ICU-511.35.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ta.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ta.txt b/icuSources/data/lang/ta.txt
index e713545d3c4e7f6b4eaa8099468c16f39199e087..05df2e4842fca631b79036d7ca522f04338cdb04 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ta.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ta.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/ta.xml
+// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File: <path>/common/main/ta.xml

 // *
 // ***************************************************************************
 /**
 // *
 // ***************************************************************************
 /**


@@ -12,9 +12,20 @@
 ta{
     Keys{
         calendar{"நாள்காட்டி"}
 ta{
     Keys{
         calendar{"நாள்காட்டி"}

-        collation{"கோலேஷன்"}
+        colAlternate{"சின்னங்கள் வரிசைப்படுத்தலைப் புறக்கணி"}
+        colBackwards{"நேர்மறையான உச்சரிப்பு வரிசைபடுத்துதல்"}
+        colCaseFirst{"பெரெழுத்து/சிற்றெழுத்து வரிசைமுறை"}
+        colCaseLevel{"எழுத்து உணர்ந்து வரிசைபடுத்துதல்"}
+        colHiraganaQuaternary{"கானா வரிசைபடுத்துதல்"}
+        colNormalization{"இயல்பாக்கப்பட்ட வரிசைபடுத்துதல்"}
+        colNumeric{"எண்முறை வரிசைபடுத்துதல்"}
+        colStrength{"வரிசைப்படுத்தல் வலிமை"}
+        collation{"வரிசைப்படுத்தல் முறை"}

         currency{"நாணயம்"}
         numbers{"எண்கள்"}
         currency{"நாணயம்"}
         numbers{"எண்கள்"}

+        timezone{"நேர மண்டலம்"}
+        va{"மொழி மாறிலி"}
+        variableTop{"சின்னங்களாக வரிசைப்படுத்து"}

         x{"தனிப்பட்ட பயன்"}
     }
     Languages{
         x{"தனிப்பட்ட பயன்"}
     }
     Languages{


@@ -29,7 +40,7 @@ ta{
         afa{"அஃப்ரோ-ஏசியாடிக் மொழி"}
         afh{"அஃப்ரிஹிலி"}
         ain{"ஐனு"}
         afa{"அஃப்ரோ-ஏசியாடிக் மொழி"}
         afh{"அஃப்ரிஹிலி"}
         ain{"ஐனு"}

-        ak{"à®\85கான்"}
+        ak{"à®\86கான்"}

         akk{"அக்கேதியன்"}
         ale{"அலூட்"}
         alg{"அல்கான்கியன் மொழி"}
         akk{"அக்கேதியன்"}
         ale{"அலூட்"}
         alg{"அல்கான்கியன் மொழி"}


@@ -65,7 +76,7 @@ ta{
         bem{"பெம்பா"}
         ber{"பெர்பெர்"}
         bg{"பல்கேரியன்"}
         bem{"பெம்பா"}
         ber{"பெர்பெர்"}
         bg{"பல்கேரியன்"}

-        bh{"பிஹாரி"}
+        bh{"பà¯\80ஹாரி"}

         bho{"போஜ்பூரி"}
         bi{"பிஸ்லாமா"}
         bik{"பிகோல்"}
         bho{"போஜ்பூரி"}
         bi{"பிஸ்லாமா"}
         bik{"பிகோல்"}


@@ -75,7 +86,7 @@ ta{
         bn{"வங்காளம்"}
         bnt{"பான்டு"}
         bo{"திபெத்து"}
         bn{"வங்காளம்"}
         bnt{"பான்டு"}
         bo{"திபெத்து"}

-        br{"பிரிடன்"}
+        br{"பிரà¯\86à®\9fà¯\8dடன்"}

         bra{"ப்ராஜ்"}
         bs{"போஸ்னியன்"}
         btk{"பாடாக்"}
         bra{"ப்ராஜ்"}
         bs{"போஸ்னியன்"}
         btk{"பாடாக்"}


@@ -99,10 +110,11 @@ ta{
         chn{"சினூக் ஜார்கான்"}
         cho{"சோக்தௌ"}
         chp{"சிபெவ்யான்"}
         chn{"சினூக் ஜார்கான்"}
         cho{"சோக்தௌ"}
         chp{"சிபெவ்யான்"}

