ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / hi.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/hi.txt b/icuSources/data/lang/hi.txt
index 8f8530c84af6e97e2c235fa61a7e690776cff969..872c49143639f2334642ab410d6460a473b60918 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/hi.txt
+++ b/icuSources/data/lang/hi.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/hi.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 hi{
     Keys{
         calendar{"कैलेंडर"}
+        cf{"मुद्रा प्रारूप"}
         colAlternate{"चिह्न वर्गीकरण पर ध्यान न दें"}
         colBackwards{"विपरीत उच्‍चारण वर्गीकरण"}
         colCaseFirst{"अपरकेस/लोअरकेस क्रमांकन"}
         colCaseLevel{"केस संवेदी वर्गीकरण"}
-        colHiraganaQuaternary{"काना वर्गीकरण"}
         colNormalization{"सामान्यीकृत वर्गीकरण"}
         colNumeric{"संख्यात्मक वर्गीकरण"}
         colStrength{"वर्गीकरण सशक्तता"}
@@ -25,7 +19,6 @@ hi{
         numbers{"संख्याएँ"}
         timezone{"समय क्षेत्र"}
         va{"स्थानीय प्रकार"}
-        variableTop{"चिह्न के रूप में क्रमित करें"}
         x{"निजी-उपयोग"}
     }
     Languages{
@@ -52,7 +45,8 @@ hi{
         ar_001{"आधुनिक मानक अरबी"}
         arc{"ऐरेमेक"}
         arn{"मापूचे"}
-        arp{"अराफाओ"}
+        arp{"अरापाहो"}
+        ars{"नज्दी अरबी"}
         arw{"अरावक"}
         as{"असमिया"}
         asa{"असु"}
@@ -101,13 +95,14 @@ hi{
         chn{"चिनूक जारगॉन"}
         cho{"चोक्तौ"}
         chp{"शिपेव्यान"}
-        chr{"शेरोकी"}
+        chr{"à¤\9aेरोकी"}
         chy{"शेयेन्न"}
         ckb{"सोरानी कुर्दिश"}
         co{"कोर्सीकन"}
         cop{"कॉप्टिक"}
         cr{"क्री"}
         crh{"क्रीमीन तुर्की"}
+        crs{"सेसेल्वा क्रिओल फ्रेंच"}
         cs{"चेक"}
         csb{"काशुबियन"}
         cu{"चर्च साल्विक"}
@@ -128,11 +123,12 @@ hi{
         doi{"डोग्री"}
         dsb{"निचला सॉर्बियन"}
         dua{"दुआला"}
-        dum{"मध्य पुर्तगाली"}
+        dum{"मध्यकालीन पुर्तगाली"}
         dv{"दिवेही"}
         dyo{"जोला-फोंई"}
         dyu{"ड्युला"}
         dz{"जोंगखा"}
+        dzg{"दज़ागा"}
         ebu{"एम्बु"}
         ee{"ईवे"}
         efi{"एफिक"}
@@ -148,8 +144,8 @@ hi{
         enm{"मध्यकालीन अंग्रेज़ी"}
         eo{"एस्परांटो"}
         es{"स्पेनी"}
-        es_419{"लà¥\88à¤\9fिन à¤\85मà¥\87रिà¤\95à¥\80 सà¥\8dपà¥\87नà¥\80"}
-        es_ES{"यà¥\82रà¥\8bपà¥\80य सà¥\8dपà¥\87नà¥\80"}
+        es_419{"लà¥\88à¤\9fिन à¤\85मà¥\87रिà¤\95à¥\80 सà¥\8dपà¥\87निश"}
+        es_ES{"यà¥\82रà¥\8bपà¥\80य सà¥\8dपà¥\87निश"}
         es_MX{"मैक्सिकन स्पेनिश"}
         et{"एस्टोनियाई"}
         eu{"बास्क"}
@@ -160,24 +156,25 @@ hi{
         ff{"फुलाह"}
         fi{"फ़िनिश"}
         fil{"फ़िलिपीनो"}
-        fj{"फ़à¥\80à¤\9cà¥\80"}
-        fo{"फ़à¥\88रà¥\8bà¤\87à¤\9c़"}
+        fj{"फिà¤\9cियन"}
+        fo{"फ़à¥\88रà¥\8bà¤\88स"}
         fon{"फॉन"}
         fr{"फ़्रेंच"}
         fr_CA{"कनाडाई फ़्रेंच"}
