ICU-57131.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / hy.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/hy.txt b/icuSources/data/lang/hy.txt
index 676df06736dbf6c063408303a8e45dd498b34fcb..18c5d493b8e67c75120ea773b5794ab94e01fe24 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/hy.txt
+++ b/icuSources/data/lang/hy.txt
@@ -1,43 +1,89 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines

 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/hy.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/hy.xml
 // *
 // ***************************************************************************

-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/hy.xml
- */

 hy{
     Keys{
         calendar{"Տոմար"}
         collation{"Տեսակավորման կարգ"}
         currency{"արժույթ"}
 hy{
     Keys{
         calendar{"Տոմար"}
         collation{"Տեսակավորման կարգ"}
         currency{"արժույթ"}

+        hc{"Ժամանակային համակարգ (12 կամ 24)"}
+        lb{"տողանցման ոճ"}
+        ms{"չափման համակարգ"}

         numbers{"թվեր"}
     }
     Languages{
         numbers{"թվեր"}
     }
     Languages{

+        aa{"աֆարերեն"}

         ab{"աբխազերեն"}
         ab{"աբխազերեն"}

+        ace{"աչեհերեն"}
+        ach{"ակոլերեն"}
+        ada{"ադանգմերեն"}
+        ady{"ադիղերեն"}
+        aeb{"թունիսական արաբերեն"}

         af{"աֆրիկաանս"}
         af{"աֆրիկաանս"}

+        agq{"աղեմ"}
+        ain{"այներեն"}
+        ak{"աքաներեն"}
+        akk{"աքքադերեն"}

         am{"ամհարերեն"}
         am{"ամհարերեն"}

+        ang{"հին անգլերեն"}

         ar{"արաբերեն"}
         ar{"արաբերեն"}

+        ar_001{"ժամանակակից ստանդարտ արաբերեն"}
+        arc{"արամեերեն"}
+        arn{"մապուչի"}
+        arq{"ալժիրական արաբերեն"}
+        arz{"եգիպտական արաբերեն"}

         as{"ասամերեն"}
         as{"ասամերեն"}

+        asa{"ասու"}
+        ase{"ամերիկյան ժեստերի լեզու"}
+        ast{"աստուրերեն"}

         az{"ադրբեջաներեն"}
         az{"ադրբեջաներեն"}

+        ba{"բաշկիրերեն"}

         be{"բելառուսերեն"}
         be{"բելառուսերեն"}

+        bem{"բեմբա"}
+        bez{"բենա"}

         bg{"բուլղարերեն"}
         bg{"բուլղարերեն"}

+        bgn{"արևմտյան բելոչի"}
+        bm{"բամբարա"}

         bn{"բենգալերեն"}
         bo{"տիբեթերեն"}
         bn{"բենգալերեն"}
         bo{"տիբեթերեն"}

+        br{"բրետոներեն"}
+        brx{"բոդո"}

         bs{"բոսնիերեն"}
         bs{"բոսնիերեն"}

+        bss{"աքուզերեն"}

         ca{"կատալաներեն"}
         ca{"կատալաներեն"}

+        ce{"չեչեներեն"}
+        ceb{"կաբուաներեն"}
+        cgg{"չիգա"}
+        chr{"շերոկի"}
+        ckb{"սորանի (քրդերեն)"}
+        co{"կորսիկերեն"}
+        cop{"ղպտերեն"}
+        crh{"ղրիմյան թուրքերեն"}

         cs{"չեխերեն"}
         cs{"չեխերեն"}

+        cv{"չուվաշերեն"}

         cy{"ուելսերեն"}
         da{"դանիերեն"}
         cy{"ուելսերեն"}
         da{"դանիերեն"}

+        dav{"թաիթա"}

         de{"գերմաներեն"}
         de_AT{"ավստրիական գերմաներեն"}
         de_CH{"շվեյցարական բարձր գերմաներեն"}
         de{"գերմաներեն"}
         de_AT{"ավստրիական գերմաներեն"}
         de_CH{"շվեյցարական բարձր գերմաներեն"}

+        dje{"զարմա"}
+        dsb{"ստորին սորբիերեն"}
+        dua{"դուալա"}
+        dyo{"ջոլա-ֆոնյի"}
+        dz{"ջոնգքհա"}
+        ebu{"էմբու"}
+        ee{"էվե"}
+        efi{"էֆիկերեն"}
+        egy{"հին եգիպտերեն"}

         el{"հունարեն"}
         en{"անգլերեն"}
         el{"հունարեն"}
         en{"անգլերեն"}