-        chr{"à®\9aà¯\86à®°à¯\82à®\95à¯\8dகி"}
+        chr{"à®\9aà¯\86à®°à¯\8aகி"}

         chy{"செயேனி"}
         chy{"செயேனி"}

+        ckb{"சொரானி குர்திஷ்"}

         cmc{"சாமிக் மொழி"}
         cmc{"சாமிக் மொழி"}

-        co{"à®\95ாரà¯\8dà®\9aியன்"}
+        co{"à®\95à¯\8bà®°à¯\8dà®\9aிà®\95ன்"}

         cop{"காப்டிக்"}
         cpe{"ஆங்கில அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
         cpf{"ஃப்ரென்ச் அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
         cop{"காப்டிக்"}
         cpe{"ஆங்கில அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
         cpf{"ஃப்ரென்ச் அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}


@@ -135,7 +147,7 @@ ta{
         dv{"திவேஹி"}
         dyu{"ட்யூலா"}
         dz{"பூடானி"}
         dv{"திவேஹி"}
         dyu{"ட்யூலா"}
         dz{"பூடானி"}

-        ee{"à®\88à®\93யà¯\87"}
+        ee{"à®\88வà¯\8d"}

         efi{"எஃபிக்"}
         egy{"பண்டைய எகிப்தியன்"}
         eka{"ஈகாஜுக்"}
         efi{"எஃபிக்"}
         egy{"பண்டைய எகிப்தியன்"}
         eka{"ஈகாஜுக்"}


@@ -150,7 +162,7 @@ ta{
         eo{"எஸ்பரேன்டோ"}
         es{"ஸ்பானிஷ்"}
         es_419{"லத்தின் அமெரிக்கன் ஸ்பானிஷ்"}
         eo{"எஸ்பரேன்டோ"}
         es{"ஸ்பானிஷ்"}
         es_419{"லத்தின் அமெரிக்கன் ஸ்பானிஷ்"}

-        es_ES{"à®\90பà¯\86ரியனà¯\8d ஸ்பானிஷ்"}
+        es_ES{"à®\90à®°à¯\8bபà¯\8dபிய ஸ்பானிஷ்"}

         et{"எஸ்டோனியன்"}
         eu{"பஸ்க்"}
         ewo{"எவோன்டோ"}
         et{"எஸ்டோனியன்"}
         eu{"பஸ்க்"}
         ewo{"எவோன்டோ"}


@@ -211,7 +223,7 @@ ta{
         hup{"ஹுபா"}
         hy{"ஆர்மேனியன்"}
         hz{"ஹெரேரோ"}
         hup{"ஹுபா"}
         hy{"ஆர்மேனியன்"}
         hz{"ஹெரேரோ"}

-        ia{"à®\87னà¯\8dà®\9fà®°à¯\8dலிà®\99à¯\8dà®\95à¯\81வா"}
+        ia{"à®\87ணà¯\8dà®\9fà®°à¯\8dலிà®\99à¯\8dவா"}

         iba{"இபான்"}
         id{"இந்தோனேஷியன்"}
         ie{"இன்டர்லிங்"}
         iba{"இபான்"}
         id{"இந்தோனேஷியன்"}
         ie{"இன்டர்லிங்"}


@@ -278,15 +290,15 @@ ta{
         lam{"லம்பா"}
         lb{"லக்க்ஷெம்பர்கிஷ்"}
         lez{"லெஜ்ஜியன்"}
         lam{"லம்பா"}
         lb{"லக்க்ஷெம்பர்கிஷ்"}
         lez{"லெஜ்ஜியன்"}

-        lg{"à®\95ான்டா"}
+        lg{"ஹான்டா"}

         li{"லிம்பர்கிஷ்"}
         ln{"லிங்காலா"}
         lo{"லோத்தியன்"}
         lol{"மோங்கோ"}
         li{"லிம்பர்கிஷ்"}
         ln{"லிங்காலா"}
         lo{"லோத்தியன்"}
         lol{"மோங்கோ"}

-        loz{"லà¯\8bà®\9cி"}
+        loz{"லà¯\8bà®\9aி"}

         lt{"லிதுவேனியன்"}
         lu{"லுபா-கடாங்கா"}
         lt{"லிதுவேனியன்"}
         lu{"லுபா-கடாங்கா"}

-        lua{"லà¯\81பா-லà¯\81லà¯\8c"}
+        lua{"லà¯\81பா-லà¯\81லà¯\81லா"}

         lui{"லுய்சேனோ"}
         lun{"லூன்டா"}
         luo{"லுயோ"}
         lui{"லுய்சேனோ"}
         lun{"லூன்டா"}
         luo{"லுயோ"}


