ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / uk.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/uk.txt b/icuSources/data/lang/uk.txt
index 17f23f10df61c238c3d4b6ae9c2a87dc4423abd4..e33b12afdc538c52517eae0d3d1d8f3c2f265da4 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/uk.txt
+++ b/icuSources/data/lang/uk.txt
@@ -1,21 +1,25 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/uk.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/uk.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 uk{
     Keys{
 uk{
     Keys{

-        calendar{"Календар"}
-        collation{"Порядок сортування"}
-        currency{"Валюта"}
-        numbers{"Цифри"}
-        x{"Особисте використання"}
+        calendar{"календар"}
+        cf{"грошовий формат"}
+        colAlternate{"ігнорувати сортування за символами"}
+        colBackwards{"зворотне сортування за діакритичними знаками"}
+        colCaseFirst{"порядок верхнього/нижнього регістру"}
+        colCaseLevel{"сортування з урахуванням регістру"}
+        colNormalization{"уніфіковане сортування"}
+        colNumeric{"цифрове сортування"}
+        colStrength{"інтенсивність сортування"}
+        collation{"порядок сортування"}
+        currency{"валюта"}
+        hc{"формат часу (12 або 24 години)"}
+        lb{"стиль розриву рядка"}
+        ms{"система вимірювання"}
+        numbers{"цифри"}
+        timezone{"часовий пояс"}
+        va{"варіант мовного коду"}
+        x{"особисте використання"}

     }
     Languages{
         aa{"афарська"}
     }
     Languages{
         aa{"афарська"}


@@ -26,74 +30,83 @@ uk{
         ady{"адигейська"}
         ae{"авестійська"}
         af{"африкаанс"}
         ady{"адигейська"}
         ae{"авестійська"}
         af{"африкаанс"}

-        afa{"афро-азійська мова"}

         afh{"африхілі"}
         afh{"африхілі"}

+        agq{"агем"}

         ain{"айнська"}
         ak{"акан"}
         akk{"аккадська"}
         ain{"айнська"}
         ak{"акан"}
         akk{"аккадська"}

+        akz{"алабама"}

         ale{"алеутська"}
         ale{"алеутська"}

-        alg{"алгонкінські мови"}

         alt{"південноалтайська"}
         am{"амхарська"}
         an{"арагонська"}
         ang{"давньоанглійська"}
         anp{"ангіка"}
         alt{"південноалтайська"}
         am{"амхарська"}
         an{"арагонська"}
         ang{"давньоанглійська"}
         anp{"ангіка"}

-        apa{"апачі мови"}

         ar{"арабська"}
         ar{"арабська"}

+        ar_001{"сучасна стандартна арабська"}

         arc{"арамейська"}
         arn{"арауканська"}
         arc{"арамейська"}
         arn{"арауканська"}

+        aro{"араона"}

         arp{"арапахо"}
         arp{"арапахо"}

-        art{"штучна мова"}
+        arq{"алжирська арабська"}
+        ars{"арабська, надждійська"}

         arw{"аравакська"}
         arw{"аравакська"}

-        as{"ассамська"}
-        asa{"Асу"}
+        as{"асамська"}
+        asa{"асу"}
+        ase{"американська мова рухів"}

         ast{"астурська"}
         ast{"астурська"}

-        ath{"атапаскські мови"}
-        aus{"австралійські мови"}

         av{"аварська"}
         awa{"авадхі"}
         ay{"аймара"}
         az{"азербайджанська"}
         av{"аварська"}
         awa{"авадхі"}
         ay{"аймара"}
         az{"азербайджанська"}

+        az_Arab{"південноазербайджанська"}

         ba{"башкирська"}
         ba{"башкирська"}

-        bad{"банда"}
-        bai{"бамілеке мови"}

         bal{"балучі"}
         ban{"балійська"}
         bal{"балучі"}
         ban{"балійська"}

+        bar{"баеріш"}

         bas{"баса"}
         bas{"баса"}

-        bat{"балтійська мова"}
+        bax{"бамум"}
+        bbc{"батак тоба"}
+        bbj{"гомала"}

         be{"білоруська"}
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}
         be{"білоруська"}
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}

-        ber{"берберська"}
-        bez{"Бена"}
+        bew{"бетаві"}
+        bez{"бена"}
+        bfd{"бафут"}
+        bfq{"бадага"}

         bg{"болгарська"}
         bg{"болгарська"}

-        bh{"біхарі"}
+        bgn{"східнобелуджійська"}

         bho{"бходжпурі"}
         bi{"біслама"}
         bik{"бікольська"}
         bin{"біні"}
         bho{"бходжпурі"}
         bi{"біслама"}
         bik{"бікольська"}
         bin{"біні"}

+        bjn{"банджарська"}
+        bkm{"ком"}

         bla{"сіксіка"}
         bm{"бамбара"}
         bla{"сіксіка"}
         bm{"бамбара"}

-        bn{"бенгальська"}
-        bnt{"банту"}
+        bn{"банґла"}

         bo{"тибетська"}
         bo{"тибетська"}

+        bqi{"бахтіарі"}

         br{"бретонська"}
         bra{"брадж"}
         br{"бретонська"}
         bra{"брадж"}

-        brx{"Ð\91одо"}
+        brx{"бодо"}

         bs{"боснійська"}
         bs{"боснійська"}

-        btk{"батак"}
+        bss{"акус"}

         bua{"бурятська"}
         bug{"бугійська"}
         bua{"бурятська"}
         bug{"бугійська"}

+        bum{"булу"}

         byn{"блін"}
         byn{"блін"}

+        byv{"медумба"}

         ca{"каталонська"}
         cad{"каддо"}
         ca{"каталонська"}
         cad{"каддо"}

-        cai{"центральноамериканьских індіанців мова"}

         car{"карібська"}
         car{"карібська"}

-        cau{"кавказька мова"}
+        cay{"кайюга"}

         cch{"атсам"}
         cch{"атсам"}

+        ccp{"чакма"}

         ce{"чеченська"}
         ceb{"себуанська"}
         ce{"чеченська"}
         ceb{"себуанська"}

-        cel{"кельтська мова"}
+        cgg{"кіга"}

         ch{"чаморро"}
         chb{"чібча"}
         chg{"чагатайська"}
         ch{"чаморро"}
         chb{"чібча"}
         chg{"чагатайська"}


@@ -101,44 +114,42 @@ uk{
         chm{"марійська"}
         chn{"чинук жаргон"}
         cho{"чокто"}
         chm{"марійська"}
         chn{"чинук жаргон"}
         cho{"чокто"}

-        chp{"чіпев’ян"}
+        chp{"чіпевʼян"}

         chr{"черокі"}
         chy{"чейєнн"}
         chr{"черокі"}
         chy{"чейєнн"}

-        cmc{"хамітські мови"}
+        ckb{"курдська, сорані"}

         co{"корсиканська"}
         cop{"коптська"}
         co{"корсиканська"}
         cop{"коптська"}

-        cpe{"англо-креольські та піджінізовані англійські мови"}
-        cpf{"франко-креольські та піджінізовані франкофонні мови"}
-        cpp{"португальсько-креольські та піджінізовані португальські мови"}

         cr{"крі"}
         crh{"кримськотатарська"}
         cr{"крі"}
         crh{"кримськотатарська"}

