ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ur.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ur.txt b/icuSources/data/lang/ur.txt
index 4ffdc4ec111fbd89cd8931805ca07e6402bb5d5a..714d0ca30eefb4537f79aae01f9375622a35415e 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ur.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ur.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ur.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 ur{
     Keys{
         calendar{"کیلنڈر"}
 ur{
     Keys{
         calendar{"کیلنڈر"}

+        cf{"کرنسی فارمیٹ"}

         colAlternate{"علامات کی چھٹائی نظرانداز کریں"}
         colBackwards{"معکوس تلفظ کی چھٹائی"}
         colCaseFirst{"بڑے حروف/ چھوٹے حروف کی ترتیب بندی"}
         colCaseLevel{"حروف کے تئیں حساس چھٹائی"}
         colAlternate{"علامات کی چھٹائی نظرانداز کریں"}
         colBackwards{"معکوس تلفظ کی چھٹائی"}
         colCaseFirst{"بڑے حروف/ چھوٹے حروف کی ترتیب بندی"}
         colCaseLevel{"حروف کے تئیں حساس چھٹائی"}

-        colHiraganaQuaternary{"Kena چھٹائی"}

         colNormalization{"معمول کی چھٹائی"}
         colNumeric{"عددی چھٹائی"}
         colStrength{"چھٹائی کی قوت"}
         colNormalization{"معمول کی چھٹائی"}
         colNumeric{"عددی چھٹائی"}
         colStrength{"چھٹائی کی قوت"}


@@ -25,59 +19,93 @@ ur{
         numbers{"اعداد"}
         timezone{"منطقۂ وقت"}
         va{"مقام کا متغیرہ"}
         numbers{"اعداد"}
         timezone{"منطقۂ وقت"}
         va{"مقام کا متغیرہ"}

-        variableTop{"بطور علامات چھٹائی کریں"}

         x{"نجی-استعمال"}
     }
     Languages{
         x{"نجی-استعمال"}
     }
     Languages{

+        aa{"افار"}

         ab{"ابقازیان"}
         ab{"ابقازیان"}

+        ace{"اچائینیز"}

         ach{"اکولی"}
         ach{"اکولی"}

-        af{"ایفریکانز"}
+        ada{"ادانگمے"}
+        ady{"ادیگھے"}
+        af{"افریقی"}

         agq{"اغم"}
         agq{"اغم"}

+        ain{"اینو"}

         ak{"اکان"}
         ak{"اکان"}

+        ale{"الیوت"}
+        alt{"جنوبی الٹائی"}

         am{"امہاری"}
         am{"امہاری"}

+        an{"اراگونیز"}
+        anp{"انگیکا"}

         ar{"عربی"}
         ar_001{"ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی"}
         arn{"ماپوچے"}
         ar{"عربی"}
         ar_001{"ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی"}
         arn{"ماپوچے"}

+        arp{"اراپاہو"}

         as{"آسامی"}
         asa{"آسو"}
         as{"آسامی"}
         asa{"آسو"}

+        ast{"اسٹوریائی"}
+        av{"اواری"}
+        awa{"اوادھی"}

         ay{"ایمارا"}
         ay{"ایمارا"}

-        az{"آزربائیجانی"}
-        az_Arab{"جÙ\86Ù\88بÛ\8c آزربائÛ\8cجاÙ\86Û\8c"}
+        az{"آذربائیجانی"}
+        az_Arab{"آزربائÛ\8cجاÙ\86Û\8c (عربÛ\8c)"}

         ba{"باشکیر"}
         ba{"باشکیر"}

+        ban{"بالینیز"}
+        bas{"باسا"}

         be{"بیلاروسی"}
         bem{"بیمبا"}
         bez{"بینا"}
         bg{"بلغاری"}
         bgn{"مغربی بلوچی"}
         be{"بیلاروسی"}
         bem{"بیمبا"}
         bez{"بینا"}
         bg{"بلغاری"}
         bgn{"مغربی بلوچی"}

+        bho{"بھوجپوری"}
+        bi{"بسلاما"}
+        bin{"بینی"}
+        bla{"سکسیکا"}

         bm{"بمبارا"}
         bn{"بنگالی"}
         bo{"تبتی"}
         br{"بریٹن"}
         brx{"بوڈو"}
         bm{"بمبارا"}
         bn{"بنگالی"}
         bo{"تبتی"}
         br{"بریٹن"}
         brx{"بوڈو"}

