-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/zh_Hant.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
zh_Hant{
%%Parent{"root"}
Keys{
calendar{"曆法"}
+ cf{"貨幣格式"}
colAlternate{"略過符號排序"}
colBackwards{"反向重音排序"}
colCaseFirst{"大寫/小寫排列"}
colCaseLevel{"區分大小寫排序"}
- colHiraganaQuaternary{"假名排序"}
colNormalization{"正規化排序"}
colNumeric{"數字排序"}
colStrength{"排序強度"}
collation{"排序"}
currency{"貨幣"}
- hc{"時間週期（12 小時制與 24 小時制）"}
+ hc{"時間週期（12小時制與24小時制）"}
lb{"換行樣式"}
ms{"度量單位系統"}
numbers{"數字"}
timezone{"時區"}
va{"區域變異"}
- variableTop{"以符號排序"}
x{"私人使用"}
}
Languages{
ach{"阿僑利文"}
ada{"阿當莫文"}
ady{"阿迪各文"}
- ae{"é\98¿ç·¯æ\96¯é\99\80文"}
+ ae{"é\98¿ç¶æ\96¯å¡\94文"}
aeb{"突尼斯阿拉伯文"}
af{"南非荷蘭文"}
afh{"阿弗里希利文"}
aro{"阿拉奧納文"}
arp{"阿拉帕霍文"}
arq{"阿爾及利亞阿拉伯文"}
+ ars{"納吉迪阿拉伯文"}
arw{"阿拉瓦克文"}
ary{"摩洛哥阿拉伯文"}
arz{"埃及阿拉伯文"}
awa{"阿瓦文"}
ay{"艾馬拉文"}
az{"亞塞拜然文"}
- ba{"å·´ä»\80客爾文"}
+ ba{"å·´ä»\80å\96\80爾文"}
bal{"俾路支文"}
ban{"峇里文"}
bar{"巴伐利亞文"}
bum{"布魯文"}
byn{"比林文"}
byv{"梅敦巴文"}
- ca{"加泰羅尼亞文"}
+ ca{"加泰蘭文"}
cad{"卡多文"}
car{"加勒比文"}
cay{"卡尤加文"}
cch{"阿燦文"}
+ ccp{"查克馬文"}
ce{"車臣文"}
ceb{"宿霧文"}
cgg{"奇加文"}
chp{"奇佩瓦揚文"}
chr{"柴羅基文"}
chy{"沙伊安文"}
- ckb{"索拉尼庫爾德文"}
+ ckb{"中庫德文"}
co{"科西嘉文"}
cop{"科普特文"}
cps{"卡皮茲文"}
- cr{"克裡文"}
- crh{"克里米亞半島的土耳其文；克里米亞半島的塔塔爾文"}
+ cr{"克里文"}
+ crh{"土耳其文（克里米亞半島）"}
+ crs{"塞席爾克里奧爾法文"}
cs{"捷克文"}
csb{"卡舒布文"}
cu{"宗教斯拉夫文"}
glk{"吉拉基文"}
gmh{"中古高地德文"}
gn{"瓜拉尼文"}
- goh{"古高地日耳曼文"}
+ goh{"古高地德文"}
gom{"孔卡尼文"}
gon{"岡德文"}
gor{"科隆達羅文"}
hak{"客家話"}
haw{"夏威夷文"}
he{"希伯來文"}
- hi{"å\8c\97å\8d°åº¦文"}
+ hi{"å\8d°å\9c°文"}
hif{"斐濟印地文"}
hil{"希利蓋農文"}
hit{"赫梯文"}
iba{"伊班文"}
ibb{"伊比比奧文"}
id{"印尼文"}
- ie{"國際文（E）"}