         fr_CH{"स्विस फ़्रेंच"}
+        frc{"केजन फ़्रेंच"}
         frm{"मध्यकालीन फ़्रांसीसी"}
         fro{"पुरातन फ़्रांसीसी"}
-        frr{"à¤\89तà¥\8dतरà¥\80 फà¥\8dरà¥\80सà¥\80यन"}
-        frs{"पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 फà¥\8dरà¥\80सà¥\80यन"}
+        frr{"à¤\89तà¥\8dतरà¥\80 फ़à¥\8dरà¥\80सियाà¤\88"}
+        frs{"पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 फ़à¥\8dरà¥\80सियाà¤\88"}
         fur{"फ्रीयुलीयान"}
         fy{"पश्चिमी फ़्रिसियाई"}
-        ga{"à¤\86à¤\87रिश"}
+        ga{"à¤\86यरिश"}
         gaa{"गा"}
         gag{"गागौज़"}
         gay{"गायो"}
         gba{"ग्बाया"}
-        gd{"सà¥\8dà¤\95ाà¤\9fà¥\8dसà¥\8d à¤\97ायà¥\87लिà¤\95à¥\8d"}
+        gd{"सà¥\8dà¤\95à¥\89à¤\9fिश à¤\97ाà¤\8fलिà¤\95"}
         gez{"गीज़"}
         gil{"गिल्बरतीस"}
         gl{"गैलिशियन"}
@@ -193,7 +190,7 @@ hi{
         gu{"गुजराती"}
         guz{"गुसी"}
         gv{"मैंक्स"}
-        gwi{"ग्विच’इन"}
+        gwi{"ग्विचइन"}
         ha{"हौसा"}
         hai{"हैडा"}
         haw{"हवाईवी"}
@@ -210,8 +207,9 @@ hi{
         hup{"हूपा"}
         hy{"आर्मेनियाई"}
         hz{"हरैरो"}
-        ia{"à¤\88नà¥\8dटरलिंगुआ"}
+        ia{"à¤\87à¤\82टरलिंगुआ"}
         iba{"इबान"}
+        ibb{"इबिबियो"}
         id{"इंडोनीशियाई"}
         ie{"ईन्टरलिंगुइ"}
         ig{"ईग्बो"}
@@ -259,18 +257,19 @@ hi{
         koi{"कोमी-पर्मयाक"}
         kok{"कोंकणी"}
         kos{"कोसरैन"}
-        kpe{"क्पेल्लै"}
+        kpe{"क्पेल"}
         kr{"कनुरी"}
         krc{"कराचय-बल्कार"}
         krl{"करेलियन"}
         kru{"कुरूख"}
         ks{"कश्मीरी"}
+        ks_Arab{"कश्मीरी (नस्ख़)"}
         ksb{"शम्बाला"}
         ksf{"बफिआ"}
         ksh{"कोल्नी"}
         ku{"कुर्दी"}
         kum{"कुमीक"}
-        kut{"à¤\95à¥\81तà¥\87नाई"}
+        kut{"à¤\95à¥\8dयà¥\82तनाई"}
         kv{"कोमी"}
         kw{"कॉर्निश"}
         ky{"किर्गीज़"}
@@ -287,6 +286,7 @@ hi{
         ln{"लिंगाला"}
         lo{"लाओ"}
         lol{"मोंगो"}
+        lou{"लुईज़ियाना क्रियोल"}
         loz{"लोज़ी"}
         lrc{"उत्तरी लूरी"}
         lt{"लिथुआनियाई"}
@@ -295,40 +295,40 @@ hi{
         lui{"लुइसेनो"}
         lun{"लुन्डा"}
         luo{"ल्युओ"}
-        lus{"लà¥\81शाà¤\88"}
+        lus{"मिà¤\9c़à¥\8b"}
         luy{"ल्युईआ"}
         lv{"लातवियाई"}
         mad{"मादुरीस"}
-        mag{"मà¤\97ाहà¥\80"}
+        mag{"मगही"}
         mai{"मैथिली"}
         mak{"मकासर"}
         man{"मन्डिन्गो"}
         mas{"मसाई"}
         mdf{"मोक्ष"}
-        mdr{"मà¤\82धार"}
+        mdr{"मà¤\82दार"}
         men{"मेन्डे"}
         mer{"मेरु"}
         mfe{"मोरीस्येन"}
         mg{"मालागासी"}
-        mga{"मध्यकाल आइरिश"}
+        mga{"मध्यकालीन आइरिश"}
         mgh{"मैखुवा-मीट्टो"}
         mgo{"मेटा"}
         mh{"मार्शलीज़"}
         mi{"माओरी"}
         mic{"मिकमैक"}
         min{"मिनांग्काबाउ"}
-        mk{"मà¥\88सिडà¥\8bनियाई"}