-        en_AU{"ավստրալական անգլերեն"}
+        en_AU{"Õ¡Õ¾Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¬Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"}

         en_CA{"կանադական անգլերեն"}
         en_GB{"բրիտանական անգլերեն"}
         en_US{"ամերիկյան անգլերեն"}
         en_CA{"կանադական անգլերեն"}
         en_GB{"բրիտանական անգլերեն"}
         en_US{"ամերիկյան անգլերեն"}


@@ -45,107 +91,286 @@ hy{
         es{"իսպաներեն"}
         es_419{"լատինաամերիկյան իսպաներեն"}
         es_ES{"եվրոպական իսպաներեն"}
         es{"իսպաներեն"}
         es_419{"լատինաամերիկյան իսպաներեն"}
         es_ES{"եվրոպական իսպաներեն"}

+        es_MX{"մեքսիկական իսպաներեն"}

         et{"էստոներեն"}
         eu{"բասկերեն"}
         fa{"պարսկերեն"}
         fi{"ֆիններեն"}
         fil{"ֆիլիպիներեն"}
         et{"էստոներեն"}
         eu{"բասկերեն"}
         fa{"պարսկերեն"}
         fi{"ֆիններեն"}
         fil{"ֆիլիպիներեն"}

+        fit{"տորնադելեն ֆիններեն"}

         fj{"ֆիջիերեն"}
         fo{"ֆարյորերեն"}
         fj{"ֆիջիերեն"}
         fo{"ֆարյորերեն"}

+        fon{"ֆոներեն"}

         fr{"ֆրանսերեն"}
         fr_CA{"կանադական ֆրանսերեն"}
         fr_CH{"շվեյցարական ֆրանսերեն"}
         fr{"ֆրանսերեն"}
         fr_CA{"կանադական ֆրանսերեն"}
         fr_CH{"շվեյցարական ֆրանսերեն"}

+        fro{"հին ֆրանսերեն"}
+        frs{"արևելյան ֆրիզերեն"}
+        fur{"ֆրիուլիերեն"}

         fy{"արևմտյան ֆրիզերեն"}
         ga{"իռլանդերեն"}
         fy{"արևմտյան ֆրիզերեն"}
         ga{"իռլանդերեն"}

+        gaa{"գաերեն"}
+        gag{"գագաուզերեն"}
+        gbz{"զրադաշտական դարի"}

         gl{"գալիսերեն"}
         gn{"գուարանի"}
         gl{"գալիսերեն"}
         gn{"գուարանի"}

+        goh{"հին բարձր գերմաներեն"}
+        got{"գոթերեն"}
+        grc{"հին հունարեն"}

         gsw{"շվեյցարական գերմաներեն"}
         gu{"գուջարաթի"}
         gsw{"շվեյցարական գերմաներեն"}
         gu{"գուջարաթի"}

+        guc{"վայու"}
+        guz{"գուսի"}
+        gv{"մեներեն"}

         ha{"հաուսա"}
         haw{"հավայիերեն"}
         he{"եբրայերեն"}
         hi{"հինդի"}
         hr{"խորվաթերեն"}
         ha{"հաուսա"}
         haw{"հավայիերեն"}
         he{"եբրայերեն"}
         hi{"հինդի"}
         hr{"խորվաթերեն"}

+        hsb{"վերին սորբիերեն"}
+        hsn{"սյան չինարեն"}

         ht{"հաիթերեն"}
         hu{"հունգարերեն"}
         hy{"հայերեն"}
         id{"ինդոնեզերեն"}
         ig{"իգբո"}
         ht{"հաիթերեն"}
         hu{"հունգարերեն"}
         hy{"հայերեն"}
         id{"ինդոնեզերեն"}
         ig{"իգբո"}

+        ii{"սիխուան յի"}

         is{"իսլանդերեն"}
         it{"իտալերեն"}
         is{"իսլանդերեն"}
         it{"իտալերեն"}

+        iu{"ինուկտիտուտ"}

         ja{"ճապոներեն"}
         ja{"ճապոներեն"}

+        jgo{"նգոմբա"}
+        jmc{"մաշամե"}

         jv{"ճավայերեն"}
         ka{"վրացերեն"}
         jv{"ճավայերեն"}
         ka{"վրացերեն"}

