// ***************************************************************************
// *
-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/pt.xml
+// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File:
<path>/common/main/pt.xml
// *
// ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/xml/main/pt.xml
- */
pt{
Keys{
calendar{"Calendário"}
+ colAlternate{"Ignorar classificação de símbolos"}
+ colBackwards{"Classificação reversa de acentos"}
+ colCaseFirst{"Ordem de maiúsculas/minúsculas"}
+ colCaseLevel{"Ordem com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
+ colHiraganaQuaternary{"Classificação kana"}
+ colNormalization{"Classificação normalizada"}
+ colNumeric{"Classificação numérica"}
+ colStrength{"Intensidade da classificação"}
collation{"Ordenação"}
currency{"Moeda"}
numbers{"Números"}
+ timezone{"Fuso horário"}
+ va{"Variante de localidade"}
+ variableTop{"Classificar como símbolos"}
x{"Uso privado"}
}
Languages{
ady{"adigue"}
ae{"avéstico"}
af{"africâner"}
- afa{"idioma afro-asiático"}
afh{"afrihili"}
+ agq{"aghem"}
ain{"ainu"}
ak{"akan"}
akk{"acadiano"}
ale{"aleúte"}
- alg{"idioma algonquiano"}
alt{"altai do sul"}
am{"amárico"}
an{"aragonês"}
ang{"inglês arcaico"}
anp{"angika"}
- apa{"idioma apache"}
ar{"árabe"}
+ ar_001{"árabe moderno"}
arc{"aramaico"}
arn{"araucano"}
arp{"arapaho"}
- art{"idioma artificial"}
arw{"arauaqui"}
as{"assamês"}
- asa{"asa"}
+ asa{"asu"}
ast{"asturiano"}
- ath{"idioma atabascano"}
- aus{"idioma australiano"}
av{"avaric"}
awa{"awadhi"}
ay{"aimara"}
az{"azerbaijano"}
ba{"bashkir"}
- bad{"banda"}
- bai{"idioma bamileke"}
bal{"balúchi"}
ban{"balinês"}
bas{"basa"}
- bat{"idioma báltico"}
- be{"bielo-russo"}
+ bax{"bamum"}
+ bbj{"ghomala’"}
+ be{"bielorrusso"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
- ber{"berbere"}
+ bez{"bena"}
+ bfd{"bafut"}
bg{"búlgaro"}
- bh{"biari"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislamá"}
bik{"bikol"}
bin{"bini"}
+ bkm{"kom"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
bn{"bengali"}
- bnt{"banto"}
bo{"tibetano"}
br{"bretão"}
bra{"braj"}
brx{"bodo"}
bs{"bósnio"}
- btk{"bataque"}
+ bss{"akoose"}
bua{"buriat"}
- bug{"buguinês"}
+ bug{"buginês"}
+ bum{"bulu"}
byn{"blin"}
+ byv{"medumba"}
ca{"catalão"}
cad{"caddo"}
- cai{"idioma indígena centro-americano"}
car{"caribe"}
- cau{"idioma caucásico"}
+ cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
ce{"checheno"}
ceb{"cebuano"}
- cel{"idioma celta"}
+ cgg{"chiga"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chg{"chagatai"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheiene"}
- cmc{"idioma chamic"}
+ ckb{"sorâni curdo"}
co{"córsico"}
cop{"copta"}
- cpe{"crioulo ou pidgin baseado no inglês"}
- cpf{"crioulo ou pidgin baseado no francês"}
- cpp{"crioulo ou pidgin baseado no português"}
cr{"cree"}
crh{"turco da Crimeia"}
- crp{"crioulo ou pidgin"}
cs{"tcheco"}
csb{"kashubian"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
- cus{"idioma cuchítico"}
cv{"chuvash"}
cy{"galês"}
da{"dinamarquês"}
dak{"dacota"}
dar{"dargwa"}
- day{"dayak"}
