ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ml.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ml.txt b/icuSources/data/lang/ml.txt
index 04778ad9a9e88898dd9f62bf83e0c2395ac17f52..5b6e5252be99a25dd11d713ac2b63ba820cfa818 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ml.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ml.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ml.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 ml{
     Keys{
         calendar{"കലണ്ടർ"}
 ml{
     Keys{
         calendar{"കലണ്ടർ"}

+        cf{"കറൻസി ഫോർമാറ്റ്"}

         colAlternate{"ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രകാരം അടുക്കുന്നത് അവഗണിക്കുക"}
         colBackwards{"വിപരീതക്രമ ആക്‌സന്റ് പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colCaseFirst{"വലിയക്ഷര/ചെറിയക്ഷര പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colCaseLevel{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് അടുക്കൽ"}
         colAlternate{"ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രകാരം അടുക്കുന്നത് അവഗണിക്കുക"}
         colBackwards{"വിപരീതക്രമ ആക്‌സന്റ് പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colCaseFirst{"വലിയക്ഷര/ചെറിയക്ഷര പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colCaseLevel{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് അടുക്കൽ"}

-        colHiraganaQuaternary{"Kana അടുക്കൽ"}

         colNormalization{"സാധാരണ അടുക്കൽ"}
         colNumeric{"അക്കങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colStrength{"അടുക്കൽ ദൃഢത"}
         colNormalization{"സാധാരണ അടുക്കൽ"}
         colNumeric{"അക്കങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള അടുക്കൽ"}
         colStrength{"അടുക്കൽ ദൃഢത"}


@@ -25,7 +19,6 @@ ml{
         numbers{"അക്കങ്ങൾ‌"}
         timezone{"സമയ മേഖല"}
         va{"ഭാഷാ ഭേദം"}
         numbers{"അക്കങ്ങൾ‌"}
         timezone{"സമയ മേഖല"}
         va{"ഭാഷാ ഭേദം"}

-        variableTop{"ചിഹ്നങ്ങളായി അടുക്കുക"}

         x{"സ്വകാര്യ ഉപയോഗം"}
     }
     Languages{
         x{"സ്വകാര്യ ഉപയോഗം"}
     }
     Languages{


@@ -33,16 +26,16 @@ ml{
         ab{"അബ്‌ഖാസിയൻ"}
         ace{"അചിനീസ്"}
         ach{"അകോലി"}
         ab{"അബ്‌ഖാസിയൻ"}
         ace{"അചിനീസ്"}
         ach{"അകോലി"}

-        ada{"അഡാങ്ഗമി"}
+        ada{"അഡാങ്‌മി"}

         ady{"അഡൈഗേ"}
         ae{"അവസ്റ്റാൻ"}
         af{"ആഫ്രിക്കാൻസ്"}
         afh{"ആഫ്രിഹിലി"}
         agq{"ആഘേം"}
         ady{"അഡൈഗേ"}
         ae{"അവസ്റ്റാൻ"}
         af{"ആഫ്രിക്കാൻസ്"}
         afh{"ആഫ്രിഹിലി"}
         agq{"ആഘേം"}

-        ain{"à´\85യിനു"}
+        ain{"à´\90നു"}

         ak{"അകാൻ‌"}
         akk{"അക്കാഡിയൻ"}
         ak{"അകാൻ‌"}
         akk{"അക്കാഡിയൻ"}

-        ale{"à´\85à´²àµ\88ട്ട്"}
+        ale{"à´\85à´²àµ\82ട്ട്"}

         alt{"തെക്കൻ അൾത്തായി"}
         am{"അംഹാരിക്"}
         an{"അരഗോണീസ്"}
         alt{"തെക്കൻ അൾത്തായി"}
         am{"അംഹാരിക്"}
         an{"അരഗോണീസ്"}


@@ -50,15 +43,15 @@ ml{
         anp{"ആൻഗിക"}
         ar{"അറബിക്"}
         ar_001{"ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറബിക്"}
         anp{"ആൻഗിക"}
         ar{"അറബിക്"}
         ar_001{"ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറബിക്"}

-        arc{"അരമായഭാഷ"}
+        arc{"അരമായ"}

         arn{"മാപുചി"}
         arn{"മാപുചി"}

-        arp{"à´\85രപാഹോ"}
+        arp{"à´\85റാപഹോ"}

         arw{"അറാവക്"}
         as{"ആസ്സാമീസ്"}
         asa{"ആസു"}
         ast{"ഓസ്‌ട്രിയൻ"}
         av{"അവാരിക്"}
         arw{"അറാവക്"}
         as{"ആസ്സാമീസ്"}
         asa{"ആസു"}
         ast{"ഓസ്‌ട്രിയൻ"}
         av{"അവാരിക്"}

-        awa{"അവധി"}
+        awa{"à´\85വാധി"}

         ay{"അയ്മാറ"}
         az{"അസർബൈജാനി"}
         ba{"ബഷ്ഖിർ"}
         ay{"അയ്മാറ"}
         az{"അസർബൈജാനി"}
         ba{"ബഷ്ഖിർ"}


@@ -74,7 +67,7 @@ ml{
         bfd{"ബാഫട്ട്"}
         bg{"ബൾഗേറിയൻ"}
         bgn{"പശ്ചിമ ബലൂചി"}
         bfd{"ബാഫട്ട്"}
         bg{"ബൾഗേറിയൻ"}
         bgn{"പശ്ചിമ ബലൂചി"}

-        bho{"à´­àµ\8bà´\9càµ\8dâ\80\8cà´ªàµ\82രി"}
+        bho{"à´­àµ\8bà´\9càµ\8dâ\80\8cà´ªàµ\81രി"}

         bi{"ബിസ്‌ലാമ"}
         bik{"ബികോൽ"}
         bin{"ബിനി"}
         bi{"ബിസ്‌ലാമ"}
         bik{"ബികോൽ"}
         bin{"ബിനി"}


@@ -98,24 +91,26 @@ ml{
         car{"കാരിബ്"}
         cay{"കയൂഗ"}
         cch{"അറ്റ്സാം"}
         car{"കാരിബ്"}
         cay{"കയൂഗ"}
         cch{"അറ്റ്സാം"}

+        ccp{"ചക്‌മ"}

         ce{"ചെചൻ"}
         ceb{"സെബുവാനോ"}
         cgg{"ചിഗ"}
         ce{"ചെചൻ"}
         ceb{"സെബുവാനോ"}
         cgg{"ചിഗ"}