-        crp{"креольські та піджінізовані мови"}
+        crs{"сейшельська креольська"}

         cs{"чеська"}
         csb{"кашубська"}
         cs{"чеська"}
         csb{"кашубська"}

-        cu{"церковнослов’янська"}
-        cus{"кушітська мова"}
+        cu{"церковнословʼянська"}

         cv{"чуваська"}
         cy{"валлійська"}
         da{"данська"}
         dak{"дакота"}
         dar{"даргінська"}
         cv{"чуваська"}
         cy{"валлійська"}
         da{"данська"}
         dak{"дакота"}
         dar{"даргінська"}

-        day{"даяк"}
+        dav{"таіта"}

         de{"німецька"}
         de{"німецька"}

-        de_AT{"нÑ\96меÑ\86Ñ\8cка авÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96йÑ\81ька"}
-        de_CH{"верхньонімецька швейцарська"}
+        de_AT{"авÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96йÑ\81Ñ\8cка нÑ\96меÑ\86ька"}
+        de_CH{"верхньонімецька (Швейцарія)"}

         del{"делаварська"}
         den{"слейв"}
         dgr{"догрибська"}
         din{"дінка"}
         del{"делаварська"}
         den{"слейв"}
         dgr{"догрибська"}
         din{"дінка"}

+        dje{"джерма"}

         doi{"догрі"}
         doi{"догрі"}

-        dra{"дравідійська мова"}

         dsb{"нижньолужицька"}
         dua{"дуала"}
         dum{"середньонідерландська"}
         dv{"дівехі"}
         dsb{"нижньолужицька"}
         dua{"дуала"}
         dum{"середньонідерландська"}
         dv{"дівехі"}

+        dyo{"дьола-фоні"}

         dyu{"діула"}
         dz{"дзонг-ке"}
         dyu{"діула"}
         dz{"дзонг-ке"}

-        ebu{"Ембу"}
+        dzg{"дазага"}
+        ebu{"ембу"}

         ee{"еве"}
         efi{"ефік"}
         egy{"давньоєгипетська"}
         ee{"еве"}
         efi{"ефік"}
         egy{"давньоєгипетська"}


@@ -146,17 +157,18 @@ uk{
         el{"грецька"}
         elx{"еламська"}
         en{"англійська"}
         el{"грецька"}
         elx{"еламська"}
         en{"англійська"}

-        en_AU{"англÑ\96йÑ\81Ñ\8cка авÑ\81Ñ\82Ñ\80алійська"}
-        en_CA{"англÑ\96йÑ\81Ñ\8cка канадська"}
-        en_GB{"англÑ\96йÑ\81Ñ\8cка бÑ\80иÑ\82анська"}
-        en_US{"англійська США"}
+        en_AU{"авÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96йÑ\81Ñ\8cка англійська"}
+        en_CA{"канадÑ\81Ñ\8cка англÑ\96йська"}
+        en_GB{"бÑ\80иÑ\82анÑ\81Ñ\8cка англÑ\96йська"}
+        en_US{"англійська (США)"}

         enm{"середньоанглійська"}
         eo{"есперанто"}
         es{"іспанська"}
         es_419{"латиноамериканська іспанська"}
         enm{"середньоанглійська"}
         eo{"есперанто"}
         es{"іспанська"}
         es_419{"латиноамериканська іспанська"}

-        es_ES{"іберійська іспанська"}
+        es_ES{"іспанська (Європа)"}
+        es_MX{"мексиканська іспанська"}

         et{"естонська"}
         et{"естонська"}

-        eu{"баÑ\81кÑ\96в"}
+        eu{"баÑ\81кÑ\81Ñ\8cка"}

         ewo{"евондо"}
         fa{"перська"}
         fan{"фанг"}
         ewo{"евондо"}
         fa{"перська"}
         fan{"фанг"}


@@ -164,25 +176,27 @@ uk{
         ff{"фула"}
         fi{"фінська"}
         fil{"філіппінська"}
         ff{"фула"}
         fi{"фінська"}
         fil{"філіппінська"}

-        fiu{"фінно-угорські мови"}

         fj{"фіджі"}
         fo{"фарерська"}
         fon{"фон"}
         fr{"французька"}
         fj{"фіджі"}
         fo{"фарерська"}
         fon{"фон"}
         fr{"французька"}

-        fr_CA{"французька канадська"}
-        fr_CH{"французька швейцарська"}
+        fr_CA{"канадська французька"}
+        fr_CH{"швейцарська французька"}
+        frc{"кажунська французька"}

         frm{"середньофранцузька"}
         fro{"давньофранцузька"}
         frm{"середньофранцузька"}
         fro{"давньофранцузька"}

+        frp{"арпітанська"}

         frr{"фризька північна"}
         frs{"фризька східна"}
         fur{"фріульська"}
         frr{"фризька північна"}
         frs{"фризька східна"}
         fur{"фріульська"}

-        fy{"фризька"}
+        fy{"західнофризька"}

         ga{"ірландська"}
         gaa{"га"}
         ga{"ірландська"}
         gaa{"га"}

+        gag{"гагаузька"}
+        gan{"ґань"}

         gay{"гайо"}
         gba{"гбайя"}
         gd{"гаельська"}
         gay{"гайо"}
         gba{"гбайя"}
         gd{"гаельська"}

-        gem{"германська мова"}

         gez{"гєез"}
         gil{"гільбертська"}
         gl{"галісійська"}
         gez{"гєез"}
         gil{"гільбертська"}
         gl{"галісійська"}


@@ -194,22 +208,24 @@ uk{
         got{"готська"}
         grb{"гребо"}
         grc{"давньогрецька"}
         got{"готська"}
         grb{"гребо"}
         grc{"давньогрецька"}

-        gsw{"німецька швейцарська"}
+        gsw{"німецька (Швейцарія)"}

         gu{"гуджараті"}
         gu{"гуджараті"}

+        guz{"гусії"}

         gv{"менкська"}
         gwi{"кучін"}
         ha{"хауса"}
         hai{"хайда"}
         gv{"менкська"}
         gwi{"кучін"}
         ha{"хауса"}
         hai{"хайда"}

+        hak{"хаккаська"}

         haw{"гавайська"}
         he{"іврит"}
         hi{"гінді"}
         hil{"хілігайнон"}
         haw{"гавайська"}
         he{"іврит"}
         hi{"гінді"}
         hil{"хілігайнон"}

-        him{"хімачалі"}

         hit{"хітіті"}
         hmn{"хмонг"}
         ho{"хірі-моту"}
         hr{"хорватська"}
         hsb{"верхньолужицька"}
         hit{"хітіті"}
         hmn{"хмонг"}
         ho{"хірі-моту"}
         hr{"хорватська"}
         hsb{"верхньолужицька"}

+        hsn{"сянська китайська"}

         ht{"гаїтянська"}
         hu{"угорська"}
         hup{"хупа"}
         ht{"гаїтянська"}
         hu{"угорська"}
         hup{"хупа"}