+ dav{"taita"}
de{"alemão"}
de_AT{"alemão austríaco"}
de_CH{"alto alemão suíço"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
+ dje{"zarma"}
doi{"dogri"}
- dra{"idioma dravidiano"}
- dsb{"sérvio baixo"}
+ dsb{"sorábio baixo"}
dua{"duala"}
dum{"holandês médio"}
dv{"divehi"}
+ dyo{"jola-fonyi"}
dyu{"diúla"}
dz{"dzonga"}
+ dzg{"dazaga"}
ebu{"embu"}
ee{"eve"}
efi{"efique"}
eo{"esperanto"}
es{"espanhol"}
es_419{"espanhol latino-americano"}
- es_ES{"espanhol ibérico"}
+ es_ES{"espanhol europeu"}
+ es_MX{"espanhol mexicano"}
et{"estoniano"}
eu{"basco"}
ewo{"ewondo"}
ff{"fula"}
fi{"finlandês"}
fil{"filipino"}
- fiu{"idioma fino-úgrico"}
fj{"fijiano"}
fo{"feroês"}
fon{"fom"}
fy{"frísio ocidental"}
ga{"irlandês"}
gaa{"ga"}
+ gag{"gagauz"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaia"}
gd{"gaélico escocês"}
- gem{"idioma germânico"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertês"}
gl{"galego"}
grc{"grego arcaico"}
gsw{"alemão suíço"}
gu{"guzerate"}
+ guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hauçá"}
he{"hebraico"}
hi{"híndi"}
hil{"hiligaynon"}
- him{"himachali"}
hit{"hitita"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croata"}
- hsb{"sorábio superior"}
+ hsb{"sorábio alto"}
ht{"haitiano"}
hu{"húngaro"}
hup{"hupa"}
hz{"herero"}
ia{"interlíngua"}
iba{"iban"}
+ ibb{"ibibio"}
id{"indonésio"}
ie{"interlingue"}
ig{"ibo"}
ii{"sichuan yi"}
- ijo{"ijo"}
ik{"inupiaque"}
ilo{"ilocano"}
- inc{"idioma índico"}
- ine{"idioma indo-europeu"}
inh{"inguche"}
io{"ido"}
- ira{"iraniano"}
- iro{"idioma iroquês"}
is{"islandês"}
it{"italiano"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japonês"}
jbo{"lojban"}
+ jgo{"nguemba"}
+ jmc{"machame"}
jpr{"judaico-persa"}
jrb{"judaico-arábico"}
jv{"javanês"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
- kar{"karen"}
kaw{"kawi"}
kbd{"kabardiano"}
+ kbl{"kanembu"}
kcg{"tyap"}
+ kde{"maconde"}
kea{"kabuverdianu"}
kfo{"koro"}
kg{"congolês"}
kha{"khasi"}
- khi{"idioma coisã"}
kho{"khotanês"}
+ khq{"koyra chiini"}
ki{"quicuio"}
kj{"kuanyama"}
kk{"cazaque"}
+ kkj{"kako"}
kl{"groenlandês"}
- km{"cmer"}
+ kln{"kalenjin"}
+ km{"khmer"}
kmb{"quimbundo"}
kn{"canarês"}
ko{"coreano"}
+ koi{"komi-permyak"}
kok{"concani"}
kos{"kosraean"}
kpe{"kpelle"}
kr{"canúri"}
krc{"karachay-balkar"}
krl{"idioma carélio"}
- kro{"kru"}
kru{"kurukh"}
ks{"caxemira"}
+ ksb{"shambala"}
+ ksf{"bafia"}
+ ksh{"kölsch"}
ku{"curdo"}
kum{"kumyk"}
kut{"kutenai"}
ky{"quirguiz"}
la{"latim"}
lad{"ladino"}
+ lag{"langi"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxemburguês"}
lez{"lezghian"}
lg{"luganda"}
li{"limburguês"}
+ lkt{"lacota"}
ln{"lingala"}
lo{"laosiano"}
lol{"mongo"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"lushai"}
+ luy{"luyia"}
lv{"letão"}
mad{"madurês"}
+ maf{"mafa"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"makasar"}
man{"mandinga"}
- map{"austronésio"}
mas{"massai"}
+ mde{"maba"}
mdf{"mocsa"}
mdr{"mandar"}
men{"mende"}
+ mer{"meru"}
+ mfe{"morisyen"}
mg{"malgaxe"}
mga{"irlandês médio"}
+ mgh{"macua"}
+ mgo{"meta’"}
mh{"marshalês"}