-        ch{"à´\95മോറോ"}
+        ch{"à´\9aമോറോ"}

         chb{"ചിബ്ച"}
         chb{"ചിബ്ച"}

-        chg{"à´\9aà´\97à´¤àµ\88"}
+        chg{"à´·à´¾à´\97തായàµ\8d"}

         chk{"ചൂകീസ്"}
         chm{"മാരി"}
         chk{"ചൂകീസ്"}
         chm{"മാരി"}

-        chn{"ചിനൂഗ്-ജാർഗൺ"}
+        chn{"ചിനൂഗ് ജാർഗൺ"}

         cho{"ചോക്റ്റാവ്"}
         chp{"ചിപേവ്യൻ"}
         chr{"ഷെരോക്കി"}
         cho{"ചോക്റ്റാവ്"}
         chp{"ചിപേവ്യൻ"}
         chr{"ഷെരോക്കി"}

-        chy{"à´\9aà´¿à´¯àµ\87à´¨àµ\8dà´¨àµ\87"}
-        ckb{"à´¸àµ\8aറാനി കുർദിഷ്"}
+        chy{"ഷായാൻ"}
+        ckb{"à´¸àµ\86ൻà´\9fàµ\8dരൽ കുർദിഷ്"}

         co{"കോർസിക്കൻ"}
         cop{"കോപ്റ്റിക്"}
         cr{"ക്രീ"}
         crh{"ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്"}
         co{"കോർസിക്കൻ"}
         cop{"കോപ്റ്റിക്"}
         cr{"ക്രീ"}
         crh{"ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്"}

+        crs{"സെഷൽവ ക്രിയോൾ ഫ്രഞ്ച്"}

         cs{"ചെക്ക്"}
         csb{"കാഷുബിയാൻ"}
         cu{"ചർച്ച് സ്ലാവിക്"}
         cs{"ചെക്ക്"}
         csb{"കാഷുബിയാൻ"}
         cu{"ചർച്ച് സ്ലാവിക്"}


@@ -128,7 +123,7 @@ ml{
         de{"ജർമ്മൻ"}
         de_AT{"ഓസ്‌ട്രിയൻ ജർമൻ"}
         de_CH{"സ്വിസ് ഹൈ ജർമൻ"}
         de{"ജർമ്മൻ"}
         de_AT{"ഓസ്‌ട്രിയൻ ജർമൻ"}
         de_CH{"സ്വിസ് ഹൈ ജർമൻ"}

-        del{"ദലവാരàµ\86"}
+        del{"à´¦àµ\86ലവàµ\87ർ"}

         den{"സ്ലേവ്"}
         dgr{"ഡോഗ്രിബ്"}
         din{"ദിൻക"}
         den{"സ്ലേവ്"}
         dgr{"ഡോഗ്രിബ്"}
         din{"ദിൻക"}


@@ -140,10 +135,10 @@ ml{
         dv{"ദിവെഹി"}
         dyo{"യോല-ഫോന്യി"}
         dyu{"ദ്വൈല"}
         dv{"ദിവെഹി"}
         dyo{"യോല-ഫോന്യി"}
         dyu{"ദ്വൈല"}

-        dz{"സോങ്ക"}
+        dz{"à´¦àµ\8dâ\80\8cà´¸àµ\8bà´\99àµ\8dà´\95"}

         dzg{"ഡാസാഗ"}
         ebu{"എംബു"}
         dzg{"ഡാസാഗ"}
         ebu{"എംബു"}

-        ee{"à´\87വ്"}
+        ee{"à´¯àµ\82വ്"}

         efi{"എഫിക്"}
         egy{"പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ"}
         eka{"എകാജുക്"}
         efi{"എഫിക്"}
         egy{"പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ"}
         eka{"എകാജുക്"}


@@ -165,7 +160,7 @@ ml{
         ewo{"എവോൻഡോ"}
         fa{"പേർഷ്യൻ"}
         fan{"ഫങ്"}
         ewo{"എവോൻഡോ"}
         fa{"പേർഷ്യൻ"}
         fan{"ഫങ്"}

-        fat{"ഫിലിപàµ\8dà´ªàµ\80à´¨àµ\8b"}
+        fat{"ഫാനàµ\8dറി"}

         ff{"ഫുല"}
         fi{"ഫിന്നിഷ്"}
         fil{"ഫിലിപ്പിനോ"}
         ff{"ഫുല"}
         fi{"ഫിന്നിഷ്"}
         fil{"ഫിലിപ്പിനോ"}


@@ -175,6 +170,7 @@ ml{
         fr{"ഫ്രഞ്ച്"}
         fr_CA{"കനേഡിയൻ ഫ്രഞ്ച്"}
         fr_CH{"സ്വിസ് ഫ്രഞ്ച്"}
         fr{"ഫ്രഞ്ച്"}
         fr_CA{"കനേഡിയൻ ഫ്രഞ്ച്"}
         fr_CH{"സ്വിസ് ഫ്രഞ്ച്"}

+        frc{"കേജൺ ഫ്രഞ്ച്"}

         frm{"മദ്ധ്യ ഫ്രഞ്ച്"}
         fro{"പഴയ ഫ്രഞ്ച്"}
         frr{"നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ"}
         frm{"മദ്ധ്യ ഫ്രഞ്ച്"}
         fro{"പഴയ ഫ്രഞ്ച്"}
         frr{"നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ"}


@@ -184,46 +180,49 @@ ml{
         ga{"ഐറിഷ്"}
         gaa{"ഗാ"}
         gag{"ഗാഗൂസ്"}
         ga{"ഐറിഷ്"}
         gaa{"ഗാ"}
         gag{"ഗാഗൂസ്"}

+        gan{"ഗാൻ ചൈനീസ്"}

         gay{"ഗയൊ"}
         gba{"ഗബ്യ"}
         gd{"സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്"}
         gez{"ഗീസ്"}
         gay{"ഗയൊ"}
         gba{"ഗബ്യ"}
         gd{"സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്"}
         gez{"ഗീസ്"}