@@ -217,60 +233,65 @@ uk{
         hz{"гереро"}
         ia{"інтерлінгва"}
         iba{"ібанська"}
         hz{"гереро"}
         ia{"інтерлінгва"}
         iba{"ібанська"}

+        ibb{"ібібіо"}

         id{"індонезійська"}
         ie{"інтерлінгве"}
         ig{"ігбо"}
         ii{"сичуань"}
         id{"індонезійська"}
         ie{"інтерлінгве"}
         ig{"ігбо"}
         ii{"сичуань"}

-        ijo{"іджо"}

         ik{"інупіак"}
         ilo{"ілоканська"}
         ik{"інупіак"}
         ilo{"ілоканська"}

-        inc{"індійські мови"}
-        ine{"індоєвропейські мови"}

         inh{"інгуська"}
         io{"ідо"}
         inh{"інгуська"}
         io{"ідо"}

-        ira{"іранська"}
-        iro{"ірокезькі мови"}

         is{"ісландська"}
         it{"італійська"}
         iu{"інуктітут"}
         ja{"японська"}
         jbo{"ложбан"}
         is{"ісландська"}
         it{"італійська"}
         iu{"інуктітут"}
         ja{"японська"}
         jbo{"ложбан"}

-        jpr{"іудео-перська"}
-        jrb{"іудео-арабська"}
+        jgo{"нгомба"}
+        jmc{"мачаме"}
+        jpr{"юдео-перська"}
+        jrb{"юдео-арабська"}

         jv{"яванська"}
         ka{"грузинська"}
         kaa{"каракалпацька"}
         jv{"яванська"}
         ka{"грузинська"}
         kaa{"каракалпацька"}

-        kab{"кабильська"}
+        kab{"кабільська"}

         kac{"качін"}
         kaj{"йю"}
         kam{"камба"}
         kac{"качін"}
         kaj{"йю"}
         kam{"камба"}

-        kar{"каренська"}

         kaw{"каві"}
         kbd{"кабардинська"}
         kaw{"каві"}
         kbd{"кабардинська"}

+        kbl{"канембу"}

         kcg{"тіап"}
         kcg{"тіап"}

-        kea{"Кабувердіану"}
+        kde{"маконде"}
+        kea{"кабувердіану"}

         kfo{"коро"}
         kg{"конґолезька"}
         kha{"кхасі"}
         kfo{"коро"}
         kg{"конґолезька"}
         kha{"кхасі"}

-        khi{"койсанські мови"}

         kho{"хотаносакська"}
         kho{"хотаносакська"}

+        khq{"койра чіїні"}

         ki{"кікуйю"}
         kj{"кунама"}
         kk{"казахська"}
         ki{"кікуйю"}
         kj{"кунама"}
         kk{"казахська"}

+        kkj{"како"}

         kl{"калааллісут"}
         kl{"калааллісут"}

+        kln{"календжин"}

         km{"кхмерська"}
         kmb{"кімбунду"}
         kn{"каннада"}
         ko{"корейська"}
         km{"кхмерська"}
         kmb{"кімбунду"}
         kn{"каннада"}
         ko{"корейська"}

+        koi{"комі-перм’яцька"}

         kok{"конкані"}
         kos{"косрае"}
         kpe{"кпеллє"}
         kr{"канурі"}
         krc{"карачаєво-балкарська"}
         krl{"карельська"}
         kok{"конкані"}
         kos{"косрае"}
         kpe{"кпеллє"}
         kr{"канурі"}
         krc{"карачаєво-балкарська"}
         krl{"карельська"}

-        kro{"кру"}

         kru{"курукх"}
         ks{"кашмірська"}
         kru{"курукх"}
         ks{"кашмірська"}

+        ks_Arab{"кашмірська (насх)"}
+        ksb{"шамбала"}
+        ksf{"бафіа"}
+        ksh{"колоніан"}

         ku{"курдська"}
         kum{"кумицька"}
         kut{"кутенаї"}
         ku{"курдська"}
         kum{"кумицька"}
         kut{"кутенаї"}


@@ -279,86 +300,95 @@ uk{
         ky{"киргизька"}
         la{"латинська"}
         lad{"ладіно"}
         ky{"киргизька"}
         la{"латинська"}
         lad{"ладіно"}

+        lag{"лангі"}

         lah{"ланда"}
         lam{"ламба"}
         lb{"люксембурзька"}
         lez{"лезгінська"}
         lg{"ганда"}
         li{"лімбургійська"}
         lah{"ланда"}
         lam{"ламба"}
         lb{"люксембурзька"}
         lez{"лезгінська"}
         lg{"ганда"}
         li{"лімбургійська"}

+        lkt{"лакота"}

         ln{"лінгала"}
         lo{"лаоська"}
         lol{"монго"}
         ln{"лінгала"}
         lo{"лаоська"}
         lol{"монго"}

+        lou{"луїзіанська креольська"}

         loz{"лозі"}
         loz{"лозі"}

+        lrc{"північнолурська"}

         lt{"литовська"}
         lu{"луба-катанга"}
         lua{"луба-лулуа"}
         lui{"луїсеньо"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}
         lt{"литовська"}
         lu{"луба-катанга"}
         lua{"луба-лулуа"}
         lui{"луїсеньо"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}

-        lus{"лÑ\83Ñ\88ей"}
-        luy{"Ð\9bÑ\83Ñ\96я"}
+        lus{"мÑ\96зо"}
+        luy{"лÑ\83йя"}

         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}
         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}

+        maf{"мафа"}

         mag{"магадхі"}
         mai{"майтхілі"}
         mak{"макасарська"}
         man{"мандінго"}
         mag{"магадхі"}
         mai{"майтхілі"}
         mak{"макасарська"}
         man{"мандінго"}

-        map{"австронезійська мова"}

         mas{"масаї"}
         mas{"масаї"}

+        mde{"маба"}

         mdf{"мокша"}
         mdr{"мандарська"}
         men{"менде"}
         mdf{"мокша"}
         mdr{"мандарська"}
         men{"менде"}

+        mer{"меру"}
+        mfe{"маврикійська креольська"}

         mg{"малагасійська"}
         mga{"середньоірландська"}
         mg{"малагасійська"}
         mga{"середньоірландська"}

+        mgh{"макува-меето"}
+        mgo{"мета"}

         mh{"маршалльська"}
         mi{"маорі"}
         mic{"мікмак"}
         min{"мінангкабау"}
         mh{"маршалльська"}
         mi{"маорі"}
         mic{"мікмак"}
         min{"мінангкабау"}

-        mis{"інші мови"}

         mk{"македонська"}
         mk{"македонська"}

-        mkh{"мон-кхмерські мови"}
-        ml{"малайялам"}
+        ml{"малаялам"}

         mn{"монгольська"}
         mnc{"манчжурська"}
         mni{"маніпурі"}
         mn{"монгольська"}
         mnc{"манчжурська"}
         mni{"маніпурі"}

-        mno{"манобо мови"}
-        mo{"молдавська"}

         moh{"магавк"}
         mos{"моссі"}
         mr{"маратхі"}
         ms{"малайська"}
         mt{"мальтійська"}
         moh{"магавк"}
         mos{"моссі"}
         mr{"маратхі"}
         ms{"малайська"}
         mt{"мальтійська"}