mi{"maori"}
mic{"miquemaque"}
min{"minangkabau"}
- mis{"idiomas diversos"}
mk{"macedônio"}
- mkh{"idioma mon-khmer"}
ml{"malaiala"}
mn{"mongol"}
mnc{"manchu"}
mni{"manipuri"}
- mno{"idioma manobo"}
- mo{"moldávio"}
- moh{"mohawk"}
+ moh{"moicano"}
mos{"mossi"}
mr{"marata"}
ms{"malaio"}
mt{"maltês"}
+ mua{"mundang"}
mul{"idiomas múltiplos"}
- mun{"idiomas munda"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandês"}
mwr{"marwari"}
my{"birmanês"}
- myn{"maia"}
+ mye{"myene"}
myv{"erzya"}
na{"nauruano"}
- nah{"náuatle"}
- nai{"idioma indígena norte-americano"}
nap{"napolitano"}
+ naq{"nama"}
nb{"bokmål norueguês"}
nd{"ndebele do norte"}
- nds{"baixo-alemão"}
+ nds{"baixo alemão"}
ne{"nepali"}
new{"newari"}
ng{"dongo"}
nia{"nias"}
- nic{"idioma cordofano-nigeriano"}
niu{"niueano"}
nl{"holandês"}
nl_BE{"flamengo"}
+ nmg{"kwasio"}
nn{"nynorsk norueguês"}
+ nnh{"ngiemboon"}
no{"norueguês"}
nog{"nogai"}
non{"nórdico arcaico"}
- nqo{"n'ko"}
+ nqo{"n’ko"}
nr{"ndebele do sul"}
nso{"soto setentrional"}
- nub{"idioma núbio"}
+ nus{"nuer"}
nv{"navajo"}
nwc{"newari clássico"}
ny{"nianja"}
os{"ossetic"}
osa{"osage"}
ota{"turco otomano"}
- oto{"idioma otomano"}
pa{"panjabi"}
- paa{"idioma papuano"}
pag{"pangasinã"}
pal{"pálavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauano"}
peo{"persa arcaico"}
- phi{"idioma filipino"}
phn{"fenício"}
pi{"páli"}
pl{"polonês"}
pon{"pohnpeian"}
- pra{"idioma prácrito"}
pro{"provençal arcaico"}
ps{"pashto"}
pt{"português"}
pt_BR{"português do Brasil"}
- pt_PT{"português ibérico"}
+ pt_PT{"português europeu"}
qu{"quíchua"}
+ quc{"quiché"}
raj{"rajastani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongano"}
- rm{"reto-romano"}
+ rm{"romanche"}
rn{"rundi"}
ro{"romeno"}
- roa{"idioma românico"}
+ ro_MD{"moldávio"}
rof{"rombo"}
rom{"romani"}
ru{"russo"}
sa{"sânscrito"}
sad{"sandawe"}
sah{"iacuto"}
- sai{"idioma indígena sul-americano"}
- sal{"idioma salisano"}
sam{"aramaico samaritano"}
+ saq{"samburu"}
sas{"sasak"}
sat{"santali"}
+ sba{"ngambay"}
+ sbp{"sangu"}
sc{"sardo"}
scn{"siciliano"}
sco{"escocês"}
sd{"sindi"}
se{"sami do norte"}
+ see{"seneca"}
+ seh{"sena"}
sel{"selkup"}
- sem{"idioma semítico"}
+ ses{"koyraboro senni"}
sg{"sango"}
sga{"irlandês arcaico"}
- sgn{"linguagem de sinais"}
sh{"servo-croata"}
+ shi{"tachelhit"}
shn{"shan"}
+ shu{"árabe chadiano"}
si{"cingalês"}
sid{"sidamo"}
- sio{"idioma sioux"}
- sit{"idioma sino-tibetano"}
sk{"eslovaco"}
sl{"esloveno"}
- sla{"idioma eslavo"}
sm{"samoano"}
sma{"sami do sul"}
- smi{"idioma sami"}
smj{"lule sami"}
smn{"inari sami"}
sms{"skolt sami"}
snk{"soninquê"}
so{"somali"}
sog{"sogdiano"}
- son{"songai"}
sq{"albanês"}
sr{"sérvio"}
srn{"idioma surinamês"}
srr{"serere"}
ss{"swati"}
- ssa{"idioma nilo-saariano"}
+ ssy{"saho"}
st{"soto do sul"}
su{"sundanês"}
suk{"sukuma"}
sus{"sosso"}
sux{"sumério"}
sv{"sueco"}
- sw{"suaili"}
+ sw{"suaíli"}
swb{"comoriano"}
+ swc{"suaíli do Congo"}
syc{"siríaco clássico"}
syr{"siríaco"}
ta{"tâmil"}
- tai{"idioma tailandês"}
te{"telugu"}
tem{"timne"}
+ teo{"teso"}
ter{"tereno"}