-        gil{"à´\97ിൽബർസàµ\87"}
+        gil{"à´\97ിൽബർà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\80à´¸àµ\8d"}

         gl{"ഗലീഷ്യൻ"}
         gmh{"മദ്ധ്യ ഉച്ച ജർമൻ"}
         gn{"ഗ്വരനീ"}
         gl{"ഗലീഷ്യൻ"}
         gmh{"മദ്ധ്യ ഉച്ച ജർമൻ"}
         gn{"ഗ്വരനീ"}

-        goh{"à´ªàµ\8dà´°à´¾à´\9aàµ\80à´¨ à´\89à´\9aàµ\8dà´\9a ജർമൻ"}
+        goh{"à´\93ൾഡàµ\8d à´¹àµ\88 ജർമൻ"}

         gon{"ഗോണ്ഡി"}
         gon{"ഗോണ്ഡി"}

-        gor{"à´\97àµ\8aà´±àµ\8bൻറാലോ"}
+        gor{"à´\97àµ\8aà´±àµ\8bà´¨àµ\8dറാലോ"}

         got{"ഗോഥിക്ക്"}
         grb{"ഗ്രബൊ"}
         got{"ഗോഥിക്ക്"}
         grb{"ഗ്രബൊ"}

-        grc{"à´ªàµ\81രാതന യവന ഭാഷ"}
+        grc{"à´ªàµ\81രാതന à´\97àµ\8dà´°àµ\80à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d"}

         gsw{"സ്വിസ് ജർമ്മൻ"}
         gu{"ഗുജറാത്തി"}
         guz{"ഗുസീ"}
         gv{"മാൻസ്"}
         gsw{"സ്വിസ് ജർമ്മൻ"}
         gu{"ഗുജറാത്തി"}
         guz{"ഗുസീ"}
         gv{"മാൻസ്"}

-        gwi{"à´\97àµ\8dവിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\87ൻ"}
+        gwi{"à´\97àµ\8dവിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿ൻ"}

         ha{"ഹൗസ"}
         hai{"ഹൈഡ"}
         ha{"ഹൗസ"}
         hai{"ഹൈഡ"}

+        hak{"ഹാക്ക ചൈനീസ്"}

         haw{"ഹവായിയൻ"}
         he{"ഹീബ്രു"}
         hi{"ഹിന്ദി"}
         hil{"ഹിലിഗയ്നോൺ"}
         haw{"ഹവായിയൻ"}
         he{"ഹീബ്രു"}
         hi{"ഹിന്ദി"}
         hil{"ഹിലിഗയ്നോൺ"}

-        hit{"ഹിറàµ\8dà´±àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\87"}
+        hit{"ഹിറàµ\8dà´±àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8d"}

         hmn{"മോങ്"}
         ho{"ഹിരി മോതു"}
         hr{"ക്രൊയേഷ്യൻ"}
         hsb{"അപ്പർ സോർബിയൻ"}
         hmn{"മോങ്"}
         ho{"ഹിരി മോതു"}
         hr{"ക്രൊയേഷ്യൻ"}
         hsb{"അപ്പർ സോർബിയൻ"}

-        ht{"ഹെയ്‌തിയൻ"}
+        hsn{"ഷ്യാങ് ചൈനീസ്"}
+        ht{"ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ"}

         hu{"ഹംഗേറിയൻ"}
         hup{"ഹൂപ"}
         hy{"അർമേനിയൻ"}
         hz{"ഹെരേരൊ"}
         hu{"ഹംഗേറിയൻ"}
         hup{"ഹൂപ"}
         hy{"അർമേനിയൻ"}
         hz{"ഹെരേരൊ"}

-        ia{"à´\87à´¨àµ\8dറർലിൻâ\80\8cà´\97àµ\8dവാ"}
+        ia{"à´\87à´¨àµ\8dറർലിà´\82à´\97àµ\8dà´µ"}

         iba{"ഇബാൻ"}
         ibb{"ഇബീബിയോ"}
         iba{"ഇബാൻ"}
         ibb{"ഇബീബിയോ"}

-        id{"à´\87ൻഡോനേഷ്യൻ"}
-        ie{"ഇന്റർലിംഗ്വ"}
+        id{"à´\87à´¨àµ\8dà´¤ോനേഷ്യൻ"}
+        ie{"ഇന്റർലിംഗ്വേ"}

         ig{"ഇഗ്ബോ"}
         ii{"ഷുവാൻയി"}
         ik{"ഇനുപിയാക്"}
         ig{"ഇഗ്ബോ"}
         ii{"ഷുവാൻയി"}
         ik{"ഇനുപിയാക്"}


@@ -260,11 +259,11 @@ ml{
         ki{"കികൂയു"}
         kj{"ക്വാന്യമ"}
         kk{"കസാഖ്"}
         ki{"കികൂയു"}
         kj{"ക്വാന്യമ"}
         kk{"കസാഖ്"}

-        kkj{"à´\95à´\95àµ\8dകോ"}
+        kkj{"à´\95à´¾കോ"}

         kl{"കലാല്ലിസട്ട്"}
         kln{"കലെഞ്ഞിൻ"}
         km{"ഖമെർ"}
         kl{"കലാല്ലിസട്ട്"}
         kln{"കലെഞ്ഞിൻ"}
         km{"ഖമെർ"}

-        kmb{"à´\95àµ\8dലിà´\82à´\97ൻ"}
+        kmb{"à´\95à´¿à´\82à´¬àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\81"}

         kn{"കന്നഡ"}
         ko{"കൊറിയൻ"}
         koi{"കോമി-പെർമ്യാക്ക്"}
         kn{"കന്നഡ"}
         ko{"കൊറിയൻ"}
         koi{"കോമി-പെർമ്യാക്ക്"}


@@ -277,8 +276,8 @@ ml{
         kru{"കുരുഖ്"}
         ks{"കാശ്‌മീരി"}
         ksb{"ഷംഭാള"}
         kru{"കുരുഖ്"}
         ks{"കാശ്‌മീരി"}
         ksb{"ഷംഭാള"}

-        ksf{"à´­ാഫിയ"}
-        ksh{"à´\95àµ\8aà´³àµ\8bà´\9eàµ\8dà´\9eിയൻ"}
+        ksf{"à´¬ാഫിയ"}
+        ksh{"à´\95àµ\8aà´³àµ\8bà´£ിയൻ"}

         ku{"കുർദ്ദിഷ്"}
         kum{"കുമൈക്"}
         kut{"കുതേനൈ"}
         ku{"കുർദ്ദിഷ്"}
         kum{"കുമൈക്"}
         kut{"കുതേനൈ"}