-        mul{"декілька мов"}
-        mun{"мунда мови"}
+        mua{"мунданг"}
+        mul{"кілька мов"}

         mus{"крік"}
         mwl{"мірандська"}
         mwr{"марварі"}
         my{"бірманська"}
         mus{"крік"}
         mwl{"мірандська"}
         mwr{"марварі"}
         my{"бірманська"}

-        myn{"майя мови"}
+        mye{"миін"}

         myv{"ерзя"}
         myv{"ерзя"}

+        mzn{"мазандеранська"}

         na{"науру"}
         na{"науру"}

-        nah{"нахуатль"}
-        nai{"північноамериканських індіанців мови"}
+        nan{"південноміньська"}

         nap{"неаполітанська"}
         nap{"неаполітанська"}

-        nb{"норвезька букмол"}
-        nd{"ндебелє північна"}
+        naq{"нама"}
+        nb{"норвезька (букмол)"}
+        nd{"північна ндебеле"}

         nds{"нижньонімецька"}
         nds{"нижньонімецька"}

+        nds_NL{"нижньосаксонська"}

         ne{"непальська"}
         new{"неварі"}
         ng{"ндонга"}
         nia{"ніаська"}
         ne{"непальська"}
         new{"неварі"}
         ng{"ндонга"}
         nia{"ніаська"}

-        nic{"ніґеро-кордофанські мови"}

         niu{"ніуе"}
         niu{"ніуе"}

-        nl{"голландська"}
+        njo{"ао нага"}
+        nl{"нідерландська"}

         nl_BE{"фламандська"}
         nl_BE{"фламандська"}

-        nn{"норвезька нюнорськ"}
+        nmg{"квазіо"}
+        nn{"норвезька (нюношк)"}
+        nnh{"нгємбун"}

         no{"норвезька"}
         nog{"ногайська"}
         non{"давньонорвезька"}
         nqo{"нко"}
         nr{"ндебелє південна"}
         no{"норвезька"}
         nog{"ногайська"}
         non{"давньонорвезька"}
         nqo{"нко"}
         nr{"ндебелє південна"}

-        nso{"сото північна"}
-        nub{"нубійські мови"}
+        nso{"північна сото"}
+        nus{"нуер"}

         nv{"навахо"}
         nwc{"неварі класична"}
         ny{"ньянджа"}
         nv{"навахо"}
         nwc{"неварі класична"}
         ny{"ньянджа"}


@@ -366,92 +396,92 @@ uk{
         nyn{"ньянколе"}
         nyo{"ньоро"}
         nzi{"нзіма"}
         nyn{"ньянколе"}
         nyo{"ньоро"}
         nzi{"нзіма"}

-        oc{"окитан"}
+        oc{"окситанська"}

         oj{"оджібва"}
         om{"оромо"}
         oj{"оджібва"}
         om{"оромо"}

-        or{"орія"}
+        or{"одія"}

         os{"осетинська"}
         osa{"осейдж"}
         ota{"османська"}
         os{"осетинська"}
         osa{"осейдж"}
         ota{"османська"}

-        oto{"отомі мови"}

         pa{"панджабі"}
         pa{"панджабі"}

-        paa{"папуаські мови"}
+        pa_Arab{"панджабі (насх)"}

         pag{"пангасінанська"}
         pal{"пехлеві"}
         pam{"пампанга"}
         pag{"пангасінанська"}
         pal{"пехлеві"}
         pam{"пампанга"}

-        pap{"пап’яменто"}
+        pap{"папʼяменто"}

         pau{"палауанська"}
         pau{"палауанська"}

+        pcm{"нігерійсько-креольська"}

         peo{"давньоперська"}
         peo{"давньоперська"}

-        phi{"філіппінські мови"}

         phn{"фінікійсько-пунічна"}
         pi{"палі"}
         pl{"польська"}
         pon{"понапе"}
         phn{"фінікійсько-пунічна"}
         pi{"палі"}
         pl{"польська"}
         pon{"понапе"}

-        pra{"пракріті мови"}
+        prg{"пруська"}

         pro{"давньопровансальська"}
         ps{"пушту"}
         pro{"давньопровансальська"}
         ps{"пушту"}

-        pt{"португальська"}
-        pt_BR{"португальська бразильська"}
-        pt_PT{"португальська іберійська"}
+        pt{"портуґальська"}
+        pt_BR{"португальська (Бразилія)"}
+        pt_PT{"європейська портуґальська"}

         qu{"кечуа"}
         qu{"кечуа"}

+        quc{"кіче"}

         raj{"раджастхані"}
         rap{"рапануї"}
         rar{"раротонга"}
         rm{"ретороманська"}
         rn{"рунді"}
         ro{"румунська"}
         raj{"раджастхані"}
         rap{"рапануї"}
         rar{"раротонга"}
         rm{"ретороманська"}
         rn{"рунді"}
         ro{"румунська"}

-        roa{"романські мови"}
-        rof{"Ромбо"}
+        ro_MD{"молдавська"}
+        rof{"ромбо"}

         rom{"циганська"}
         rom{"циганська"}

-        root{"корінь"}
+        root{"коренева"}

         ru{"російська"}
         rup{"арумунська"}
         rw{"кіньяруанда"}
         ru{"російська"}
         rup{"арумунська"}
         rw{"кіньяруанда"}

-        rwk{"Рва"}
+        rwk{"рва"}

         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
         sah{"якутська"}
         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
         sah{"якутська"}

-        sai{"південноамериканських індіанців мови"}
-        sal{"салішські мови"}

         sam{"самаритянська арамейська"}
         sam{"самаритянська арамейська"}

+        saq{"самбуру"}

         sas{"сасакська"}
         sat{"сантальська"}
         sas{"сасакська"}
         sat{"сантальська"}

+        sba{"нгамбай"}
+        sbp{"сангу"}

         sc{"сардинська"}
         scn{"сицилійська"}
         sco{"шотландська"}
         sd{"сіндхі"}
         sc{"сардинська"}
         scn{"сицилійська"}
         sco{"шотландська"}
         sd{"сіндхі"}

-        se{"саамська північна"}
+        sdh{"південнокурдська"}
+        se{"північносаамська"}
+        see{"сенека"}
+        seh{"сена"}

         sel{"селькупська"}
         sel{"селькупська"}

-        sem{"семітські мови"}
+        ses{"койраборо сені"}

         sg{"санго"}
         sga{"давньоірландська"}
         sg{"санго"}
         sga{"давньоірландська"}

-        sgn{"знакові мови"}

         sh{"сербсько-хорватська"}
         sh{"сербсько-хорватська"}

+        shi{"тачеліт"}

         shn{"шанська"}
         shn{"шанська"}

+        shu{"чадійська арабська"}

         si{"сингальська"}
         sid{"сідамо"}
         si{"сингальська"}
         sid{"сідамо"}

-        sio{"сіу мови"}
-        sit{"китайсько-тибетські мови"}

         sk{"словацька"}
         sl{"словенська"}
         sk{"словацька"}
         sl{"словенська"}