+        mk{"मà¤\95दà¥\82नियाई"}
         ml{"मलयालम"}
-        mn{"मà¤\82à¤\97à¥\8bलà¥\80याई"}
+        mn{"मà¤\82à¤\97à¥\8bलियाई"}
         mnc{"मन्चु"}
-        mni{"मणिपà¥\82री"}
+        mni{"मणिपà¥\81री"}
         moh{"मोहौक"}
         mos{"मोस्सी"}
         mr{"मराठी"}
         ms{"मलय"}
         mt{"माल्टीज़"}
         mua{"मुंडैंग"}
-        mul{"विविध भाषाएँ"}
+        mul{"à¤\8fà¤\95ाधिà¤\95 भाषाएँ"}
         mus{"क्रीक"}
         mwl{"मिरांडी"}
         mwr{"मारवाड़ी"}
@@ -336,6 +336,7 @@ hi{
         myv{"एर्ज़या"}
         mzn{"माज़न्देरानी"}
         na{"नाउरू"}
+        nan{"nan"}
         nap{"नीपोलिटन"}
         naq{"नामा"}
         nb{"नॉर्वेजियाई बोकमाल"}
@@ -351,7 +352,7 @@ hi{
         nl_BE{"फ़्लेमिश"}
         nmg{"क्वासिओ"}
         nn{"नॉर्वेजियाई नॉयनॉर्स्क"}
-        nnh{"à¤\9c़िमà¥\8dबà¥\81न"}
+        nnh{"à¤\97à¥\88मà¥\8dबà¥\82"}
         no{"नॉर्वेजियाई"}
         nog{"नोगाई"}
         non{"पुराना नॉर्स"}
@@ -374,16 +375,19 @@ hi{
         osa{"ओसेज"}
         ota{"ओटोमान तुर्किश"}
         pa{"पंजाबी"}
+        pa_Arab{"पंजाबी (नस्ख़)"}
         pag{"पंगासीनान"}
         pal{"पाह्लावी"}
         pam{"पाम्पान्गा"}
         pap{"पापियामेन्टो"}
         pau{"पलोउआन"}
+        pcm{"नाइजीरियाई पिडगिन"}
         peo{"पुरानी फारसी"}
         phn{"फोएनिशियन"}
         pi{"पाली"}
         pl{"पोलिश"}
         pon{"पोह्नपिएन"}
+        prg{"प्रुशियाई"}
         pro{"पुरानी प्रोवेन्सल"}
         ps{"पश्तो"}
         pt{"पुर्तगाली"}
@@ -411,20 +415,21 @@ hi{
         sam{"सामैरिटन अरैमिक"}
         saq{"सैम्बुरु"}
         sas{"सासाक"}
-        sat{"संताली"}
+        sat{"संथाली"}
+        sba{"न्गाम्बे"}
         sbp{"सैंगु"}
         sc{"सार्दिनियन"}
         scn{"सिसिलियन"}
         sco{"स्कॉट्स"}
         sd{"सिंधी"}
         sdh{"दक्षिणी कार्डिश"}
-        se{"नà¥\89रà¥\8dदन सामी"}
+        se{"à¤\89तà¥\8dतरà¥\80 सामी"}
         seh{"सेना"}
         sel{"सेल्कप"}
         ses{"कोयराबोरो सेन्नी"}
         sg{"सांगो"}
         sga{"पुरानी आइरिश"}
-        sh{"सà¥\87रà¥\8dबà¥\8b-à¤\95à¥\8dरà¥\8bà¤\8fशनà¥\8d"}
+        sh{"सà¥\87रà¥\8dबà¥\8b-à¤\95à¥\8dरà¥\8bà¤\8fशियाà¤\88"}
         shi{"तैचेल्हित"}
         shn{"शैन"}
         si{"सिंहली"}
@@ -432,7 +437,7 @@ hi{
         sk{"स्लोवाक"}
         sl{"स्लोवेनियाई"}
         sm{"सामोन"}
-        sma{"दक्षिण सामी"}
+        sma{"दक्षिणी सामी"}
         smj{"ल्युल सामी"}
         smn{"इनारी सामी"}
         sms{"स्कोल्ट सामी"}
@@ -445,7 +450,8 @@ hi{
         srn{"स्रानान टॉन्गो"}
         srr{"सेरेर"}
         ss{"स्वाती"}
-        st{"सेसोथो"}
+        ssy{"साहो"}
+        st{"दक्षिणी सेसेथो"}
         su{"सुंडानी"}
         suk{"सुकुमा"}
         sus{"सुसु"}
@@ -453,6 +459,7 @@ hi{
         sv{"स्वीडिश"}
         sw{"स्वाहिली"}
         sw_CD{"कांगो स्वाहिली"}
+        swb{"कोमोरियन"}
         syc{"क्लासिकल सिरिएक"}
         syr{"सिरिएक"}
         ta{"तमिल"}