-        bs{"بوسنی"}
+        bs{"بوسنیائی"}
+        bug{"بگینیز"}
+        byn{"بلین"}

         ca{"کیٹالان"}
         ca{"کیٹالان"}

+        ccp{"چکمہ"}

         ce{"چیچن"}
         ce{"چیچن"}

+        ceb{"سیبوآنو"}

         cgg{"چیگا"}
         cgg{"چیگا"}

+        ch{"چیمارو"}
+        chk{"چوکیز"}
+        chm{"ماری"}
+        cho{"چاکٹاؤ"}

         chr{"چیروکی"}
         chr{"چیروکی"}

-        ckb{"سورانی کردش"}
+        chy{"چینّے"}
+        ckb{"سینٹرل کردش"}

         co{"کوراسیکن"}
         co{"کوراسیکن"}

+        crs{"سیسلوا کریولے فرانسیسی"}

         cs{"چیک"}
         cs{"چیک"}

+        cu{"چرچ سلاوک"}

         cv{"چوواش"}
         cy{"ویلش"}
         da{"ڈینش"}
         cv{"چوواش"}
         cy{"ویلش"}
         da{"ڈینش"}

+        dak{"ڈاکوٹا"}
+        dar{"درگوا"}

         dav{"تائتا"}
         de{"جرمن"}
         de_AT{"آسٹریائی جرمن"}
         de_CH{"سوئس ہائی جرمن"}
         dav{"تائتا"}
         de{"جرمن"}
         de_AT{"آسٹریائی جرمن"}
         de_CH{"سوئس ہائی جرمن"}

+        dgr{"دوگریب"}

         dje{"زرما"}
         dsb{"ذیلی سربیائی"}
         dua{"دوالا"}
         dv{"ڈیویہی"}
         dyo{"جولا فونيا"}
         dz{"ژونگکھا"}
         dje{"زرما"}
         dsb{"ذیلی سربیائی"}
         dua{"دوالا"}
         dv{"ڈیویہی"}
         dyo{"جولا فونيا"}
         dz{"ژونگکھا"}

+        dzg{"دزاگا"}

         ebu{"امبو"}
         ee{"ایو"}
         efi{"ایفِک"}
         ebu{"امبو"}
         ee{"ایو"}
         efi{"ایفِک"}

+        eka{"ایکاجوی"}

         el{"یونانی"}
         en{"انگریزی"}
         en_AU{"آسٹریلیائی انگریزی"}
         el{"یونانی"}
         en{"انگریزی"}
         en_AU{"آسٹریلیائی انگریزی"}


@@ -91,146 +119,237 @@ ur{
         es_MX{"میکسیکن ہسپانوی"}
         et{"اسٹونین"}
         eu{"باسکی"}
         es_MX{"میکسیکن ہسپانوی"}
         et{"اسٹونین"}
         eu{"باسکی"}

+        ewo{"ایوانڈو"}

         fa{"فارسی"}
         fa{"فارسی"}

+        ff{"فولہ"}

         fi{"فینیش"}
         fil{"فلیپینو"}
         fj{"فجی"}
         fo{"فیروئیز"}
         fi{"فینیش"}
         fil{"فلیپینو"}
         fj{"فجی"}
         fo{"فیروئیز"}

+        fon{"فون"}

         fr{"فرانسیسی"}
         fr_CA{"کینیڈین فرانسیسی"}
         fr_CH{"سوئس فرینچ"}
         fr{"فرانسیسی"}
         fr_CA{"کینیڈین فرانسیسی"}
         fr_CH{"سوئس فرینچ"}

+        frc{"کاجن فرانسیسی"}
+        fur{"فریولیائی"}

         fy{"مغربی فریسیئن"}
         ga{"آئیرِش"}
         gaa{"گا"}
         gag{"غاغاوز"}
         fy{"مغربی فریسیئن"}
         ga{"آئیرِش"}
         gaa{"گا"}
         gag{"غاغاوز"}

-        gd{"سکاٹ گیلِک"}
+        gan{"gan"}
+        gd{"سکاٹش گیلک"}
+        gez{"گیز"}
+        gil{"گلبرتیز"}

         gl{"گالیشیائی"}
         gn{"گُارانی"}
         gl{"گالیشیائی"}
         gn{"گُارانی"}