@@ -298,6 +297,7 @@ ml{
         ln{"ലിംഗാല"}
         lo{"ലാവോ"}
         lol{"മോങ്കോ"}
         ln{"ലിംഗാല"}
         lo{"ലാവോ"}
         lol{"മോങ്കോ"}

+        lou{"ലൂസിയാന ക്രിയോൾ"}

         loz{"ലൊസി"}
         lrc{"വടക്കൻ ലൂറി"}
         lt{"ലിത്വാനിയൻ"}
         loz{"ലൊസി"}
         lrc{"വടക്കൻ ലൂറി"}
         lt{"ലിത്വാനിയൻ"}


@@ -333,7 +333,7 @@ ml{
         mk{"മാസിഡോണിയൻ"}
         ml{"മലയാളം"}
         mn{"മംഗോളിയൻ"}
         mk{"മാസിഡോണിയൻ"}
         ml{"മലയാളം"}
         mn{"മംഗോളിയൻ"}

-        mnc{"മൻചു"}
+        mnc{"മാൻâ\80\8cചു"}

         mni{"മണിപ്പൂരി"}
         moh{"മോഹാക്"}
         mos{"മൊസ്സി"}
         mni{"മണിപ്പൂരി"}
         moh{"മോഹാക്"}
         mos{"മൊസ്സി"}


@@ -350,6 +350,7 @@ ml{
         myv{"ഏഴ്സ്യ"}
         mzn{"മസന്ററാനി"}
         na{"നൗറു"}
         myv{"ഏഴ്സ്യ"}
         mzn{"മസന്ററാനി"}
         na{"നൗറു"}

+        nan{"മിൻ നാൻ ചൈനീസ്"}

         nap{"നെപ്പോളിറ്റാൻ"}
         naq{"നാമ"}
         nb{"നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ"}
         nap{"നെപ്പോളിറ്റാൻ"}
         naq{"നാമ"}
         nb{"നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ"}


@@ -368,12 +369,12 @@ ml{
         nnh{"ഗീംബൂൺ"}
         no{"നോർവീജിയൻ"}
         nog{"നോഗൈ"}
         nnh{"ഗീംബൂൺ"}
         no{"നോർവീജിയൻ"}
         nog{"നോഗൈ"}

-        non{"പഴയ à´ªàµ\87ർഷàµ\8dയൻ"}
+        non{"പഴയ à´¨àµ\8bà´´àµ\8dâ\80\8cà´¸àµ\8d"}

         nqo{"ഇൻകോ"}
         nr{"ദക്ഷിണ നെഡിബിൾ"}
         nso{"നോർത്തേൻ സോതോ"}
         nus{"നുവേർ"}
         nqo{"ഇൻകോ"}
         nr{"ദക്ഷിണ നെഡിബിൾ"}
         nso{"നോർത്തേൻ സോതോ"}
         nus{"നുവേർ"}

-        nv{"നവാഹàµ\8a"}
+        nv{"നവാà´\9càµ\8b"}

         nwc{"ക്ലാസിക്കൽ നേവാരി"}
         ny{"ന്യൻജ"}
         nym{"ന്യാംവേസി"}
         nwc{"ക്ലാസിക്കൽ നേവാരി"}
         ny{"ന്യൻജ"}
         nym{"ന്യാംവേസി"}


@@ -391,15 +392,17 @@ ml{
         pag{"പങ്കാസിനൻ"}
         pal{"പാഹ്ലവി"}
         pam{"പാംപൻഗ"}
         pag{"പങ്കാസിനൻ"}
         pal{"പാഹ്ലവി"}
         pam{"പാംപൻഗ"}

-        pap{"പാപിയാമàµ\86ൻറൊ"}
+        pap{"പാപിയാമàµ\86à´¨àµ\8dറൊ"}

         pau{"പലാവുൻ"}
         pau{"പലാവുൻ"}

-        peo{"പ്രാചീന പേർഷ്യൻ"}
+        pcm{"നൈജീരിയൻ പിഡ്‌ഗിൻ"}
+        peo{"പഴയ പേർഷ്യൻ"}

         phn{"ഫീനിഷ്യൻ"}
         pi{"പാലി"}
         pl{"പോളിഷ്"}
         pon{"പൊൻപിയൻ"}
         phn{"ഫീനിഷ്യൻ"}
         pi{"പാലി"}
         pl{"പോളിഷ്"}
         pon{"പൊൻപിയൻ"}

-        pro{"പ്രൊവൻഷ്ൽ"}
-        ps{"പഷ്തു"}
+        prg{"പ്രഷ്യൻ"}
+        pro{"പഴയ പ്രൊവൻഷ്ൽ"}
+        ps{"പഷ്‌തോ"}

         pt{"പോർച്ചുഗീസ്"}
         pt_BR{"ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ്"}
         pt_PT{"യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ്"}
         pt{"പോർച്ചുഗീസ്"}
         pt_BR{"ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ്"}
         pt_PT{"യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ്"}


@@ -413,7 +416,7 @@ ml{
         ro{"റൊമാനിയൻ"}
         ro_MD{"മോൾഡാവിയൻ"}
         rof{"റോംബോ"}
         ro{"റൊമാനിയൻ"}
         ro_MD{"മോൾഡാവിയൻ"}
         rof{"റോംബോ"}

-        rom{"à´±àµ\8bà´®നി"}
+        rom{"à´±àµ\8aമാനി"}

         root{"മൂലഭാഷ"}
         ru{"റഷ്യൻ"}
         rup{"ആരോമാനിയൻ"}
         root{"മൂലഭാഷ"}
         ru{"റഷ്യൻ"}
         rup{"ആരോമാനിയൻ"}


@@ -439,19 +442,19 @@ ml{
         sel{"സെൽകപ്"}
         ses{"കൊയ്റാബൊറോ സെന്നി"}
         sg{"സാംഗോ"}
         sel{"സെൽകപ്"}
         ses{"കൊയ്റാബൊറോ സെന്നി"}
         sg{"സാംഗോ"}

-        sga{"à´ªàµ\8dà´°à´¾à´\9aàµ\80à´¨ ഐറിഷ്"}
+        sga{"പഴയ ഐറിഷ്"}

         sh{"സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ"}
         shi{"താച്ചലിറ്റ്"}
         shn{"ഷാൻ"}
         sh{"സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ"}
         shi{"താച്ചലിറ്റ്"}
         shn{"ഷാൻ"}

-        shu{"à´\9aാഡàµ\8d അറബി"}
+        shu{"à´\9aാഡിയൻ അറബി"}

         si{"സിംഹള"}
         sid{"സിഡാമോ"}
         sk{"സ്ലോവാക്"}
         sl{"സ്ലോവേനിയൻ"}
         sm{"സമോവൻ"}
         si{"സിംഹള"}
         sid{"സിഡാമോ"}
         sk{"സ്ലോവാക്"}
         sl{"സ്ലോവേനിയൻ"}
         sm{"സമോവൻ"}

-        sma{"à´¤àµ\86à´\95àµ\8dà´\95ൻ സാമി"}
+        sma{"തെക്കൻ സമി"}

         smj{"ലൂലീ സമി"}
         smj{"ലൂലീ സമി"}

-        smn{"à´\87നാരി സാമി"}
+        smn{"ഇനാരി സമി"}

         sms{"സ്കോൾട്ട് സമി"}
         sn{"ഷോണ"}
         snk{"സോണിൻകെ"}
         sms{"സ്കോൾട്ട് സമി"}
         sn{"ഷോണ"}
         snk{"സോണിൻകെ"}


@@ -491,17 +494,17 @@ ml{
         tlh{"ക്ലിംഗോൺ"}
         tli{"ലിംഗ്വിറ്റ്"}
         tmh{"ടമഷേക്"}
         tlh{"ക്ലിംഗോൺ"}
         tli{"ലിംഗ്വിറ്റ്"}
         tmh{"ടമഷേക്"}

-        tn{"à´¤àµ\8dà´¸àµ\8dവാന"}
+        tn{"സ്വാന"}

         to{"ടോംഗൻ"}
         tog{"ന്യാസാ ഡോങ്ക"}
         tpi{"ടോക് പിസിൻ"}
         tr{"ടർക്കിഷ്"}
         trv{"തരോക്കോ"}
         to{"ടോംഗൻ"}
         tog{"ന്യാസാ ഡോങ്ക"}
         tpi{"ടോക് പിസിൻ"}
         tr{"ടർക്കിഷ്"}
         trv{"തരോക്കോ"}

-        ts{"à´¤àµ\8dà´¸àµ\8bà´\82à´\97"}
+        ts{"സോംഗ"}

         tsi{"സിംഷ്യൻ"}
         tt{"ടാട്ടർ"}
         tum{"ടുംബുക"}
         tsi{"സിംഷ്യൻ"}
         tt{"ടാട്ടർ"}
         tum{"ടുംബുക"}

-        tvl{"à´¤ുവാലു"}
+        tvl{"à´\9fുവാലു"}

         tw{"ട്വി"}
         twq{"ടസവാക്ക്"}
         ty{"താഹിതിയൻ"}
         tw{"ട്വി"}
         twq{"ടസവാക്ക്"}
         ty{"താഹിതിയൻ"}


@@ -520,14 +523,15 @@ ml{
         vi{"വിയറ്റ്നാമീസ്"}
         vo{"വോളാപുക്"}
         vot{"വോട്ടിക്"}
         vi{"വിയറ്റ്നാമീസ്"}
         vo{"വോളാപുക്"}
         vot{"വോട്ടിക്"}

-        vun{"à´µàµ\81à´\9eàµ\8dജോ"}
+        vun{"à´µàµ\81ൻജോ"}

         wa{"വല്ലൂൺ"}
         wae{"വാൾസർ"}
         wa{"വല്ലൂൺ"}
         wae{"വാൾസർ"}

-        wal{"വലമàµ\8a"}
+        wal{"à´µàµ\8aà´²àµ\88à´±àµ\8dà´±"}

         war{"വാരേയ്"}
         was{"വാഷൊ"}
         war{"വാരേയ്"}
         was{"വാഷൊ"}

-        wbp{"വാൾപàµ\8dപിരി"}
+        wbp{"à´µàµ\82ൾപിരി"}

         wo{"വൊളോഫ്"}
         wo{"വൊളോഫ്"}

+        wuu{"വു ചൈനീസ്"}

         xal{"കൽമൈക്"}
         xh{"ഖോസ"}
         xog{"സോഗോ"}
         xal{"കൽമൈക്"}
         xh{"ഖോസ"}
         xog{"സോഗോ"}


@@ -542,13 +546,19 @@ ml{
         zap{"സാപ്പോടെക്"}
         zbl{"ബ്ലിസ്സിംബൽസ്"}
         zen{"സെനഗ"}
         zap{"സാപ്പോടെക്"}
         zbl{"ബ്ലിസ്സിംബൽസ്"}
         zen{"സെനഗ"}

-        zgh{"à´®àµ\8aà´±àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ൻ സാധാരണ താമസàµ\88റ്റ്"}
+        zgh{"à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറാൻഡàµ\87ർഡàµ\8d à´®àµ\8aà´±àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ൻ à´±àµ\8dറാമസിയറ്റ്"}

         zh{"ചൈനീസ്"}
         zh{"ചൈനീസ്"}

+        zh_Hans{"ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്"}
+        zh_Hant{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്"}

         zu{"സുലു"}
         zun{"സുനി"}
         zxx{"ഭാഷാപരമായ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല"}
         zza{"സാസാ"}
     }
         zu{"സുലു"}
         zun{"സുനി"}
         zxx{"ഭാഷാപരമായ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല"}
         zza{"സാസാ"}
     }

+    Languages%menu{
+        yue{"ചൈനീസ്, കാന്റണീസ്"}
+        zh{"ചൈനീസ്, മാൻഡറിൻ"}
+    }

     Languages%short{
         az{"അസേരി"}
         en_GB{"യു.കെ. ഇംഗ്ലീഷ്"}
     Languages%short{
         az{"അസേരി"}
         en_GB{"യു.കെ. ഇംഗ്ലീഷ്"}


@@ -595,6 +605,7 @@ ml{
         Grek{"ഗ്രീക്ക്"}
         Gujr{"ഗുജറാത്തി"}
         Guru{"ഗുരുമുഖി"}
         Grek{"ഗ്രീക്ക്"}
         Gujr{"ഗുജറാത്തി"}
         Guru{"ഗുരുമുഖി"}

+        Hanb{"ഹൻബ്"}

         Hang{"ഹാംഗുൽ"}
         Hani{"ഹാൻ"}
         Hano{"ഹനുനൂ"}
         Hang{"ഹാംഗുൽ"}
         Hani{"ഹാൻ"}
         Hano{"ഹനുനൂ"}


@@ -603,10 +614,11 @@ ml{
         Hebr{"ഹീബ്രു"}
         Hira{"ഹിരഗാന"}
         Hmng{"പഹ്വാ ഹമോംഗ്"}
         Hebr{"ഹീബ്രു"}
         Hira{"ഹിരഗാന"}
         Hmng{"പഹ്വാ ഹമോംഗ്"}

-        Hrkt{"à´\95à´\9fà´\95ാനയàµ\8b ഹിരാà´\97ാനയàµ\8b"}
+        Hrkt{"à´\9cാപàµ\8dപനàµ\80à´¸àµ\8d സിലàµ\8dലബറàµ\80à´¸àµ\8d"}

         Hung{"പുരാതന ഹംഗേറിയൻ"}
         Inds{"സിന്ധു"}
         Ital{"പഴയ ഇറ്റാലിയൻ"}
         Hung{"പുരാതന ഹംഗേറിയൻ"}
         Inds{"സിന്ധു"}
         Ital{"പഴയ ഇറ്റാലിയൻ"}

+        Jamo{"ജാമോ"}

         Java{"ജാവനീസ്"}
         Jpan{"ജാപ്പനീസ്"}
         Kali{"കയാ ലി"}
         Java{"ജാവനീസ്"}
         Jpan{"ജാപ്പനീസ്"}
         Kali{"കയാ ലി"}


@@ -685,6 +697,7 @@ ml{
         Yiii{"യി"}
         Zinh{"പാരമ്പര്യമായ"}
         Zmth{"ഗണിത രൂപം"}
         Yiii{"യി"}
         Zinh{"പാരമ്പര്യമായ"}
         Zmth{"ഗണിത രൂപം"}

+        Zsye{"ഇമോജി"}

         Zsym{"ചിഹ്നങ്ങൾ"}
         Zxxx{"എഴുതപ്പെടാത്തത്"}
         Zyyy{"സാധാരണ"}
         Zsym{"ചിഹ്നങ്ങൾ"}
         Zxxx{"എഴുതപ്പെടാത്തത്"}
         Zyyy{"സാധാരണ"}


@@ -710,11 +723,18 @@ ml{
             indian{"ശകവർഷ കലണ്ടർ"}
             islamic{"ഇസ്‌ലാമിക് കലണ്ടർ"}
             islamic-civil{"ഇസ്ലാം-സിവിൽ കലണ്ടർ"}
             indian{"ശകവർഷ കലണ്ടർ"}
             islamic{"ഇസ്‌ലാമിക് കലണ്ടർ"}
             islamic-civil{"ഇസ്ലാം-സിവിൽ കലണ്ടർ"}

+            islamic-rgsa{"ഇസ്ലാം-അറബിക് കലണ്ടർ"}
+            islamic-tbla{"ഇസ്ലാം-ജ്യോതിഷ കലണ്ടർ"}
+            islamic-umalqura{"ഇസ്‌ലാമിക് കലണ്ടർ (ഉം അൽ ഖുറ)"}

             iso8601{"ഐഎസ്ഓ 8601 കലണ്ടർ"}
             japanese{"ജാപ്പനീസ് കലണ്ടർ"}
             persian{"പേർഷ്യൻ കലണ്ടർ"}
             roc{"മിംഗ്വോ കലണ്ടർ"}
         }
             iso8601{"ഐഎസ്ഓ 8601 കലണ്ടർ"}
             japanese{"ജാപ്പനീസ് കലണ്ടർ"}
             persian{"പേർഷ്യൻ കലണ്ടർ"}
             roc{"മിംഗ്വോ കലണ്ടർ"}
         }

+        cf{
+            account{"അക്കൗണ്ടിംഗ് കറൻസി ഫോർമാറ്റ്"}
+            standard{"സാധാരണ കറൻസി ഫോർമാറ്റ്"}
+        }

         colAlternate{
             non-ignorable{"ചിഹ്നങ്ങൾ അടുക്കുക"}
             shifted{"അവഗണിക്കൽ ചിഹ്നങ്ങൾ അടുക്കുക"}
         colAlternate{
             non-ignorable{"ചിഹ്നങ്ങൾ അടുക്കുക"}
             shifted{"അവഗണിക്കൽ ചിഹ്നങ്ങൾ അടുക്കുക"}


@@ -732,10 +752,6 @@ ml{
             no{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് പ്രകാരം അടുക്കുക"}
             yes{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് അടുക്കുക"}
         }
             no{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് പ്രകാരം അടുക്കുക"}
             yes{"കേസ് സെൻസിറ്റീവ് അടുക്കുക"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Kana പ്രത്യേകം അടുക്കുക"}
-            yes{"Kana വ്യത്യസ്‌തമായി അടുക്കുക"}
-        }

         colNormalization{
             no{"സാധാരണരീതി ഇല്ലാതെ അടുക്കുക"}
             yes{"സാധാരണ യൂണിക്കോഡ് അടുക്കുക"}
         colNormalization{
             no{"സാധാരണരീതി ഇല്ലാതെ അടുക്കുക"}
             yes{"സാധാരണ യൂണിക്കോഡ് അടുക്കുക"}


@@ -753,8 +769,11 @@ ml{
         }
         collation{
             big5han{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ക്രമീകരണം - ബിഗ്5"}
         }
         collation{
             big5han{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ക്രമീകരണം - ബിഗ്5"}

+            compat{"അനുയോജ്യതയ്‌ക്കായുള്ള മുൻ അടുക്കൽ ക്രമം"}

             dictionary{"നിഘണ്ടു അടുക്കൽ ക്രമം"}
             ducet{"സ്ഥിര യൂണികോഡ് അടുക്കൽ ക്രമം"}
             dictionary{"നിഘണ്ടു അടുക്കൽ ക്രമം"}
             ducet{"സ്ഥിര യൂണികോഡ് അടുക്കൽ ക്രമം"}

+            emoji{"ഇമോജി അടുക്കൽ ക്രമം"}
+            eor{"യൂറോപ്യൻ അടുക്കൽ നിയമങ്ങൾ"}

             gb2312han{"ലളിതമായ ചൈനീസ് ക്രമീകരണം - ജീബി2312"}
             phonebook{"ഫോൺബുക്കിലെ ക്രമീകരണം"}
             phonetic{"സ്വരസൂചക അടുക്കൽ ക്രമം"}
             gb2312han{"ലളിതമായ ചൈനീസ് ക്രമീകരണം - ജീബി2312"}
             phonebook{"ഫോൺബുക്കിലെ ക്രമീകരണം"}
             phonetic{"സ്വരസൂചക അടുക്കൽ ക്രമം"}


@@ -766,6 +785,12 @@ ml{
             stroke{"സ്റ്റ്രോക്ക് ക്രമീകരണം"}
             traditional{"പരമ്പരാഗത ക്രമീകരണം"}
             unihan{"റാഡിക്കൽ-സ്ട്രോക്ക് അടുക്കൽ ക്രമം"}
             stroke{"സ്റ്റ്രോക്ക് ക്രമീകരണം"}
             traditional{"പരമ്പരാഗത ക്രമീകരണം"}
             unihan{"റാഡിക്കൽ-സ്ട്രോക്ക് അടുക്കൽ ക്രമം"}

+            zhuyin{"ജുയൻ അടുക്കൽ ക്രമം"}
+        }
+        d0{
+            fwidth{"ഫുൾവിഡ്‌ത്തിലേക്ക്"}
+            hwidth{"ഹാഫ്‌വിഡ്‌ത്തിലേക്ക്"}
+            npinyin{"സംഖ്യാപരമായ"}

         }
         hc{
             h11{"12 മണിക്കൂർ സംവിധാനം (0–11)"}
         }
         hc{
             h11{"12 മണിക്കൂർ സംവിധാനം (0–11)"}


@@ -778,22 +803,33 @@ ml{
             normal{"സാധാരണ രേഖാ വിഭാജി ശൈലി"}
             strict{"നിയന്ത്രിത രേഖാ വിഭാജി ശൈലി"}
         }
             normal{"സാധാരണ രേഖാ വിഭാജി ശൈലി"}
             strict{"നിയന്ത്രിത രേഖാ വിഭാജി ശൈലി"}
         }

+        m0{
+            bgn{"യു.എസ്. BGN ലിപ്യന്തരണം"}
+            ungegn{"യു.എൻ. GEGN ലിപ്യന്തരണം"}
+        }

         ms{
             metric{"മെട്രിക്ക് സംവിധാനം"}
             uksystem{"ബ്രിട്ടീഷ് അളക്കൽ സംവിധാനം"}
             ussystem{"യുഎസ് അളക്കൽ സംവിധാനം"}
         }
         numbers{
         ms{
             metric{"മെട്രിക്ക് സംവിധാനം"}
             uksystem{"ബ്രിട്ടീഷ് അളക്കൽ സംവിധാനം"}
             ussystem{"യുഎസ് അളക്കൽ സംവിധാനം"}
         }
         numbers{

+            ahom{"അഹോം അക്കങ്ങൾ"}

             arab{"അറബിക്-ഇന്ത്യ അക്കങ്ങൾ"}
             arab{"അറബിക്-ഇന്ത്യ അക്കങ്ങൾ"}

-            arabext{"വിപുലീകൃത അറബി-ഭാരതീയ അക്കങ്ങൾ"}
+            arabext{"വിപുലീകൃത അറബിക്-ഇന്ത്യ അക്കങ്ങൾ"}

             armn{"അർമേനിയൻ സംഖ്യകൾ"}
             armnlow{"അർമേനിയൻ ചെറിയ സംഖ്യകൾ"}
             armn{"അർമേനിയൻ സംഖ്യകൾ"}
             armnlow{"അർമേനിയൻ ചെറിയ സംഖ്യകൾ"}

+            bali{"ബെലിനീസ് അക്കങ്ങൾ"}

             beng{"ബംഗാളി അക്കങ്ങൾ"}
             beng{"ബംഗാളി അക്കങ്ങൾ"}

+            brah{"ബ്രാഹ്‌മി അക്കങ്ങൾ"}
+            cakm{"ചക്മ അക്കങ്ങൾ"}
+            cham{"ചാം അക്കങ്ങൾ"}
+            cyrl{"സിറിലിക് അക്കങ്ങൾ"}

             deva{"ദേവനാഗരി അക്കങ്ങൾ"}
             ethi{"എത്യോപിക് സംഖ്യകൾ"}
             finance{"സാമ്പത്തിക സംഖ്യകൾ"}
             fullwide{"പൂർണ വലുപ്പമുള്ള സംഖ്യകൾ"}
             geor{"ജോർജിയൻ സംഖ്യകൾ"}
             deva{"ദേവനാഗരി അക്കങ്ങൾ"}
             ethi{"എത്യോപിക് സംഖ്യകൾ"}
             finance{"സാമ്പത്തിക സംഖ്യകൾ"}
             fullwide{"പൂർണ വലുപ്പമുള്ള സംഖ്യകൾ"}
             geor{"ജോർജിയൻ സംഖ്യകൾ"}

+            gonm{"മസാറം ഗോണ്ടി അക്കങ്ങൾ"}

             grek{"ഗ്രീക്ക് സംഖ്യകൾ"}
             greklow{"ഗ്രീക്ക് ചെറിയക്ഷര സംഖ്യകൾ"}
             gujr{"ഗുജറാത്തി അക്കങ്ങൾ"}
             grek{"ഗ്രീക്ക് സംഖ്യകൾ"}
             greklow{"ഗ്രീക്ക് ചെറിയക്ഷര സംഖ്യകൾ"}
             gujr{"ഗുജറാത്തി അക്കങ്ങൾ"}


@@ -804,26 +840,56 @@ ml{
             hant{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംഖ്യകൾ"}
             hantfin{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ധനകാര്യ സംഖ്യകൾ"}
             hebr{"ഹീബ്രു സംഖ്യകൾ"}
             hant{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംഖ്യകൾ"}
             hantfin{"പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ധനകാര്യ സംഖ്യകൾ"}
             hebr{"ഹീബ്രു സംഖ്യകൾ"}

+            hmng{"പഹാവ് മോംഗ് അക്കങ്ങൾ"}
+            java{"ജാവനീസ് അക്കങ്ങൾ"}

             jpan{"ജാപ്പനീസ് സംഖ്യകൾ"}
             jpanfin{"ജാപ്പനീസ് ധനകാര്യ സംഖ്യകൾ"}
             jpan{"ജാപ്പനീസ് സംഖ്യകൾ"}
             jpanfin{"ജാപ്പനീസ് ധനകാര്യ സംഖ്യകൾ"}

+            kali{"കയാഹ് ലി അക്കങ്ങൾ"}

             khmr{"ഖമേർ അക്കങ്ങൾ"}
             knda{"കന്നഡ സംഖ്യകൾ"}
             khmr{"ഖമേർ അക്കങ്ങൾ"}
             knda{"കന്നഡ സംഖ്യകൾ"}

+            lana{"തായ് താം ഹോറ അക്കങ്ങൾ"}
+            lanatham{"തായ് താം താം അക്കങ്ങൾ"}

             laoo{"ലാവോ അക്കങ്ങൾ"}
             latn{"പടിഞ്ഞാറൻ അക്കങ്ങൾ"}
             laoo{"ലാവോ അക്കങ്ങൾ"}
             latn{"പടിഞ്ഞാറൻ അക്കങ്ങൾ"}

+            lepc{"ലെപ്‌ച അക്കങ്ങൾ"}
+            limb{"ലിംബു അക്കങ്ങൾ"}
+            mathbold{"ഗണിത ബോൾഡ് അക്കങ്ങൾ"}
+            mathdbl{"ഗണിത ഏകസ്‌പെയ്‌സ് അക്കങ്ങൾ"}
+            mathmono{"ഗണിത ഏകസ്‌പെയ്‌സ് അക്കങ്ങൾ"}
+            mathsanb{"ഗണിത സാൻസ്‌-സെരീഫ് ബോൾഡ് അക്കങ്ങൾ"}
+            mathsans{"ഗണിത സാൻസ്-സെരീഫ് അക്കങ്ങൾ"}

             mlym{"മലയാളം അക്കങ്ങൾ"}
             mlym{"മലയാളം അക്കങ്ങൾ"}

+            modi{"മോഡി അക്കങ്ങൾ"}

             mong{"മംഗോളിയൻ സംഖ്യകൾ"}
             mong{"മംഗോളിയൻ സംഖ്യകൾ"}

+            mroo{"മ്രോ അക്കങ്ങൾ"}
+            mtei{"മീറ്റെയ് മായെക് അക്കങ്ങൾ"}

             mymr{"മ്യാൻമാർ അക്കങ്ങൾ"}
             mymr{"മ്യാൻമാർ അക്കങ്ങൾ"}

+            mymrshan{"മ്യാൻമാർ ഷാൻ അക്കങ്ങൾ"}
+            mymrtlng{"മ്യാൻമാർ തായ് ലെയിംഗ് അക്കങ്ങൾ"}

             native{"സ്വാഭാവിക ഡിജിറ്റുകൾ"}
             native{"സ്വാഭാവിക ഡിജിറ്റുകൾ"}

+            nkoo{"എൻകോ അക്കങ്ങൾ"}
+            olck{"ഓൾ ചികി അക്കങ്ങൾ"}

             orya{"ഒഡിയ അക്കങ്ങൾ"}
             orya{"ഒഡിയ അക്കങ്ങൾ"}

+            osma{"ഒസ്‌മാന്യ അക്കങ്ങൾ"}

             roman{"റോമൻ സംഖ്യകൾ"}
             romanlow{"റോമൻ ചെറിയ സംഖ്യകൾ"}
             roman{"റോമൻ സംഖ്യകൾ"}
             romanlow{"റോമൻ ചെറിയ സംഖ്യകൾ"}

+            saur{"സൗരാഷ്‌ട്ര അക്കങ്ങൾ"}
+            shrd{"ശാരദ അക്കങ്ങൾ"}
+            sind{"ഖുഡവാഡി അക്കങ്ങൾ"}
+            sinh{"സിംഹള ലിത് അക്കങ്ങൾ"}
+            sora{"സോറ സോംപെങ് അക്കങ്ങൾ"}
+            sund{"സുഡാനീസ് അക്കങ്ങൾ"}
+            takr{"ടാക്രി അക്കങ്ങൾ"}
+            talu{"പുതിയ തായ് ലൂ അക്കങ്ങൾ"}

             taml{"പരമ്പരാഗത തമിഴ് സംഖ്യകൾ"}
             tamldec{"തമിഴ് അക്കങ്ങൾ"}
             telu{"തെലുങ്ക് സംഖ്യകൾ"}
             thai{"തായി അക്കങ്ങൾ"}
             tibt{"ടിബറ്റൻ അക്കങ്ങൾ"}
             taml{"പരമ്പരാഗത തമിഴ് സംഖ്യകൾ"}
             tamldec{"തമിഴ് അക്കങ്ങൾ"}
             telu{"തെലുങ്ക് സംഖ്യകൾ"}
             thai{"തായി അക്കങ്ങൾ"}
             tibt{"ടിബറ്റൻ അക്കങ്ങൾ"}

+            tirh{"തിർഹുത്ത അക്കങ്ങൾ"}

             traditional{"സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന സംഖ്യകൾ"}
             vaii{"വായ് സംഖ്യകൾ"}
             traditional{"സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന സംഖ്യകൾ"}
             vaii{"വായ് സംഖ്യകൾ"}

+            wara{"വറാങ് സിറ്റി അക്കങ്ങൾ"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -838,7 +904,22 @@ ml{
         POSIX{"കമ്പ്യൂട്ടർ"}
         REVISED{"പരിഷ്ക്കരിച്ച ലിപി"}
     }
         POSIX{"കമ്പ്യൂട്ടർ"}
         REVISED{"പരിഷ്ക്കരിച്ച ലിപി"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — എല്ലാം"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — അനുയോജ്യത"}
+        enclosed{"{0} — ഉൾപ്പെടുത്തിയവ"}
+        extended{"{0} — വിപുലീകൃതം"}
+        historic{"{0} — ചരിത്രപരം"}
+        miscellaneous{"{0} — പലവക"}
+        other{"{0} — മറ്റുള്ളവ"}
+        scripts{"ലിപികൾ — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} സ്‌ട്രോക്ക്"}
+            other{"{0} സ്‌ട്രോക്കുകൾ"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"ഭാഷ: {0}"}
         script{"ലിപി: {0}"}
     codePatterns{
         language{"ഭാഷ: {0}"}
         script{"ലിപി: {0}"}