+        kab{"կաբիլերեն"}
+        kam{"կամբա"}
+        kcg{"տիապ"}
+        kde{"մակոնդե"}
+        kea{"կուբավերդիանու"}
+        khq{"կոյրա չինի"}
+        ki{"կիկույու"}

         kk{"ղազախերեն"}
         kk{"ղազախերեն"}

+        kl{"կալաալիսուտ"}
+        kln{"կալենջին"}

         km{"քմերերեն"}
         kn{"կաննադա"}
         ko{"կորեերեն"}
         km{"քմերերեն"}
         kn{"կաննադա"}
         ko{"կորեերեն"}

+        koi{"կոմի-պերմյակ"}
+        kok{"կոնկանի"}

         ks{"քաշմիրերեն"}
         ks{"քաշմիրերեն"}

+        ksb{"շամբալա"}
+        ksf{"բաֆիա"}

         ku{"քրդերեն"}
         ku{"քրդերեն"}

+        kw{"կոռներեն"}

         ky{"ղրղզերեն"}
         la{"լատիներեն"}
         ky{"ղրղզերեն"}
         la{"լատիներեն"}

+        lag{"լանգի"}

         lb{"լյուքսեմբուրգերեն"}
         lb{"լյուքսեմբուրգերեն"}

+        lg{"գանդա"}
+        lkt{"լակոտա"}
+        ln{"լինգալա"}

         lo{"լաոսերեն"}
         lo{"լաոսերեն"}

+        lrc{"հյուսիսային լուրիերեն"}

         lt{"լիտվերեն"}
         lt{"լիտվերեն"}

+        lu{"լուբա-կատանգա"}
+        luo{"լուո"}
+        luy{"լույա"}

         lv{"լատվիերեն"}
         lv{"լատվիերեն"}

+        mas{"մասաի"}
+        mer{"մերու"}
+        mfe{"մորիսյեն"}

         mg{"մալագասերեն"}
         mg{"մալագասերեն"}

+        mgh{"մաքուա-մետտո"}
+        mgo{"մետա"}

         mi{"մաորի"}
         mk{"մակեդոներեն"}
         ml{"մալայալամ"}
         mi{"մաորի"}
         mk{"մակեդոներեն"}
         ml{"մալայալամ"}

+        mn{"մոնղոլերեն"}
+        moh{"մոհավք"}

         mr{"մարաթի"}
         mr{"մարաթի"}

+        mrj{"արևմտյան մարիերեն"}

         ms{"մալայերեն"}
         mt{"մալթերեն"}
         ms{"մալայերեն"}
         mt{"մալթերեն"}

+        mua{"մունդանգ"}

         my{"բիրմայերեն"}
         my{"բիրմայերեն"}

+        mzn{"մազանդարաներեն"}
+        naq{"նամա"}

         nb{"նորվեգերեն բուկմոլ"}
         nb{"նորվեգերեն բուկմոլ"}

+        nd{"հյուսիսային նդեբելե"}

         ne{"նեպալերեն"}
         nl{"հոլանդերեն"}
         nl_BE{"ֆլամանդերեն"}
         ne{"նեպալերեն"}
         nl{"հոլանդերեն"}
         nl_BE{"ֆլամանդերեն"}

+        nmg{"կվասիո"}

         nn{"նորվեգերեն նյունորսկ"}
         nn{"նորվեգերեն նյունորսկ"}

+        non{"հին նորվեգերեն"}
+        nqo{"նկո"}
+        nus{"նուեր"}
+        nyn{"նյանկոլե"}
+        oc{"ակվիտաներեն"}
+        oj{"օջիբվա"}
+        om{"օրոմո"}

         or{"օրիյա"}
         or{"օրիյա"}

+        os{"օսերեն"}
+        osa{"օսեյջի"}
+        ota{"օսմաներեն"}

         pa{"փենջաբերեն"}
         pa{"փենջաբերեն"}

+        pag{"պանգասինաներեն"}
+        pal{"պահլավերեն"}
+        pam{"պանպանգաերեն"}
+        pap{"պապիամենտո"}
+        pau{"պալաուերեն"}
+        pcd{"պիկարդերեն"}
+        pdc{"փենսիլվանական գերմաներեն"}
+        pdt{"պլատագերմաներեն"}
+        peo{"հին պարսկերեն"}
+        pfl{"պալանտինների գերմաներեն"}
+        phn{"փյունիկերեն"}
+        pi{"պալի"}