@@ -302,6 +314,7 @@ ta{
         mdf{"மோக்க்ஷா"}
         mdr{"மான்டார்"}
         men{"மென்டீ"}
         mdf{"மோக்க்ஷா"}
         mdr{"மான்டார்"}
         men{"மென்டீ"}

+        mfe{"மொரிசியன்"}

         mg{"மலகாஸி"}
         mga{"மத்திய ஐரிஷ்"}
         mh{"மார்ஷெலிஷ்"}
         mg{"மலகாஸி"}
         mga{"மத்திய ஐரிஷ்"}
         mh{"மார்ஷெலிஷ்"}


@@ -360,7 +373,7 @@ ta{
         nyn{"நியான்கோலே"}
         nyo{"நியோரோ"}
         nzi{"நிஜ்மா"}
         nyn{"நியான்கோலே"}
         nyo{"நியோரோ"}
         nzi{"நிஜ்மா"}

-        oc{"à®\86à®\95ிà®\9fியன்"}
+        oc{"à®\92à®\95à¯\8dà®\95ிà®\9fன்"}

         oj{"ஓஜிபவா"}
         om{"ஒரோமோ"}
         or{"ஒரியா"}
         oj{"ஓஜிபவா"}
         om{"ஒரோமோ"}
         or{"ஒரியா"}


@@ -386,12 +399,12 @@ ta{
         ps{"பாஷ்டோ"}
         pt{"போர்ச்சுக்கீஸ்"}
         pt_BR{"போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"}
         ps{"பாஷ்டோ"}
         pt{"போர்ச்சுக்கீஸ்"}
         pt_BR{"போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"}

-        pt_PT{"பà¯\8bà®°à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81à®\95à¯\80ஸà¯\8d (பà¯\8bà®°à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81à®\95லà¯\8d)"}
+        pt_PT{"à®\90à®°à¯\8bபà¯\8dபிய பà¯\8bà®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\80à®\9aியமà¯\8d"}

         qu{"கிவேசுவா"}
         raj{"ராஜஸ்தானி"}
         rap{"ரபனுய்"}
         rar{"ரரோடோங்கன்"}
         qu{"கிவேசுவா"}
         raj{"ராஜஸ்தானி"}
         rap{"ரபனுய்"}
         rar{"ரரோடோங்கன்"}

-        rm{"à®°à¯\88à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\8b-à®°à¯\8bà®®à¯\86னà¯\8dஸà¯\8d"}
+        rm{"ரோமென்ஸ்"}

         rn{"ருண்டி"}
         ro{"ரோமேனியன்"}
         roa{"ரோமன்ஸ் மொழி"}
         rn{"ருண்டி"}
         ro{"ரோமேனியன்"}
         roa{"ரோமன்ஸ் மொழி"}


@@ -468,18 +481,18 @@ ta{
         tk{"டர்க்மென்"}
         tkl{"டோகேலௌ"}
         tl{"டாகாலோக்"}
         tk{"டர்க்மென்"}
         tkl{"டோகேலௌ"}
         tl{"டாகாலோக்"}

-        tlh{"à®\95ிளிà®\99à¯\8dà®\95ன்"}
+        tlh{"à®\95à¯\8dளிà®\99à¯\8dà®\95à¯\8bன்"}

         tli{"டிலிங்கிட்"}
         tmh{"டாமாஷேக்"}
         tn{"ஸ்வானா"}
         tli{"டிலிங்கிட்"}
         tmh{"டாமாஷேக்"}
         tn{"ஸ்வானா"}

-        to{"டோங்கா"}
+        to{"டோங்கான்"}

         tog{"நயாசா டோங்கா"}
         tpi{"டோக் பிஸின்"}
         tr{"டர்கிஷ்"}
         ts{"ஸோங்கா"}
         tsi{"ட்ஸிம்ஷியன்"}
         tt{"டாடர்"}
         tog{"நயாசா டோங்கா"}
         tpi{"டோக் பிஸின்"}
         tr{"டர்கிஷ்"}
         ts{"ஸோங்கா"}
         tsi{"ட்ஸிம்ஷியன்"}
         tt{"டாடர்"}

-        tum{"à®\9fும்புகா"}
+        tum{"தும்புகா"}

         tup{"துபி மொழி"}
         tut{"அல்தேய்க் மொழி"}
         tvl{"டுவாலு"}
         tup{"துபி மொழி"}
         tut{"அல்தேய்க் மொழி"}
         tvl{"டுவாலு"}