tet{"tétum"}
- tg{"tadjique"}
+ tg{"tajique"}
th{"tailandês"}
ti{"tigrínia"}
tig{"tigré"}
tiv{"tiv"}
- tk{"turcomano"}
+ tk{"turcomeno"}
tkl{"toquelauano"}
tl{"tagalo"}
tlh{"klingon"}
tog{"tonganês de Nyasa"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turco"}
+ trv{"taroko"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshian"}
tt{"tatar"}
tum{"tumbuka"}
- tup{"idioma tupi"}
- tut{"idioma altaico"}
tvl{"tuvaluano"}
tw{"twi"}
+ twq{"tasawaq"}
ty{"taitiano"}
- tyv{"tuvinian"}
+ tyv{"tuviniano"}
+ tzm{"tamazight do Atlas Central"}
udm{"udmurt"}
- ug{"uighur"}
+ ug{"uigur"}
uga{"ugarítico"}
uk{"ucraniano"}
umb{"umbundu"}
- und{"idioma inválido ou desconhecido"}
+ und{"idioma desconhecido"}
ur{"urdu"}
uz{"usbeque"}
vai{"vai"}
vi{"vietnamita"}
vo{"volapuque"}
vot{"votic"}
+ vun{"vunjo"}
wa{"valão"}
wae{"walser"}
- wak{"idioma wakashan"}
wal{"walamo"}
war{"waray"}
was{"washo"}
- wen{"idioma sorábio"}
wo{"uólofe"}
xal{"kalmyk"}
xh{"xosa"}
+ xog{"lusoga"}
yao{"yao"}
yap{"yapese"}
+ yav{"yangben"}
+ ybb{"yemba"}
yi{"iídiche"}
yo{"ioruba"}
- ypk{"idioma iúpique"}
yue{"cantonês"}
za{"zhuang"}
zap{"zapoteca"}
zbl{"símbolos blis"}
zen{"zenaga"}
+ zgh{"tamazight marroquino padrão"}
zh{"chinês"}
zh_Hans{"chinês simplificado"}
zh_Hant{"chinês tradicional"}
- znd{"zande"}
zu{"zulu"}
zun{"zunhi"}
zxx{"sem conteúdo linguístico"}
zza{"zaza"}
}
- LanguagesShort{
+ Languages%short{
az{"azeri"}
+ en_GB{"inglês do Reino Unido"}
+ en_US{"inglês dos Estados Unidos"}
+ }
+ Languages%variant{
+ ps{"pushto"}
}
Scripts{
Arab{"árabe"}
Armn{"armênio"}
Avst{"avéstico"}
Bali{"balinês"}
+ Bamu{"bamum"}
Batk{"bataque"}
Beng{"bengali"}
Blis{"símbolos bliss"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hano{"hanunoo"}
- Hans{"han simplificado"}
- Hant{"han tradicional"}
+ Hans{"simplificado"}
+ Hant{"tradicional"}
Hebr{"hebraico"}
Hira{"hiragana"}
Hmng{"pahawh hmong"}
Latn{"latim"}
Lepc{"lepcha"}
Limb{"limbu"}
- Lina{"A linear"}
- Linb{"B linear"}
+ Lina{"linear A"}
+ Linb{"linear B"}
+ Lisu{"lisu"}
Lyci{"lício"}
Lydi{"lídio"}
Mand{"mandaico"}
Mani{"maniqueano"}
Maya{"hieróglifos maias"}
+ Merc{"meroítico cursivo"}
Mero{"meroítico"}
Mlym{"malaiala"}
Mong{"mongol"}
Moon{"moon"}
Mtei{"meitei mayek"}
Mymr{"birmanês"}
- Nkoo{"n'ko"}
+ Nkoo{"n’ko"}
Ogam{"ogâmico"}
Olck{"ol chiki"}
Orkh{"orkhon"}
Zsym{"zsym"}
Zxxx{"ágrafo"}
Zyyy{"comum"}
- Zzzz{"escrita desconhecida ou inválida"}
+ Zzzz{"escrita desconhecida"}
+ }
+ Scripts%stand-alone{
+ Hans{"han simplificado"}
+ Hant{"han tradicional"}
+ }
+ Scripts%variant{
+ Arab{"perso-árabe"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"Calendário Budista"}
chinese{"Calendário Chinês"}
coptic{"Calendário Coptic"}
+ dangi{"Calendário Dangi"}
ethiopic{"Calendário etiópico"}
ethiopic-amete-alem{"Calendário Amete Alem da Etiópia"}
gregorian{"Calendário Gregoriano"}
indian{"Calendário Nacional Indiano"}
islamic{"Calendário Islâmico"}
islamic-civil{"Calendário Civil Islâmico"}
+ iso8601{"Calendário ISO-8601"}
japanese{"Calendário Japonês"}
- persian{"Calendário persa"}
+ persian{"Calendário Persa"}
