"মিনাঙ্গ্‌কাবাউ"}
         mh{"মার্শালিজ"}
         mi{"মাওরি"}
         mic{"মিকম্যাক"}
         min{"মিনাঙ্গ্‌কাবাউ"}

-        mis{"বিবিধ ভাষা"}
-        mk{"ম্যাসেডোনীয"}
-        mkh{"মন-খমের ভাষা"}
-        ml{"মালেয়ালাম"}
+        mk{"ম্যাসিডোনীয়"}
+        ml{"মালায়ালাম"}

         mn{"মঙ্গোলিয়"}
         mnc{"মাঞ্চু"}
         mni{"মণিপুরী"}
         mn{"মঙ্গোলিয়"}
         mnc{"মাঞ্চু"}
         mni{"মণিপুরী"}

-        mno{"ম্যানোবো ভাষা"}
-        mo{"মলদাভিয়"}

         moh{"মোহাওক"}
         mos{"মসি"}
         mr{"মারাঠি"}
         moh{"মোহাওক"}
         mos{"মসি"}
         mr{"মারাঠি"}

-        ms{"মালà§\87"}
+        ms{"মালয়"}

         mt{"মল্টিয়"}
         mt{"মল্টিয়"}

-        mul{"বহুগুণিতক ভাষাসমূহ"}
-        mun{"মুণ্ডা ভাষা"}
+        mua{"মুদাঙ্গ"}
+        mul{"একাধিক ভাষা"}

         mus{"ক্রিক"}
         mwl{"মিরান্ডিজ"}
         mwr{"মারোয়ারি"}
         my{"বর্মি"}
         mus{"ক্রিক"}
         mwl{"মিরান্ডিজ"}
         mwr{"মারোয়ারি"}
         my{"বর্মি"}

-        myn{"মায়ান ভাষা"}

         myv{"এরজিয়া"}
         myv{"এরজিয়া"}

+        mzn{"মাজানদেরানি"}

         na{"নাউরু"}
         na{"নাউরু"}

-        nah{"নাহুৎল"}
-        nai{"উত্তৱ আমেরিকার ইন্ডিয়ান ভাষা"}
+        nan{"nan"}

         nap{"নেয়াপোলিটান"}
         nap{"নেয়াপোলিটান"}

-        nb{"নরওয়ে বোকমাল"}
+        naq{"নামা"}
+        nb{"নরওয়েজিয়ান বোকমাল"}

         nd{"উত্তর এন্দেবিলি"}
         nds{"নিম্ন জার্মানি"}
         nd{"উত্তর এন্দেবিলি"}
         nds{"নিম্ন জার্মানি"}

+        nds_NL{"লো স্যাক্সন"}

         ne{"নেপালী"}
         new{"নেওয়ারি"}
         ng{"এন্দোঙ্গা"}
         nia{"নিয়াস"}
         ne{"নেপালী"}
         new{"নেওয়ারি"}
         ng{"এন্দোঙ্গা"}
         nia{"নিয়াস"}

-        nic{"নাইজার-কোর্ডোফানিয়ান ভাষা"}

         niu{"নিউয়ান"}
         nl{"ডাচ"}
         nl_BE{"ফ্লেমিশ"}
         niu{"নিউয়ান"}
         nl{"ডাচ"}
         nl_BE{"ফ্লেমিশ"}

+        nmg{"কোয়াসিও"}

         nn{"নরওয়েজীয়ান নিনর্স্ক"}
         nn{"নরওয়েজীয়ান নিনর্স্ক"}

+        nnh{"নিঙ্গেম্বুন"}

         no{"নরওয়েজীয়"}
         nog{"নোগাই"}
         non{"প্রাচীন নর্স"}
         nqo{"এন’কো"}
         nr{"দক্ষিণ এনডেবেলে"}
         nso{"উত্তরাঞ্চলীয় সোথো"}
         no{"নরওয়েজীয়"}
         nog{"নোগাই"}
         non{"প্রাচীন নর্স"}
         nqo{"এন’কো"}
         nr{"দক্ষিণ এনডেবেলে"}
         nso{"উত্তরাঞ্চলীয় সোথো"}

-        nub{"নুবিয়ান ভাষা"}
+        nus{"নুয়ার"}

         nv{"নাভাজো"}
         nwc{"প্রাচীন নেওয়ারী"}
         ny{"নায়াঞ্জা"}
         nym{"ন্যায়ামওয়েজি"}
         nyn{"ন্যায়াঙ্কোলে"}
         nyo{"ন্যোরো"}
         nv{"নাভাজো"}
         nwc{"প্রাচীন নেওয়ারী"}
         ny{"নায়াঞ্জা"}
         nym{"ন্যায়ামওয়েজি"}
         nyn{"ন্যায়াঙ্কোলে"}
         nyo{"ন্যোরো"}

-        nzi{"à¦\8fনà§\8d.à¦\9cিমা"}
+        nzi{"এনজিমা"}

         oc{"অক্সিটান"}
         oj{"ওজিবওয়া"}
         om{"অরোমো"}
         oc{"অক্সিটান"}
         oj{"ওজিবওয়া"}
         om{"অরোমো"}

-        or{"à¦\89ড়িয়া"}
+        or{"à¦\93ড়িয়া"}

         os{"ওসেটিক"}
         osa{"ওসেজ"}
         ota{"অটোমান তুর্কি"}
         os{"ওসেটিক"}
         osa{"ওসেজ"}
         ota{"অটোমান তুর্কি"}