+ ie{"國際文 (E)"}
ig{"伊布文"}
ii{"四川彝文"}
ik{"依奴皮維克文"}
is{"冰島文"}
it{"義大利文"}
iu{"因紐特文"}
- izh{"英格裏亞文"}
+ izh{"英格里亞文"}
ja{"日文"}
- jam{"牙買加克裏奧爾英文"}
+ jam{"牙買加克里奧爾英文"}
jbo{"邏輯文"}
jgo{"恩格姆巴文"}
jmc{"馬恰美文"}
kok{"貢根文"}
kos{"科斯雷恩文"}
kpe{"克佩列文"}
- kr{"卡努裡文"}
+ kr{"卡努里文"}
krc{"卡拉柴-包爾卡爾文"}
kri{"塞拉利昂克裏奧爾文"}
krj{"基那來阿文"}
krl{"卡累利阿文"}
kru{"庫魯科文"}
ks{"喀什米爾文"}
+ ks_Arab{"喀什米爾文（謄抄體）"}
ksb{"尚巴拉文"}
ksf{"巴菲亞文"}
ksh{"科隆文"}
- ku{"庫爾德文"}
+ ku{"庫德文"}
kum{"庫密克文"}
kut{"庫特奈文"}
kv{"科米文"}
ln{"林加拉文"}
lo{"寮文"}
lol{"芒戈文"}
+ lou{"路易斯安那克里奧爾文"}
loz{"洛齊文"}
lrc{"北盧爾文"}
lt{"立陶宛文"}
lui{"路易塞諾文"}
lun{"盧恩達文"}
luo{"盧奧文"}
- lus{"ç\9b§æ\99\92文"}
+ lus{"ç±³ä½\90文"}
luy{"盧雅文"}
lv{"拉脫維亞文"}
lzh{"文言文"}
men{"門德文"}
mer{"梅魯文"}
mfe{"克里奧文（模里西斯）"}
- mg{"馬拉加什文"}
+ mg{"馬達加斯加文"}
mga{"中古愛爾蘭文"}
mgh{"馬夸文"}
mgo{"美塔文"}
ml{"馬來亞拉姆文"}
mn{"蒙古文"}
mnc{"滿族文"}
- mni{"曼尼普裡文"}
+ mni{"曼尼普爾文"}
moh{"莫霍克文"}
mos{"莫西文"}
mr{"馬拉地文"}
- mrj{"馬里"}
+ mrj{"西馬里文"}
ms{"馬來文"}
mt{"馬爾他文"}
mua{"蒙當文"}
mul{"多種語言"}
mus{"克里克文"}
mwl{"米蘭德斯文"}
- mwr{"馬ç\88¾å°¼è£¡文"}
+ mwr{"馬ç\93¦é\87\8c文"}
mwv{"明打威文"}
my{"緬甸文"}
mye{"姆耶內文"}
oc{"奧克西坦文"}
oj{"奧杰布瓦文"}
om{"奧羅莫文"}
- or{"歐利亞文"}
+ or{"歐迪亞文"}
os{"奧塞提文"}
osa{"歐塞奇文"}
ota{"鄂圖曼土耳其文"}
pa{"旁遮普文"}
+ pa_Arab{"旁遮普文（謄抄體）"}
pag{"潘加辛文"}
pal{"巴列維文"}
pam{"潘帕嘉文"}
pap{"帕皮阿門托文"}
pau{"帛琉文"}
pcd{"庇卡底文"}
+ pcm{"奈及利亞皮欽文"}
pdc{"賓夕法尼亞德文"}
pdt{"門諾低地德文"}
peo{"古波斯文"}
sam{"薩瑪利亞阿拉姆文"}
saq{"薩布魯文"}
sas{"撒撒克文"}
- sat{"æ\95£塔利文"}
+ sat{"æ¡\91塔利文"}
saz{"索拉什特拉文"}
sba{"甘拜文"}
sbp{"桑古文"}
sco{"蘇格蘭文"}
sd{"信德文"}
sdc{"薩丁尼亞-薩薩里文"}
- sdh{"南庫爾德文"}
- se{"北方薩米文"}
+ sdh{"南庫德文"}
+ se{"北薩米文"}
see{"塞訥卡文"}
seh{"賽納文"}
sei{"瑟里文"}
- sel{"瑟爾卡普文"}
+ sel{"塞爾庫普文"}