@@ -468,7 +475,7 @@ hi{
         tiv{"तिव"}
         tk{"तुर्कमेन"}
         tkl{"तोकेलाऊ"}
-        tl{"ताà¤\97ालà¥\8bग"}
+        tl{"à¤\9fà¥\88à¤\97लà¥\89ग"}
         tlh{"क्लिंगन"}
         tli{"त्लिंगित"}
         tmh{"तामाशेक"}
@@ -495,6 +502,7 @@ hi{
         umb{"उम्बुन्डु"}
         und{"अज्ञात भाषा"}
         ur{"उर्दू"}
+        ur_Arab{"उर्दू (नस्ख़)"}
         uz{"उज़्बेक"}
         vai{"वाई"}
         ve{"वेन्दा"}
@@ -503,18 +511,21 @@ hi{
         vot{"वॉटिक"}
         vun{"वुंजो"}
         wa{"वाल्लून"}
+        wae{"वाल्सर"}
         wal{"वलामो"}
         war{"वारै"}
         was{"वाशो"}
         wbp{"वॉल्पेरी"}
         wo{"वोलोफ़"}
+        wuu{"वू चीनी"}
         xal{"काल्मिक"}
         xh{"ख़ोसा"}
         xog{"सोगा"}
         yao{"याओ"}
         yap{"यापीस"}
         yav{"यांगबेन"}
-        yi{"येहुदी"}
+        ybb{"येंबा"}
+        yi{"यहूदी"}
         yo{"योरूबा"}
         yue{"कैंटोनीज़"}
         za{"ज़ुआंग"}
@@ -532,7 +543,7 @@ hi{
     }
     Languages%short{
         az{"अज़ेरी"}
-        en_GB{"यू.के. अंग्रेज़ी"}
+        en_GB{"यू॰के॰ अंग्रेज़ी"}
         en_US{"अमेरिकी अंग्रेज़ी"}
     }
     Languages%variant{
@@ -540,6 +551,7 @@ hi{
     }
     Scripts{
         Arab{"अरबी"}
+        Aran{"नस्तालीक़"}
         Armi{"इम्पिरियल आर्मेनिक"}
         Armn{"आर्मेनियाई"}
         Avst{"अवेस्तन"}
@@ -576,6 +588,7 @@ hi{
         Grek{"यूनानी"}
         Gujr{"गुजराती"}
         Guru{"गुरमुखी"}
+        Hanb{"हांब"}
         Hang{"हंगुल"}
         Hani{"हान"}
         Hano{"हनुनू"}
@@ -584,10 +597,11 @@ hi{
         Hebr{"हिब्रू"}
         Hira{"हिरागाना"}
         Hmng{"पाहो ह्मोन्ग"}
-        Hrkt{"à¤\95à¤\9aाà¤\95ना à¤\94र हिराà¤\97ना"}
+        Hrkt{"à¤\9cापानà¥\80 सिलà¥\87बरà¥\80à¤\9c़"}
         Hung{"ऑल्ड हंगेरियन"}
         Inds{"सिन्धु"}
         Ital{"पुरानी इटली"}
+        Jamo{"जामो"}
         Java{"जावानीस"}
         Jpan{"जापानी"}
         Kali{"कायाह ली"}
@@ -631,6 +645,7 @@ hi{
         Phnx{"फोनिशियन"}
         Plrd{"पॉलार्ड फोनेटिक"}
         Prti{"इंस्क्रिपश्नल पार्थियन"}
+        Qaag{"ज़ौजी"}
         Rjng{"रीजांग"}
         Roro{"रोन्गोरोन्गो"}
         Runr{"रूनिक"}
@@ -666,6 +681,7 @@ hi{
         Yiii{"यी"}
         Zinh{"विरासत"}
         Zmth{"गणितीय संकेतन"}
+        Zsye{"ईमोजी"}
         Zsym{"चिह्न"}
         Zxxx{"अलिखित"}
         Zyyy{"सामान्य"}
@@ -691,11 +707,16 @@ hi{
             indian{"भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर"}
             islamic{"इस्लामी पंचांग"}
             islamic-civil{"इस्लामी नागरिक पंचांग"}
+            islamic-umalqura{"इस्लामी कैलेंडर (उम्म अल-क़ुरा)"}
             iso8601{"आईएसओ-8601 कैलेंडर"}
             japanese{"जापानी पंचांग"}
             persian{"फ़ारसी कैलेंडर"}
             roc{"चीनी गणतंत्र पंचांग"}
         }
+        cf{
+            account{"लेखांकन मुद्रा प्रारूप"}
+            standard{"मानक मुद्रा प्रारूप"}
