ICU-400.42.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / rbnf / ja.txt

diff --git a/icuSources/data/rbnf/ja.txt b/icuSources/data/rbnf/ja.txt
index aaeabc1699ab5ec2444d4b2717622f6906b6cc48..cc78975ac45c97c69af5faed4982a10b9cb8ce49 100644 (file)
--- a/icuSources/data/rbnf/ja.txt
+++ b/icuSources/data/rbnf/ja.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// *   Copyright (C) 2004, International Business Machines
+// *   Copyright (C) 2004-2006, International Business Machines
 // *   Corporation and others.  All Rights Reserved.
 // *
 // ***************************************************************************
@@ -8,47 +8,57 @@
 
 ja {
 
-    //------------------------------------------------------------
-    // Rule Based Number Format Support
-    //------------------------------------------------------------
-
-//         * Spellout rules for Japanese.  In Japanese, there really isn't any
-//         * distinction between a number written out in digits and a number
-//         * written out in words: the ideographic characters are both digits
-//         * and words.  This rule set provides two variants:  %traditional
-//         * uses the traditional CJK numerals (which are also used in China
-//         * and Korea).  %financial uses alternate ideographs for many numbers
-//         * that are harder to alter than the traditional numerals (one could
-//         * fairly easily change a one to
-//         * a three just by adding two strokes, for example).  This is also done in
-//         * the other countries using Chinese idographs, but different ideographs
-//         * are used in those places.
-
-        // Can someone supply me with the right fraud-proof ideographs for
-        // Simplified and Traditional Chinese, and for Korean?  Can someone
-        // supply me with information on negatives and decimals?
+    // Spellout rules for Japanese.
+    //
+    // In Japanese, there really isn't any distinction between a number written 
+    // out in digits and a number written out in words. The kanji are both
+    // digits and words. This rule set provides two variants:  
+    //
+    //  %traditional
+    //      Traditional CJK numerals for everyday usage.
+    //
+    //  %financial
+    //      Alternate numerals that are harder to alter than the traditional 
+    //      numerals to prevent fraud (e.g. changing a traditional one to a
+    //      three by adding two strokes). Additionally, items that are usually 
+    //      dropped or shortened in the traditional form are supplied in full 
+    //      (e.g. 128 is 1 x 100, 2 x 10, 8 instead of just 100, 2 x 10, 8).
+    //
+    // Note that the Japanese spell out rules, although similar, are different 
+    // to those for Chinese. For instance, Japanese omits powers of ten which
+    // are zero, however in Chinese they are included.
 
     SpelloutRules {
         "%financial:\n"
+            "-x: \u30de\u30a4\u30ca\u30b9>>;\n"
+            "x.x: <<\u70b9>>;\n"
             "\u96f6; \u58f1; \u5f10; \u53c2; \u56db; \u4f0d; \u516d; \u4e03; \u516b; \u4e5d;\n"
-            "\u62fe[>>];\n"
+            "\u62fe; \u62fe[>>];\n"
             "20: <<\u62fe[>>];\n"
             "100: <<\u767e[>>];\n"
             "1000: <<\u5343[>>];\n"
-            "10,000: <<\u4e07[>>];\n"
+            "10,000: <<\u842c[>>];\n"
             "100,000,000: <<\u5104[>>];\n"
             "1,000,000,000,000: <<\u5146[>>];\n"
             "10,000,000,000,000,000: =#,##0=;\n"
+//            "10,000,000,000,000,000: <<\u4eac[>>];\n"
+//            "100,000,000,000,000,000,000: =#,##0=;"
         "%traditional:\n"
-            "\u96f6; \u4e00; \u4e8c; \u4e09; \u56db; \u4e94; \u516d; \u4e03; \u516b; \u4e5d;\n"
-            "\u5341[>>];\n"
+            "-x: \u30de\u30a4\u30ca\u30b9>>;\n"
+            "x.x: <<\u30fb>>;\n"
+            "\u3007; \u4e00; \u4e8c; \u4e09; \u56db; \u4e94; \u516d; \u4e03; \u516b; \u4e5d;\n"
+            "\u5341; \u5341[>>];\n"
             "20: <<\u5341[>>];\n"
-            "100: <<\u767e[>>];\n"
-            "1000: <<\u5343[>>];\n"
+            "100: \u767e[>>];\n"
+            "200: <<\u767e[>>];\n"
+            "1000: \u5343[>>];\n"
+            "2000: <<\u5343[>>];\n"
             "10,000: <<\u4e07[>>];\n"
             "100,000,000: <<\u5104[>>];\n"
             "1,000,000,000,000: <<\u5146[>>];\n"
             "10,000,000,000,000,000: =#,##0=;" 
+//            "10,000,000,000,000,000: <<\u4eac[>>];\n"
+//            "100,000,000,000,000,000,000: =#,##0=;"
     }
 
 }