-        sla{"слов’янські мови"}

         sm{"самоанська"}
         sm{"самоанська"}

-        sma{"саамська південна"}
-        smi{"саамські мови"}
+        sma{"південносаамська"}

         smj{"саамська луле"}
         smn{"саамська інарі"}
         smj{"саамська луле"}
         smn{"саамська інарі"}

-        sms{"Ñ\81аамÑ\81Ñ\8cка Ñ\81колÑ\8cÑ\82"}
+        sms{"Ñ\81колÑ\8cÑ\82-Ñ\81аамÑ\81Ñ\8cка"}

         sn{"шона"}
         snk{"сонінке"}
         so{"сомалі"}
         sog{"согдійська"}
         sn{"шона"}
         snk{"сонінке"}
         so{"сомалі"}
         sog{"согдійська"}

-        son{"сонгай"}

         sq{"албанська"}
         sr{"сербська"}
         srn{"сранан тонго"}
         srr{"серер"}
         ss{"сісваті"}
         sq{"албанська"}
         sr{"сербська"}
         srn{"сранан тонго"}
         srr{"серер"}
         ss{"сісваті"}

-        ssa{"ніло-сахарські мови"}
+        ssy{"сахо"}

         st{"сото південна"}
         su{"сунданська"}
         suk{"сукума"}
         st{"сото південна"}
         su{"сунданська"}
         suk{"сукума"}


@@ -459,288 +489,399 @@ uk{
         sux{"шумерська"}
         sv{"шведська"}
         sw{"суахілі"}
         sux{"шумерська"}
         sv{"шведська"}
         sw{"суахілі"}

+        sw_CD{"суахілі (Конго)"}

         swb{"коморська"}
         syc{"сирійська класична"}
         syr{"сирійська"}
         ta{"тамільська"}
         swb{"коморська"}
         syc{"сирійська класична"}
         syr{"сирійська"}
         ta{"тамільська"}

-        tai{"тайські мови"}

         te{"телугу"}
         tem{"темне"}
         te{"телугу"}
         tem{"темне"}

+        teo{"тесо"}

         ter{"терено"}
         tet{"тетум"}
         tg{"таджицька"}
         th{"тайська"}
         ter{"терено"}
         tet{"тетум"}
         tg{"таджицька"}
         th{"тайська"}

-        ti{"тигріні"}
+        ti{"тигринья"}

         tig{"тигре"}
         tiv{"тів"}
         tk{"туркменська"}
         tkl{"токелау"}
         tl{"тагальська"}
         tig{"тигре"}
         tiv{"тів"}
         tk{"туркменська"}
         tkl{"токелау"}
         tl{"тагальська"}

-        tlh{"клінгон"}
+        tlh{"клінгонська"}

         tli{"тлінгіт"}
         tmh{"тамашек"}
         tn{"тсвана"}
         tli{"тлінгіт"}
         tmh{"тамашек"}
         tn{"тсвана"}

-        to{"Тонга"}
+        to{"тонґанська"}

         tog{"ньяса тонга"}
         tpi{"ток-пісін"}
         tr{"турецька"}
         tog{"ньяса тонга"}
         tpi{"ток-пісін"}
         tr{"турецька"}

+        trv{"тароко"}

         ts{"тсонга"}
         tsi{"цимшиан"}
         tt{"татарська"}
         tum{"тумбука"}
         ts{"тсонга"}
         tsi{"цимшиан"}
         tt{"татарська"}
         tum{"тумбука"}

-        tup{"тупі"}
-        tut{"алтайська мова"}

         tvl{"тувалу"}
         tw{"тві"}
         tvl{"тувалу"}
         tw{"тві"}

+        twq{"тасавак"}

         ty{"таїтянська"}
         tyv{"тувинська"}
         ty{"таїтянська"}
         tyv{"тувинська"}

+        tzm{"центральноатласька тамазігт"}

         udm{"удмуртська"}
         ug{"уйгурська"}
         uga{"угаритська"}
         uk{"українська"}
         umb{"умбунду"}
         udm{"удмуртська"}
         ug{"уйгурська"}
         uga{"угаритська"}
         uk{"українська"}
         umb{"умбунду"}

-        und{"невизначена мова"}
+        und{"невідома мова"}

         ur{"урду"}
         ur{"урду"}

+        ur_Arab{"урду (насх)"}

         uz{"узбецька"}
         vai{"ваї"}
         ve{"венда"}
         vi{"вʼєтнамська"}
         uz{"узбецька"}
         vai{"ваї"}
         ve{"венда"}
         vi{"вʼєтнамська"}

-        vo{"волап’юк"}
+        vo{"волапʼюк"}

         vot{"водська"}
         vot{"водська"}

+        vun{"вуньо"}

         wa{"валлонська"}
         wa{"валлонська"}

-        wae{"Валзерська"}
-        wak{"вакашські мови"}
-        wal{"валамо"}
+        wae{"валзерська"}
+        wal{"волайтта"}

         war{"варай"}
         was{"вашо"}
         war{"варай"}
         was{"вашо"}

-        wen{"лужицькі мови"}
+        wbp{"валпірі"}

         wo{"волоф"}
         wo{"волоф"}

+        wuu{"уська китайська"}

         xal{"калмицька"}
         xh{"кхоса"}
         xal{"калмицька"}
         xh{"кхоса"}

+        xog{"сога"}

         yao{"яо"}
         yap{"яп"}
         yao{"яо"}
         yap{"яп"}

-        yi{"ідиш"}
+        yav{"янгбен"}
+        ybb{"ємба"}
+        yi{"їдиш"}

         yo{"йоруба"}
         yo{"йоруба"}

-        ypk{"юпік мови"}

         yue{"кантонська"}
         za{"чжуан"}
         zap{"сапотекська"}
         zbl{"блісса мова"}
         zen{"зенага"}
         yue{"кантонська"}
         za{"чжуан"}
         zap{"сапотекська"}
         zbl{"блісса мова"}
         zen{"зенага"}

+        zgh{"стандартна марокканська берберська"}

         zh{"китайська"}
         zh{"китайська"}

-        zh_Hans{"китайська спрощена"}
-        zh_Hant{"китайська традиційна"}
-        znd{"занде"}
+        zh_Hans{"китайська (спрощене письмо)"}
+        zh_Hant{"китайська (традиційне письмо)"}

         zu{"зулуська"}
         zun{"зуньї"}
         zu{"зулуська"}
         zun{"зуньї"}

-        zxx{"немаÑ\94 мовного вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83"}
+        zxx{"пÑ\80иÑ\80одномовний Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96й"}

         zza{"зазакі"}
     }
         zza{"зазакі"}
     }

-    LanguagesShort{
-        az{"азербайджанська"}
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"китайська мандаринська (спрощене письмо)"}
+        zh_Hant{"китайська мандаринська (традиційне письмо)"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"китайська кантонська"}
+        zh{"китайська мандаринська"}
+    }
+    Languages%short{
+        az{"азері"}
+        en_GB{"англійська (Брит.)"}