-        oto{"অটোমান ভাষা"}

         pa{"পাঞ্জাবী"}
         pa{"পাঞ্জাবী"}

-        paa{"পাপুয়ান ভাষা"}

         pag{"পাঙ্গাসিনান"}
         pal{"পাহ্লাভি"}
         pam{"পাম্পাঙ্গা"}
         pap{"পাপিয়ামেন্টো"}
         pau{"পালায়ুয়ান"}
         pag{"পাঙ্গাসিনান"}
         pal{"পাহ্লাভি"}
         pam{"পাম্পাঙ্গা"}
         pap{"পাপিয়ামেন্টো"}
         pau{"পালায়ুয়ান"}

+        pcm{"নাজেরিয় পিজিন"}

         peo{"প্রাচীন ফার্সি"}
         peo{"প্রাচীন ফার্সি"}

-        phi{"ফিলিপাইন ভাষা"}

         phn{"ফোনিশীয়ান"}
         pi{"পালি"}
         pl{"পোলিশ"}
         pon{"পোহ্নপেইয়ান"}
         phn{"ফোনিশীয়ান"}
         pi{"পালি"}
         pl{"পোলিশ"}
         pon{"পোহ্নপেইয়ান"}

-        pra{"প্রাকৃত ভাষা"}
+        prg{"প্রুশিয়ান"}

         pro{"প্রাচীন প্রোভেনসাল"}
         pro{"প্রাচীন প্রোভেনসাল"}

-        ps{"পশ্তু"}
+        ps{"পাশà§\8dতà§\81"}

         pt{"পর্তুগীজ"}
         pt{"পর্তুগীজ"}

-        pt_BR{"বà§\8dরাà¦\9cিলà§\80য় পর্তুগীজ"}
-        pt_PT{"à¦\86à¦\87বà§\87রিয়ান পরà§\8dতà§\81à¦\97িজ"}
+        pt_BR{"বà§\8dরাà¦\9cিলà§\87র পর্তুগীজ"}
+        pt_PT{"à¦\87à¦\89রà§\8bপà§\87র পরà§\8dতà§\81à¦\97à§\80জ"}

         qu{"কেচুয়া"}
         qu{"কেচুয়া"}

+        quc{"কি‘চে"}

         raj{"রাজস্থানী"}
         rap{"রাপানুই"}
         rar{"রারোটোংগান"}
         rm{"রোমান্স"}
         rn{"রুন্দি"}
         ro{"রোমানীয়"}
         raj{"রাজস্থানী"}
         rap{"রাপানুই"}
         rar{"রারোটোংগান"}
         rm{"রোমান্স"}
         rn{"রুন্দি"}
         ro{"রোমানীয়"}

-        roa{"রোমান ভাষা"}
+        ro_MD{"মলদাভিয়"}
+        rof{"রম্বো"}

         rom{"রোমানি"}
         root{"মূল"}
         ru{"রুশ"}
         rom{"রোমানি"}
         root{"মূল"}
         ru{"রুশ"}

-        rup{"à¦\86রà§\8bমানিয়"}
+        rup{"à¦\86রমà§\87নিয়ান"}

         rw{"কিনয়ারোয়ান্ডা"}
         rw{"কিনয়ারোয়ান্ডা"}

-        sa{"সংষ্কৃত"}
+        rwk{"রাওয়া"}
+        sa{"সংস্কৃত"}

         sad{"স্যান্ডাওয়ে"}
         sad{"স্যান্ডাওয়ে"}

-        sah{"ইয়াকুট"}
-        sai{"উত্তর আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"}
-        sal{"শালিশান ভাষা"}
+        sah{"শাখা"}

         sam{"সামারিটান আরামিক"}
         sam{"সামারিটান আরামিক"}

+        saq{"সামবুরু"}

         sas{"সাসাক"}
         sat{"সাঁওতালি"}
         sas{"সাসাক"}
         sat{"সাঁওতালি"}

+        sba{"ন্যাগাম্বে"}
+        sbp{"সাঙ্গু"}

         sc{"সার্ডিনিয়ান"}
         scn{"সিসিলিয়ান"}
         sco{"স্কটস"}
         sd{"সিন্ধি"}
         sc{"সার্ডিনিয়ান"}
         scn{"সিসিলিয়ান"}
         sco{"স্কটস"}
         sd{"সিন্ধি"}

+        sdh{"দক্ষিণ কুর্দিশ"}

         se{"উত্তরাঞ্চলীয় সামি"}
         se{"উত্তরাঞ্চলীয় সামি"}

+        seh{"সেনা"}

         sel{"সেল্কুপ"}
         sel{"সেল্কুপ"}

-        sem{"সেমেটিক ভাষা"}
+        ses{"কোয়রাবেনো সেন্নী"}

         sg{"সাঙ্গো"}
         sga{"প্রাচীন আইরিশ"}
         sg{"সাঙ্গো"}
         sga{"প্রাচীন আইরিশ"}

-        sgn{"চিহ্ন ভাষা"}

         sh{"সার্বো-ক্রোয়েশিয়"}
         sh{"সার্বো-ক্রোয়েশিয়"}

+        shi{"তাচেলহিত"}

         shn{"শান"}
         si{"সিংহলী"}
         sid{"সিডামো"}
         shn{"শান"}
         si{"সিংহলী"}
         sid{"সিডামো"}

-        sio{"সিওয়ুয়ান ভাষা"}
-        sit{"সিনো-তিব্বোতীয় ভাষা"}

         sk{"স্লোভাক"}
         sl{"স্লোভেনীয়"}
         sk{"স্লোভাক"}
         sl{"স্লোভেনীয়"}

-        sla{"স্ল্যাভিক ভাষা"}

         sm{"সামোয়ান"}
         sma{"দক্ষিণাঞ্চলীয় সামি"}
         sm{"সামোয়ান"}
         sma{"দক্ষিণাঞ্চলীয় সামি"}