         pl{"լեհերեն"}
         pl{"լեհերեն"}

+        pms{"պիեմոնտերեն"}
+        pnt{"պոնտիկերեն"}
+        pon{"պոնպեերեն"}
+        prg{"պրուսերեն"}
+        pro{"հին պրովենսիալ"}

         ps{"փուշթու"}
         pt{"պորտուգալերեն"}
         pt_BR{"բրազիլական պորտուգալերեն"}
         pt_PT{"եվրոպական պորտուգալերեն"}
         qu{"քեչուա"}
         ps{"փուշթու"}
         pt{"պորտուգալերեն"}
         pt_BR{"բրազիլական պորտուգալերեն"}
         pt_PT{"եվրոպական պորտուգալերեն"}
         qu{"քեչուա"}

+        quc{"կիչե"}
+        raj{"ռաջաստաներեն"}
+        rap{"ռապանուի"}
+        rar{"ռարոտոնգան"}
+        rgn{"ռոմանիոլերեն"}
+        rif{"ռիֆերեն"}

         rm{"ռոմանշերեն"}
         rm{"ռոմանշերեն"}

+        rn{"ռունդի"}

         ro{"ռումիներեն"}
         ro{"ռումիներեն"}

+        ro_MD{"մոլդովերեն"}
+        rof{"ռոմբո"}
+        rom{"ռոմաներեն"}
+        root{"ռուտերեն"}
+        rtm{"ռոտուման"}

         ru{"ռուսերեն"}
         ru{"ռուսերեն"}

+        rue{"ռուսիներեն"}
+        rug{"ռովիանա"}
+        rup{"արոմաներեն"}
+        rw{"քինյարվանդա"}
+        rwk{"ռվա"}

         sa{"սանսկրիտ"}
         sa{"սանսկրիտ"}

+        saq{"սամբուրու"}
+        sbp{"սանգու"}

         sd{"սինդհի"}
         sd{"սինդհի"}

+        sdh{"հարավային քրդերեն"}
+        se{"հյուսիսային սամի"}
+        seh{"սենա"}
+        ses{"կոյրաբորո սեննի"}
+        sg{"սանգո"}
+        sga{"հին իռլանդերեն"}
+        shi{"տաշելհիթ"}

         si{"սինհալերեն"}
         sk{"սլովակերեն"}
         sl{"սլովեներեն"}
         si{"սինհալերեն"}
         sk{"սլովակերեն"}
         sl{"սլովեներեն"}

+        sma{"հարավային սամի"}
+        smj{"լուլե սամի"}
+        smn{"ինարի սամի"}
+        sms{"սկոլտ սամի"}
+        sn{"շոնա"}

         so{"սոմալիերեն"}
         sq{"ալբաներեն"}
         sr{"սերբերեն"}
         so{"սոմալիերեն"}
         sq{"ալբաներեն"}
         sr{"սերբերեն"}

+        st{"հյուսիսային սոտո"}

         su{"սունդաներեն"}
         sv{"շվեդերեն"}
         sw{"սուահիլի"}
         su{"սունդաներեն"}
         sv{"շվեդերեն"}
         sw{"սուահիլի"}

+        sw_CD{"կոնգոյի սուահիլի"}

         ta{"թամիլերեն"}
         ta{"թամիլերեն"}

+        tcy{"տուլու"}

         te{"թելուգու"}
         te{"թելուգու"}

+        tem{"տիմնե"}
+        teo{"տեսո"}
+        ter{"տերենո"}
+        tet{"թեթում"}

         tg{"տաջիկերեն"}
         th{"թայերեն"}
         ti{"թիգրինիա"}
         tg{"տաջիկերեն"}
         th{"թայերեն"}
         ti{"թիգրինիա"}