+        }
         colAlternate{
             non-ignorable{"प्रतीकों को क्रमित करें"}
             shifted{"प्रतीकों पर ध्यान न देकर क्रमित करें"}
@@ -713,10 +734,6 @@ hi{
             no{"केस असंवेदी क्रमित करें"}
             yes{"केस संवेदी को क्रमित करें"}
         }
-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"काना को अलग से क्रमित करें"}
-            yes{"काना को भिन्‍न रूप में क्रमित करें"}
-        }
         colNormalization{
             no{"बिना सामान्‍यीकरण के क्रमित करें"}
             yes{"यूनिकोड सामान्‍यीकृत क्रमित करें"}
@@ -734,8 +751,10 @@ hi{
         }
         collation{
             big5han{"पारम्पारिक चीनी वर्गीकरण"}
+            compat{"संगतता के लिए पिछला क्रमण"}
             dictionary{"शब्दकोश क्रम विन्यास"}
             ducet{"डिफ़ॉल्ट यूनिकोड सॉर्ट क्रम"}
+            eor{"यूरोपीय क्रमण नियम"}
             gb2312han{"सरलीकृत चीनी वर्गीकरण"}
             phonebook{"दूरभाष निर्देशिका वर्गीकरण"}
             phonetic{"ध्‍वन्यात्मक क्रमित करने का क्रम"}
@@ -748,6 +767,11 @@ hi{
             traditional{"पारम्पारिक वर्गीकरण"}
             unihan{"रेडिकल-स्ट्रोक क्रम विन्यास"}
         }
+        d0{
+            fwidth{"पूर्ण-चौड़ाई"}
+            hwidth{"आधी-चौड़ाई"}
+            npinyin{"सांख्यिक"}
+        }
         hc{
             h11{"12 घंटों की प्रणाली (0–11)"}
             h12{"12 घंटों की प्रणाली (1–12)"}
@@ -759,8 +783,12 @@ hi{
             normal{"सामान्य पंक्ति विच्छेद शैली"}
             strict{"सख्त पंक्ति विच्छेद शैली"}
         }
+        m0{
+            bgn{"BGN लिप्यंतरण"}
+            ungegn{"UNGEGN लिप्यंतरण"}
+        }
         ms{
-            metric{"मà¥\80à¤\9fà¥\8dरिà¤\95"}
+            metric{"मà¥\87à¤\9fà¥\8dरिà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80"}
             uksystem{"इम्पीरियल मापन प्रणाली"}
             ussystem{"अमेरिकी मापन प्रणाली"}
         }
@@ -771,7 +799,7 @@ hi{
             armnlow{"आर्मेनियाई लोअरकेस संख्याएँ"}
             beng{"बंगाली अंक"}
             deva{"देवनागरी अंक"}
-            ethi{"à¤\87थियà¥\8bपिà¤\95 संख्याएँ"}
+            ethi{"à¤\87थियà¥\8bपियाà¤\88 संख्याएँ"}
             finance{"वित्तीय अंक"}
             fullwide{"पूर्ण चौड़ाई अंक"}
             geor{"जॉर्जियन संख्याएँ"}
@@ -817,7 +845,22 @@ hi{
         POSIX{"कम्प्यूटर"}
         REVISED{"संशोधित वर्तनी"}
     }
-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — सभी"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — संगतता"}
+        enclosed{"{0} — संलग्न"}
+        extended{"{0} — विस्तारित"}
+        historic{"{0} — ऐतिहासिक"}
+        miscellaneous{"{0} — विविध"}
+        other{"{0} — अन्य"}
+        scripts{"लिपियाँ — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} स्ट्रोक"}
+            other{"{0} स्ट्रोक"}
+        }
+    }
     codePatterns{
         language{"भाषा: {0}"}
         script{"लिपि: {0}"}