@@ -491,7 +504,7 @@ ta{
         uga{"உகாரிட்க்"}
         uk{"உக்ரைனியன்"}
         umb{"அம்பொண்டு"}
         uga{"உகாரிட்க்"}
         uk{"உக்ரைனியன்"}
         umb{"அம்பொண்டு"}

-        und{"தà¯\86ரியாத à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலாத பிரதà¯\87à®\9aà®®à¯\8d"}
+        und{"à®\85றியபà¯\8dபà®\9fாத à®®à¯\8aழி"}

         ur{"உருது"}
         uz{"உஸ்பெக்"}
         vai{"வை"}
         ur{"உருது"}
         uz{"உஸ்பெக்"}
         vai{"வை"}


@@ -510,7 +523,7 @@ ta{
         xh{"ஹோஷா"}
         yao{"யாவ்"}
         yap{"யாபேசி"}
         xh{"ஹோஷா"}
         yao{"யாவ்"}
         yap{"யாபேசி"}

-        yi{"à®\88தà¯\8dதிஷ"}
+        yi{"à®\87தà¯\8dதிஷà¯\8d"}

         yo{"யோருப்பா"}
         ypk{"யுபிக் மொழி"}
         yue{"காண்டோனீஸ்"}
         yo{"யோருப்பா"}
         ypk{"யுபிக் மொழி"}
         yue{"காண்டோனீஸ்"}


@@ -519,7 +532,6 @@ ta{
         zbl{"ப்லிஸ்ஸிம்பால்ஸ்"}
         zen{"ஜெனகா"}
         zh{"சீனம்"}
         zbl{"ப்லிஸ்ஸிம்பால்ஸ்"}
         zen{"ஜெனகா"}
         zh{"சீனம்"}

-        zh_Hans{"சீனம் (எளிதாக்கப்பட்டது)"}

         zh_Hant{"சீனம் (மரபுவழி)"}
         znd{"ஜான்டே"}
         zu{"ஜூலூ"}
         zh_Hant{"சீனம் (மரபுவழி)"}
         znd{"ஜான்டே"}
         zu{"ஜூலூ"}


@@ -570,8 +582,8 @@ ta{
         Hang{"ஹங்குல்"}
         Hani{"ஹான்"}
         Hano{"ஹனுனூ"}
         Hang{"ஹங்குல்"}
         Hani{"ஹான்"}
         Hano{"ஹனுனூ"}

-        Hans{"à®\8eளிய ஹானà¯\8d"}
-        Hant{"à®\95லாà®\9aà¯\8dà®\9aார ஹான்"}
+        Hans{"à®\8eளிதாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81"}
+        Hant{"பாரமà¯\8dபரியம்"}

         Hebr{"ஹிப்ரூ"}
         Hira{"ஹிராகானா"}
         Hmng{"பஹாவ் மாங்க்"}
         Hebr{"ஹிப்ரூ"}
         Hira{"ஹிராகானா"}
         Hmng{"பஹாவ் மாங்க்"}


@@ -660,7 +672,7 @@ ta{
         Zsym{"சின்னங்கள்"}
         Zxxx{"எழுதப்படாதது"}
         Zyyy{"சாதரண"}
         Zsym{"சின்னங்கள்"}
         Zxxx{"எழுதப்படாதது"}
         Zyyy{"சாதரண"}

-        Zzzz{"தà¯\86ரியாத à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலாத ஸà¯\8dà®\95ிரிபà¯\8dà®\9fà¯\8d"}
+        Zzzz{"à®\85றியபà¯\8dபà®\9fாத à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81"}

     }
     Scripts%stand-alone{
         Hans{"எளிதாக்கப்பட்ட ஹான்"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Hans{"எளிதாக்கப்பட்ட ஹான்"}


@@ -683,14 +695,16 @@ ta{
             roc{"மின்கோ நாள்காட்டி"}
         }
         collation{
             roc{"மின்கோ நாள்காட்டி"}
         }
         collation{

-            big5han{"பாரமà¯\8dபரிய à®\9aà¯\80ன வரிà®\9aà¯\88 à®®à¯\81à®±à¯\88 - Big5"}
+            big5han{"பாரமà¯\8dபரிய à®\9aà¯\80ன வரிà®\9aà¯\88 வà®\9fிவமà¯\8d - Big5"}

             dictionary{"அகராதி வரிசை முறை"}
             ducet{"இயல்பான யுனிகோடு வரிசை முறை"}
             dictionary{"அகராதி வரிசை முறை"}
             ducet{"இயல்பான யுனிகோடு வரிசை முறை"}