ses{"東桑海文"}
sg{"桑戈文"}
sga{"古愛爾蘭文"}
sm{"薩摩亞文"}
sma{"南薩米文"}
smj{"魯勒薩米文"}
- smn{"伊納裡薩米文"}
+ smn{"伊納里薩米文"}
sms{"斯科特薩米文"}
sn{"紹納文"}
snk{"索尼基文"}
tli{"特林基特文"}
tly{"塔里什文"}
tmh{"塔馬奇克文"}
- tn{"札那文"}
+ tn{"塞茲瓦納文"}
to{"東加文"}
tog{"東加文（尼亞薩）"}
tpi{"托比辛文"}
tw{"特威文"}
twq{"北桑海文"}
ty{"大溪地文"}
- tyv{"å\9c\9få\87¡文"}
- tzm{"塔馬齊格特文"}
- udm{"沃蒂艾克文"}
+ tyv{"å\9c\96ç\93¦文"}
+ tzm{"中阿特拉斯塔馬塞特文"}
+ udm{"烏德穆爾特文"}
ug{"維吾爾文"}
uga{"烏加列文"}
uk{"烏克蘭文"}
umb{"姆本杜文"}
und{"未知語言"}
ur{"烏都文"}
+ ur_Arab{"烏都文（謄抄體）"}
uz{"烏茲別克文"}
vai{"瓦伊文"}
ve{"溫達文"}
vro{"佛羅文"}
vun{"溫舊文"}
wa{"瓦隆文"}
- wae{"瓦瑟文"}
+ wae{"ç\93¦ç\88¾ç\91\9fæ\96\87"}
wal{"瓦拉莫文"}
war{"瓦瑞文"}
was{"瓦紹文"}
wbp{"沃皮瑞文"}
wo{"沃洛夫文"}
- wuu{"吳語"}
+ wuu{"上海話"}
xal{"卡爾梅克文"}
xh{"科薩文"}
xmf{"明格列爾文"}
yo{"約魯巴文"}
yrl{"奈恩加圖文"}
yue{"粵語"}
+ yue_Hans{"簡體粵語"}
+ yue_Hant{"繁體粵語"}
za{"壯文"}
zap{"薩波特克文"}
zbl{"布列斯符號"}
az{"亞塞拜然文"}
}
Scripts{
+ Adlm{"富拉文"}
Afak{"阿法卡文字"}
Aghb{"高加索阿爾巴尼亞文"}
+ Ahom{"阿洪姆文"}
Arab{"阿拉伯文"}
+ Aran{"波斯體"}
Armi{"皇室亞美尼亞文"}
Armn{"亞美尼亞文"}
Avst{"阿維斯陀文"}
Bass{"巴薩文"}
Batk{"巴塔克文"}
Beng{"孟加拉文"}
+ Bhks{"梵文"}
Blis{"布列斯文"}
Bopo{"注音符號"}
Brah{"婆羅米文"}
Geok{"喬治亞語系（阿索他路里和努斯克胡里文）"}
Geor{"喬治亞文"}
Glag{"格拉哥里文"}
+ Gonm{"岡德文"}
Goth{"歌德文"}
Gran{"格蘭他文字"}
Grek{"希臘文"}
Gujr{"古吉拉特文"}
Guru{"古魯穆奇文"}
+ Hanb{"標上注音符號的漢字"}
Hang{"韓文字"}
- Hani{"漢語"}
+ Hani{"漢字"}
Hano{"哈努諾文"}
Hans{"簡體"}
Hant{"繁體"}
+ Hatr{"哈特拉文"}
Hebr{"希伯來文"}
Hira{"平假名"}
Hluw{"安那托利亞象形文字"}
Hung{"古匈牙利文"}
Inds{"印度河流域（哈拉帕文）"}
Ital{"古意大利文"}
+ Jamo{"韓文字母"}
Java{"爪哇文"}
Jpan{"日文"}
Jurc{"女真文字"}
Latn{"拉丁文"}
Lepc{"雷布查文"}
Limb{"林佈文"}
- Lina{"線性文字（A）"}
- Linb{"線性文字（B）"}
+ Lina{"線性文字 (A)"}
+ Linb{"線性文字 (B)"}
Lisu{"栗僳文"}
