// ***************************************************************************
// *
-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/gl.xml
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File:
<path>/common/main/gl.xml
// *
// ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/xml/main/gl.xml
- */
gl{
Keys{
- calendar{"calendario"}
- collation{"orde alfabética"}
- currency{"moeda"}
+ calendar{"Calendario"}
+ colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
+ colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
+ colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
+ colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}
+ colHiraganaQuaternary{"Clasificación Kana"}
+ colNormalization{"Clasificación normalizada"}
+ colNumeric{"Clasificación numérica"}
+ colStrength{"Forza de clasificación"}
+ collation{"Orde de clasificación"}
+ currency{"Moeda"}
+ hc{"Ciclo horario (12 vs. 24)"}
+ lb{"Estilo de quebra de liña"}
+ ms{"Sistema de unidades"}
numbers{"Números"}
+ timezone{"Fuso horario"}
+ va{"Variante local"}
+ variableTop{"Clasificar como símbolos"}
x{"Uso privado"}
}
Languages{
ab{"abkhazo"}
+ ach{"acoli"}
af{"afrikaans"}
- afa{"lingua afro-asiática"}
- alg{"lingua algonquina"}
+ agq{"agq"}
+ ak{"akán"}
am{"amárico"}
an{"aragonés"}
- apa{"lingua apache"}
ar{"árabe"}
+ ar_001{"árabe estándar moderno"}
arc{"arameo"}
- art{"lingua artificial"}
+ arn{"mapuche"}
as{"assamés"}
+ asa{"asu"}
ast{"asturiano"}
- aus{"lingua australiana"}
ay{"aimará"}
- az{"azerbaiano"}
- bat{"lingua báltica"}
+ az{"acerbaixano"}
+ ba{"baskir"}
be{"bielorruso"}
+ bem{"bemba"}
+ bez{"bez"}
bg{"búlgaro"}
- bh{"bihariano"}
+ bgn{"Baluchi occidental"}
+ bm{"bm"}
bn{"bengalí"}
bo{"tibetano"}
br{"bretón"}
+ brx{"brx"}
bs{"bosnio"}
ca{"catalán"}
- cai{"lingua india centroamericana"}
- cau{"lingua caucásica"}
- cel{"lingua céltica"}
+ ce{"Checheno"}
+ cgg{"kiga"}
+ chr{"cheroqui"}
+ ckb{"curdo soraní"}
+ co{"corso"}
cs{"checo"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
+ cv{"Chuvash"}
cy{"galés"}
da{"dinamarqués"}
+ dav{"taita"}
de{"alemán"}
de_AT{"alemán de austria"}
de_CH{"alto alemán suízo"}
+ dje{"zarma"}
+ dsb{"dsb"}
+ dua{"duala"}
dv{"divehi"}
+ dyo{"jola-fonyi"}
dz{"dzongkha"}
+ ebu{"embu"}
+ ee{"ewé"}
efi{"ibibio"}
egy{"exipcio antigo"}
el{"grego"}
en_AU{"inglés australiano"}
en_CA{"inglés canadiano"}
en_GB{"inglés británico"}
- en_US{"inglés americano"}
+ en_US{"inglés dos Estados Unidos"}
eo{"esperanto"}
es{"español"}
es_419{"español latinoamericano"}
es_ES{"castelán"}
+ es_MX{"español de México"}
et{"estoniano"}
eu{"éuscaro"}
fa{"persa"}
fi{"finés"}
fil{"filipino"}
- fiu{"lingua finno-úgrica"}
fj{"fixiano"}
fo{"faroés"}
fr{"francés"}
fr_CH{"francés suízo"}
fy{"frisón"}
ga{"irlandés"}
+ gaa{"ga"}
+ gag{"gagauz"}
gd{"gaélico escocés"}
- gem{"lingua xermánica"}
gl{"galego"}
gn{"guaraní"}
grc{"grego antigo"}
gsw{"alemán suízo"}
gu{"guxaratiano"}
+ guz{"gusii"}
+ gv{"manx"}
ha{"hausa"}
haw{"hawaiano"}
he{"hebreo"}
hi{"hindi"}
hr{"croata"}
+ hsb{"hsb"}
ht{"haitiano"}
hu{"húngaro"}
hy{"armenio"}
ia{"interlingua"}
id{"indonesio"}
ig{"ibo"}
- inc{"lingua índica"}
- ine{"lingua indoeuropea"}
+ ii{"yi sichuanés"}
is{"islandés"}
it{"italiano"}
+ iu{"iu"}
ja{"xaponés"}
+ jgo{"ngomba"}
+ jmc{"mapache"}
jv{"xavanés"}
ka{"xeorxiano"}
+ kab{"kabile"}
+ kam{"kamba"}
+ kde{"makonde"}
+ kea{"caboverdiano"}
+ kg{"kongo"}
+ khq{"koyra Chiini"}
+ ki{"kikuyu"}
kk{"casaco"}
+ kl{"kl"}
+ kln{"kln"}
km{"cambodiano"}
kn{"kannada"}
ko{"coreano"}
+ koi{"komi permio"}
+ kok{"konkani"}
ks{"cachemir"}
+ ksb{"shambala"}
+ ksf{"bafia"}
ku{"kurdo"}
- ky{"kyrgiz"}
+ kw{"kw"}
+ ky{"quirguiz"}
la{"latín"}
+ lag{"Langi"}
lb{"luxemburgués"}
+ lg{"ganda"}
+ lkt{"Lakota"}
ln{"lingala"}
lo{"laotiano"}
+ loz{"lozi"}
+ lrc{"Lurí do norte"}
lt{"lituano"}
+ lu{"luba-Katanga"}
+ lua{"luba-lulua"}
+ luo{"luo"}
+ luy{"luyia"}
lv{"letón"}
+ mas{"masai"}
+ mer{"meru"}
+ mfe{"crioulo mauritano"}
mg{"malgaxe"}
+ mgh{"mgh"}
+ mgo{"mgo"}
mi{"maorí"}
- mis{"lingua miscelánea"}
mk{"macedonio"}
ml{"malabar"}
mn{"mongol"}
+ moh{"mohawk"}
mr{"marathi"}
ms{"malaio"}
mt{"maltés"}
+ mua{"mundang"}
mul{"varias linguas"}
my{"birmano"}
- nai{"lingua india norteamericana"}
+ mzn{"Mazandaraní"}
+ naq{"naq"}
nb{"noruegués bokmal"}
nd{"ndebele do norte"}
+ nds{"Baixo alemán"}
+ nds_NL{"Baixo saxón"}
ne{"nepalí"}
nl{"holandés"}
nl_BE{"flamenco"}
+ nmg{"nmg"}
nn{"noruegués nynorsk"}
no{"noruegués"}
- nub{"lingua nubia"}
+ nqo{"nqo"}
+ nso{"sesotho sa leboa"}
+ nus{"nus"}
ny{"chewa"}
+ nyn{"nyankole"}
oc{"occitano"}
+ om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"osetio"}
pa{"punjabi"}
- phi{"lingua filipina"}
pl{"polaco"}
ps{"paxtún"}
pt{"portugués"}
pt_BR{"portugués brasileiro"}
- pt_PT{"portugués ibérico"}
+ pt_PT{"portugués europeo"}
qu{"quechua"}
+ quc{"quiché"}
rm{"romanche"}
rn{"rundi"}
ro{"romanés"}
- roa{"lingua románica"}
+ rof{"rombo"}
ru{"ruso"}
rw{"ruandés"}
+ rwk{"rwk"}
sa{"sánscrito"}
- sai{"lingua india sudamericana"}
+ saq{"saq"}
+ sbp{"sbp"}
sd{"sindhi"}
+ sdh{"Kurdo meridional"}
se{"sami do norte"}
- sem{"lingua semita"}
+ seh{"sena"}
+ ses{"ses"}
sg{"sango"}
- sgn{"lingua de signos"}
sh{"serbocroata"}
+ shi{"tachelhit"}
si{"cingalés"}
sk{"eslovaco"}
sl{"esloveno"}
- sla{"lingua eslávica"}
sm{"samoano"}
+ sma{"sma"}
+ smj{"smj"}
+ smn{"smn"}
+ sms{"sms"}
sn{"shona"}
so{"somalí"}
sq{"albanés"}
sr{"serbio"}
ss{"swati"}
- ssa{"lingua do nilo-sáhara"}
st{"sesoto"}
su{"sondanés"}
sv{"sueco"}
sw{"swahili"}
+ sw_CD{"swc"}
ta{"tamil"}
te{"telugu"}
+ teo{"teso"}
tet{"tetún"}
tg{"taxico"}
th{"tailandés"}
ti{"tigriña"}
tk{"turcomano"}
tl{"tagalo"}
- tlh{"clingon"}
+ tlh{"klingon"}
tn{"tswana"}
- to{"tongano"}
+ to{"tonganés"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turco"}
ts{"xitsonga"}
tt{"tártaro"}
- tut{"lingua altaica"}
+ tum{"tumbuka"}
+ twq{"twq"}
ty{"tahitiano"}
+ tzm{"tzm"}
ug{"uigur"}
uk{"ucraíno"}
- und{"lingua descoñecida ou non válida"}
+ und{"Lingua descoñecida"}
ur{"urdú"}
uz{"uzbeco"}
+ vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnamita"}
+ vun{"vunjo"}
+ wbp{"Warlpiri"}
wo{"wólof"}
xh{"xhosa"}
+ xog{"soga"}
yi{"yiddish"}
yo{"ioruba"}
+ zgh{"tamazight de Marrocos estándar"}
zh{"chinés"}
zh_Hans{"chinés simplificado"}
zh_Hant{"chinés tradicional"}
zu{"zulú"}
zxx{"sen contido lingüístico"}
}
- LanguagesShort{
- az{"acerbaixano"}
+ Languages%short{
+ az{"azerí"}
+ en_GB{"inglés R.U."}
+ en_US{"inglés EUA"}
}
Scripts{
Arab{"Árabe"}
Ethi{"Etíope"}
Geor{"Xeorxiano"}
Grek{"Grego"}
- Gujr{"Guxarati"}
+ Gujr{"guxaratí"}
Guru{"Gurmukhi"}
Hang{"Hangul"}
Hani{"Han"}
Jpan{"Xaponés"}
Kana{"Katakana"}
Khmr{"Camboxano"}
- Knda{"Kannadés"}
+ Knda{"canarés"}
Kore{"Coreano"}
Laoo{"Laosiano"}
Latn{"Latino"}
Thai{"Tailandés"}
Tibt{"Tibetano"}
Zsym{"Símbolos"}
- Zxxx{"non escrita"}
+ Zxxx{"Non escrita"}
Zyyy{"Común"}
- Zzzz{"escritura descoñecida"}
+ Zzzz{"Escritura descoñecida"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"Han simplificado"}
Hant{"Han tradicional"}
}
+ Scripts%variant{
+ Arab{"perso-árabe"}
+ }
Types{
calendar{
- buddhist{"calendario budista"}
- chinese{"calendario chinés"}
+ buddhist{"Calendario budista"}
+ chinese{"Calendario chinés"}
coptic{"Calendario cóptico"}
+ dangi{"Calendario dangi"}
ethiopic{"Calendario etíope"}
ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}
- gregorian{"calendario gregoriano"}
- hebrew{"calendario hebreo"}
+ gregorian{"Calendario gregoriano"}
+ hebrew{"Calendario hebreo"}
indian{"Calendario nacional indio"}
- islamic{"calendario islámico"}
- islamic-civil{"calendario islámico civil"}
- japanese{"calendario xaponés"}
+ islamic{"Calendario islámico"}
+ islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
+ islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}
+ iso8601{"Calendario ISO-8601"}
+ japanese{"Calendario xaponés"}
persian{"Calendario persa"}
roc{"Calendario Minguo"}
}
+ colAlternate{
+ non-ignorable{"Clasificar símbolos"}
+ shifted{"Clasificar ignorando símbolos"}
+ }
+ colBackwards{
+ no{"Clasificar acentos con normalidade"}
+ yes{"Clasificar acentos invertidos"}
+ }
+ colCaseFirst{
+ lower{"Clasificar primeiro as minúsculas"}
+ no{"Clasificar orde de maiúsculas e minúsculas normal"}
+ upper{"Clasificar primeiro as maiúsculas"}
+ }
+ colCaseLevel{
+ no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
+ yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
+ }
+ colHiraganaQuaternary{
+ no{"Clasificar Kana por separado"}
+ yes{"Clasificar Kana de modo diferente"}
+ }
+ colNormalization{
+ no{"Clasificar sen normalización"}
+ yes{"Clasificar Unicode normalizado"}
+ }
+ colNumeric{
+ no{"Clasificar díxitos individualmente"}
+ yes{"Clasificar díxitos numericamente"}
+ }
+ colStrength{
+ identical{"Clasificar todo"}
+ primary{"Clasificar só letras de base"}
+ quaternary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho/kana"}
+ secondary{"Clasificar acentos"}
+ tertiary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho"}
+ }
collation{
- big5han{"orde chinesa tradicional - Big5"}
+ big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}
ducet{"Criterio de ordenación Unicode predeterminado"}
- gb2312han{"orde chinesa simplificada - GB2312"}
- phonebook{"orde da guía telefónica"}
- pinyin{"orde pinyin"}
+ gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
+ phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
+ phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
+ pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
reformed{"Criterio de ordenación reformado"}
search{"Busca de uso xeral"}
- stroke{"orde polo número de trazos"}
- traditional{"orde tradicional"}
+ searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}
+ standard{"Criterio de ordenación estándar"}
+ stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
+ traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
}
+ hc{
+ h11{"Sistema de 12 horas (0–11)"}
+ h12{"Sistema de 12 horas (1–12)"}
+ h23{"Sistema de 24 horas (0–23)"}
+ h24{"Sistema de 24 horas (1–24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"Estilo de quebra de liña separada"}
+ normal{"Estilo de quebra de liña normal"}
+ strict{"Estilo de quebra de liña estrita"}
+ }
+ ms{
+ metric{"Sistema métrico"}
+ uksystem{"Sistema imperial de unidades"}
+ ussystem{"Sistema de unidades dos EUA"}
+ }
numbers{
arab{"Díxitos do árabe oriental"}
arabext{"Díxitos arábicos orientais"}
beng{"Díxitos bengalís"}
deva{"Díxitos devanagari"}
ethi{"Números etíopes"}
+ finance{"Números financeiros"}
fullwide{"Díxitos de ancho completo"}
geor{"Números xeorxianos"}
grek{"Números gregos"}
mlym{"Díxitos malabares"}
mong{"Díxitos mongoles"}
mymr{"Díxitos birmanos"}
+ native{"Díxitos orixinais"}
orya{"Díxitos oriya"}
roman{"Números romanos"}
romanlow{"Números romanos en minúsculas"}
taml{"Números támil"}
+ tamldec{"Díxitos do támil"}
telu{"Díxitos do telugú"}
thai{"Díxitos tailandeses"}
tibt{"Díxitos tibetanos"}
+ traditional{"Numeros tradicionais"}
+ vaii{"Díxitos Vai"}
}
}
- Version{"2.0.65.46"}
+ Version{"2.1.23.76"}
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Alfabeto: {0}"}
territory{"Rexión: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
+ keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
- separator{", "}
+ separator{"{0}, {1}"}
}
}
projects / apple / icu.git / blobdiff