-            gb2312han{"à®\8eளிதாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9aà¯\80ன வரிà®\9aà¯\88யாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81à®±à¯\88 - GB2312"}
+            gb2312han{"à®\8eளிமà¯\88யாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9aà¯\80ன வரிà®\9aà¯\88 வà®\9fிவமà¯\8d - GB2312"}

             phonebook{"தொலைபேசி புத்தக வரிசை முறை"}
             phonebook{"தொலைபேசி புத்தக வரிசை முறை"}

+            phonetic{"ஒலியியல் வரிசைப்படுத்தல் முறை"}

             pinyin{"பின்யின் வரிசை முறை"}
             reformed{"சீர்திருத்தப்பட்ட வரிசை முறை"}
             search{"பொதுப்படையான தேடல்"}
             pinyin{"பின்யின் வரிசை முறை"}
             reformed{"சீர்திருத்தப்பட்ட வரிசை முறை"}
             search{"பொதுப்படையான தேடல்"}

+            searchjl{"ஹங்குல் முதன்மை மெய்யெழுத்தின்படி தேடு"}

             stroke{"ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}
             traditional{"பாரம்பரிய வரிசை முறை"}
             unihan{"ரேடியன் ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}
             stroke{"ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}
             traditional{"பாரம்பரிய வரிசை முறை"}
             unihan{"ரேடியன் ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}


@@ -703,6 +717,7 @@ ta{
             beng{"பெங்காலி இலக்கங்கள்"}
             deva{"தேவனாகரி இலக்கங்கள்"}
             ethi{"எத்தியோப்பிக் எண்கள்"}
             beng{"பெங்காலி இலக்கங்கள்"}
             deva{"தேவனாகரி இலக்கங்கள்"}
             ethi{"எத்தியோப்பிக் எண்கள்"}

+            finance{"நிதி எண்கள்"}

             fullwide{"முழு அகல இலக்கங்கள்"}
             geor{"ஜியாரிஜியன் எண்கள்"}
             grek{"கிரீக் எண்கள்"}
             fullwide{"முழு அகல இலக்கங்கள்"}
             geor{"ஜியாரிஜியன் எண்கள்"}
             grek{"கிரீக் எண்கள்"}


@@ -724,6 +739,7 @@ ta{
             mlym{"மலயாள இலக்கங்கள்"}
             mong{"மங்கோலியன் இலக்கங்கள்"}
             mymr{"மியான்மர் இலக்கங்கள்"}
             mlym{"மலயாள இலக்கங்கள்"}
             mong{"மங்கோலியன் இலக்கங்கள்"}
             mymr{"மியான்மர் இலக்கங்கள்"}

+            native{"சொந்த இலக்கங்கள்"}

             orya{"ஒரியா இலக்கங்கள்"}
             roman{"ரோமன் எண்கள்"}
             romanlow{"சிறிய ரோமானிய எண்கள்"}
             orya{"ஒரியா இலக்கங்கள்"}
             roman{"ரோமன் எண்கள்"}
             romanlow{"சிறிய ரோமானிய எண்கள்"}


@@ -731,18 +747,22 @@ ta{
             telu{"தெலுங்கு இலக்கங்கள்"}
             thai{"தாய் இலக்கங்கள்"}
             tibt{"திபேத்தியன் எண்கள்"}
             telu{"தெலுங்கு இலக்கங்கள்"}
             thai{"தாய் இலக்கங்கள்"}
             tibt{"திபேத்தியன் எண்கள்"}

+            traditional{"பாரம்பரிய எண்கள்"}
+            vaii{"வை எண்கள்"}

         }
     }
     Variants{
         PINYIN{"பின்யின் ரோமானைசெஷன்"}
         WADEGILE{"வேட்-கைல்ஸ் ரோமனைஷேசன்"}
     }
         }
     }
     Variants{
         PINYIN{"பின்யின் ரோமானைசெஷன்"}
         WADEGILE{"வேட்-கைல்ஸ் ரோமனைஷேசன்"}
     }

-    Version{"2.0.65.46"}
+    Version{"2.0.82.45"}

     codePatterns{
         language{"மொழி: {0}"}
         script{"எழுத்து: {0}"}
     codePatterns{
         language{"மொழி: {0}"}
         script{"எழுத்து: {0}"}

+        territory{"மண்டலம்: {0}"}

     }
     localeDisplayPattern{
     }
     localeDisplayPattern{

+        pattern{"{0} ({1})"}

         separator{","}
     }
 }
         separator{","}
     }
 }