ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ja.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ja.txt b/icuSources/data/lang/ja.txt
index cebb36de3fa797ffa870d6fd6b156c874c893ba8..ca6ad95b7a50c2ac2ebf4a5036b9e776e1daed72 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ja.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ja.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ja.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 ja{
     Keys{
         calendar{"暦法"}
 ja{
     Keys{
         calendar{"暦法"}

+        cf{"通貨フォーマット"}

         colAlternate{"記号を無視した並べ替え"}
         colBackwards{"アクセント（逆方向）による並べ替え"}
         colCaseFirst{"大文字順/小文字順による並べ替え"}
         colCaseLevel{"大文字小文字を区別した並べ替え"}
         colAlternate{"記号を無視した並べ替え"}
         colBackwards{"アクセント（逆方向）による並べ替え"}
         colCaseFirst{"大文字順/小文字順による並べ替え"}
         colCaseLevel{"大文字小文字を区別した並べ替え"}

-        colHiraganaQuaternary{"仮名による並べ替え"}

         colNormalization{"正規化による並べ替え"}
         colNumeric{"数値による並べ替え"}
         colStrength{"強度による並べ替え"}
         colNormalization{"正規化による並べ替え"}
         colNumeric{"数値による並べ替え"}
         colStrength{"強度による並べ替え"}


@@ -25,7 +19,6 @@ ja{
         numbers{"数値書式"}
         timezone{"タイムゾーン"}
         va{"ロケールのバリアント"}
         numbers{"数値書式"}
         timezone{"タイムゾーン"}
         va{"ロケールのバリアント"}

-        variableTop{"記号として並べ替え"}

         x{"私用"}
     }
     Languages{
         x{"私用"}
     }
     Languages{


@@ -54,10 +47,11 @@ ja{
         ar{"アラビア語"}
         ar_001{"現代標準アラビア語"}
         arc{"アラム語"}
         ar{"アラビア語"}
         ar_001{"現代標準アラビア語"}
         arc{"アラム語"}

-        arn{"ã\82¢ã\83©ã\82¦ã\82«ã\83³語"}
+        arn{"ã\83\9eã\83\97ã\83\81ã\82§語"}

         aro{"アラオナ語"}
         arp{"アラパホー語"}
         arq{"アルジェリア・アラビア語"}
         aro{"アラオナ語"}
         arp{"アラパホー語"}
         arq{"アルジェリア・アラビア語"}

+        ars{"ナジュド地方・アラビア語"}

         arw{"アラワク語"}
         ary{"モロッコ・アラビア語"}
         arz{"エジプト・アラビア語"}
         arw{"アラワク語"}
         ary{"モロッコ・アラビア語"}
         arz{"エジプト・アラビア語"}


@@ -115,6 +109,7 @@ ja{
         car{"カリブ語"}
         cay{"カユーガ語"}
         cch{"チャワイ語"}
         car{"カリブ語"}
         cay{"カユーガ語"}
         cch{"チャワイ語"}

+        ccp{"チャクマ語"}

         ce{"チェチェン語"}
         ceb{"セブアノ語"}
         cgg{"チガ語"}
         ce{"チェチェン語"}
         ceb{"セブアノ語"}
         cgg{"チガ語"}


@@ -128,12 +123,13 @@ ja{
         chp{"チペワイアン語"}
         chr{"チェロキー語"}
         chy{"シャイアン語"}
         chp{"チペワイアン語"}
         chr{"チェロキー語"}
         chy{"シャイアン語"}

-        ckb{"クルド語(ソラニー)"}
+        ckb{"クルド語（ソラニー）"}

         co{"コルシカ語"}
         cop{"コプト語"}
         cps{"カピス語"}
         cr{"クリー語"}
         crh{"クリミア・タタール語"}
         co{"コルシカ語"}
         cop{"コプト語"}
         cps{"カピス語"}
         cr{"クリー語"}
         crh{"クリミア・タタール語"}

+        crs{"セーシェル・クレオール語"}

         cs{"チェコ語"}
         csb{"カシューブ語"}
         cu{"教会スラブ語"}
         cs{"チェコ語"}
         csb{"カシューブ語"}
         cu{"教会スラブ語"}


@@ -141,17 +137,17 @@ ja{
         cy{"ウェールズ語"}
         da{"デンマーク語"}
         dak{"ダコタ語"}
         cy{"ウェールズ語"}
         da{"デンマーク語"}
         dak{"ダコタ語"}

-        dar{"ã\83\80ã\83«ã\82¬ã\83³語"}
+        dar{"ã\83\80ã\83«ã\82°ã\83¯語"}

         dav{"タイタ語"}
         de{"ドイツ語"}
         dav{"タイタ語"}
         de{"ドイツ語"}

-        de_CH{"標準ドイツ語 (スイス)"}
+        de_CH{"標準ドイツ語（スイス）"}

         del{"デラウェア語"}
         den{"スレイビー語"}
         dgr{"ドグリブ語"}
         din{"ディンカ語"}
         dje{"ザルマ語"}
         doi{"ドーグリー語"}
         del{"デラウェア語"}
         den{"スレイビー語"}
         dgr{"ドグリブ語"}
         din{"ディンカ語"}
         dje{"ザルマ語"}
         doi{"ドーグリー語"}

-        dsb{"低ソルビア語"}
+        dsb{"低地ソルブ語"}

         dtp{"中央ドゥスン語"}
         dua{"ドゥアラ語"}
         dum{"中世オランダ語"}
         dtp{"中央ドゥスン語"}
         dua{"ドゥアラ語"}
         dum{"中世オランダ語"}


@@ -176,7 +172,7 @@ ja{
         enm{"中英語"}
         eo{"エスペラント語"}
         es{"スペイン語"}
         enm{"中英語"}
         eo{"エスペラント語"}
         es{"スペイン語"}

-        es_ES{"スペイン語 (イベリア半島)"}
+        es_ES{"スペイン語（イベリア半島）"}

         esu{"中央アラスカ・ユピック語"}
         et{"エストニア語"}
         eu{"バスク語"}
         esu{"中央アラスカ・ユピック語"}
         et{"エストニア語"}
         eu{"バスク語"}


@@ -185,7 +181,7 @@ ja{
         fa{"ペルシア語"}
         fan{"ファング語"}
         fat{"ファンティー語"}
         fa{"ペルシア語"}
         fan{"ファング語"}
         fat{"ファンティー語"}

-        ff{"フラニ語"}
+        ff{"フラ語"}

         fi{"フィンランド語"}
         fil{"フィリピノ語"}
         fit{"トルネダール・フィンランド語"}
         fi{"フィンランド語"}
         fil{"フィリピノ語"}
         fit{"トルネダール・フィンランド語"}


@@ -207,7 +203,7 @@ ja{
         gan{"贛語"}
         gay{"ガヨ語"}
         gba{"バヤ語"}
         gan{"贛語"}
         gay{"ガヨ語"}
         gba{"バヤ語"}

-        gbz{"ダリー語(ゾロアスター教)"}
+        gbz{"ダリー語（ゾロアスター教）"}

         gd{"スコットランド・ゲール語"}
         gez{"ゲエズ語"}
         gil{"キリバス語"}
         gd{"スコットランド・ゲール語"}
         gez{"ゲエズ語"}
         gil{"キリバス語"}


@@ -241,11 +237,11 @@ ja{
         hmn{"フモン語"}
         ho{"ヒリモツ語"}
         hr{"クロアチア語"}
         hmn{"フモン語"}
         ho{"ヒリモツ語"}
         hr{"クロアチア語"}

-        hsb{"上ソルビア語"}
+        hsb{"高地ソルブ語"}

         hsn{"湘語"}
         hsn{"湘語"}

-        ht{"ハイチ語"}
+        ht{"ハイチ・クレオール語"}

         hu{"ハンガリー語"}
         hu{"ハンガリー語"}

-        hup{"ã\82¢ã\82¿ã\83\91ã\82¹ã\82«語"}
+        hup{"ã\83\95ã\83\91語"}

         hy{"アルメニア語"}
         hz{"ヘレロ語"}
         ia{"インターリングア"}
         hy{"アルメニア語"}
         hz{"ヘレロ語"}
         ia{"インターリングア"}


@@ -261,7 +257,7 @@ ja{
         io{"イド語"}
         is{"アイスランド語"}
         it{"イタリア語"}
         io{"イド語"}
         is{"アイスランド語"}
         it{"イタリア語"}

-        iu{"ã\82¤ã\83\8cã\82¯ã\82¦ã\83\86ã\82£ã\83\88ã\83\83ã\83\88èª\9e"}
+        iu{"イヌクティトット語"}

         izh{"イングリア語"}
         ja{"日本語"}
         jam{"ジャマイカ・クレオール語"}
         izh{"イングリア語"}
         ja{"日本語"}
         jam{"ジャマイカ・クレオール語"}


@@ -308,12 +304,13 @@ ja{
         kos{"コスラエ語"}
         kpe{"クペレ語"}
         kr{"カヌリ語"}
         kos{"コスラエ語"}
         kpe{"クペレ語"}
         kr{"カヌリ語"}

-        krc{"カラチャイ語"}
+        krc{"カラチャイ・バルカル語"}

         kri{"クリオ語"}
         krj{"キナライア語"}
         krl{"カレリア語"}
         kru{"クルク語"}
         ks{"カシミール語"}
         kri{"クリオ語"}
         krj{"キナライア語"}
         krl{"カレリア語"}
         kru{"クルク語"}
         ks{"カシミール語"}

+        ks_Arab{"カシミール語（ナスフ体）"}

         ksb{"サンバー語"}
         ksf{"バフィア語"}
         ksh{"ケルン語"}
         ksb{"サンバー語"}
         ksf{"バフィア語"}
         ksh{"ケルン語"}


@@ -340,6 +337,7 @@ ja{
         ln{"リンガラ語"}
         lo{"ラオ語"}
         lol{"モンゴ語"}
         ln{"リンガラ語"}
         lo{"ラオ語"}
         lol{"モンゴ語"}

+        lou{"ルイジアナ・クレオール語"}

         loz{"ロジ語"}
         lrc{"北ロル語"}
         lt{"リトアニア語"}
         loz{"ロジ語"}
         lrc{"北ロル語"}
         lt{"リトアニア語"}


@@ -349,7 +347,7 @@ ja{
         lui{"ルイセーニョ語"}
         lun{"ルンダ語"}
         luo{"ルオ語"}
         lui{"ルイセーニョ語"}
         lun{"ルンダ語"}
         luo{"ルオ語"}

-        lus{"ã\83«ã\82·ã\83£ã\82¤語"}
+        lus{"ã\83\9fã\82¾語"}

         luy{"ルヒヤ語"}
         lv{"ラトビア語"}
         lzh{"漢文"}
         luy{"ルヒヤ語"}
         lv{"ラトビア語"}
         lzh{"漢文"}


@@ -392,7 +390,7 @@ ja{
         mwl{"ミランダ語"}
         mwr{"マールワーリー語"}
         mwv{"メンタワイ語"}
         mwl{"ミランダ語"}
         mwr{"マールワーリー語"}
         mwv{"メンタワイ語"}

-        my{"ã\83\93ã\83«ã\83\9e語"}
+        my{"ã\83\9fã\83£ã\83³ã\83\9eã\83¼語"}

         mye{"ミエネ語"}
         myv{"エルジャ語"}
         mzn{"マーザンダラーン語"}
         mye{"ミエネ語"}
         myv{"エルジャ語"}
         mzn{"マーザンダラーン語"}


@@ -400,7 +398,7 @@ ja{
         nan{"閩南語"}
         nap{"ナポリ語"}
         naq{"ナマ語"}
         nan{"閩南語"}
         nap{"ナポリ語"}
         naq{"ナマ語"}

-        nb{"ノルウェー語(ブークモール)"}
+        nb{"ノルウェー語（ブークモール）"}

         nd{"北ンデベレ語"}
         nds{"低地ドイツ語"}
         ne{"ネパール語"}
         nd{"北ンデベレ語"}
         nds{"低地ドイツ語"}
         ne{"ネパール語"}


@@ -412,7 +410,7 @@ ja{
         nl{"オランダ語"}
         nl_BE{"フレミッシュ語"}
         nmg{"クワシオ語"}
         nl{"オランダ語"}
         nl_BE{"フレミッシュ語"}
         nmg{"クワシオ語"}

-        nn{"ノルウェー語(ニーノシュク)"}
+        nn{"ノルウェー語（ニーノシュク）"}

         nnh{"ンジエムブーン語"}
         no{"ノルウェー語"}
         nog{"ノガイ語"}
         nnh{"ンジエムブーン語"}
         no{"ノルウェー語"}
         nog{"ノガイ語"}


@@ -432,17 +430,19 @@ ja{
         oc{"オック語"}
         oj{"オジブウェー語"}
         om{"オロモ語"}
         oc{"オック語"}
         oj{"オジブウェー語"}
         om{"オロモ語"}

-        or{"ã\82ªã\83ªã\83¤ã\83¼語"}
+        or{"ã\82ªã\83\87ã\82£ã\82¢語"}

         os{"オセット語"}
         osa{"オセージ語"}
         ota{"オスマントルコ語"}
         pa{"パンジャブ語"}
         os{"オセット語"}
         osa{"オセージ語"}
         ota{"オスマントルコ語"}
         pa{"パンジャブ語"}

+        pa_Arab{"パンジャブ語（ナスフ体）"}

         pag{"パンガシナン語"}
         pal{"パフラヴィー語"}
         pam{"パンパンガ語"}
         pap{"パピアメント語"}
         pau{"パラオ語"}
         pcd{"ピカルディ語"}
         pag{"パンガシナン語"}
         pal{"パフラヴィー語"}
         pam{"パンパンガ語"}
         pap{"パピアメント語"}
         pau{"パラオ語"}
         pcd{"ピカルディ語"}

+        pcm{"ナイジェリア・ピジン語"}

         pdc{"ペンシルベニア・ドイツ語"}
         pdt{"メノナイト低地ドイツ語"}
         peo{"古代ペルシア語"}
         pdc{"ペンシルベニア・ドイツ語"}
         pdt{"メノナイト低地ドイツ語"}
         peo{"古代ペルシア語"}


@@ -457,7 +457,7 @@ ja{
         pro{"古期プロバンス語"}
         ps{"パシュトゥー語"}
         pt{"ポルトガル語"}
         pro{"古期プロバンス語"}
         ps{"パシュトゥー語"}
         pt{"ポルトガル語"}

-        pt_PT{"ポルトガル語 (イベリア半島)"}
+        pt_PT{"ポルトガル語（イベリア半島）"}

         qu{"ケチュア語"}
         quc{"キチェ語"}
         qug{"チンボラソ高地ケチュア語"}
         qu{"ケチュア語"}
         quc{"キチェ語"}
         qug{"チンボラソ高地ケチュア語"}


@@ -478,11 +478,11 @@ ja{
         rue{"ルシン語"}
         rug{"ロヴィアナ語"}
         rup{"アルーマニア語"}
         rue{"ルシン語"}
         rug{"ロヴィアナ語"}
         rup{"アルーマニア語"}

-        rw{"ルワンダ語"}
+        rw{"ã\82­ã\83\8bã\82¢ã\83«ã\83¯ã\83³ã\83\80èª\9e"}

         rwk{"ルワ語"}
         sa{"サンスクリット語"}
         sad{"サンダウェ語"}
         rwk{"ルワ語"}
         sa{"サンスクリット語"}
         sad{"サンダウェ語"}

-        sah{"ã\83¤ã\82¯ã\83¼ã\83\88語"}
+        sah{"ã\82µã\83\8f語"}

         sam{"サマリア・アラム語"}
         saq{"サンブル語"}
         sas{"ササク語"}
         sam{"サマリア・アラム語"}
         saq{"サンブル語"}
         sas{"ササク語"}


@@ -503,8 +503,8 @@ ja{
         sel{"セリクプ語"}
         ses{"コイラボロ・センニ語"}
         sg{"サンゴ語"}
         sel{"セリクプ語"}
         ses{"コイラボロ・センニ語"}
         sg{"サンゴ語"}

-        sga{"古期アイルランド語"}
-        sgs{"サモギティア語)"}
+        sga{"古アイルランド語"}
+        sgs{"サモギティア語"}

         sh{"セルボ・クロアチア語"}
         shi{"タシルハイト語"}
         shn{"シャン語"}
         sh{"セルボ・クロアチア語"}
         shi{"タシルハイト語"}
         shn{"シャン語"}


@@ -565,7 +565,7 @@ ja{
         tmh{"タマシェク語"}
         tn{"ツワナ語"}
         to{"トンガ語"}
         tmh{"タマシェク語"}
         tn{"ツワナ語"}
         to{"トンガ語"}

-        tog{"トンガ語(ニアサ)"}
+        tog{"トンガ語（ニアサ）"}

         tpi{"トク・ピシン語"}
         tr{"トルコ語"}
         tru{"トゥロヨ語"}
         tpi{"トク・ピシン語"}
         tr{"トルコ語"}
         tru{"トゥロヨ語"}


@@ -589,6 +589,7 @@ ja{
         umb{"ムブンドゥ語"}
         und{"言語不明"}
         ur{"ウルドゥー語"}
         umb{"ムブンドゥ語"}
         und{"言語不明"}
         ur{"ウルドゥー語"}

+        ur_Arab{"ウルドゥー語（ナスフ体）"}

         uz{"ウズベク語"}
         vai{"ヴァイ語"}
         ve{"ベンダ語"}
         uz{"ウズベク語"}
         vai{"ヴァイ語"}
         ve{"ベンダ語"}


@@ -608,7 +609,7 @@ ja{
         was{"ワショ語"}
         wbp{"ワルピリ語"}
         wo{"ウォロフ語"}
         was{"ワショ語"}
         wbp{"ワルピリ語"}
         wo{"ウォロフ語"}

-        wuu{"呉語"}
+        wuu{"上海語"}

         xal{"カルムイク語"}
         xh{"コサ語"}
         xmf{"メグレル語"}
         xal{"カルムイク語"}
         xh{"コサ語"}
         xmf{"メグレル語"}


@@ -626,7 +627,7 @@ ja{
         zbl{"ブリスシンボル"}
         zea{"ゼーラント語"}
         zen{"ゼナガ語"}
         zbl{"ブリスシンボル"}
         zea{"ゼーラント語"}
         zen{"ゼナガ語"}

-        zgh{"タマージク語(モロッコ公用語)"}
+        zgh{"標準モロッコ タマジクト語"}

         zh{"中国語"}
         zh_Hans{"簡体中国語"}
         zh_Hant{"繁体中国語"}
         zh{"中国語"}
         zh_Hans{"簡体中国語"}
         zh_Hant{"繁体中国語"}


@@ -637,8 +638,8 @@ ja{
     }
     Languages%short{
         az{"アゼリー語"}
     }
     Languages%short{
         az{"アゼリー語"}

-        en_GB{"英語(英国)"}
-        en_US{"英語(米国)"}
+        en_GB{"英語（英国）"}
+        en_US{"英語（米国）"}

     }
     Languages%variant{
         ps{"パシュトゥ語"}
     }
     Languages%variant{
         ps{"パシュトゥ語"}


@@ -648,6 +649,7 @@ ja{
         Afak{"アファカ文字"}
         Aghb{"カフカス・アルバニア文字"}
         Arab{"アラビア文字"}
         Afak{"アファカ文字"}
         Aghb{"カフカス・アルバニア文字"}
         Arab{"アラビア文字"}

+        Aran{"ナスタアリーク体"}

         Armi{"帝国アラム文字"}
         Armn{"アルメニア文字"}
         Avst{"アヴェスター文字"}
         Armi{"帝国アラム文字"}
         Armn{"アルメニア文字"}
         Avst{"アヴェスター文字"}


@@ -680,7 +682,7 @@ ja{
         Egyp{"エジプト聖刻文字"}
         Elba{"エルバサン文字"}
         Ethi{"エチオピア文字"}
         Egyp{"エジプト聖刻文字"}
         Elba{"エルバサン文字"}
         Ethi{"エチオピア文字"}

-        Geok{"ジョージア文字(フツリ)"}
+        Geok{"ジョージア文字（フツリ）"}

         Geor{"ジョージア文字"}
         Glag{"グラゴル文字"}
         Goth{"ゴート文字"}
         Geor{"ジョージア文字"}
         Glag{"グラゴル文字"}
         Goth{"ゴート文字"}


@@ -688,6 +690,7 @@ ja{
         Grek{"ギリシャ文字"}
         Gujr{"グジャラート文字"}
         Guru{"グルムキー文字"}
         Grek{"ギリシャ文字"}
         Gujr{"グジャラート文字"}
         Guru{"グルムキー文字"}

+        Hanb{"漢語注音字母"}

         Hang{"ハングル"}
         Hani{"漢字"}
         Hano{"ハヌノオ文字"}
         Hang{"ハングル"}
         Hani{"漢字"}
         Hano{"ハヌノオ文字"}


@@ -701,6 +704,7 @@ ja{
         Hung{"古代ハンガリー文字"}
         Inds{"インダス文字"}
         Ital{"古イタリア文字"}
         Hung{"古代ハンガリー文字"}
         Inds{"インダス文字"}
         Ital{"古イタリア文字"}

+        Jamo{"字母"}

         Java{"ジャワ文字"}
         Jpan{"日本語の文字"}
         Jurc{"女真文字"}
         Java{"ジャワ文字"}
         Jpan{"日本語の文字"}
         Jurc{"女真文字"}


@@ -715,8 +719,8 @@ ja{
         Kthi{"カイティ文字"}
         Lana{"ラーンナー文字"}
         Laoo{"ラオ文字"}
         Kthi{"カイティ文字"}
         Lana{"ラーンナー文字"}
         Laoo{"ラオ文字"}

-        Latf{"ラテン文字(ドイツ文字)"}
-        Latg{"ラテン文字 (ゲール文字)"}
+        Latf{"ラテン文字（ドイツ文字）"}
+        Latg{"ラテン文字（ゲール文字）"}

         Latn{"ラテン文字"}
         Lepc{"レプチャ文字"}
         Limb{"リンブ文字"}
         Latn{"ラテン文字"}
         Lepc{"レプチャ文字"}
         Limb{"リンブ文字"}


@@ -760,6 +764,7 @@ ja{
         Phnx{"フェニキア文字"}
         Plrd{"ポラード音声記号"}
         Prti{"碑文パルティア文字"}
         Phnx{"フェニキア文字"}
         Plrd{"ポラード音声記号"}
         Prti{"碑文パルティア文字"}

+        Qaag{“ゾージー”}

         Rjng{"ルジャン文字"}
         Roro{"ロンゴロンゴ文字"}
         Runr{"ルーン文字"}
         Rjng{"ルジャン文字"}
         Roro{"ロンゴロンゴ文字"}
         Runr{"ルーン文字"}


@@ -777,9 +782,9 @@ ja{
         Sund{"スンダ文字"}
         Sylo{"シロティ・ナグリ文字"}
         Syrc{"シリア文字"}
         Sund{"スンダ文字"}
         Sylo{"シロティ・ナグリ文字"}
         Syrc{"シリア文字"}

-        Syre{"シリア文字(エストランゲロ文字)"}
-        Syrj{"シリア文字(西方シリア文字)"}
-        Syrn{"シリア文字(東方シリア文字)"}
+        Syre{"シリア文字（エストランゲロ文字）"}
+        Syrj{"シリア文字（西方シリア文字）"}
+        Syrn{"シリア文字（東方シリア文字）"}

         Tagb{"タグバンワ文字"}
         Takr{"タークリー文字"}
         Tale{"タイ・レ文字"}
         Tagb{"タグバンワ文字"}
         Takr{"タークリー文字"}
         Tale{"タイ・レ文字"}


@@ -805,39 +810,44 @@ ja{
         Yiii{"イ文字"}
         Zinh{"基底文字の種別を継承する結合文字"}
         Zmth{"数学記号"}
         Yiii{"イ文字"}
         Zinh{"基底文字の種別を継承する結合文字"}
         Zmth{"数学記号"}

+        Zsye{"絵文字"}

         Zsym{"記号文字"}
         Zxxx{"非表記"}
         Zyyy{"共通文字"}
         Zzzz{"未定義文字"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Zsym{"記号文字"}
         Zxxx{"非表記"}
         Zyyy{"共通文字"}
         Zzzz{"未定義文字"}
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"漢字(簡体字)"}
-        Hant{"漢字(繁体字)"}
+        Hans{"漢字（簡体字）"}
+        Hant{"漢字（繁体字）"}

     }
     Scripts%variant{
         Arab{"ペルソ・アラビア文字"}
     }
     Types{
         calendar{
     }
     Scripts%variant{
         Arab{"ペルソ・アラビア文字"}
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"タイ仏教暦"}
+            buddhist{"仏暦"}

             chinese{"中国暦"}
             coptic{"コプト暦"}
             dangi{"ダンギ暦"}
             ethiopic{"エチオピア暦"}
             ethiopic-amete-alem{"エチオピア創世紀元暦"}
             chinese{"中国暦"}
             coptic{"コプト暦"}
             dangi{"ダンギ暦"}
             ethiopic{"エチオピア暦"}
             ethiopic-amete-alem{"エチオピア創世紀元暦"}

-            gregorian{"西暦(グレゴリオ暦)"}
+            gregorian{"西暦（グレゴリオ暦）"}

             hebrew{"ユダヤ暦"}
             indian{"インド国定暦"}
             islamic{"イスラム暦"}
             hebrew{"ユダヤ暦"}
             indian{"インド国定暦"}
             islamic{"イスラム暦"}

-            islamic-civil{"イスラム歴(定周期、公民紀元)"}
-            islamic-rgsa{"イスラム暦(サウジアラビア、月観測)"}
-            islamic-tbla{"イスラム歴(定周期、天文紀元)"}
-            islamic-umalqura{"イスラム暦(ウンム・アルクラー)"}
+            islamic-civil{"イスラム歴（定周期、公民紀元）"}
+            islamic-rgsa{"イスラム暦（サウジアラビア、月観測）"}
+            islamic-tbla{"イスラム歴（定周期、天文紀元）"}
+            islamic-umalqura{"イスラム暦（ウンム・アルクラー）"}

             iso8601{"ISO-8601"}
             japanese{"和暦"}
             persian{"ペルシア暦"}
             roc{"中華民国暦"}
         }
             iso8601{"ISO-8601"}
             japanese{"和暦"}
             persian{"ペルシア暦"}
             roc{"中華民国暦"}
         }

+        cf{
+            account{"会計通貨フォーマット"}
+            standard{"標準通貨フォーマット"}
+        }

         colAlternate{
             non-ignorable{"記号で並べ替え"}
             shifted{"記号を無視して並べ替え"}
         colAlternate{
             non-ignorable{"記号で並べ替え"}
             shifted{"記号を無視して並べ替え"}


@@ -855,10 +865,6 @@ ja{
             no{"大文字小文字を区別しないで並べ替え"}
             yes{"大文字小文字を区別して並べ替え"}
         }
             no{"大文字小文字を区別しないで並べ替え"}
             yes{"大文字小文字を区別して並べ替え"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"仮名を区別しないで並べ替え"}
-            yes{"仮名を区別して並べ替え"}
-        }

         colNormalization{
             no{"正規化しないで並べ替え"}
             yes{"Unicode 正規化で並べ替え"}
         colNormalization{
             no{"正規化しないで並べ替え"}
             yes{"Unicode 正規化で並べ替え"}


@@ -876,6 +882,7 @@ ja{
         }
         collation{
             big5han{"繁体字中国語順(Big5)"}
         }
         collation{
             big5han{"繁体字中国語順(Big5)"}

+            compat{"以前の順序（互換性）"}

             dictionary{"辞書順"}
             ducet{"ユニコード照合順"}
             eor{"ヨーロッパ言語文字の並べ替え規則"}
             dictionary{"辞書順"}
             ducet{"ユニコード照合順"}
             eor{"ヨーロッパ言語文字の並べ替え規則"}


@@ -892,6 +899,11 @@ ja{
             unihan{"部首順"}
             zhuyin{"注音順"}
         }
             unihan{"部首順"}
             zhuyin{"注音順"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"全角"}
+            hwidth{"半角"}
+            npinyin{"数字"}
+        }

         hc{
             h11{"12時間制(0〜11)"}
             h12{"12時間制(1〜12)"}
         hc{
             h11{"12時間制(0〜11)"}
             h12{"12時間制(1〜12)"}


@@ -899,9 +911,13 @@ ja{
             h24{"24時間制(1〜24)"}
         }
         lb{
             h24{"24時間制(1〜24)"}
         }
         lb{

-            loose{"禁則処理(弱)"}
-            normal{"禁則処理(標準)"}
-            strict{"禁則処理(強)"}
+            loose{"禁則処理（弱）"}
+            normal{"禁則処理（標準）"}
+            strict{"禁則処理（強）"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}

         }
         ms{
             metric{"メートル法"}
         }
         ms{
             metric{"メートル法"}


@@ -912,7 +928,7 @@ ja{
             arab{"アラビア・インド数字"}
             arabext{"ペルシア数字"}
             armn{"アルメニア数字"}
             arab{"アラビア・インド数字"}
             arabext{"ペルシア数字"}
             armn{"アルメニア数字"}

-            armnlow{"アルメニア数字(小文字)"}
+            armnlow{"アルメニア数字（小文字）"}

             bali{"バリ数字"}
             beng{"ベンガル数字"}
             brah{"ブラーフミー数字"}
             bali{"バリ数字"}
             beng{"ベンガル数字"}
             brah{"ブラーフミー数字"}


@@ -924,10 +940,10 @@ ja{
             fullwide{"全角数字"}
             geor{"ジョージア数字"}
             grek{"ギリシャ数字"}
             fullwide{"全角数字"}
             geor{"ジョージア数字"}
             grek{"ギリシャ数字"}

-            greklow{"ギリシャ数字(小文字)"}
+            greklow{"ギリシャ数字（小文字）"}

             gujr{"グジャラート数字"}
             guru{"グルムキー数字"}
             gujr{"グジャラート数字"}
             guru{"グルムキー数字"}

-            hanidec{"漢数字(位取り記数法)"}
+            hanidec{"漢数字（位取り記数法）"}

             hans{"簡体漢数字"}
             hansfin{"簡体大字"}
             hant{"繁体漢数字"}
             hans{"簡体漢数字"}
             hansfin{"簡体大字"}
             hant{"繁体漢数字"}


@@ -956,7 +972,7 @@ ja{
             orya{"オリヤー数字"}
             osma{"オスマニア数字"}
             roman{"ローマ数字"}
             orya{"オリヤー数字"}
             osma{"オスマニア数字"}
             roman{"ローマ数字"}

-            romanlow{"ローマ数字(小文字)"}
+            romanlow{"ローマ数字（小文字）"}

             saur{"サウラーシュトラ数字"}
             shrd{"シャーラダー数字"}
             sora{"ソラ・ソンペン数字"}
             saur{"サウラーシュトラ数字"}
             shrd{"シャーラダー数字"}
             sora{"ソラ・ソンペン数字"}


@@ -976,7 +992,7 @@ ja{
         1606NICT{"後期中世フランス語(〜1606)"}
         1694ACAD{"初期現代フランス語"}
         1901{"ドイツ語旧正書法"}
         1606NICT{"後期中世フランス語(〜1606)"}
         1694ACAD{"初期現代フランス語"}
         1901{"ドイツ語旧正書法"}

-        1959ACAD{"標準ベラルーシ語 (1959)"}
+        1959ACAD{"標準ベラルーシ語(1959)"}

         1994{"標準レージア方言正書法"}
         1996{"ドイツ語正書法(1996)"}
         ALALC97{"ALA-LCラテン文字化(1997)"}
         1994{"標準レージア方言正書法"}
         1996{"ドイツ語正書法(1996)"}
         ALALC97{"ALA-LCラテン文字化(1997)"}


@@ -1003,7 +1019,6 @@ ja{
         KSCOR{"標準コーンウォール語正書法"}
         LAUKIKA{"ラウキカ"}
         LIPAW{"レージア方言 リポヴァツ方言"}
         KSCOR{"標準コーンウォール語正書法"}
         LAUKIKA{"ラウキカ"}
         LIPAW{"レージア方言 リポヴァツ方言"}

-        LUNA1918{"LUNA1918"}

         METELKO{"メテルチッツァ"}
         MONOTON{"モノトニック"}
         NDYUKA{"ンジュカ方言"}
         METELKO{"メテルチッツァ"}
         MONOTON{"モノトニック"}
         NDYUKA{"ンジュカ方言"}


@@ -1012,15 +1027,13 @@ ja{
         NULIK{"現代ヴォラピュク語"}
         OSOJS{"オゼアッコ/オソヤネ方言"}
         PAMAKA{"パマカ方言"}
         NULIK{"現代ヴォラピュク語"}
         OSOJS{"オゼアッコ/オソヤネ方言"}
         PAMAKA{"パマカ方言"}

-        PETR1708{"PETR1708"}
-        PINYIN{"ピン音(ローマ字表記法)"}
+        PINYIN{"ピン音（ローマ字表記法）"}

         POLYTON{"ポリトニック"}
         POSIX{"コンピュータ"}
         PUTER{"プーター"}
         REVISED{"改訂版"}
         RIGIK{"古典ヴォラピュク語"}
         ROZAJ{"レシア方言"}
         POLYTON{"ポリトニック"}
         POSIX{"コンピュータ"}
         PUTER{"プーター"}
         REVISED{"改訂版"}
         RIGIK{"古典ヴォラピュク語"}
         ROZAJ{"レシア方言"}

-        RUMGR{"RUMGR"}

         SAAHO{"サホ語"}
         SCOTLAND{"スコットランド標準英語"}
         SCOUSE{"リバプール方言"}
         SAAHO{"サホ語"}
         SCOTLAND{"スコットランド標準英語"}
         SCOUSE{"リバプール方言"}


@@ -1037,7 +1050,21 @@ ja{
         VALLADER{"ヴァラダー"}
         WADEGILE{"ウェード式ローマ字表記法"}
     }
         VALLADER{"ヴァラダー"}
         WADEGILE{"ウェード式ローマ字表記法"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — すべて"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — 互換文字"}
+        enclosed{"{0} — 囲み"}
+        extended{"{0} — 拡張"}
+        historic{"{0} — 古代文字"}
+        miscellaneous{"{0} — 雑多"}
+        other{"{0} — その他"}
+        scripts{"文字 — {0}"}
+        strokes{
+            other{"{0} 画"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"言語: {0}"}
         script{"文字: {0}"}
     codePatterns{
         language{"言語: {0}"}
         script{"文字: {0}"}


@@ -1045,7 +1072,7 @@ ja{
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}

-        pattern{"{0} ({1})"}
+        pattern{"{0}（{1}）"}

         separator{"{0}、{1}"}
     }
 }
         separator{"{0}、{1}"}
     }
 }