-        smi{"সামি ভাষা"}

         smj{"লুলে সামি"}
         smn{"ইনারি সামি"}
         sms{"স্কোল্ট সামি"}
         sn{"শোনা"}
         snk{"সোনিঙ্কে"}
         smj{"লুলে সামি"}
         smn{"ইনারি সামি"}
         sms{"স্কোল্ট সামি"}
         sn{"শোনা"}
         snk{"সোনিঙ্কে"}

-        so{"সà§\8bমালà§\80"}
+        so{"সà§\8bমালি"}

         sog{"সোগডিয়ান"}
         sog{"সোগডিয়ান"}

-        son{"সোঙ্গহাই"}

         sq{"আলবেনীয়"}
         sr{"সার্বীয়"}
         srn{"স্রানান টোঙ্গো"}
         srr{"সেরের"}
         ss{"সোয়াতি"}
         sq{"আলবেনীয়"}
         sr{"সার্বীয়"}
         srn{"স্রানান টোঙ্গো"}
         srr{"সেরের"}
         ss{"সোয়াতি"}

-        ssa{"নিলো-সাহারান ভাষা"}
+        ssy{"সাহো"}

         st{"দক্ষিন সোথো"}
         su{"সুদানী"}
         suk{"সুকুমা"}
         st{"দক্ষিন সোথো"}
         su{"সুদানী"}
         suk{"সুকুমা"}


@@ -464,12 +456,14 @@ bn{
         sux{"সুমেরীয়"}
         sv{"সুইডিশ"}
         sw{"সোয়াহিলি"}
         sux{"সুমেরীয়"}
         sv{"সুইডিশ"}
         sw{"সোয়াহিলি"}

+        sw_CD{"কঙ্গো সোয়াহিলি"}
+        swb{"কমোরিয়ান"}

         syc{"প্রাচীন সিরিও"}
         syr{"সিরিয়াক"}
         ta{"তামিল"}
         syc{"প্রাচীন সিরিও"}
         syr{"সিরিয়াক"}
         ta{"তামিল"}

-        tai{"তাই ভাষা"}

         te{"তেলেগু"}
         tem{"টাইম্নে"}
         te{"তেলেগু"}
         tem{"টাইম্নে"}

+        teo{"তেসো"}

         ter{"তেরেনো"}
         tet{"তেতুম"}
         tg{"তাজিক"}
         ter{"তেরেনো"}
         tet{"তেতুম"}
         tg{"তাজিক"}


@@ -484,26 +478,27 @@ bn{
         tli{"ত্লিঙ্গিট"}
         tmh{"তামাশেক"}
         tn{"সোয়ানা"}
         tli{"ত্লিঙ্গিট"}
         tmh{"তামাশেক"}
         tn{"সোয়ানা"}

-        to{"à¦\9fà¦\99à§\8dà¦\97া"}
+        to{"à¦\9fà§\8bà¦\99à§\8dà¦\97ান"}

         tog{"নায়াসা টোঙ্গা"}
         tpi{"টোক পিসিন"}
         tr{"তুর্কী"}
         tog{"নায়াসা টোঙ্গা"}
         tpi{"টোক পিসিন"}
         tr{"তুর্কী"}

+        trv{"তারোকো"}

         ts{"সঙ্গা"}
         tsi{"সিমশিয়ান"}
         tt{"তাতার"}
         tum{"তুম্বুকা"}
         ts{"সঙ্গা"}
         tsi{"সিমশিয়ান"}
         tt{"তাতার"}
         tum{"তুম্বুকা"}

-        tup{"তুপি ভাষা"}
-        tut{"আলতায়ীক ভাষা"}

         tvl{"টুভালু"}
         tw{"টোয়াই"}
         tvl{"টুভালু"}
         tw{"টোয়াই"}

+        twq{"তাসাওয়াক"}

         ty{"তাহিতিয়ান"}
         tyv{"টুভিনিয়ান"}
         ty{"তাহিতিয়ান"}
         tyv{"টুভিনিয়ান"}

+        tzm{"সেন্ট্রাল আটলাস তামাজিগাত"}

         udm{"উডমুর্ট"}
         ug{"উইঘুর"}
         uga{"উগারিটিক"}
         uk{"ইউক্রেনীয়"}
         umb{"উম্বুন্দু"}
         udm{"উডমুর্ট"}
         ug{"উইঘুর"}
         uga{"উগারিটিক"}
         uk{"ইউক্রেনীয়"}
         umb{"উম্বুন্দু"}

-        und{"à¦\85à¦\9cানা বা ভà§\81ল ভাষা"}
+        und{"অজানা ভাষা"}

         ur{"উর্দু"}
         uz{"উজবেকীয়"}
         vai{"ভাই"}
         ur{"উর্দু"}
         uz{"উজবেকীয়"}
         vai{"ভাই"}


@@ -511,42 +506,52 @@ bn{
         vi{"ভিয়েতনামী"}
         vo{"ভোলাপুক"}
         vot{"ভোটিক"}
         vi{"ভিয়েতনামী"}
         vo{"ভোলাপুক"}
         vot{"ভোটিক"}

+        vun{"ভুঞ্জো"}

         wa{"ওয়ালুন"}
         wa{"ওয়ালুন"}

-        wak{"ওয়াকাশান ভাষা"}
+        wae{"ওয়ালসের"}

         wal{"ওয়ালামো"}
         war{"ওয়ারে"}
         was{"ওয়াশো"}
         wal{"ওয়ালামো"}
         war{"ওয়ারে"}
         was{"ওয়াশো"}