+        gor{"گورانٹالو"}

         gsw{"سوئس جرمن"}
         gu{"گجراتی"}
         guz{"گسی"}
         gv{"مینکس"}
         gsw{"سوئس جرمن"}
         gu{"گجراتی"}
         guz{"گسی"}
         gv{"مینکس"}

+        gwi{"گوئچ ان"}

         ha{"ہؤسا"}
         ha{"ہؤسا"}

+        hak{"hak"}

         haw{"ہوائی"}
         he{"عبرانی"}
         hi{"ہندی"}
         haw{"ہوائی"}
         he{"عبرانی"}
         hi{"ہندی"}

+        hil{"ہالیگینون"}
+        hmn{"ہمانگ"}

         hr{"کراتی"}
         hsb{"اپر سربیائی"}
         hr{"کراتی"}
         hsb{"اپر سربیائی"}

+        hsn{"hsn"}

         ht{"ہیتی"}
         hu{"ہنگیرین"}
         ht{"ہیتی"}
         hu{"ہنگیرین"}

-        hy{"ارمینی"}
+        hup{"ہیوپا"}
+        hy{"آرمینیائی"}
+        hz{"ہریرو"}

         ia{"بین لسانیات"}
         ia{"بین لسانیات"}

+        iba{"ایبان"}
+        ibb{"ابی بیو"}

         id{"انڈونیثیائی"}
         ig{"اِگبو"}
         ii{"سچوان ای"}
         id{"انڈونیثیائی"}
         ig{"اِگبو"}
         ii{"سچوان ای"}

+        ilo{"ایلوکو"}
+        inh{"انگوش"}
+        io{"ایڈو"}

         is{"آئس لینڈک"}
         it{"اطالوی"}
         iu{"اینُکٹیٹٹ"}
         ja{"جاپانی"}
         is{"آئس لینڈک"}
         it{"اطالوی"}
         iu{"اینُکٹیٹٹ"}
         ja{"جاپانی"}

+        jbo{"لوجبان"}

         jgo{"نگومبا"}
         jmc{"ماشیم"}
         jv{"جاوی"}
         jgo{"نگومبا"}
         jmc{"ماشیم"}
         jv{"جاوی"}

-        ka{"جارجی"}
+        ka{"جارجیائی"}

         kab{"قبائلی"}
         kab{"قبائلی"}

+        kac{"کاچن"}
+        kaj{"جے جو"}

         kam{"کامبا"}
         kam{"کامبا"}

-        kde{"ماكونده"}
-        kea{"كابويرديانو"}
+        kbd{"کبارڈین"}
+        kcg{"تیاپ"}
+        kde{"ماکونده"}
+        kea{"کابويرديانو"}
+        kfo{"کورو"}

         kg{"کانگو"}
         kg{"کانگو"}

-        khq{"كويرا شيني"}
+        kha{"کھاسی"}
+        khq{"کويرا شيني"}

         ki{"کیکویو"}
         ki{"کیکویو"}

+        kj{"کونیاما"}

         kk{"قزاخ"}
         kk{"قزاخ"}

-        kl{"كالاليست"}
-        kln{"كالينجين"}
+        kkj{"کاکو"}
+        kl{"کالاليست"}
+        kln{"کالينجين"}

         km{"خمیر"}
         km{"خمیر"}

+        kmb{"کیمبونڈو"}

         kn{"کنّاڈا"}
         ko{"کوریائی"}
         koi{"کومی پرمیاک"}
         kok{"کونکنی"}
         kn{"کنّاڈا"}
         ko{"کوریائی"}
         koi{"کومی پرمیاک"}
         kok{"کونکنی"}

+        kpe{"کیپیلّے"}
+        kr{"کنوری"}
+        krc{"کراچے بالکر"}
+        krl{"کیرلین"}
+        kru{"کوروکھ"}

         ks{"کشمیری"}
         ks{"کشمیری"}

+        ks_Arab{"کشمیری (نسخ)"}

         ksb{"شامبالا"}
         ksf{"بافيا"}
         ksb{"شامبالا"}
         ksf{"بافيا"}