     }
     Scripts{
     }
     Scripts{

-        Arab{"Арабський"}
-        Armi{"Армі"}
-        Armn{"Вірменський"}
-        Avst{"Авестійський"}
-        Bali{"Балійський"}
-        Batk{"Батак"}
-        Beng{"Бенгальський"}
-        Blis{"Символи Блісса"}
-        Bopo{"Бопомофо"}
-        Brah{"Брахмі"}
-        Brai{"Шрифт Брайля"}
-        Bugi{"Бугійський"}
-        Buhd{"Бухід"}
-        Cakm{"Чакма"}
-        Cans{"Уніфіковані символи канадських тубільців"}
-        Cari{"Каріанський"}
-        Cham{"Хамітський"}
-        Cher{"Черокі"}
-        Cirt{"Кирт"}
-        Copt{"Коптський"}
-        Cprt{"Кіпрський"}
-        Cyrl{"Кириличний"}
-        Cyrs{"Давньоцерковнослов'янський"}
-        Deva{"Деванагарі"}
-        Dsrt{"Дезерет"}
-        Egyd{"Єгипетський демотичний"}
-        Egyh{"Єгипетський ієратичний"}
-        Egyp{"Єгипетський ієрогліфічний"}
-        Ethi{"Ефіопський"}
-        Geok{"Кхутсурі"}
-        Geor{"Грузинський"}
-        Glag{"Глаголичний"}
-        Goth{"Готичний"}
-        Grek{"Грецький"}
-        Gujr{"Гуджараті"}
-        Guru{"Гурмухі"}
-        Hang{"Хангул"}
-        Hani{"Китайський"}
-        Hano{"Хануну"}
-        Hans{"Китайський спрощений"}
-        Hant{"Китайський традиційний"}
-        Hebr{"Іврит"}
-        Hira{"Хірагана"}
-        Hmng{"Пахау хмонг"}
-        Hrkt{"Катакана чи хірагана"}
-        Hung{"Давньоугорський"}
-        Inds{"Харапський"}
-        Ital{"Давньоіталійський"}
-        Java{"Яванський"}
-        Jpan{"Японський"}
-        Kali{"Кая Лі"}
-        Kana{"Катакана"}
-        Khar{"Кхароштхі"}
-        Khmr{"Кхмерський"}
-        Knda{"Каннада"}
-        Kore{"Корейський"}
-        Kthi{"Каїті"}
-        Lana{"Ланна"}
-        Laoo{"Лаоський"}
-        Latf{"Латинський фрактурний"}
-        Latg{"Латинський гельський"}
-        Latn{"Латинський"}
-        Lepc{"Лепча"}
-        Limb{"Лімбу"}
-        Lina{"Лінійний А"}
-        Linb{"Лінійний В"}
-        Lyci{"Лікійський"}
-        Lydi{"Лідійський"}
-        Mand{"Мандейський"}
-        Mani{"Маніхейський"}
-        Maya{"Майя ієрогліфічний"}
-        Mero{"Мероїтський"}
-        Mlym{"Малайялам"}
-        Mong{"Монгольський"}
-        Moon{"Мун"}
-        Mtei{"Мейтей майєк"}
-        Mymr{"Мʼянмар"}
-        Nkoo{"Нко"}
-        Ogam{"Огамічний"}
-        Olck{"Сантальський"}
-        Orkh{"Орхонський"}
-        Orya{"Орія"}
-        Osma{"Османський"}
-        Perm{"Давньопермський"}
-        Phag{"Пхагс-па"}
-        Phli{"Пехлеві написів"}
-        Phlp{"Пехлеві релігійний"}
-        Phlv{"Пехлеві літературний"}
-        Phnx{"Фінікійський"}
-        Plrd{"Писемність Полларда"}
-        Prti{"Парфянський"}
-        Rjng{"Реджанг"}
-        Roro{"Ронго-ронго"}
-        Runr{"Рунічний"}
-        Samr{"Самаритянський"}
-        Sara{"Сараті"}
-        Saur{"Саураштра"}
-        Sgnw{"Знаковий"}
-        Shaw{"Шоу"}
-        Sinh{"Сингальський"}
-        Sund{"Сунданський"}
-        Sylo{"Сілоті нагрі"}
-        Syrc{"Сирійський"}
-        Syre{"Давньосирійський естрангело"}
-        Syrj{"Давньосирійський західний"}
-        Syrn{"Давньосирійський східний"}
-        Tagb{"Тагбанва"}
-        Tale{"Тай-лі"}
-        Talu{"Новий тайський луе"}
-        Taml{"Тамільський"}
-        Tavt{"Тай-в'єт"}
-        Telu{"Телугу"}
-        Teng{"Тенгвар"}
-        Tfng{"Тифінаг"}
-        Tglg{"Тагальський"}
-        Thaa{"Таана"}
-        Thai{"Тайський"}
-        Tibt{"Тибетський"}
-        Ugar{"Угаритський"}
-        Vaii{"Ваї"}
-        Visp{"Фонетична транскрипція Белла"}
-        Xpeo{"Давньоперський"}
-        Xsux{"Шумеро-аккадський клінопис"}
-        Yiii{"Йї"}
-        Zinh{"Успадкований"}
-        Zmth{"Математичний"}
-        Zsym{"Символьний"}
-        Zxxx{"Безписемний"}
-        Zyyy{"Невизначений"}
-        Zzzz{"Невідомий"}
+        Adlm{"адлам"}
+        Afak{"афака"}
+        Aghb{"кавказька албанська"}
+        Ahom{"ахом"}
+        Arab{"арабиця"}
+        Aran{"насталік"}
+        Armi{"армі"}
+        Armn{"вірменська"}
+        Avst{"авестійський"}
+        Bali{"балійський"}
+        Bamu{"бамум"}
+        Bass{"басса"}
+        Batk{"батак"}
+        Beng{"бенгальська"}
+        Blis{"символи Блісса"}
+        Bopo{"бопомофо"}
+        Brah{"брахмі"}
+        Brai{"шрифт Брайля"}
+        Bugi{"бугійський"}
+        Buhd{"бухід"}
+        Cakm{"чакма"}
+        Cans{"уніфіковані символи канадських тубільців"}
+        Cari{"каріанський"}
+        Cham{"хамітський"}
+        Cher{"черокі"}
+        Cirt{"кирт"}
+        Copt{"коптський"}
+        Cprt{"кіпрський"}
+        Cyrl{"кирилиця"}
+        Cyrs{"давньоцерковнословʼянський"}
+        Deva{"деванагарі"}
+        Dsrt{"дезерет"}
+        Egyd{"єгипетський демотичний"}
+        Egyh{"єгипетський ієратичний"}
+        Egyp{"єгипетський ієрогліфічний"}
+        Ethi{"ефіопська"}
+        Geok{"кхутсурі"}
+        Geor{"грузинська"}
+        Glag{"глаголичний"}
+        Goth{"готичний"}
+        Grek{"грецька"}
+        Gujr{"гуджараті"}
+        Guru{"гурмухі"}
+        Hanb{"хань"}
+        Hang{"хангиль"}
+        Hani{"китайська"}
+        Hano{"хануну"}
+        Hans{"спрощена"}
+        Hant{"традиційна"}
+        Hebr{"іврит"}
+        Hira{"хірагана"}
+        Hmng{"пахау хмонг"}
+        Hrkt{"японські силабарії"}
+        Hung{"давньоугорський"}
+        Inds{"харапський"}
+        Ital{"давньоіталійський"}
+        Jamo{"чамо"}
+        Java{"яванський"}
+        Jpan{"японська"}
+        Kali{"кая лі"}
+        Kana{"катакана"}
+        Khar{"кхароштхі"}
+        Khmr{"кхмерська"}
+        Knda{"каннада"}
+        Kore{"корейська"}
+        Kthi{"каїті"}
+        Lana{"ланна"}
+        Laoo{"лаоська"}
+        Latf{"латинський фрактурний"}
+        Latg{"латинський гельський"}
+        Latn{"латиниця"}
+        Lepc{"лепча"}
+        Limb{"лімбу"}
+        Lina{"лінійний А"}
+        Linb{"лінійний В"}
+        Lisu{"абетка Фрейзера"}
+        Loma{"лома"}
+        Lyci{"лікійський"}
+        Lydi{"лідійський"}
+        Mand{"мандейський"}
+        Mani{"маніхейський"}
+        Maya{"майя ієрогліфічний"}
+        Mero{"мероїтський"}
+        Mlym{"малаяламська"}
+        Mong{"монгольська"}
+        Moon{"мун"}
+        Mtei{"мейтей маєк"}
+        Mymr{"мʼянмська"}
+        Newa{"нева"}
+        Nkoo{"нко"}
+        Ogam{"огамічний"}
+        Olck{"ол чікі"}
+        Orkh{"орхонський"}
+        Orya{"орія"}
+        Osge{"осейджиська"}
+        Osma{"османський"}
+        Perm{"давньопермський"}
+        Phag{"пхагс-па"}
+        Phli{"пехлеві написів"}
+        Phlp{"пехлеві релігійний"}
+        Phlv{"пехлеві літературний"}
+        Phnx{"фінікійський"}
+        Plrd{"писемність Полларда"}
+        Prti{"парфянський"}
+        Qaag{"зоджі"}
+        Rjng{"реджанг"}
+        Roro{"ронго-ронго"}
+        Runr{"рунічний"}
+        Samr{"самаритянський"}
+        Sara{"сараті"}
+        Saur{"саураштра"}
+        Sgnw{"знаковий"}
+        Shaw{"шоу"}
+        Sinh{"сингальська"}
+        Sund{"сунданський"}
+        Sylo{"сілоті нагрі"}
+        Syrc{"сирійський"}
+        Syre{"давньосирійський естрангело"}
+        Syrj{"давньосирійський західний"}
+        Syrn{"давньосирійський східний"}
+        Tagb{"тагбанва"}
+        Tale{"тай-лі"}
+        Talu{"новий тайський луе"}
+        Taml{"тамільська"}
+        Tang{"тангут"}
+        Tavt{"тай-вʼєт"}
+        Telu{"телугу"}
+        Teng{"тенгвар"}
+        Tfng{"тифінаг"}
+        Tglg{"тагальський"}
+        Thaa{"таана"}
+        Thai{"тайська"}
+        Tibt{"тибетська"}
+        Ugar{"угаритський"}
+        Vaii{"ваї"}
+        Visp{"видиме мовлення"}
+        Xpeo{"давньоперський"}
+        Xsux{"шумеро-аккадський клінопис"}
+        Yiii{"йї"}
+        Zinh{"успадкована"}
+        Zmth{"математична"}
+        Zsye{"емодзі"}
+        Zsym{"символьна"}
+        Zxxx{"безписемна"}
+        Zyyy{"звичайна"}
+        Zzzz{"невідома система письма"}