-        wen{"সোরবিয়ান ভাষা"}
+        wbp{"ওয়ার্লপিরি"}

         wo{"উওলোফ"}
         wo{"উওলোফ"}

+        wuu{"Wu চীনা"}

         xal{"কাল্মইক"}
         xh{"জোসা"}
         xal{"কাল্মইক"}
         xh{"জোসা"}

+        xog{"সোগা"}

         yao{"ইয়াও"}
         yap{"ইয়াপেসে"}
         yao{"ইয়াও"}
         yap{"ইয়াপেসে"}

+        yav{"য়াঙ্গবেন"}
+        ybb{"য়েম্বা"}

         yi{"য়িদ্দিশ"}
         yo{"ইওরুবা"}
         yi{"য়িদ্দিশ"}
         yo{"ইওরুবা"}

-        ypk{"ইয়ুপিক ভাষা"}
+        yue{"ক্যানটোনীজ"}

         za{"ঝু্য়াঙ"}
         zap{"জাপোটেক"}
         zbl{"চিত্র ভাষা"}
         zen{"জেনাগা"}
         za{"ঝু্য়াঙ"}
         zap{"জাপোটেক"}
         zbl{"চিত্র ভাষা"}
         zen{"জেনাগা"}

+        zgh{"আদর্শ মরক্কোন তামাজিগাত"}

         zh{"চীনা"}
         zh{"চীনা"}

-        zh_Hans{"সহজ চীনা"}
-        zh_Hant{"প্রথাগত চীনা"}
-        znd{"জান্ডে"}
+        zh_Hans{"সরলীকৃত চীনা"}
+        zh_Hant{"ঐতিহ্যবাহি চীনা"}

         zu{"জুলু"}
         zun{"জুনি"}
         zu{"জুলু"}
         zun{"জুনি"}

-        zxx{"ভাষাতাতà§\8dতিà¦\95 বিষয়সà§\82à¦\9aà§\80 বহিরà§\8dভà§\81ত"}
+        zxx{"ভাষাভিতà§\8dতিà¦\95 বিষয়বসà§\8dতà§\81 নà§\87à¦\87"}

         zza{"জাজা"}
     }
         zza{"জাজা"}
     }

-    LanguagesShort{
+    Languages%short{

         az{"আজেরি"}
         az{"আজেরি"}

+        en_GB{"যুক্তরাজ্যের ইংরেজি"}
+        en_US{"যুক্তরাষ্ট্রের ইংরেজি"}
+    }
+    Languages%variant{
+        ps{"পুশতো"}

     }
     Scripts{
         Arab{"আরবি"}
         Armi{"আরমি"}
     }
     Scripts{
         Arab{"আরবি"}
         Armi{"আরমি"}

-        Armn{"à¦\86রà§\8dমà§\87নà§\80à§\9f"}
+        Armn{"à¦\86রà§\8dমà§\87নà§\80য়"}

         Avst{"আভেসতান"}
         Avst{"আভেসতান"}

-        Bali{"বালà§\80à§\9f"}
+        Bali{"বালà§\80য়"}

         Batk{"বাটাক"}
         Beng{"বাংলা"}
         Blis{"ব্লিসপ্রতীক"}
         Batk{"বাটাক"}
         Beng{"বাংলা"}
         Blis{"ব্লিসপ্রতীক"}


@@ -556,48 +561,50 @@ bn{
         Bugi{"বুগি"}
         Buhd{"বুহিড"}
         Cakm{"চাকমা"}
         Bugi{"বুগি"}
         Buhd{"বুহিড"}
         Cakm{"চাকমা"}

-        Cans{"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\95ানাডিà§\9fান à¦\85à§\8dযাবà§\8dরà§\8bà¦\9cিনিà§\9fান সিলেবিক্স"}
-        Cari{"à¦\95à§\8dযারিà§\9fান"}
+        Cans{"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\95ানাডিয়ান à¦\85à§\8dযাবà§\8dরà§\8bà¦\9cিনিয়ান সিলেবিক্স"}
+        Cari{"à¦\95à§\8dযারিয়ান"}

         Cham{"চ্যাম"}
         Cher{"চেরোকি"}
         Cirt{"কির্ট"}
         Copt{"কোপ্টিক"}
         Cham{"চ্যাম"}
         Cher{"চেরোকি"}
         Cirt{"কির্ট"}
         Copt{"কোপ্টিক"}

-        Cprt{"সাà¦\87পà§\8dরà§\8bà§\9fেট"}
+        Cprt{"সাà¦\87পà§\8dরà§\8bয়েট"}

         Cyrl{"সিরিলিক"}
         Cyrs{"প্রাচীন চার্চ স্লাভোনিক সিরিলিক"}
         Deva{"দেবনাগরি"}
         Dsrt{"দেসেরাত"}
         Cyrl{"সিরিলিক"}
         Cyrs{"প্রাচীন চার্চ স্লাভোনিক সিরিলিক"}
         Deva{"দেবনাগরি"}
         Dsrt{"দেসেরাত"}

-        Egyd{"মিশরà§\80à§\9f ডেমোটিক"}
-        Egyh{"মিশরà§\80à§\9f হাà§\9fরেটিক"}
-        Egyp{"মিশরà§\80à§\9f হাà§\9fারোগ্লিপ"}
-        Ethi{"à¦\87থিà¦\93পিà§\9f"}
-        Geok{"à¦\9cরà§\8dà¦\9cিà§\9f খুৎসুরি"}
-        Geor{"à¦\9cরà§\8dà¦\9cিà§\9fান"}
+        Egyd{"মিশরà§\80য় ডেমোটিক"}
+        Egyh{"মিশরà§\80য় হায়রেটিক"}
+        Egyp{"মিশরà§\80য় হায়ারোগ্লিপ"}
+        Ethi{"à¦\87থিà¦\93পিয়"}
+        Geok{"à¦\9cরà§\8dà¦\9cিয় খুৎসুরি"}
+        Geor{"à¦\9cরà§\8dà¦\9cিয়ান"}