+        ksh{"کولوگنیائی"}

         ku{"کردش"}
         ku{"کردش"}

+        kum{"کومیک"}
+        kv{"کومی"}

         kw{"کورنش"}
         ky{"کرغیزی"}
         la{"لاطینی"}
         kw{"کورنش"}
         ky{"کرغیزی"}
         la{"لاطینی"}

+        lad{"لیڈینو"}

         lag{"لانگی"}
         lag{"لانگی"}

-        lb{"لگژمبرگش"}
+        lb{"لکسمبرگیش"}
+        lez{"لیزگیان"}

         lg{"گینڈا"}
         lg{"گینڈا"}

+        li{"لیمبرگش"}

         lkt{"لاکوٹا"}
         ln{"لِنگَلا"}
         lo{"لاؤ"}
         lkt{"لاکوٹا"}
         ln{"لِنگَلا"}
         lo{"لاؤ"}

+        lou{"لوزیانا کریول"}

         loz{"لوزی"}
         lrc{"شمالی لری"}
         loz{"لوزی"}
         lrc{"شمالی لری"}

-        lt{"لتھُواینین"}
-        lu{"لبا-كاتانجا"}
+        lt{"لیتھوینین"}
+        lu{"لبا-کاتانجا"}

         lua{"لیوبا لولوآ"}
         lua{"لیوبا لولوآ"}

+        lun{"لونڈا"}

         luo{"لو"}
         luo{"لو"}

+        lus{"میزو"}

         luy{"لویا"}
         lv{"لیٹوین"}
         luy{"لویا"}
         lv{"لیٹوین"}

-        mas{"ماسای"}
+        mad{"مدورسی"}
+        mag{"مگاہی"}
+        mai{"میتھیلی"}
+        mak{"مکاسر"}
+        mas{"مسائی"}
+        mdf{"موکشا"}
+        men{"میندے"}

         mer{"میرو"}
         mfe{"موریسیین"}
         mg{"ملاگاسی"}
         mgh{"ماخاوا-ميتو"}
         mgo{"میٹا"}
         mer{"میرو"}
         mfe{"موریسیین"}
         mg{"ملاگاسی"}
         mgh{"ماخاوا-ميتو"}
         mgo{"میٹا"}

+        mh{"مارشلیز"}

         mi{"ماؤری"}
         mi{"ماؤری"}

+        mic{"مکمیک"}
+        min{"منانگکباؤ"}

         mk{"مقدونیائی"}
         ml{"مالایالم"}
         mk{"مقدونیائی"}
         ml{"مالایالم"}

-        mn{"منگؤلی"}
+        mn{"منگولین"}
+        mni{"منی پوری"}

         moh{"موہاک"}
         moh{"موہاک"}

+        mos{"موسی"}

         mr{"مراٹهی"}
         mr{"مراٹهی"}

-        ms{"مالائی"}
+        ms{"مالے"}

         mt{"مالٹی"}
         mua{"منڈانگ"}
         mt{"مالٹی"}
         mua{"منڈانگ"}

+        mul{"متعدد زبانیں"}
+        mus{"کریک"}
+        mwl{"میرانڈیز"}

         my{"برمی"}
         my{"برمی"}

+        myv{"ارزیا"}

         mzn{"مزندرانی"}
         mzn{"مزندرانی"}

+        na{"ناؤرو"}
+        nan{"nan"}
+        nap{"نیاپولیٹن"}

         naq{"ناما"}
         nb{"نارویجین بوکمل"}
         nd{"شمالی دبیل"}
         nds{"ادنی جرمن"}
         nds_NL{"ادنی سیکسن"}
         ne{"نیپالی"}
         naq{"ناما"}
         nb{"نارویجین بوکمل"}
         nd{"شمالی دبیل"}
         nds{"ادنی جرمن"}
         nds_NL{"ادنی سیکسن"}
         ne{"نیپالی"}

+        new{"نیواری"}
+        ng{"نڈونگا"}
+        nia{"نیاس"}
+        niu{"نیویائی"}

         nl{"ڈچ"}
         nl_BE{"فلیمِش"}
         nl{"ڈچ"}
         nl_BE{"فلیمِش"}

-        nmg{"كوايسو"}
-        nn{"نورویجینی نینورسک"}
+        nmg{"کوايسو"}
+        nn{"نارویجین نینورسک"}
+        nnh{"نگیمبون"}

         no{"نارویجین"}
         no{"نارویجین"}

+        nog{"نوگائی"}

         nqo{"اینکو"}
         nqo{"اینکو"}

+        nr{"جنوبی نڈیبیلی"}

         nso{"شمالی سوتھو"}
         nus{"نویر"}
         nso{"شمالی سوتھو"}
         nus{"نویر"}

+        nv{"نواجو"}

         ny{"نیانجا"}
         nyn{"نینکول"}
         ny{"نیانجا"}
         nyn{"نینکول"}

-        oc{"آكسیٹان"}
+        oc{"آکسیٹان"}

         om{"اورومو"}
         om{"اورومو"}

-        or{"اورِیا"}
+        or{"اڑیہ"}

         os{"اوسیٹک"}
         pa{"پنجابی"}
         os{"اوسیٹک"}
         pa{"پنجابی"}

-        pl{"پولستانی"}
+        pa_Arab{"پنجابی (نسخ)"}
+        pag{"پنگاسنان"}
+        pam{"پامپنگا"}
+        pap{"پاپیامینٹو"}
+        pau{"پالاون"}
+        pcm{"نائجیریائی پڈگن"}
+        pl{"پولش"}
+        prg{"پارسی"}

         ps{"پشتو"}
         pt{"پُرتگالی"}
         pt_BR{"برازیلی پرتگالی"}
         pt_PT{"یورپی پرتگالی"}
         qu{"کویچوآ"}
         ps{"پشتو"}
         pt{"پُرتگالی"}
         pt_BR{"برازیلی پرتگالی"}
         pt_PT{"یورپی پرتگالی"}
         qu{"کویچوآ"}

-        quc{"كيشی"}
+        quc{"کيشی"}
+        rap{"رپانوی"}
+        rar{"راروتونگان"}

         rm{"رومانش"}
         rn{"رونڈی"}
         ro{"رومینین"}
         ro_MD{"مالدووا"}
         rof{"رومبو"}
         rm{"رومانش"}
         rn{"رونڈی"}
         ro{"رومینین"}
         ro_MD{"مالدووا"}
         rof{"رومبو"}

+        root{"روٹ"}

         ru{"روسی"}
         ru{"روسی"}

+        rup{"ارومانی"}

         rw{"کینیاروانڈا"}
         rwk{"روا"}
         rw{"کینیاروانڈا"}
         rwk{"روا"}

-        sa{"سَنسکرِت"}
+        sa{"سنسکرت"}
+        sad{"سنڈاوے"}
+        sah{"ساکھا"}

         saq{"سامبورو"}
         saq{"سامبورو"}

+        sat{"سنتالی"}
+        sba{"نگامبے"}

         sbp{"سانگو"}
         sbp{"سانگو"}

+        sc{"سردینین"}
+        scn{"سیسیلین"}
+        sco{"سکاٹ"}

         sd{"سندھی"}
         sdh{"جنوبی کرد"}
         se{"شمالی سامی"}
         seh{"سینا"}
         sd{"سندھی"}
         sdh{"جنوبی کرد"}
         se{"شمالی سامی"}
         seh{"سینا"}

-        ses{"كويرابورو سينی"}
+        ses{"کويرابورو سينی"}

         sg{"ساںغو"}
         sh{"سربو-کروئیشین"}
         shi{"تشلحيت"}
         sg{"ساںغو"}
         sh{"سربو-کروئیشین"}
         shi{"تشلحيت"}

+        shn{"شان"}

         si{"سنہالا"}
         sk{"سلوواک"}
         sl{"سلووینیائی"}
         si{"سنہالا"}
         sk{"سلوواک"}
         sl{"سلووینیائی"}


@@ -240,63 +359,92 @@ ur{
         smn{"اناری سامی"}
         sms{"سکولٹ سامی"}
         sn{"شونا"}
         smn{"اناری سامی"}
         sms{"سکولٹ سامی"}
         sn{"شونا"}

+        snk{"سوننکے"}

         so{"صومالی"}
         sq{"البانی"}
         so{"صومالی"}
         sq{"البانی"}

-        sr{"صربی"}
+        sr{"سربین"}
+        srn{"سرانن ٹونگو"}

         ss{"سواتی"}
         ss{"سواتی"}

+        ssy{"ساہو"}

         st{"جنوبی سوتھو"}
         su{"سنڈانیز"}
         st{"جنوبی سوتھو"}
         su{"سنڈانیز"}

+        suk{"سکوما"}

         sv{"سویڈش"}
         sw{"سواحلی"}
         sw_CD{"کانگو سواحلی"}
         sv{"سویڈش"}
         sw{"سواحلی"}
         sw_CD{"کانگو سواحلی"}

+        swb{"کوموریائی"}
+        syr{"سریانی"}

         ta{"تمل"}
         te{"تیلگو"}
         ta{"تمل"}
         te{"تیلگو"}

+        tem{"ٹمنے"}

         teo{"تیسو"}
         tet{"ٹیٹم"}
         tg{"تاجک"}
         th{"تھائی"}
         ti{"ٹگرینیا"}
         teo{"تیسو"}
         tet{"ٹیٹم"}
         tg{"تاجک"}
         th{"تھائی"}
         ti{"ٹگرینیا"}

+        tig{"ٹگرے"}

         tk{"ترکمان"}
         tk{"ترکمان"}

+        tl{"ٹیگا لوگ"}

         tlh{"کلنگن"}
         tn{"سوانا"}
         to{"ٹونگن"}
         tpi{"ٹوک پِسِن"}
         tr{"ترکی"}
         tlh{"کلنگن"}
         tn{"سوانا"}
         to{"ٹونگن"}
         tpi{"ٹوک پِسِن"}
         tr{"ترکی"}

+        trv{"ٹوروکو"}

         ts{"زونگا"}
         tt{"تاتار"}
         tum{"ٹمبوکا"}
         ts{"زونگا"}
         tt{"تاتار"}
         tum{"ٹمبوکا"}

+        tvl{"تووالو"}
+        tw{"توی"}

         twq{"تاساواق"}
         ty{"تاہیتی"}
         twq{"تاساواق"}
         ty{"تاہیتی"}

+        tyv{"تووینین"}

         tzm{"سینٹرل ایٹلس ٹمازائٹ"}
         tzm{"سینٹرل ایٹلس ٹمازائٹ"}

+        udm{"ادمورت"}

         ug{"یوئگہر"}
         uk{"یوکرینیائی"}
         ug{"یوئگہر"}
         uk{"یوکرینیائی"}

+        umb{"اومبوندو"}

         und{"نامعلوم زبان"}
         ur{"اردو"}
         und{"نامعلوم زبان"}
         ur{"اردو"}

+        ur_Arab{"اردو (نسخ)"}

         uz{"ازبیک"}
         vai{"وائی"}
         ve{"وینڈا"}
         vi{"ویتنامی"}
         uz{"ازبیک"}
         vai{"وائی"}
         ve{"وینڈا"}
         vi{"ویتنامی"}

+        vo{"وولاپوک"}

         vun{"ونجو"}
         vun{"ونجو"}

+        wa{"والون"}
+        wae{"والسر"}
+        wal{"وولایتا"}
+        war{"وارے"}

         wbp{"وارلپیری"}
         wo{"وولوف"}
         wbp{"وارلپیری"}
         wo{"وولوف"}

+        wuu{"wuu"}
+        xal{"کالمیک"}

         xh{"ژوسا"}
         xog{"سوگا"}
         xh{"ژوسا"}
         xog{"سوگا"}

+        yav{"یانگبین"}
+        ybb{"یمبا"}

         yi{"یدش"}
         yo{"یوروبا"}
         yi{"یدش"}
         yo{"یوروبا"}

+        yue{"کینٹونیز"}

         zgh{"اسٹینڈرڈ مراقشی تمازیقی"}
         zh{"چینی"}
         zh_Hans{"چینی (آسان کردہ)"}
         zh_Hant{"روایتی چینی"}
         zu{"زولو"}
         zgh{"اسٹینڈرڈ مراقشی تمازیقی"}
         zh{"چینی"}
         zh_Hans{"چینی (آسان کردہ)"}
         zh_Hant{"روایتی چینی"}
         zu{"زولو"}

+        zun{"زونی"}

         zxx{"کوئی لسانی مواد نہیں"}
         zxx{"کوئی لسانی مواد نہیں"}

+        zza{"زازا"}

     }
     Languages%short{
         az{"ازیری"}
     }
     Languages%short{
         az{"ازیری"}

-        en_GB{"برطاÙ\86Ù\88Û\8c اÙ\86Ú¯Ù\84Ø´"}
-        en_US{"امریکی انگلش"}
+        en_GB{"اÙ\86گرÛ\8cزÛ\8c (Û\8cÙ\88 Ú©Û\92)"}
+        en_US{"امریکی انگریزی"}

     }
     Scripts{
         Arab{"عربی"}
     }
     Scripts{
         Arab{"عربی"}

+        Aran{"نستعلیق"}

         Armn{"آرمینیائی"}
         Beng{"بنگالی"}
         Bopo{"بوپوموفو"}
         Armn{"آرمینیائی"}
         Beng{"بنگالی"}
         Bopo{"بوپوموفو"}


@@ -308,12 +456,15 @@ ur{
         Grek{"یونانی"}
         Gujr{"گجراتی"}
         Guru{"گرمکھی"}
         Grek{"یونانی"}
         Gujr{"گجراتی"}
         Guru{"گرمکھی"}

+        Hanb{"ہینب"}

         Hang{"ہنگول"}
         Hani{"ہان"}
         Hans{"آسان"}
         Hant{"روایتی"}
         Hebr{"عبرانی"}
         Hira{"ہیراگینا"}
         Hang{"ہنگول"}
         Hani{"ہان"}
         Hans{"آسان"}
         Hant{"روایتی"}
         Hebr{"عبرانی"}
         Hira{"ہیراگینا"}

+        Hrkt{"جاپانی سیلابریز"}
+        Jamo{"جامو"}

         Jpan{"جاپانی"}
         Kana{"کٹاکانا"}
         Khmr{"خمیر"}
         Jpan{"جاپانی"}
         Kana{"کٹاکانا"}
         Khmr{"خمیر"}


@@ -331,6 +482,8 @@ ur{
         Thaa{"تھانا"}
         Thai{"تھائی"}
         Tibt{"تبتی"}
         Thaa{"تھانا"}
         Thai{"تھائی"}
         Tibt{"تبتی"}

+        Zmth{"ریاضی کی علامتیں"}
+        Zsye{"ایموجی"}

         Zsym{"علامات"}
         Zxxx{"غیر تحریر شدہ"}
         Zyyy{"عام"}
         Zsym{"علامات"}
         Zxxx{"غیر تحریر شدہ"}
         Zyyy{"عام"}


@@ -356,11 +509,16 @@ ur{
             indian{"ہندوستانی قومی کیلنڈر"}
             islamic{"اسلامی کیلنڈر"}
             islamic-civil{"اسلامی شہری کیلنڈر"}
             indian{"ہندوستانی قومی کیلنڈر"}
             islamic{"اسلامی کیلنڈر"}
             islamic-civil{"اسلامی شہری کیلنڈر"}

+            islamic-umalqura{"اسلامی کیلنڈر (ام القراہ)"}

             iso8601{"ISO-8601 کیلنڈر"}
             japanese{"جاپانی کیلنڈر"}
             persian{"فارسی کیلنڈر"}
             roc{"منگوو کیلنڈر"}
         }
             iso8601{"ISO-8601 کیلنڈر"}
             japanese{"جاپانی کیلنڈر"}
             persian{"فارسی کیلنڈر"}
             roc{"منگوو کیلنڈر"}
         }

+        cf{
+            account{"اکاؤنٹنگ کرنسی فارمیٹ"}
+            standard{"اسٹینڈرڈ کرنسی فارمیٹ"}
+        }

         colAlternate{
             non-ignorable{"علامات کی چھٹائی کریں"}
             shifted{"علامات کو نظرانداز کرکے چھٹائی کریں"}
         colAlternate{
             non-ignorable{"علامات کی چھٹائی کریں"}
             shifted{"علامات کو نظرانداز کرکے چھٹائی کریں"}


@@ -378,10 +536,6 @@ ur{
             no{"حروف کی عدم حساسیت کی چھٹائی کریں"}
             yes{"حروف کے تئیں حساس کی چھٹائی کریں"}
         }
             no{"حروف کی عدم حساسیت کی چھٹائی کریں"}
             yes{"حروف کے تئیں حساس کی چھٹائی کریں"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Kana کی چھٹائی الگ الگ کریں"}
-            yes{"Kana کی مختلف طریقے سے چھٹائی کریں"}
-        }

         colNormalization{
             no{"حسب معمول بنائے بغیر چھٹائی کریں"}
             yes{"معمول کے یونیکوڈ کی چھٹائی کریں"}
         colNormalization{
             no{"حسب معمول بنائے بغیر چھٹائی کریں"}
             yes{"معمول کے یونیکوڈ کی چھٹائی کریں"}


@@ -399,8 +553,10 @@ ur{
         }
         collation{
             big5han{"روایتی چینی کی چھٹائی کی ترتیب - Big5"}
         }
         collation{
             big5han{"روایتی چینی کی چھٹائی کی ترتیب - Big5"}

+            compat{"سابقہ چھٹائی کی ترتیب، مطابقت کیلئے"}

             dictionary{"لغت کی چھٹنی کی ترتیب"}
             ducet{"ڈیفالٹ یونیکوڈ کی چھٹنی کی ترتیب"}
             dictionary{"لغت کی چھٹنی کی ترتیب"}
             ducet{"ڈیفالٹ یونیکوڈ کی چھٹنی کی ترتیب"}

+            eor{"یورپی ترتیبی قوانین"}

             gb2312han{"آسان چینی کی چھٹائی کی ترتیب - GB2312"}
             phonebook{"فون بک کی چھٹنی کی ترتیب"}
             phonetic{"صوتی چھٹائی کی ترتیب"}
             gb2312han{"آسان چینی کی چھٹائی کی ترتیب - GB2312"}
             phonebook{"فون بک کی چھٹنی کی ترتیب"}
             phonetic{"صوتی چھٹائی کی ترتیب"}


@@ -413,6 +569,11 @@ ur{
             traditional{"روایتی چھٹنی کی ترتیب"}
             unihan{"اساسی-سٹروک کی چھٹنی کی ترتیب"}
         }
             traditional{"روایتی چھٹنی کی ترتیب"}
             unihan{"اساسی-سٹروک کی چھٹنی کی ترتیب"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"پورا عرض"}
+            hwidth{"نصف عرض"}
+            npinyin{"عددی"}
+        }

         hc{
             h11{"12 گھنٹے کا نظام (0–11)"}
             h12{"12 گھنٹے کا نظام (1–12)"}
         hc{
             h11{"12 گھنٹے کا نظام (0–11)"}
             h12{"12 گھنٹے کا نظام (1–12)"}


@@ -424,9 +585,14 @@ ur{
             normal{"عمومی لائن بریک انداز"}
             strict{"سخت لائن بریک انداز"}
         }
             normal{"عمومی لائن بریک انداز"}
             strict{"سخت لائن بریک انداز"}
         }

+        m0{
+            bgn{"US BGN"}
+            ungegn{"UN GEGN"}
+        }

         ms{
         ms{

+            metric{"میٹرک نظام"}

             uksystem{"پیمائش کا امپیریل نظام"}
             uksystem{"پیمائش کا امپیریل نظام"}

-            ussystem{"Ù¾Û\8cÙ\85ائش کا برطاÙ\86Ù\88ی نظام"}
+            ussystem{"Ù¾Û\8cÙ\85ائش کا اÙ\85رÛ\8cÚ©ی نظام"}

         }
         numbers{
             arab{"عربی ہندی ہندسے"}
         }
         numbers{
             arab{"عربی ہندی ہندسے"}


@@ -471,7 +637,22 @@ ur{
             vaii{"وائی ہندسے"}
         }
     }
             vaii{"وائی ہندسے"}
         }
     }

-    Version{"2.1.23.11"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — تمام"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — مطابقت"}
+        enclosed{"{0} — منسکہ"}
+        extended{"{0} — توسیعی"}
+        historic{"{0} — تاریخی"}
+        miscellaneous{"{0} — متفرق"}
+        other{"{0} — دیگر"}
+        scripts{"اسکرپٹس — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} اسٹروک"}
+            other{"{0} اسٹروک"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"زبان:{0}"}
         script{"رسم الخط:{0}"}
     codePatterns{
         language{"زبان:{0}"}
         script{"رسم الخط:{0}"}