roc{"Calendário da República da China"}
}
+ colAlternate{
+ non-ignorable{"Classificar símbolos"}
+ shifted{"Classificar ignorando símbolos"}
+ }
+ colBackwards{
+ no{"Classificar acentos normalmente"}
+ yes{"Classificação reversa de acentos"}
+ }
+ colCaseFirst{
+ lower{"Classificar por minúsculas"}
+ no{"Classificação normal de maiúsculas e minúsculas"}
+ upper{"Classificar por maiúsculas"}
+ }
+ colCaseLevel{
+ no{"Classificação sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
+ yes{"Classificação com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
+ }
+ colHiraganaQuaternary{
+ no{"Classificar kana separadamente"}
+ yes{"Classificar kana diferentemente"}
+ }
+ colNormalization{
+ no{"Classificar sem normalização"}
+ yes{"Classificar Unicode normalizado"}
+ }
+ colNumeric{
+ no{"Classificar dígitos individualmente"}
+ yes{"Classificar dígitos numericamente"}
+ }
+ colStrength{
+ identical{"Classificar tudo"}
+ primary{"Classificar somente letras básicas"}
+ quaternary{"Classificar acentos/maiúsculas e minúsculas/largura/kana"}
+ secondary{"Classificar acentos"}
+ tertiary{"Classificar acentos/maiúsculas e minúsculas/largura"}
+ }
collation{
big5han{"Ordem do Chinês Tradicional - Big5"}
dictionary{"Ordem do dicionário"}
ducet{"Ordem padrão do Unicode"}
gb2312han{"Ordem do Chinês Simplificado - GB2312"}
phonebook{"Ordem de Lista Telefônica"}
- phonetic{"Ordem Fonética"}
+ phonetic{"Ordem de classificação fonética"}
pinyin{"Ordem Pin-yin"}
reformed{"Ordem reformulada"}
search{"Pesquisa de uso geral"}
+ searchjl{"Pesquisar por consonante inicial hangul"}
+ standard{"padrão"}
stroke{"Ordem dos Traços"}
traditional{"Ordem Tradicional"}
unihan{"Ordem por Radical-Traços"}
armnlow{"Algarismos armênios minúsculos"}
beng{"Algarismos Bengali"}
deva{"Algarismos Devanagari"}
- ethi{"Algarismos etiópicos"}
+ ethi{"Algarismos etiopianos"}
+ finance{"Numerais financeiros"}
fullwide{"Algarismos em extensão total"}
geor{"Algarismos georgianos"}
grek{"Algarismos gregos"}
mlym{"Algarismos Malayalam"}
mong{"Algarismos mongóis"}
mymr{"Algarismos Myanmar"}
+ native{"Dígitos nativos"}
orya{"Algarismos Oriya"}
roman{"Algarismos romanos"}
romanlow{"Algarismos romanos minúsculos"}
taml{"Algarismos Tâmil"}
+ tamldec{"Algarismos Tâmil"}
telu{"Algarismos Telugu"}
thai{"Algarismos tailandeses"}
tibt{"Algarismos tibetanos"}
+ traditional{"Numerais tradicionais"}
+ vaii{"Dígitos vai"}
}
}
Variants{
PINYIN{"romanização Pinyin"}
POLYTON{"politônico"}
POSIX{"computador"}
- REVISED{"Ortografia Revisada"}
+ REVISED{"ortografia revisada"}
ROZAJ{"resiano"}
SAAHO{"saho"}
SCOTLAND{"inglês padrão escocês"}
VALENCIA{"valenciano"}
WADEGILE{"romanização Wade-Giles"}
}
- Version{"2.0.67.6"}
+ Version{"2.1.12.94"}
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
- script{"Roteiro: {0}"}
+ script{"Alfabeto: {0}"}
territory{"Região: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
+ keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
- separator{", "}
+ separator{"{0}, {1}"}
}
}
projects / apple / icu.git / blobdiff