         Glag{"গ্লাগোলিটিক"}
         Goth{"গোথিক"}
         Grek{"গ্রিক"}
         Gujr{"গুজরাটি"}
         Guru{"গুরুমুখি"}
         Glag{"গ্লাগোলিটিক"}
         Goth{"গোথিক"}
         Grek{"গ্রিক"}
         Gujr{"গুজরাটি"}
         Guru{"গুরুমুখি"}

+        Hanb{"হ্যানবি"}

         Hang{"হাঙ্গুল"}
         Hani{"হ্যান"}
         Hano{"হ্যানুনু"}
         Hang{"হাঙ্গুল"}
         Hani{"হ্যান"}
         Hano{"হ্যানুনু"}

-        Hans{"সরলীকৃত হ্যান"}
-        Hant{"পà§\8dরথাà¦\97ত হà§\8dযান"}
+        Hans{"সরলীকৃত"}
+        Hant{"à¦\90তিহà§\8dযবাহà§\80"}

         Hebr{"হিব্রু"}
         Hira{"হিরাগানা"}
         Hmng{"ফাহাও মঙ"}
         Hebr{"হিব্রু"}
         Hira{"হিরাগানা"}
         Hmng{"ফাহাও মঙ"}

-        Hrkt{"à¦\95াà¦\9fাà¦\95ানা à¦\85থবা হিরাà¦\97ানা"}
-        Hung{"পà§\81রà§\8bনà§\8b হাà¦\99à§\8dà¦\97à§\87রà§\80à§\9f"}
+        Hrkt{"à¦\9cাপানি à¦\85à¦\95à§\8dষরমালা"}
+        Hung{"পà§\81রà§\8bনà§\8b হাà¦\99à§\8dà¦\97à§\87রà§\80য়"}

         Inds{"সিন্ধু"}
         Ital{"প্রাচীন ইতালি"}
         Inds{"সিন্ধু"}
         Ital{"প্রাচীন ইতালি"}

+        Jamo{"জ্যামো"}

         Java{"জাভানিজ"}
         Jpan{"জাপানী"}
         Java{"জাভানিজ"}
         Jpan{"জাপানী"}

-        Kali{"à¦\95াà§\9fাহ লি"}
+        Kali{"à¦\95ায়াহ লি"}

         Kana{"কাটাকানা"}
         Khar{"খরোষ্ঠী"}
         Kana{"কাটাকানা"}
         Khar{"খরোষ্ঠী"}

-        Khmr{"খমের"}
+        Khmr{"à¦\96à§\87মà§\87র"}

         Knda{"কানাড়া"}
         Knda{"কানাড়া"}

-        Kore{"à¦\95à§\8bরিà§\9fান"}
+        Kore{"à¦\95à§\8bরিয়ান"}

         Kthi{"কাইথি"}
         Lana{"লান্না"}
         Laoo{"লাও"}
         Kthi{"কাইথি"}
         Lana{"লান্না"}
         Laoo{"লাও"}


@@ -606,33 +613,33 @@ bn{
         Latn{"ল্যাটিন"}
         Lepc{"লেপ্চা"}
         Limb{"লিম্বু"}
         Latn{"ল্যাটিন"}
         Lepc{"লেপ্চা"}
         Limb{"লিম্বু"}

-        Lina{"লিনিà§\9fার এ"}
-        Linb{"লিনিà§\9fার বি"}
-        Lyci{"লাà¦\87সিà§\9fান"}
-        Lydi{"লাà¦\87ডিà§\9fান"}
-        Mand{"মà§\8dযানà§\8dডাà§\9fীন"}
+        Lina{"লিনিয়ার এ"}
+        Linb{"লিনিয়ার বি"}
+        Lyci{"লাà¦\87সিয়ান"}
+        Lydi{"লাà¦\87ডিয়ান"}
+        Mand{"মà§\8dযানà§\8dডায়ীন"}

         Mani{"ম্যানিচাইন"}
         Mani{"ম্যানিচাইন"}

-        Maya{"মাà§\9fান হাà§\9fারোগ্লিপ"}
+        Maya{"মায়ান হায়ারোগ্লিপ"}

         Mero{"মেরোইটিক"}
         Mero{"মেরোইটিক"}

-        Mlym{"মালাà§\9fালাম"}
-        Mong{"মà§\8bà¦\99à§\8dà¦\97à§\8bলà§\80à§\9f"}
+        Mlym{"মালায়ালাম"}
+        Mong{"মà§\8bà¦\99à§\8dà¦\97à§\8bলà§\80য়"}

         Moon{"মুন"}
         Moon{"মুন"}

-        Mtei{"মà§\87à¦\87à¦\9fà§\87à¦\87 মাà§\9fেক"}
-        Mymr{"মাà§\9fানমার"}
+        Mtei{"মà§\87à¦\87à¦\9fà§\87à¦\87 মায়েক"}
+        Mymr{"মায়ানমার"}

         Nkoo{"এনকো"}
         Ogam{"ওঘাম"}
         Olck{"ওল চিকি"}
         Orkh{"অর্খোন"}
         Nkoo{"এনকো"}
         Ogam{"ওঘাম"}
         Olck{"ওল চিকি"}
         Orkh{"অর্খোন"}

-        Orya{"à¦\89à§\9cিà§\9fা"}
-        Osma{"à¦\93সমানিà§\9f"}
+        Orya{"à¦\93ড়িয়া"}
+        Osma{"à¦\93সমানিয়"}