     }
     Scripts%stand-alone{
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"Китайський (спрощений)"}
-        Hant{"Китайський (традиційний)"}
+        Hans{"китайська спрощена"}
+        Hant{"китайська традиційна"}
+    }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"персько-арабська"}

     }
     Types{
         calendar{
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"Буддійський календар"}
-            chinese{"Китайський календар"}
-            coptic{"Коптський календар"}
-            ethiopic{"Ефіопський календар"}
-            ethiopic-amete-alem{"Ефіопський Амете Алем календар"}
-            gregorian{"Григоріанський календар"}
-            hebrew{"Єврейський календар"}
-            indian{"Індійський світський календар"}
-            islamic{"Мусульманський календар"}
-            islamic-civil{"Мусульманський світський календар"}
-            japanese{"Японський календар"}
-            persian{"Перський календар"}
-            roc{"Китайський григоріанський"}
+            buddhist{"буддійський календар"}
+            chinese{"китайський календар"}
+            coptic{"коптський календар"}
+            dangi{"корейський календар"}
+            ethiopic{"ефіопський календар"}
+            ethiopic-amete-alem{"ефіопський амете алем календар"}
+            gregorian{"григоріанський календар"}
+            hebrew{"єврейський календар"}
+            indian{"індійський світський календар"}
+            islamic{"ісламський календар"}
+            islamic-civil{"мусульманський світський календар"}
+            islamic-rgsa{"ісламський календар Саудівської Аравії"}
+            islamic-tbla{"ісламський астрономічний календар"}
+            islamic-umalqura{"ісламський календар (Умм аль-Кура)"}
+            iso8601{"календар ISO-8601"}
+            japanese{"японський календар"}
+            persian{"перський календар"}
+            roc{"календар Китайської Республіки"}
+        }
+        cf{
+            account{"обліковий грошовий формат"}
+            standard{"стандартний грошовий формат"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"сортувати за символами"}
+            shifted{"сортувати, ігноруючи символи"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"сортувати за діакритичними знаками уніфіковано"}
+            yes{"сортувати за діактричними знаками у зворотньому порядку"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"сортувати нижній регістр наперед"}
+            no{"сортувати в порядку звичайного регістру"}
+            upper{"сортувати спершу за великими символами"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"сортувати без урахування регістру"}
+            yes{"сортувати з урахуванням регістру"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"сортувати без уніфікації"}
+            yes{"сортувати за Unicode уніфіковано"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"сортувати цифри окремо"}
+            yes{"сортувати за цифрами чисельно"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"сортувати всі"}
+            primary{"сортувати лише за основними літерами"}
+            quaternary{"сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною/кана"}
+            secondary{"сортувати за діактричними знаками"}
+            tertiary{"сортувати за діактричними знаками/регістром/шириною"}

         }
         collation{
         }
         collation{

-            big5han{"Китайський традиційний"}
-            dictionary{"Порядок сортування: за словником"}
-            ducet{"Порядок сортування: Unicode за умовчанням"}
-            gb2312han{"Китайський спрощений"}
-            phonebook{"Телефонна книга"}
-            phonetic{"Фонетичний порядок сортування"}
-            pinyin{"Порядок піньїн"}
-            reformed{"Порядок сортування: за виправленнями"}
-            search{"Універсальний пошук"}
-            stroke{"Порядок натискання клавіш"}
-            traditional{"Традиційний"}
-            unihan{"Порядок сортування: за штрихами в корені"}
+            big5han{"китайський традиційний порядок сортування Big5"}
+            compat{"попередній порядок сортування, для сумісності"}
+            dictionary{"порядок сортування за словником"}
+            ducet{"типовий порядок сортування Юнікод"}
+            emoji{"порядок сортування за емодзі"}
+            eor{"європейські правила упорядкування"}
+            gb2312han{"китайський спрощений"}
+            phonebook{"порядок сортування за телефонним довідником"}
+            phonetic{"фонетичний порядок сортування"}
+            pinyin{"порядок сортування піньїнь"}
+            reformed{"реформований порядок сортування"}
+            search{"універсальний пошук"}
+            searchjl{"пошук за початковою приголосною хангул"}
+            standard{"стандартний порядок сортування"}
+            stroke{"порядок сортування за рисками"}
+            traditional{"традиційний порядок сортування"}
+            unihan{"порядок сортування за ключами ієрогліфів"}
+            zhuyin{"порядок сортування чжуїнь"}
+        }
+        d0{
+            fwidth{"повна ширина"}
+            hwidth{"половинна ширина"}
+            npinyin{"цифри"}
+        }
+        hc{
+            h11{"12-годинний формат (0–11)"}
+            h12{"12-годинний формат (1–12)"}
+            h23{"24-годинний формат (0–23)"}
+            h24{"24-годинний формат (1–24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"неточний стиль розриву рядка"}
+            normal{"звичайний стиль розриву рядка"}
+            strict{"точний стиль розриву рядка"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"транслітерація РГН США"}
+            ungegn{"транслітерація ГЕГН ООН"}
+        }
+        ms{
+            metric{"мертична система"}
+            uksystem{"англійська система мір"}
+            ussystem{"американська система мір"}

         }
         numbers{
         }
         numbers{

-            arab{"Арабсько-індійські цифри"}
-            arabext{"Арабсько-індійські розширені цифри"}
-            armn{"Вірменські символи чисел"}
-            armnlow{"Вірменські малі символи чисел"}
-            beng{"Цифри бенгалі"}
-            deva{"Цифри девангарі"}
-            ethi{"Ефіопські символи чисел"}
-            fullwide{"Числові знаки повної ширини"}
-            geor{"Грузинські символи чисел"}
-            grek{"Грецькі символи чисел"}
-            greklow{"Грецькі малі символи чисел"}
-            gujr{"Цифри гуджараті"}
-            guru{"Цифри гурмукхі"}
-            hanidec{"Китайські символи десяткових чисел"}
-            hans{"Китайські символи чисел (спрощене письмо)"}
-            hansfin{"Китайські фінансові символи чисел (спрощене письмо)"}
-            hant{"Китайські символи чисел (традиційне письмо)"}
-            hantfin{"Китайські фінансові символи чисел (традиційне письмо)"}
-            hebr{"Символи чисел івриту"}
-            jpan{"Японські символи чисел"}
-            jpanfin{"Японські фінансові символи чисел"}
-            khmr{"Кхмерські цифри"}
-            knda{"Цифри каннада"}
-            laoo{"Лаоські цифри"}
-            latn{"Західні цифри"}
-            mlym{"Цифри малаялам"}
-            mong{"Монгольські цифри"}
-            mymr{"Цифри М’янми"}
-            orya{"Цифри орія"}
-            roman{"Римські цифри"}
-            romanlow{"Римські малі цифри"}
-            taml{"Тамільські традиційні символи чисел"}
-            telu{"Цифри телугу"}
-            thai{"Тайські цифри"}
-            tibt{"Тибетські цифри"}
+            arab{"арабсько-індійські цифри"}
+            arabext{"арабсько-індійські розширені цифри"}
+            armn{"вірменські цифри"}
+            armnlow{"вірменські малі цифри"}
+            beng{"бенґальські цифри"}
+            deva{"цифри деванагарі"}
+            ethi{"ефіопські цифри"}
+            finance{"фінансові символи чисел"}
+            fullwide{"цифри повної ширини"}
+            geor{"грузинські цифри"}
+            grek{"грецькі цифри"}
+            greklow{"грецькі малі цифри"}
+            gujr{"цифри гуджараті"}
+            guru{"цифри гурмукхі"}
+            hanidec{"китайські десяткові цифри"}
+            hans{"китайські символи чисел (спрощене письмо)"}
+            hansfin{"китайські фінансові символи чисел (спрощене письмо)"}
+            hant{"китайські символи чисел (традиційне письмо)"}
+            hantfin{"китайські фінансові символи чисел (традиційне письмо)"}
+            hebr{"цифри івриту"}
+            jpan{"японські цифри"}
+            jpanfin{"японські фінансові цифри"}
+            khmr{"кхмерські цифри"}
+            knda{"цифри каннада"}
+            laoo{"лаоські цифри"}
+            latn{"західні цифри"}
+            mlym{"малаяламські цифри"}
+            mong{"монгольські цифри"}
+            mymr{"мʼянмські цифри"}
+            native{"місцеві цифри"}
+            orya{"цифри орія"}
+            roman{"римські цифри"}
+            romanlow{"римські малі цифри"}
+            taml{"тамільські традиційні цифри"}
+            tamldec{"тамільські цифри"}
+            telu{"цифри телугу"}
+            thai{"тайські цифри"}
+            tibt{"тибетські цифри"}
+            traditional{"традиційні символи чисел"}
+            vaii{"цифри ваї"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -762,7 +903,7 @@ uk{
         OSOJS{"Осоянський діалект"}
         PINYIN{"Романізація піньїн"}
         POLYTON{"Політонічний"}
         OSOJS{"Осоянський діалект"}
         PINYIN{"Романізація піньїн"}
         POLYTON{"Політонічний"}

-        POSIX{"Комп'ютерний"}
+        POSIX{"Компʼютерний"}

         REVISED{"Нова орфографія"}
         ROZAJ{"Резьянський"}
         SAAHO{"Сахо"}
         REVISED{"Нова орфографія"}
         ROZAJ{"Резьянський"}
         SAAHO{"Сахо"}


@@ -773,14 +914,32 @@ uk{
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }

-    Version{"2.0.65.46"}
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — усі"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — сумісні"}
+        enclosed{"{0} — вкладені"}
+        extended{"{0} — розширені"}
+        historic{"{0} — історичні"}
+        miscellaneous{"{0} — мішані"}
+        other{"{0} — інші"}
+        scripts{"письмо — {0}"}
+        strokes{
+            few{"{0} риски"}
+            many{"{0} рисок"}
+            one{"{0} риска"}
+            other{"{0} риски"}
+        }
+    }

     codePatterns{
     codePatterns{

-        language{"Мова з кодом {0}"}
-        script{"СкÑ\80ипÑ\82 Ñ\96з кодом {0}"}
-        territory{"Територія з кодом {0}"}
+        language{"Мова: {0}"}
+        script{"СиÑ\81Ñ\82ема пиÑ\81Ñ\8cма: {0}"}
+        territory{"Територія: {0}"}

     }
     localeDisplayPattern{
     }
     localeDisplayPattern{

+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{","}
+        separator{"{0}, {1}"}

     }
 }
     }
 }