Loma{"洛馬文"}
Lyci{"呂西亞語"}
Lydi{"里底亞語"}
+ Mahj{"印地文"}
Mand{"曼底安文"}
Mani{"摩尼教文"}
+ Marc{"藏文"}
Maya{"瑪雅象形文字"}
Mend{"門德文"}
Merc{"麥羅埃文（曲線字體）"}
Mero{"麥羅埃文"}
Mlym{"馬來亞拉姆文"}
+ Modi{"馬拉地文"}
Mong{"蒙古文"}
Moon{"蒙氏點字"}
Mroo{"謬文"}
Mtei{"曼尼普爾文"}
+ Mult{"木爾坦文"}
Mymr{"緬甸文"}
Narb{"古北阿拉伯文"}
Nbat{"納巴泰文字"}
+ Newa{"Vote 尼瓦爾文"}
Nkgb{"納西格巴文"}
Nkoo{"西非書面語言 (N’Ko)"}
Nshu{"女書文字"}
Olck{"桑塔利文"}
Orkh{"鄂爾渾文"}
Orya{"歐利亞文"}
+ Osge{"歐塞奇文"}
Osma{"歐斯曼亞文"}
Palm{"帕米瑞拉文字"}
+ Pauc{"鮑欽豪文"}
Perm{"古彼爾姆諸文"}
Phag{"八思巴文"}
Phli{"巴列維文（碑銘體）"}
Phnx{"腓尼基文"}
Plrd{"柏格理拼音符"}
Prti{"帕提亞文（碑銘體）"}
+ Qaag{"佐基文"}
Rjng{"拉讓文"}
Roro{"朗格朗格象形文"}
Runr{"古北歐文字"}
Sind{"信德文"}
Sinh{"錫蘭文"}
Sora{"索朗桑朋文字"}
+ Soyo{"索永布文字"}
Sund{"巽他文"}
Sylo{"希洛弟納格里文"}
Syrc{"敍利亞文"}
Xpeo{"古波斯文"}
Xsux{"蘇米魯亞甲文楔形文字"}
Yiii{"彞文"}
- Zinh{"繼承文字（Unicode）"}
+ Zanb{"札那巴札爾文字"}
+ Zinh{"繼承文字 (Unicode)"}
Zmth{"數學符號"}
+ Zsye{"表情符號"}
Zsym{"符號"}
Zxxx{"非書寫語言"}
Zyyy{"一般文字"}
islamic-rgsa{"伊斯蘭新月曆"}
islamic-tbla{"伊斯蘭天文曆"}
islamic-umalqura{"烏姆庫拉曆"}
- iso8601{"國際標準 ISO 8601"}
+ iso8601{"ISO 8601國際曆法"}
japanese{"日本曆"}
persian{"波斯曆"}
roc{"民國曆"}
}
+ cf{
+ account{"會計貨幣格式"}
+ standard{"標準貨幣格式"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"排序符號"}
shifted{"略過符號排序"}
no{"不分大小寫排序"}
yes{"依大小寫排序"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"個別排序假名"}
- yes{"分別排序假名"}
- }
colNormalization{
no{"非正規化排序"}
- yes{"依正規化排序 Unicode"}
+ yes{"依正規化排序Unicode"}
}
colNumeric{
no{"個別排序數字"}
}
collation{
big5han{"繁體中文排序 - Big5"}
+ compat{"舊制排序"}
dictionary{"字典排序"}
- ducet{"預設 Unicode 排序"}
+ ducet{"預設Unicode排序"}
+ emoji{"表情符號"}
eor{"歐洲排序規則"}
gb2312han{"簡體中文排序 - GB2312"}
phonebook{"電話簿排序"}