         Perm{"প্রাচীন পার্মিক"}
         Phag{"ফাগ্স-পা"}
         Phli{"খদিত পাহলভি"}
         Phlp{"সল্টার পাহলভি"}
         Phlv{"পুস্তক পাহলভি"}
         Perm{"প্রাচীন পার্মিক"}
         Phag{"ফাগ্স-পা"}
         Phli{"খদিত পাহলভি"}
         Phlp{"সল্টার পাহলভি"}
         Phlv{"পুস্তক পাহলভি"}

-        Phnx{"ফিনিশিà§\9f"}
+        Phnx{"ফিনিশিয়"}

         Plrd{"পোলার্ড ধ্বনিক"}
         Plrd{"পোলার্ড ধ্বনিক"}

-        Prti{"পারà§\8dথিà§\9fন"}
+        Prti{"পারà§\8dথিয়ন"}

         Rjng{"রেজ্যাঙ্গ"}
         Roro{"রোঙ্গোরোঙ্গো"}
         Runr{"রুনিক"}
         Rjng{"রেজ্যাঙ্গ"}
         Roro{"রোঙ্গোরোঙ্গো"}
         Runr{"রুনিক"}


@@ -640,21 +647,21 @@ bn{
         Sara{"সারাতি"}
         Saur{"সৌরাষ্ট্র"}
         Sgnw{"চিহ্ন লিখন"}
         Sara{"সারাতি"}
         Saur{"সৌরাষ্ট্র"}
         Sgnw{"চিহ্ন লিখন"}

-        Shaw{"সাভিà§\9fান"}
+        Shaw{"সাভিয়ান"}

         Sinh{"সিংহলি"}
         Sund{"সান্দানিজ"}
         Sylo{"সিলেটি নাগরি"}
         Sinh{"সিংহলি"}
         Sund{"সান্দানিজ"}
         Sylo{"সিলেটি নাগরি"}

-        Syrc{"সিরিà§\9fাক"}
-        Syre{"à¦\8fসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\87à¦\99à§\8dà¦\97à§\87লà§\87া সিরিà§\9fাক"}
-        Syrj{"পশà§\8dà¦\9aিমাà¦\9eà§\8dà¦\9aলà§\80à§\9f সিরিà§\9fাক"}
-        Syrn{"পà§\82রà§\8dবাà¦\9eà§\8dà¦\9aলà§\80à§\9f সিরিà§\9fাক"}
-        Tagb{"à¦\9fাà¦\97à§\8bà¦\93à§\9fানা"}
+        Syrc{"সিরিয়াক"}
+        Syre{"à¦\8fসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\87à¦\99à§\8dà¦\97à§\87লà§\8b সিরিয়াক"}
+        Syrj{"পশà§\8dà¦\9aিমাà¦\9eà§\8dà¦\9aলà§\80য় সিরিয়াক"}
+        Syrn{"পà§\82রà§\8dবাà¦\9eà§\8dà¦\9aলà§\80য় সিরিয়াক"}
+        Tagb{"à¦\9fাà¦\97à§\8bà¦\93য়ানা"}

         Tale{"তাইলে"}
         Talu{"নতুন তাই লু"}
         Taml{"তামিল"}
         Tale{"তাইলে"}
         Talu{"নতুন তাই লু"}
         Taml{"তামিল"}

-        Tavt{"তাà¦\87 ভিà§\9fেৎ"}
+        Tavt{"তাà¦\87 ভিয়েৎ"}

         Telu{"তেলেগু"}
         Telu{"তেলেগু"}

-        Teng{"তà§\87à¦\99à§\8dà¦\97à§\8bà§\9fার"}
+        Teng{"তà§\87à¦\99à§\8dà¦\97à§\8bয়ার"}

         Tfng{"তিফিনাগ"}
         Tglg{"টাগালগ"}
         Thaa{"থানা"}
         Tfng{"তিফিনাগ"}
         Tglg{"টাগালগ"}
         Thaa{"থানা"}


@@ -664,34 +671,76 @@ bn{
         Vaii{"ভাই"}
         Visp{"দৃশ্যমান ভাষা"}
         Xpeo{"প্রাচীন ফার্সি"}
         Vaii{"ভাই"}
         Visp{"দৃশ্যমান ভাষা"}
         Xpeo{"প্রাচীন ফার্সি"}

-        Xsux{"সà§\81মà§\87র-à¦\86à¦\95à§\8dà¦\95াদà§\80à§\9f কীলকরূপ"}
+        Xsux{"সà§\81মà§\87র-à¦\86à¦\95à§\8dà¦\95াদà§\80য় কীলকরূপ"}

         Yiii{"উই"}
         Zinh{"কাই"}
         Zmth{"গানিতিক চিহ্ন"}
         Yiii{"উই"}
         Zinh{"কাই"}
         Zmth{"গানিতিক চিহ্ন"}

-        Zsym{"প্রতীকসমুহ"}
+        Zsye{"ইমোজি"}
+        Zsym{"প্রতিকগুলি"}

         Zxxx{"অলিখিত"}
         Zyyy{"সাধারন"}
         Zxxx{"অলিখিত"}
         Zyyy{"সাধারন"}

-        Zzzz{"à¦\85à¦\9cানা বা ভà§\81ল লিপি"}
+        Zzzz{"অজানা লিপি"}

     }
     Scripts%stand-alone{
         Hans{"সরলিকৃত হ্যান"}
         Hant{"ঐতিহ্যবাহী হ্যান"}
     }
     }
     Scripts%stand-alone{
         Hans{"সরলিকৃত হ্যান"}
         Hant{"ঐতিহ্যবাহী হ্যান"}
     }

+    Scripts%variant{
+        Arab{"ফারসি-আরবি"}
+    }

     Types{
         calendar{
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"বà§\8cদà§\8dধ বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
-            chinese{"à¦\9aà§\80না বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            buddhist{"বà§\8cদà§\8dধ à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}
+            chinese{"à¦\9aà§\80না à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             coptic{"কপটিক ক্যালেন্ডার"}
             coptic{"কপটিক ক্যালেন্ডার"}

+            dangi{"দাঙ্গী ক্যালেন্ডার"}

             ethiopic{"ইথিওপিক ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic-amete-alem{"ইথিওপিও আমেতে আলেম ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic{"ইথিওপিক ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic-amete-alem{"ইথিওপিও আমেতে আলেম ক্যালেন্ডার"}

-            gregorian{"à¦\97à§\8dরিà¦\97à§\8bরিয়ান বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
-            hebrew{"হিবà§\8dরà§\81 বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            gregorian{"à¦\97à§\8dরিà¦\97à§\8bরিয়ান à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}
+            hebrew{"হিবà§\8dরà§\81 à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             indian{"ভারতীয় জাতীয় বর্ষপঞ্জী"}
             indian{"ভারতীয় জাতীয় বর্ষপঞ্জী"}

-            islamic{"à¦\87সলামিà¦\95 বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            islamic{"à¦\87সলামিà¦\95 à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             islamic-civil{"ইসলামিক-সিভিল বর্ষপঞ্জী"}
             islamic-civil{"ইসলামিক-সিভিল বর্ষপঞ্জী"}

-            japanese{"জাপানি বর্ষপঞ্জী"}
+            iso8601{"ISO-861 ক্যালেন্ডার"}
+            japanese{"জাপানি ক্যালেন্ডার"}

             persian{"ফারসি ক্যালেন্ডার"}
             persian{"ফারসি ক্যালেন্ডার"}

-            roc{"গণপ্রজাতন্ত্রী চীনা বর্ষপঞ্জী"}
+            roc{"মিঙ্গুও ক্যালেন্ডার"}
+        }
+        cf{
+            account{"হিসাবের মুদ্রা বিন্যাস"}
+            standard{"মানক মুদ্রা বিন্যাস"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"প্রতীক বাছাই করুন"}
+            shifted{"উপেক্ষা প্রতীক বাছাই করুন"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"স্বরাঘাত সাধারণতভাবে বাছাই করুন"}
+            yes{"স্বরাঘাত বিপরীত বাছাই করুন"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"প্রথমে ছোট হাতের অক্ষর বাছাই করুন"}
+            no{"সাধারন কেস ক্রম বাছাই করুন"}
+            upper{"প্রথমে বড়হাতের অক্ষর বাছাই করুন"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"কেস অসংবেদী বাছাই করুন"}
+            yes{"কেস সংবেদী বাছাই করুন"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"স্বাভাবিক ছাড়া বাছাই করুন"}
+            yes{"স্বাভাবিকৃত ইউনিকোড বাছাই করুন"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"সংখ্যা পৃথকভাবে বাছাই করুন"}
+            yes{"সংখ্যা সংখ্যাসূচকভাবে বাছাই করুন"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"সমস্ত বাছাই করুন"}
+            primary{"কেবল বুনিয়াদি বর্ণ বাছাই করুন"}
+            quaternary{"স্বরাঘাত/কেস/প্রস্থ/কানা বাছাই করুন"}
+            secondary{"স্বরাঘাত বাছাই করুন"}
+            tertiary{"স্বরাঘাত/কেস/প্রস্থ বাছাই করুন"}

         }
         collation{
             big5han{"প্রথাগত চীনা সজ্জাক্রম - বিগ৫"}
         }
         collation{
             big5han{"প্রথাগত চীনা সজ্জাক্রম - বিগ৫"}


@@ -704,42 +753,68 @@ bn{
             reformed{"রিফর্মড বাছাই বিন্যাস"}
             search{"সাধারণ-উদ্দেশ্যে অনুসন্ধান"}
             searchjl{"হাঙ্গুল প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসন্ধান করুন"}
             reformed{"রিফর্মড বাছাই বিন্যাস"}
             search{"সাধারণ-উদ্দেশ্যে অনুসন্ধান"}
             searchjl{"হাঙ্গুল প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসন্ধান করুন"}

+            standard{"আদর্শ বাছাই বিন্যাস"}

             stroke{"আবর্তিত সজ্জাক্রম"}
             stroke{"আবর্তিত সজ্জাক্রম"}

-            traditional{"পà§\8dরথাà¦\97ত সà¦\9cà§\8dà¦\9cাà¦\95à§\8dরম"}
+            traditional{"পà§\8dরথাà¦\97ত বাà¦\9bাà¦\87 বিনà§\8dযাস"}

             unihan{"রাডিকেল স্ট্রোক বাছাই বিন্যাস"}
         }
             unihan{"রাডিকেল স্ট্রোক বাছাই বিন্যাস"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"পূর্ণচওড়া"}
+            hwidth{"অর্ধচওড়া"}
+            npinyin{"সাংখিক"}
+        }
+        hc{
+            h11{"১২ ঘণ্টার হিসাবে (০–১১)"}
+            h12{"১২ ঘণ্টার হিসাবে (১–১২)"}
+            h23{"২৪ ঘণ্টার হিসাবে (০–২৩)"}
+            h24{"২৪ ঘণ্টার হিসাবে (১–২৪)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"আলগা লাইন বিভাজক শৈলী"}
+            normal{"সাধারণ লাইন বিভাজক শৈলী"}
+            strict{"টাইট লাইন বিভাজক শৈলী"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            metric{"মেট্রিক সিস্টেম"}
+            uksystem{"ইম্পেরিয়াল পরিমাপ সিস্টেম"}
+            ussystem{"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিমাপ সিস্টেম"}
+        }

         numbers{
         numbers{

-            arab{"à¦\86রবি-ভারতà§\80য় শংখ্যা"}
+            arab{"à¦\86রবি-ভারতà§\80য় সংখ্যা"}

             arabext{"প্রসারিত আরবি -ভারতীয় সংখ্যা"}
             armn{"আর্মেনীয় সংখ্যা"}
             arabext{"প্রসারিত আরবি -ভারতীয় সংখ্যা"}
             armn{"আর্মেনীয় সংখ্যা"}