+        tig{"տիգրե"}
+        tiv{"տիվերեն"}

         tk{"թուրքմեներեն"}
         tk{"թուրքմեներեն"}

-        to{"տոնգա"}
+        tkl{"տոկելաու"}
+        tkr{"ցախուր"}
+        tl{"տագալերեն"}
+        tli{"տլինգիտ"}
+        tly{"թալիշերեն"}
+        tmh{"տամաշեկ"}
+        tn{"ցվանա"}
+        to{"տոնգերեն"}
+        tpi{"տոկ փիսին"}

         tr{"թուրքերեն"}
         tr{"թուրքերեն"}

+        tru{"տուրոյո"}
+        trv{"տարոկո"}
+        ts{"ցոնգա"}
+        tsd{"ցակոներեն"}
+        tsi{"ցիմշյան"}

         tt{"թաթարերեն"}
         tt{"թաթարերեն"}

+        tum{"տումբուկա"}
+        tvl{"թուվալուերեն"}
+        tw{"տուի"}
+        twq{"տասավաք"}
+        ty{"թաիտերեն"}
+        tyv{"տուվերեն"}
+        tzm{"կենտրոնատլասյան թամազիխտ"}
+        udm{"ուդմուրտերեն"}

         ug{"ույղուրերեն"}
         ug{"ույղուրերեն"}

+        uga{"ուգարիտերեն"}

         uk{"ուկրաիներեն"}
         uk{"ուկրաիներեն"}

+        umb{"ումբունդու"}

         und{"անհայտ լեզու"}
         ur{"ուրդու"}
         uz{"ուզբեկերեն"}
         und{"անհայտ լեզու"}
         ur{"ուրդու"}
         uz{"ուզբեկերեն"}

+        vai{"վաի"}
+        ve{"վենդա"}
+        vec{"վենետիկերեն"}
+        vep{"վեպսկերեն"}

         vi{"վիետնամերեն"}
         vi{"վիետնամերեն"}

+        vls{"արևմտյան ֆլամադերեն"}
+        vo{"վոլապյուկ"}
+        vot{"վոդերեն"}
+        vro{"վորո"}
+        vun{"վունջո"}
+        wa{"վալոներեն"}
+        wae{"վալսերեն"}
+        wal{"վոլայտա"}
+        war{"վարայերեն"}
+        was{"վաշո"}
+        wbp{"վարլպիրի"}

         wo{"վոլոֆ"}
         wo{"վոլոֆ"}

+        wuu{"վու չինարեն"}

         xh{"քսոզա"}
         xh{"քսոզա"}

+        xog{"սոգա"}
+        yao{"յաո"}
+        yap{"յապսկերեն"}
+        yav{"յանգբեն"}
+        ybb{"յեմբաերեն"}
+        yi{"իդիշ"}

         yo{"յորուբա"}
         yo{"յորուբա"}

+        za{"ժուանգ"}
+        zap{"սապոտեկերեն"}
+        zea{"զեյլանդերեն"}
+        zen{"զենագա"}
+        zgh{"ստանդարտ մարոկական թամազիղտ"}

         zh{"չինարեն"}
         zh_Hans{"պարզեցված չինարեն"}
         zh_Hant{"ավանդական չինարեն"}
         zu{"զուլուսերեն"}
         zh{"չինարեն"}
         zh_Hans{"պարզեցված չինարեն"}
         zh_Hant{"ավանդական չինարեն"}
         zu{"զուլուսերեն"}

+        zun{"զունիերեն"}

         zxx{"առանց լեզվային բովանդակության"}
         zxx{"առանց լեզվային բովանդակության"}

+        zza{"զազաերեն"}
+    }
+    Languages%short{
+        az{"ադրբեջաներեն"}
+        en_US{"անգլերեն (ԱՄՆ)"}

     }
     Scripts{
         Arab{"արաբական"}
     }
     Scripts{
         Arab{"արաբական"}


@@ -188,26 +413,57 @@ hy{
         Zyyy{"ընդհանուր"}
         Zzzz{"անհայտ գիր"}
     }
         Zyyy{"ընդհանուր"}
         Zzzz{"անհայտ գիր"}
     }

+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"պարզեցված չինական"}
+        Hant{"ավանդական չինական"}
+    }

     Types{
         calendar{
     Types{
         calendar{

-            gregorian{"Գրիգորյան տոմար"}
+            buddhist{"բուդդայական տոմար"}
+            chinese{"չինական տոմար"}
+            dangi{"դանգի տոմար"}
+            ethiopic{"եթովպիական տոմար"}
+            gregorian{"գրիգորյան տոմար"}
+            hebrew{"հրեական տոմար"}
+            islamic{"իսլամական տոմար"}
+            iso8601{"ISO-8601 տոմար"}
+            japanese{"ճապոնական տոմար"}
+            persian{"պարսկական տոմար"}
+            roc{"մինգուո տոմար"}

         }
         collation{
         }
         collation{

-            ducet{"Սկզբնադիր տեսակավորման կարգ Unicode-ի համար"}
-            search{"Ընդհանուր որոնում"}
+            ducet{"Unicode-ի ստանդարտ տեսակավորում"}
+            search{"որոնում"}
+            standard{"տեսակավորման ստանդարտ կարգ"}
+        }
+        hc{
+            h11{"12-ժամյա համակարգ (0-11)"}
+            h12{"12-ժամյա համակարգ (1-12)"}
+            h23{"24-ժամյա համակարգ (0-23)"}
+            h24{"24-ժամյա համակարգ (1-24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"փափուկ տողանցում"}
+            normal{"սովորական տողանցում"}
+            strict{"կոշտ տողանցում"}
+        }
+        ms{
+            metric{"մետրիկ համակարգ"}
+            uksystem{"չափման բրիտանական համակարգ"}
+            ussystem{"չափման ամերիկյան համակարգ"}

         }
         numbers{
             arab{"արաբա-հնդկական թվեր"}
             arabext{"արաբա-հնդկական թվերի ընդլայնված համակարգ"}
             armn{"հայկական թվեր"}
         }
         numbers{
             arab{"արաբա-հնդկական թվեր"}
             arabext{"արաբա-հնդկական թվերի ընդլայնված համակարգ"}
             armn{"հայկական թվեր"}

-            armnlow{"հայկական թվեր [փոքրատառ]"}
+            armnlow{"հայկական թվեր (փոքրատառ)"}

             beng{"բենգալական թվեր"}
             deva{"դեվանագարի թվեր"}
             ethi{"եթովպական թվեր"}
             fullwide{"թվերի լայն ձևաչափ"}
             geor{"վրացական թվեր"}
             grek{"հունական թվեր"}
             beng{"բենգալական թվեր"}
             deva{"դեվանագարի թվեր"}
             ethi{"եթովպական թվեր"}
             fullwide{"թվերի լայն ձևաչափ"}
             geor{"վրացական թվեր"}
             grek{"հունական թվեր"}

-            greklow{"հունական թվեր [փոքրատառ]"}
+            greklow{"հունական թվեր (փոքրատառ)"}

             gujr{"գուջարաթի թվեր"}
             guru{"գուրմուխի թվեր"}
             hanidec{"չինական տասնորդական թվեր"}
             gujr{"գուջարաթի թվեր"}
             guru{"գուրմուխի թվեր"}
             hanidec{"չինական տասնորդական թվեր"}


@@ -226,7 +482,7 @@ hy{
             mymr{"բիրմական թվեր"}
             orya{"օրիյա թվեր"}
             roman{"հռոմեական թվեր"}
             mymr{"բիրմական թվեր"}
             orya{"օրիյա թվեր"}
             roman{"հռոմեական թվեր"}

-            romanlow{"հռոմեական թվեր [փոքրատառ]"}
+            romanlow{"հռոմեական թվեր (փոքրատառ)"}

             taml{"թամիլական ավանդական թվեր"}
             tamldec{"թամիլական թվեր"}
             telu{"թելուգու թվեր"}
             taml{"թամիլական ավանդական թվեր"}
             tamldec{"թամիլական թվեր"}
             telu{"թելուգու թվեր"}


@@ -234,15 +490,19 @@ hy{
             tibt{"տիբեթական թվեր"}
         }
     }
             tibt{"տիբեթական թվեր"}
         }
     }

-    Version{"2.0.82.51"}
+    Variants{
+        AREVELA{"արևելահայերեն"}
+        AREVMDA{"արեւմտահայերէն"}
+    }
+    Version{"2.1.22.93"}

     codePatterns{
     codePatterns{

-        language{"Լեզու. {0}"}
-        script{"Գիր. {0}"}
-        territory{"Շրջան. {0}"}
+        language{"Լեզու՝ {0}"}
+        script{"Գիր՝ {0}"}
+        territory{"Շրջան՝ {0}"}

     }
     localeDisplayPattern{
     }
     localeDisplayPattern{

-        keyTypePattern{"{0}. {1}"}
+        keyTypePattern{"{0}՝ {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{", "}
+        separator{"{0}, {1}"}

     }
 }
     }
 }