unihan{"部首筆畫排序"}
zhuyin{"注音排序"}
}
+ d0{
+ fwidth{"全形"}
+ hwidth{"半形"}
+ npinyin{"數字"}
+ }
hc{
h11{"12 小時制 (0–11)"}
h12{"12 小時制 (1–12)"}
normal{"一般換行樣式"}
strict{"強制換行樣式"}
}
+ m0{
+ bgn{"美國地名委員會"}
+ ungegn{"聯合國地名專家組"}
+ }
ms{
metric{"公制"}
uksystem{"英制度量單位系統"}
ussystem{"美制度量單位系統"}
}
numbers{
+ ahom{"阿洪姆數字"}
arab{"阿拉伯-印度數字"}
arabext{"阿拉伯-印度擴充數字"}
armn{"亞美尼亞數字"}
brah{"婆羅米數字"}
cakm{"查克馬數字"}
cham{"占文數字"}
+ cyrl{"西里爾數字"}
deva{"梵文數字"}
ethi{"衣索比亞數字"}
finance{"金融數字"}
fullwide{"全形數字"}
geor{"喬治亞數字"}
+ gonm{"馬薩拉姆貢地數字"}
grek{"希臘數字"}
greklow{"小寫希臘數字"}
gujr{"古吉拉特數字"}
hant{"小寫繁體中文數字"}
hantfin{"大寫繁體中文數字"}
hebr{"希伯來數字"}
+ hmng{"帕哈苗數字"}
java{"爪哇文數字"}
jpan{"小寫日文數字"}
jpanfin{"大寫日文數字"}
latn{"阿拉伯數字"}
lepc{"西納文數字"}
limb{"林布文數字"}
+ mathbold{"數學粗體數字"}
+ mathdbl{"數學雙重數字"}
+ mathmono{"數學等寬數字"}
+ mathsanb{"數學無襯線粗體數字"}
+ mathsans{"數學無襯線數字"}
mlym{"馬來亞拉姆數字"}
+ modi{"莫笛數字"}
mong{"蒙古數字"}
+ mroo{"默文數字"}
mtei{"曼尼普爾數字"}
mymr{"緬甸數字"}
mymrshan{"緬甸撣文數字"}
+ mymrtlng{"緬甸傣族數字"}
native{"原始數字"}
nkoo{"曼德數字"}
olck{"桑塔利文數字"}
romanlow{"小寫羅馬數字"}
saur{"索拉什特拉文數字"}
shrd{"夏拉達數字"}
+ sind{"信德數字"}
+ sinh{"僧伽羅數字"}
sora{"索朗桑朋數字"}
sund{"巽他數字"}
takr{"塔卡里數字"}
telu{"泰盧固數字"}
thai{"泰文數字"}
tibt{"西藏數字"}
+ tirh{"提爾胡塔數字"}
traditional{"傳統數字"}
vaii{"瓦伊文數字"}
+ wara{"瓦蘭齊地數字"}
}
}
Variants{
1901{"傳統德語拼字學"}
1959ACAD{"白俄羅斯文（學術）"}
1994{"標準雷西亞拼字"}
- 1996{"1996 年的德語拼字學"}
+ 1996{"1996年的德語拼字學"}
+ ABL1943{"1943年拼字標準"}
ALALC97{"美國國會圖書館標準方案羅馬化（1997年版）"}
ALUKU{"阿魯庫方言"}
+ AO1990{"1990年葡語書寫協議的拼寫"}
AREVELA{"亞美尼亞東部"}
AREVMDA{"亞美尼亞西部"}
BAKU1926{"統一土耳其拉丁字母"}
+ BALANKA{"安尼巴朗卡方言"}
+ BARLA{"卡布佛得鲁向風群島方言"}
BAUDDHA{"佛教混合梵文"}
BISCAYAN{"比斯開方言"}