-            armnlow{"à¦\86রà§\8dমà§\87নà§\80য় à¦\9bà§\8bà¦\9fহাতà§\87র শংখ্যা"}
+            armnlow{"à¦\86রà§\8dমà§\87নà§\80য় à¦\9bà§\8bà¦\9fহাতà§\87র সংখ্যা"}

             beng{"বাংলা সংখ্যা"}
             beng{"বাংলা সংখ্যা"}

-            deva{"দà§\87বনাà¦\97রি শংখ্যা"}
-            ethi{"à¦\87থà§\80য়োপিক সংখ্যা"}
+            deva{"দà§\87বনাà¦\97রি সংখ্যা"}
+            ethi{"à¦\87থিয়োপিক সংখ্যা"}

             finance{"অর্থনৈতিক সংখ্যাসূচক"}
             fullwide{"পূর্ণ চওড়া সংখ্যা"}
             geor{"জর্জিয়ান সংখ্যা"}
             grek{"গ্রিক সংখ্যা"}
             greklow{"গ্রীক ছোট হাতের সংখ্যা"}
             finance{"অর্থনৈতিক সংখ্যাসূচক"}
             fullwide{"পূর্ণ চওড়া সংখ্যা"}
             geor{"জর্জিয়ান সংখ্যা"}
             grek{"গ্রিক সংখ্যা"}
             greklow{"গ্রীক ছোট হাতের সংখ্যা"}

-            gujr{"à¦\97à§\81à¦\9cরাতি শংখ্যা"}
+            gujr{"à¦\97à§\81à¦\9cরাতি সংখ্যা"}

             guru{"গুরুমুখি সংখ্যা"}
             hanidec{"চৈনিক দশমিক সংখ্যা"}
             hans{"সরলিকৃত চৈনিক সংখ্যা"}
             hansfin{"সরলিকৃত চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}
             hant{"ঐতিহ্যাবাহী চৈনিক সংখ্যা"}
             hantfin{"ঐতিহ্যবাহী চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}
             guru{"গুরুমুখি সংখ্যা"}
             hanidec{"চৈনিক দশমিক সংখ্যা"}
             hans{"সরলিকৃত চৈনিক সংখ্যা"}
             hansfin{"সরলিকৃত চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}
             hant{"ঐতিহ্যাবাহী চৈনিক সংখ্যা"}
             hantfin{"ঐতিহ্যবাহী চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}

-            hebr{"য়িহà§\81দি সংখ্যা"}
+            hebr{"হিবà§\8dরà§\81 সংখ্যা"}

             jpan{"জাপানি সংখ্যা"}
             jpanfin{"জাপানি আর্থিক সংখ্যা"}
             khmr{"খেমের সংখ্যা"}
             jpan{"জাপানি সংখ্যা"}
             jpanfin{"জাপানি আর্থিক সংখ্যা"}
             khmr{"খেমের সংখ্যা"}

-            knda{"à¦\95ানà§\8dনাডা শংখ্যা"}
+            knda{"à¦\95নà§\8dনড় সংখ্যা"}

             laoo{"লাও সংখ্যা"}
             laoo{"লাও সংখ্যা"}

-            latn{"পশà§\8dà¦\9aিমি শà¦\82à¦\96à§\8dযা"}
-            mlym{"মালয়ালম শংখ্যা"}
+            latn{"à¦\93য়à§\87সà§\8dà¦\9fারà§\8dন ডিà¦\9cিà¦\9f"}
+            mlym{"মালয়ালম সংখ্যা"}

             mong{"মঙ্গোলীয় সংখ্যা"}
             mymr{"মায়ানমার সংখ্যা"}
             native{"স্থানীয় সংখ্যা"}
             mong{"মঙ্গোলীয় সংখ্যা"}
             mymr{"মায়ানমার সংখ্যা"}
             native{"স্থানীয় সংখ্যা"}

-            orya{"à¦\93ড়িয়া শংখ্যা"}
+            orya{"à¦\93ড়িয়া সংখ্যা"}

             roman{"রোমান সংখ্যা"}
             romanlow{"রোমান ছোটহাতের সংখ্যা"}
             taml{"ঐতিহ্যবাহী তামিল সংখ্যা"}
             roman{"রোমান সংখ্যা"}
             romanlow{"রোমান ছোটহাতের সংখ্যা"}
             taml{"ঐতিহ্যবাহী তামিল সংখ্যা"}


@@ -751,14 +826,30 @@ bn{
             vaii{"ভাই সংখ্যা"}
         }
     }
             vaii{"ভাই সংখ্যা"}
         }
     }

-    Version{"2.0.82.47"}
+    Version{"2.1.32.59"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — সমস্ত"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — সঙ্গতি"}
+        enclosed{"{0} — আবদ্ধ"}
+        extended{"{0} — প্রসারিত"}
+        historic{"{0} — ঐতিহাসিক"}
+        miscellaneous{"{0} — বিবিধ"}
+        other{"{0} — অন্য"}
+        scripts{"লিপি — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} স্ট্রোক"}
+            other{"{0} স্ট্রোক"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"ভাষা: {0}"}
         script{"লিপি: {0}"}
         territory{"অঞ্চল: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
     codePatterns{
         language{"ভাষা: {0}"}
         script{"লিপি: {0}"}
         territory{"অঞ্চল: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{

+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{", "}
+        separator{"{0}, {1}"}

     }
 }
     }
 }