BISKE{"聖喬治/比拉方言"}
+ BOHORIC{"波赫力字母"}
BOONT{"布恩特林方言"}
+ COLB1945{"1945年巴西葡萄牙文拼字標準"}
+ DAJNKO{"謙柯字母"}
+ EKAVSK{"易卡發音塞爾維亞文"}
EMODENG{"早期現代英語"}
- FONIPA{"IPA 拼音"}
- FONUPA{"UPA 拼音"}
- FONXSAMP{"X-SAMPA 音標"}
+ FONIPA{"IPA拼音"}
+ FONUPA{"UPA拼音"}
+ FONXSAMP{"X-SAMPA音標"}
HEPBURN{"平文式羅馬字"}
HOGNORSK{"高地挪威文"}
+ IJEKAVSK{"耶卡發音塞爾維亞文"}
ITIHASA{"史詩梵文"}
JAUER{"米茲泰爾方言"}
JYUTPING{"香港語言學學會粵語拼音"}
KKCOR{"通用康沃爾文拼字"}
+ KSCOR{"標準拼寫"}
LAUKIKA{"傳統梵文"}
LIPAW{"雷西亞利波瓦方言"}
LUNA1918{"俄羅斯文拼字（1917年後）"}
+ METELKO{"梅泰爾科字母"}
MONOTON{"希臘文單調正字法"}
NDYUKA{"蘇利南恩都卡方言"}
NEDIS{"那提松尼方言"}
NJIVA{"雷西亞尼瓦方言"}
+ NULIK{"現代沃拉普克文"}
OSOJS{"雷西亞歐西亞柯方言"}
+ OXENDICT{"牛津英文字典拼音"}
PAMAKA{"蘇利南帕馬卡方言"}
- PETR1708{"俄羅斯文拼字（1708 年）"}
+ PETR1708{"俄羅斯文拼字（1708年）"}
PINYIN{"漢語拼音"}
POLYTON{"希臘文多調正字法"}
POSIX{"電腦"}
PUTER{"瑞士普特爾方言"}
REVISED{"已修訂的拼字學"}
+ RIGIK{"古典沃拉普克文"}
ROZAJ{"雷西亞方言"}
RUMGR{"羅曼什文"}
SAAHO{"薩霍文"}
- SCOTLAND{"è\8b±æ\96\87ï¼\88è\98\87æ ¼è\98ï¼\89"}
+ SCOTLAND{"è\98\87æ ¼è\98æ¨\99æº\96è\8b±æ\96\87"}
SCOUSE{"利物浦方言"}
SOLBA{"雷西亞史托維薩方言"}
+ SOTAV{"卡布佛得鲁背風群島方言"}
SURMIRAN{"瑞士蘇邁拉方言"}
SURSILV{"瑞士蘇瑟瓦方言"}
SUTSILV{"瑞士蘇希瓦方言"}
VALLADER{"瑞士瓦勒德方言"}
WADEGILE{"威妥瑪式拼音"}
}
- Version{"2.1.23.90"}
+ Version{"2.1.49.82"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — 全部"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — 相容"}
+ enclosed{"{0} — 加框"}
+ extended{"{0} — 延伸"}
+ historic{"{0} — 古老"}
+ miscellaneous{"{0} — 混合"}
+ other{"{0} — 其他"}
+ scripts{"語系 — {0}"}
+ strokes{
+ other{"{0} 畫"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"語言：{0}"}
script{"文字：{0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff