ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / bn.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/bn.txt b/icuSources/data/lang/bn.txt
index fccf1e71f92c97134e103969a39a72b5322ce71a..f7fc0c6843237408800552e59d1da43857cb4eb1 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/bn.txt
+++ b/icuSources/data/lang/bn.txt
@@ -1,28 +1,24 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/bn.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 bn{
     Keys{
         calendar{"ক্যালেন্ডার"}
 bn{
     Keys{
         calendar{"ক্যালেন্ডার"}

+        cf{"মুদ্র্যা ফরম্যাট"}

         colAlternate{"প্রতীক বাছাইকরণ উপেক্ষা করুন"}
         colBackwards{"বিপরীত করা স্বরাঘাত বাছাইকরণ"}
         colCaseFirst{"বড়হাতের/ছোটহাতের অক্ষর ক্রম"}
         colCaseLevel{"কেস সংবেদী বাছাইকরণ"}
         colAlternate{"প্রতীক বাছাইকরণ উপেক্ষা করুন"}
         colBackwards{"বিপরীত করা স্বরাঘাত বাছাইকরণ"}
         colCaseFirst{"বড়হাতের/ছোটহাতের অক্ষর ক্রম"}
         colCaseLevel{"কেস সংবেদী বাছাইকরণ"}

-        colHiraganaQuaternary{"কানা বাছাইকরণ"}

         colNormalization{"স্বাভাবিককৃত বাছাইকরণ"}
         colNumeric{"সংখ্যাসূচক বাছাইকরণ"}
         colStrength{"বাছাইকরণ শক্তি"}
         collation{"বাছাই বিন্যাস"}
         currency{"মুদ্রা"}
         colNormalization{"স্বাভাবিককৃত বাছাইকরণ"}
         colNumeric{"সংখ্যাসূচক বাছাইকরণ"}
         colStrength{"বাছাইকরণ শক্তি"}
         collation{"বাছাই বিন্যাস"}
         currency{"মুদ্রা"}

-        numbers{"সংখ্যাগুলি"}
+        hc{"সময়ের হিসাব (১২ বা ২৪)"}
+        lb{"লাইন বিভাজক শৈলী"}
+        ms{"পরিমাপ সিস্টেম"}
+        numbers{"সংখ্যা"}

         timezone{"সময় জোন"}
         va{"স্থানীয় ভিন্নতা"}
         timezone{"সময় জোন"}
         va{"স্থানীয় ভিন্নতা"}

-        variableTop{"প্রতীক হিসেবে বাছাই করুন"}

         x{"বক্তিগত- ব্যবহার"}
     }
     Languages{
         x{"বক্তিগত- ব্যবহার"}
     }
     Languages{


@@ -33,7 +29,7 @@ bn{
         ada{"অদাগ্মে"}
         ady{"আদেগে"}
         ae{"আবেস্তীয়"}
         ada{"অদাগ্মে"}
         ady{"আদেগে"}
         ae{"আবেস্তীয়"}

-        af{"আফ্রিকান্স"}
+        af{"আফ্রিকান"}

         afh{"আফ্রিহিলি"}
         agq{"এঘেম"}
         ain{"আইনু"}
         afh{"আফ্রিহিলি"}
         agq{"এঘেম"}
         ain{"আইনু"}


@@ -51,7 +47,7 @@ bn{
         arn{"মাপুচি"}
         arp{"আরাপাহো"}
         arw{"আরাওয়াক"}
         arn{"মাপুচি"}
         arp{"আরাপাহো"}
         arw{"আরাওয়াক"}

-        as{"à¦\86সামি"}
+        as{"à¦\85সমà§\80য়া"}

         asa{"আসু"}
         ast{"আস্তুরিয়"}
         av{"আভেরিক"}
         asa{"আসু"}
         ast{"আস্তুরিয়"}
         av{"আভেরিক"}


@@ -87,6 +83,7 @@ bn{
         cad{"ক্যাডো"}
         car{"ক্যারিব"}
         cch{"আত্সাম"}
         cad{"ক্যাডো"}
         car{"ক্যারিব"}
         cch{"আত্সাম"}

+        ccp{"চাকমা"}

         ce{"চেচেন"}
         ceb{"চেবুয়ানো"}
         cgg{"চিগা"}
         ce{"চেচেন"}
         ceb{"চেবুয়ানো"}
         cgg{"চিগা"}


@@ -100,11 +97,12 @@ bn{
         chp{"চিপেওয়ান"}
         chr{"চেরোকী"}
         chy{"শাইয়েন"}
         chp{"চিপেওয়ান"}
         chr{"চেরোকী"}
         chy{"শাইয়েন"}

-        ckb{"সà§\8bরানি কুর্দিশ"}
+        ckb{"মধà§\8dয কুর্দিশ"}

         co{"কর্সিকান"}
         cop{"কপটিক"}
         cr{"ক্রি"}
         crh{"ক্রিমিয়ান তুর্কি"}
         co{"কর্সিকান"}
         cop{"কপটিক"}
         cr{"ক্রি"}
         crh{"ক্রিমিয়ান তুর্কি"}

+        crs{"সেসেলওয়া ক্রেওল ফ্রেঞ্চ"}

         cs{"চেক"}
         csb{"কাশুবিয়ান"}
         cu{"চার্চ স্লাভিক"}
         cs{"চেক"}
         csb{"কাশুবিয়ান"}
         cu{"চার্চ স্লাভিক"}


@@ -127,9 +125,10 @@ bn{
         dua{"দুয়ালা"}
         dum{"মধ্য ডাচ"}
         dv{"দিবেহি"}
         dua{"দুয়ালা"}
         dum{"মধ্য ডাচ"}
         dv{"দিবেহি"}

-        dyo{"জলা-ফনী"}
+        dyo{"à¦\9cà§\8bলা-ফনà§\80"}

         dyu{"ডিউলা"}
         dz{"জোঙ্গা"}
         dyu{"ডিউলা"}
         dz{"জোঙ্গা"}

+        dzg{"দাজাগা"}

         ebu{"এম্বু"}
         ee{"ইউয়ি"}
         efi{"এফিক"}
         ebu{"এম্বু"}
         ee{"ইউয়ি"}
         efi{"এফিক"}


@@ -163,15 +162,17 @@ bn{
         fr{"ফরাসি"}
         fr_CA{"কানাডীয় ফরাসি"}
         fr_CH{"সুইস ফরাসি"}
         fr{"ফরাসি"}
         fr_CA{"কানাডীয় ফরাসি"}
         fr_CH{"সুইস ফরাসি"}

+        frc{"কাজুন ফরাসি"}

         frm{"মধ্য ফরাসি"}
         fro{"প্রাচীন ফরাসি"}
         frr{"উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান"}
         frs{"পূর্ব ফ্রিসিয়"}
         fur{"ফ্রিউলিয়ান"}
         frm{"মধ্য ফরাসি"}
         fro{"প্রাচীন ফরাসি"}
         frr{"উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান"}
         frs{"পূর্ব ফ্রিসিয়"}
         fur{"ফ্রিউলিয়ান"}

-        fy{"পশà§\8dà¦\9aিম ফà§\8dরিসিà¦\86ন"}
+        fy{"পশà§\8dà¦\9aিম ফà§\8dরিসিয়ান"}

         ga{"আইরিশ"}
         gaa{"গা"}
         gag{"গাগাউজ"}
         ga{"আইরিশ"}
         gaa{"গা"}
         gag{"গাগাউজ"}

+        gan{"gan"}

         gay{"গায়ো"}
         gba{"বায়া"}
         gd{"স্কটস-গ্যেলিক"}
         gay{"গায়ো"}
         gba{"বায়া"}
         gd{"স্কটস-গ্যেলিক"}


@@ -202,13 +203,15 @@ bn{
         ho{"হিরি মোতু"}
         hr{"ক্রোয়েশীয়"}
         hsb{"উচ্চ সোর্বিয়ান"}
         ho{"হিরি মোতু"}
         hr{"ক্রোয়েশীয়"}
         hsb{"উচ্চ সোর্বিয়ান"}

-        ht{"হাইতিয়ান"}
+        hsn{"Xiang চীনা"}
+        ht{"হাইতিয়ান ক্রেওল"}

         hu{"হাঙ্গেরীয়"}
         hup{"হুপা"}
         hy{"আর্মেনিয়"}
         hz{"হেরেরো"}
         ia{"ইন্টারলিঙ্গুয়া"}
         iba{"ইবান"}
         hu{"হাঙ্গেরীয়"}
         hup{"হুপা"}
         hy{"আর্মেনিয়"}
         hz{"হেরেরো"}
         ia{"ইন্টারলিঙ্গুয়া"}
         iba{"ইবান"}

+        ibb{"ইবিবিও"}

         id{"ইন্দোনেশীয়"}
         ie{"ইন্টারলিঙ্গ"}
         ig{"ইগ্‌বো"}
         id{"ইন্দোনেশীয়"}
         ie{"ইন্টারলিঙ্গ"}
         ig{"ইগ্‌বো"}


@@ -218,7 +221,7 @@ bn{
         inh{"ইঙ্গুশ"}
         io{"ইডো"}
         is{"আইসল্যান্ডীয়"}
         inh{"ইঙ্গুশ"}
         io{"ইডো"}
         is{"আইসল্যান্ডীয়"}

-        it{"à¦\87তালà§\80য়"}
+        it{"à¦\87তালিয়"}

         iu{"ইনুক্টিটুট"}
         ja{"জাপানি"}
         jbo{"লোজবান"}
         iu{"ইনুক্টিটুট"}
         ja{"জাপানি"}
         jbo{"লোজবান"}


@@ -246,11 +249,12 @@ bn{
         ki{"কিকুয়ু"}
         kj{"কোয়ানিয়ামা"}
         kk{"কাজাখ"}
         ki{"কিকুয়ু"}
         kj{"কোয়ানিয়ামা"}
         kk{"কাজাখ"}

+        kkj{"কাকো"}

         kl{"ক্যালাল্লিসুট"}
         kln{"কালেনজিন"}
         km{"খমের"}
         kmb{"কিম্বুন্দু"}
         kl{"ক্যালাল্লিসুট"}
         kln{"কালেনজিন"}
         km{"খমের"}
         kmb{"কিম্বুন্দু"}

-        kn{"à¦\95ানà§\8dনাড়à§\80"}
+        kn{"à¦\95নà§\8dনড়"}

         ko{"কোরিয়ান"}
         koi{"কমি-পারমিআক"}
         kok{"কোঙ্কানি"}
         ko{"কোরিয়ান"}
         koi{"কমি-পারমিআক"}
         kok{"কোঙ্কানি"}


@@ -260,16 +264,17 @@ bn{
         krc{"কারচে-বাল্কার"}
         krl{"কারেলিয়ান"}
         kru{"কুরুখ"}
         krc{"কারচে-বাল্কার"}
         krl{"কারেলিয়ান"}
         kru{"কুরুখ"}

-        ks{"à¦\95াশà§\8dমà§\80রà§\80"}
+        ks{"à¦\95াশà§\8dমà§\80রি"}

         ksb{"শাম্বালা"}
         ksf{"বাফিয়া"}
         ksb{"শাম্বালা"}
         ksf{"বাফিয়া"}

+        ksh{"কলোনিয়ান"}

         ku{"কুর্দিশ"}
         kum{"কুমিক"}
         kut{"কুটেনাই"}
         kv{"কোমি"}
         kw{"কর্ণিশ"}
         ky{"কির্গিজ"}
         ku{"কুর্দিশ"}
         kum{"কুমিক"}
         kut{"কুটেনাই"}
         kv{"কোমি"}
         kw{"কর্ণিশ"}
         ky{"কির্গিজ"}

-        la{"লাà¦\9fিন"}
+        la{"লাতিন"}

         lad{"লাডিনো"}
         lag{"লাঙ্গি"}
         lah{"লান্ডা"}
         lad{"লাডিনো"}
         lag{"লাঙ্গি"}
         lah{"লান্ডা"}


@@ -282,6 +287,7 @@ bn{
         ln{"লিঙ্গালা"}
         lo{"লাও"}
         lol{"মোঙ্গো"}
         ln{"লিঙ্গালা"}
         lo{"লাও"}
         lol{"মোঙ্গো"}

+        lou{"লুইসিয়ানা ক্রেওল"}

         loz{"লোজি"}
         lrc{"উত্তর লুরি"}
         lt{"লিথুয়েনীয়"}
         loz{"লোজি"}
         lrc{"উত্তর লুরি"}
         lt{"লিথুয়েনীয়"}


@@ -290,7 +296,7 @@ bn{
         lui{"লুইসেনো"}
         lun{"লুন্ডা"}
         luo{"লুয়ো"}
         lui{"লুইসেনো"}
         lun{"লুন্ডা"}
         luo{"লুয়ো"}

-        lus{"লà§\81শাà¦\87"}
+        lus{"মিà¦\9cà§\8b"}

         luy{"লুইয়া"}
         lv{"লাত্‌ভীয়"}
         mad{"মাদুরেসে"}
         luy{"লুইয়া"}
         lv{"লাত্‌ভীয়"}
         mad{"মাদুরেসে"}


@@ -311,7 +317,7 @@ bn{
         mh{"মার্শালিজ"}
         mi{"মাওরি"}
         mic{"মিকম্যাক"}
         mh{"মার্শালিজ"}
         mi{"মাওরি"}
         mic{"মিকম্যাক"}

-        min{"মিনাà¦\99à§\8dà¦\97à§\8dâ\80\8cকাবাউ"}
+        min{"মিনাà¦\82কাবাউ"}

         mk{"ম্যাসিডোনীয়"}
         ml{"মালায়ালাম"}
         mn{"মঙ্গোলিয়"}
         mk{"ম্যাসিডোনীয়"}
         ml{"মালায়ালাম"}
         mn{"মঙ্গোলিয়"}


@@ -323,7 +329,7 @@ bn{
         ms{"মালয়"}
         mt{"মল্টিয়"}
         mua{"মুদাঙ্গ"}
         ms{"মালয়"}
         mt{"মল্টিয়"}
         mua{"মুদাঙ্গ"}

-        mul{"বহà§\81à¦\97à§\81ণিতà¦\95 ভাষাসমà§\82হ"}
+        mul{"à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 ভাষা"}

         mus{"ক্রিক"}
         mwl{"মিরান্ডিজ"}
         mwr{"মারোয়ারি"}
         mus{"ক্রিক"}
         mwl{"মিরান্ডিজ"}
         mwr{"মারোয়ারি"}


@@ -342,10 +348,11 @@ bn{
         ng{"এন্দোঙ্গা"}
         nia{"নিয়াস"}
         niu{"নিউয়ান"}
         ng{"এন্দোঙ্গা"}
         nia{"নিয়াস"}
         niu{"নিউয়ান"}

-        nl{"ডাà¦\9a"}
+        nl{"à¦\93লনà§\8dদাà¦\9c"}

         nl_BE{"ফ্লেমিশ"}
         nmg{"কোয়াসিও"}
         nn{"নরওয়েজীয়ান নিনর্স্ক"}
         nl_BE{"ফ্লেমিশ"}
         nmg{"কোয়াসিও"}
         nn{"নরওয়েজীয়ান নিনর্স্ক"}

+        nnh{"নিঙ্গেম্বুন"}

         no{"নরওয়েজীয়"}
         nog{"নোগাই"}
         non{"প্রাচীন নর্স"}
         no{"নরওয়েজীয়"}
         nog{"নোগাই"}
         non{"প্রাচীন নর্স"}


@@ -359,7 +366,7 @@ bn{
         nym{"ন্যায়ামওয়েজি"}
         nyn{"ন্যায়াঙ্কোলে"}
         nyo{"ন্যোরো"}
         nym{"ন্যায়ামওয়েজি"}
         nyn{"ন্যায়াঙ্কোলে"}
         nyo{"ন্যোরো"}

-        nzi{"à¦\8fনà§\8d.à¦\9cিমা"}
+        nzi{"এনজিমা"}

         oc{"অক্সিটান"}
         oj{"ওজিবওয়া"}
         om{"অরোমো"}
         oc{"অক্সিটান"}
         oj{"ওজিবওয়া"}
         om{"অরোমো"}


@@ -373,13 +380,15 @@ bn{
         pam{"পাম্পাঙ্গা"}
         pap{"পাপিয়ামেন্টো"}
         pau{"পালায়ুয়ান"}
         pam{"পাম্পাঙ্গা"}
         pap{"পাপিয়ামেন্টো"}
         pau{"পালায়ুয়ান"}

+        pcm{"নাইজেরিয় পিজিন"}

         peo{"প্রাচীন ফার্সি"}
         phn{"ফোনিশীয়ান"}
         pi{"পালি"}
         pl{"পোলিশ"}
         pon{"পোহ্নপেইয়ান"}
         peo{"প্রাচীন ফার্সি"}
         phn{"ফোনিশীয়ান"}
         pi{"পালি"}
         pl{"পোলিশ"}
         pon{"পোহ্নপেইয়ান"}

+        prg{"প্রুশিয়ান"}

         pro{"প্রাচীন প্রোভেনসাল"}
         pro{"প্রাচীন প্রোভেনসাল"}

-        ps{"পাশà§\8dতু"}
+        ps{"পà§\81শতু"}

         pt{"পর্তুগীজ"}
         pt_BR{"ব্রাজিলের পর্তুগীজ"}
         pt_PT{"ইউরোপের পর্তুগীজ"}
         pt{"পর্তুগীজ"}
         pt_BR{"ব্রাজিলের পর্তুগীজ"}
         pt_PT{"ইউরোপের পর্তুগীজ"}


@@ -399,13 +408,14 @@ bn{
         rup{"আরমেনিয়ান"}
         rw{"কিনয়ারোয়ান্ডা"}
         rwk{"রাওয়া"}
         rup{"আরমেনিয়ান"}
         rw{"কিনয়ারোয়ান্ডা"}
         rwk{"রাওয়া"}

-        sa{"সà¦\82ষ্কৃত"}
+        sa{"সà¦\82স্কৃত"}

         sad{"স্যান্ডাওয়ে"}
         sad{"স্যান্ডাওয়ে"}

-        sah{"à¦\87য়াà¦\95à§\81à¦\9f"}
+        sah{"শাà¦\96া"}

         sam{"সামারিটান আরামিক"}
         saq{"সামবুরু"}
         sas{"সাসাক"}
         sat{"সাঁওতালি"}
         sam{"সামারিটান আরামিক"}
         saq{"সামবুরু"}
         sas{"সাসাক"}
         sat{"সাঁওতালি"}

+        sba{"ন্যাগাম্বে"}

         sbp{"সাঙ্গু"}
         sc{"সার্ডিনিয়ান"}
         scn{"সিসিলিয়ান"}
         sbp{"সাঙ্গু"}
         sc{"সার্ডিনিয়ান"}
         scn{"সিসিলিয়ান"}


@@ -432,25 +442,27 @@ bn{
         sms{"স্কোল্ট সামি"}
         sn{"শোনা"}
         snk{"সোনিঙ্কে"}
         sms{"স্কোল্ট সামি"}
         sn{"শোনা"}
         snk{"সোনিঙ্কে"}

-        so{"সà§\8bমালà§\80"}
+        so{"সà§\8bমালি"}

         sog{"সোগডিয়ান"}
         sq{"আলবেনীয়"}
         sr{"সার্বীয়"}
         srn{"স্রানান টোঙ্গো"}
         srr{"সেরের"}
         ss{"সোয়াতি"}
         sog{"সোগডিয়ান"}
         sq{"আলবেনীয়"}
         sr{"সার্বীয়"}
         srn{"স্রানান টোঙ্গো"}
         srr{"সেরের"}
         ss{"সোয়াতি"}

+        ssy{"সাহো"}

         st{"দক্ষিন সোথো"}
         st{"দক্ষিন সোথো"}

-        su{"সà§\81নà§\8dদানà§\80"}
+        su{"সুদানী"}

         suk{"সুকুমা"}
         sus{"সুসু"}
         sux{"সুমেরীয়"}
         sv{"সুইডিশ"}
         sw{"সোয়াহিলি"}
         sw_CD{"কঙ্গো সোয়াহিলি"}
         suk{"সুকুমা"}
         sus{"সুসু"}
         sux{"সুমেরীয়"}
         sv{"সুইডিশ"}
         sw{"সোয়াহিলি"}
         sw_CD{"কঙ্গো সোয়াহিলি"}

+        swb{"কমোরিয়ান"}

         syc{"প্রাচীন সিরিও"}
         syr{"সিরিয়াক"}
         ta{"তামিল"}
         syc{"প্রাচীন সিরিও"}
         syr{"সিরিয়াক"}
         ta{"তামিল"}

-        te{"তà§\87লà§\87গু"}
+        te{"তà§\87লà§\81গু"}

         tem{"টাইম্নে"}
         teo{"তেসো"}
         ter{"তেরেনো"}
         tem{"টাইম্নে"}
         teo{"তেসো"}
         ter{"তেরেনো"}


@@ -471,6 +483,7 @@ bn{
         tog{"নায়াসা টোঙ্গা"}
         tpi{"টোক পিসিন"}
         tr{"তুর্কী"}
         tog{"নায়াসা টোঙ্গা"}
         tpi{"টোক পিসিন"}
         tr{"তুর্কী"}

+        trv{"তারোকো"}

         ts{"সঙ্গা"}
         tsi{"সিমশিয়ান"}
         tt{"তাতার"}
         ts{"সঙ্গা"}
         tsi{"সিমশিয়ান"}
         tt{"তাতার"}


@@ -496,18 +509,23 @@ bn{
         vot{"ভোটিক"}
         vun{"ভুঞ্জো"}
         wa{"ওয়ালুন"}
         vot{"ভোটিক"}
         vun{"ভুঞ্জো"}
         wa{"ওয়ালুন"}

+        wae{"ওয়ালসের"}

         wal{"ওয়ালামো"}
         war{"ওয়ারে"}
         was{"ওয়াশো"}
         wbp{"ওয়ার্লপিরি"}
         wo{"উওলোফ"}
         wal{"ওয়ালামো"}
         war{"ওয়ারে"}
         was{"ওয়াশো"}
         wbp{"ওয়ার্লপিরি"}
         wo{"উওলোফ"}

+        wuu{"Wu চীনা"}

         xal{"কাল্মইক"}
         xh{"জোসা"}
         xog{"সোগা"}
         yao{"ইয়াও"}
         yap{"ইয়াপেসে"}
         xal{"কাল্মইক"}
         xh{"জোসা"}
         xog{"সোগা"}
         yao{"ইয়াও"}
         yap{"ইয়াপেসে"}

-        yi{"য়িদ্দিশ"}
+        yav{"ইয়াঙ্গবেন"}
+        ybb{"ইয়েম্বা"}
+        yi{"ইয়েদ্দিশ"}

         yo{"ইওরুবা"}
         yo{"ইওরুবা"}

+        yue{"ক্যান্টোনিজ"}

         za{"ঝু্য়াঙ"}
         zap{"জাপোটেক"}
         zbl{"চিত্র ভাষা"}
         za{"ঝু্য়াঙ"}
         zap{"জাপোটেক"}
         zbl{"চিত্র ভাষা"}


@@ -521,6 +539,14 @@ bn{
         zxx{"ভাষাভিত্তিক বিষয়বস্তু নেই"}
         zza{"জাজা"}
     }
         zxx{"ভাষাভিত্তিক বিষয়বস্তু নেই"}
         zza{"জাজা"}
     }

+    Languages%long{
+        zh_Hans{"চীনা ম্যান্ডারিন সরলীকৃত"}
+        zh_Hant{"ঐতিহ্যবাহী ম্যান্ডারিন চীনা"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"চীনা, ক্যানটোনীজ"}
+        zh{"চীনা, ম্যান্ডারিন"}
+    }

     Languages%short{
         az{"আজেরি"}
         en_GB{"যুক্তরাজ্যের ইংরেজি"}
     Languages%short{
         az{"আজেরি"}
         en_GB{"যুক্তরাজ্যের ইংরেজি"}


@@ -566,6 +592,7 @@ bn{
         Grek{"গ্রিক"}
         Gujr{"গুজরাটি"}
         Guru{"গুরুমুখি"}
         Grek{"গ্রিক"}
         Gujr{"গুজরাটি"}
         Guru{"গুরুমুখি"}

+        Hanb{"হ্যানবি"}

         Hang{"হাঙ্গুল"}
         Hani{"হ্যান"}
         Hano{"হ্যানুনু"}
         Hang{"হাঙ্গুল"}
         Hani{"হ্যান"}
         Hano{"হ্যানুনু"}


@@ -574,16 +601,17 @@ bn{
         Hebr{"হিব্রু"}
         Hira{"হিরাগানা"}
         Hmng{"ফাহাও মঙ"}
         Hebr{"হিব্রু"}
         Hira{"হিরাগানা"}
         Hmng{"ফাহাও মঙ"}

-        Hrkt{"à¦\95াà¦\9fাà¦\95ানা à¦\85থবা হিরাà¦\97ানা"}
+        Hrkt{"à¦\9cাপানি à¦\85à¦\95à§\8dষরমালা"}

         Hung{"পুরোনো হাঙ্গেরীয়"}
         Inds{"সিন্ধু"}
         Ital{"প্রাচীন ইতালি"}
         Hung{"পুরোনো হাঙ্গেরীয়"}
         Inds{"সিন্ধু"}
         Ital{"প্রাচীন ইতালি"}

+        Jamo{"জ্যামো"}

         Java{"জাভানিজ"}
         Jpan{"জাপানী"}
         Kali{"কায়াহ লি"}
         Kana{"কাটাকানা"}
         Khar{"খরোষ্ঠী"}
         Java{"জাভানিজ"}
         Jpan{"জাপানী"}
         Kali{"কায়াহ লি"}
         Kana{"কাটাকানা"}
         Khar{"খরোষ্ঠী"}

-        Khmr{"খমের"}
+        Khmr{"à¦\96à§\87মà§\87র"}

         Knda{"কানাড়া"}
         Kore{"কোরিয়ান"}
         Kthi{"কাইথি"}
         Knda{"কানাড়া"}
         Kore{"কোরিয়ান"}
         Kthi{"কাইথি"}


@@ -655,8 +683,9 @@ bn{
         Xsux{"সুমের-আক্কাদীয় কীলকরূপ"}
         Yiii{"উই"}
         Zinh{"কাই"}
         Xsux{"সুমের-আক্কাদীয় কীলকরূপ"}
         Yiii{"উই"}
         Zinh{"কাই"}

-        Zmth{"গানিতিক চিহ্ন"}
-        Zsym{"প্রতীকসমুহ"}
+        Zmth{"গাণিতিক চিহ্ন"}
+        Zsye{"ইমোজি"}
+        Zsym{"প্রতীকগুলি"}

         Zxxx{"অলিখিত"}
         Zyyy{"সাধারন"}
         Zzzz{"অজানা লিপি"}
         Zxxx{"অলিখিত"}
         Zyyy{"সাধারন"}
         Zzzz{"অজানা লিপি"}


@@ -670,21 +699,28 @@ bn{
     }
     Types{
         calendar{
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"বà§\8cদà§\8dধ বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
-            chinese{"à¦\9aà§\80না বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            buddhist{"বà§\8cদà§\8dধ à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}
+            chinese{"à¦\9aà§\80না à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             coptic{"কপটিক ক্যালেন্ডার"}
             coptic{"কপটিক ক্যালেন্ডার"}

-            dangi{"দাà¦\99à§\8dà¦\97à§\80 বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            dangi{"দাà¦\99à§\8dà¦\97à§\80 à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             ethiopic{"ইথিওপিক ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic-amete-alem{"ইথিওপিও আমেতে আলেম ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic{"ইথিওপিক ক্যালেন্ডার"}
             ethiopic-amete-alem{"ইথিওপিও আমেতে আলেম ক্যালেন্ডার"}

-            gregorian{"à¦\97à§\8dরিà¦\97à§\8bরিয়ান বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
-            hebrew{"হিবà§\8dরà§\81 বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            gregorian{"à¦\97à§\8dরিà¦\97à§\8bরিয়ান à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}
+            hebrew{"হিবà§\8dরà§\81 à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             indian{"ভারতীয় জাতীয় বর্ষপঞ্জী"}
             indian{"ভারতীয় জাতীয় বর্ষপঞ্জী"}

-            islamic{"à¦\87সলামিà¦\95 বরà§\8dষপà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80"}
+            islamic{"à¦\87সলামিà¦\95 à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"}

             islamic-civil{"ইসলামিক-সিভিল বর্ষপঞ্জী"}
             islamic-civil{"ইসলামিক-সিভিল বর্ষপঞ্জী"}

-            iso8601{"ISO-8601 বর্ষপঞ্জী"}
-            japanese{"জাপানি বর্ষপঞ্জী"}
+            islamic-rgsa{"ইসলামিক বর্ষপঞ্জী (সৌদি আরব, দৃশ্যমান)"}
+            islamic-tbla{"ইসলামিক বর্ষপঞ্জী (ছকবদ্ধ, জ্যোতির্বিদ্যীয় যুগ)"}
+            islamic-umalqura{"ইসলামিক বর্ষপঞ্জী (উম্মা আল-কুরআ)"}
+            iso8601{"ISO-861 ক্যালেন্ডার"}
+            japanese{"জাপানি ক্যালেন্ডার"}

             persian{"ফারসি ক্যালেন্ডার"}
             persian{"ফারসি ক্যালেন্ডার"}

-            roc{"মিঙ্গুও বর্ষপঞ্জী"}
+            roc{"মিঙ্গুও ক্যালেন্ডার"}
+        }
+        cf{
+            account{"হিসাবের মুদ্রা বিন্যাস"}
+            standard{"মানক মুদ্রা বিন্যাস"}

         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"প্রতীক বাছাই করুন"}
         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"প্রতীক বাছাই করুন"}


@@ -703,10 +739,6 @@ bn{
             no{"কেস অসংবেদী বাছাই করুন"}
             yes{"কেস সংবেদী বাছাই করুন"}
         }
             no{"কেস অসংবেদী বাছাই করুন"}
             yes{"কেস সংবেদী বাছাই করুন"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"কানা আলাদাভাবে বাছাই করুন"}
-            yes{"কানা ভিন্নভাবে বাছাই করুন"}
-        }

         colNormalization{
             no{"স্বাভাবিক ছাড়া বাছাই করুন"}
             yes{"স্বাভাবিকৃত ইউনিকোড বাছাই করুন"}
         colNormalization{
             no{"স্বাভাবিক ছাড়া বাছাই করুন"}
             yes{"স্বাভাবিকৃত ইউনিকোড বাছাই করুন"}


@@ -724,8 +756,11 @@ bn{
         }
         collation{
             big5han{"প্রথাগত চীনা সজ্জাক্রম - বিগ৫"}
         }
         collation{
             big5han{"প্রথাগত চীনা সজ্জাক্রম - বিগ৫"}

+            compat{"আগের বাছাইয়ের ক্রম, সামঞ্জস্যের জন্য"}

             dictionary{"অভিধান বাছাই বিন্যাস"}
             ducet{"ডিফল্ট ইউনিকোড বাছাই বিন্যাস"}
             dictionary{"অভিধান বাছাই বিন্যাস"}
             ducet{"ডিফল্ট ইউনিকোড বাছাই বিন্যাস"}

+            emoji{"ইমোজি বাছাই ক্রম"}
+            eor{"ইউরোপীয় ক্রম বিন্যাসের নিয়মাবলী"}

             gb2312han{"সাধারণ চীনা সজ্জাক্রম - জিবি২৩১২"}
             phonebook{"ফোনবুক সজ্জাক্রম"}
             phonetic{"ধ্বনি নির্দেশক বাছাই ক্রম"}
             gb2312han{"সাধারণ চীনা সজ্জাক্রম - জিবি২৩১২"}
             phonebook{"ফোনবুক সজ্জাক্রম"}
             phonetic{"ধ্বনি নির্দেশক বাছাই ক্রম"}


@@ -735,23 +770,56 @@ bn{
             searchjl{"হাঙ্গুল প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসন্ধান করুন"}
             standard{"আদর্শ বাছাই বিন্যাস"}
             stroke{"আবর্তিত সজ্জাক্রম"}
             searchjl{"হাঙ্গুল প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসন্ধান করুন"}
             standard{"আদর্শ বাছাই বিন্যাস"}
             stroke{"আবর্তিত সজ্জাক্রম"}

-            traditional{"পà§\8dরথাà¦\97ত সà¦\9cà§\8dà¦\9cাà¦\95à§\8dরম"}
+            traditional{"পà§\8dরথাà¦\97ত বাà¦\9bাà¦\87 বিনà§\8dযাস"}

             unihan{"রাডিকেল স্ট্রোক বাছাই বিন্যাস"}
             unihan{"রাডিকেল স্ট্রোক বাছাই বিন্যাস"}

+            zhuyin{"ঝুইন সজ্জাক্রম"}
+        }
+        d0{
+            fwidth{"পূর্ণপ্রস্থ পর্যন্ত"}
+            hwidth{"অর্ধপ্রস্থ পর্যন্ত"}
+            npinyin{"সাংখিক"}
+        }
+        hc{
+            h11{"১২ ঘণ্টার হিসাবে (০–১১)"}
+            h12{"১২ ঘণ্টার হিসাবে (১–১২)"}
+            h23{"২৪ ঘণ্টার হিসাবে (০–২৩)"}
+            h24{"২৪ ঘণ্টার হিসাবে (১–২৪)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"আলগা লাইন বিভাজক শৈলী"}
+            normal{"সাধারণ লাইন বিভাজক শৈলী"}
+            strict{"টাইট লাইন বিভাজক শৈলী"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"ইউএস বিজিএন বর্ণান্তরণ"}
+            ungegn{"ইউএন জিইজিএন বর্ণান্তরণ"}
+        }
+        ms{
+            metric{"মেট্রিক সিস্টেম"}
+            uksystem{"ইম্পেরিয়াল পরিমাপ সিস্টেম"}
+            ussystem{"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিমাপ সিস্টেম"}

         }
         numbers{
         }
         numbers{

+            ahom{"অহম সংখ্যা"}

             arab{"আরবি-ভারতীয় সংখ্যা"}
             arabext{"প্রসারিত আরবি -ভারতীয় সংখ্যা"}
             armn{"আর্মেনীয় সংখ্যা"}
             armnlow{"আর্মেনীয় ছোটহাতের সংখ্যা"}
             arab{"আরবি-ভারতীয় সংখ্যা"}
             arabext{"প্রসারিত আরবি -ভারতীয় সংখ্যা"}
             armn{"আর্মেনীয় সংখ্যা"}
             armnlow{"আর্মেনীয় ছোটহাতের সংখ্যা"}

+            bali{"বালিনীয় সংখ্যা"}

             beng{"বাংলা সংখ্যা"}
             beng{"বাংলা সংখ্যা"}

+            brah{"ব্রাহ্মী সংখ্যা"}
+            cakm{"চাকমা সংখ্যা"}
+            cham{"চাম সংখ্যা"}
+            cyrl{"সিরিলিক সংখ্যা"}

             deva{"দেবনাগরি সংখ্যা"}
             deva{"দেবনাগরি সংখ্যা"}

-            ethi{"à¦\87থà§\80য়োপিক সংখ্যা"}
+            ethi{"à¦\87থিয়োপিক সংখ্যা"}

             finance{"অর্থনৈতিক সংখ্যাসূচক"}
             fullwide{"পূর্ণ চওড়া সংখ্যা"}
             geor{"জর্জিয়ান সংখ্যা"}
             finance{"অর্থনৈতিক সংখ্যাসূচক"}
             fullwide{"পূর্ণ চওড়া সংখ্যা"}
             geor{"জর্জিয়ান সংখ্যা"}

+            gonm{"মাসারাম গন্ডি সংখ্যা"}

             grek{"গ্রিক সংখ্যা"}
             greklow{"গ্রীক ছোট হাতের সংখ্যা"}
             grek{"গ্রিক সংখ্যা"}
             greklow{"গ্রীক ছোট হাতের সংখ্যা"}

-            gujr{"à¦\97à§\81à¦\9cরাতি শংখ্যা"}
+            gujr{"à¦\97à§\81à¦\9cরাতি সংখ্যা"}

             guru{"গুরুমুখি সংখ্যা"}
             hanidec{"চৈনিক দশমিক সংখ্যা"}
             hans{"সরলিকৃত চৈনিক সংখ্যা"}
             guru{"গুরুমুখি সংখ্যা"}
             hanidec{"চৈনিক দশমিক সংখ্যা"}
             hans{"সরলিকৃত চৈনিক সংখ্যা"}


@@ -759,29 +827,74 @@ bn{
             hant{"ঐতিহ্যাবাহী চৈনিক সংখ্যা"}
             hantfin{"ঐতিহ্যবাহী চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}
             hebr{"হিব্রু সংখ্যা"}
             hant{"ঐতিহ্যাবাহী চৈনিক সংখ্যা"}
             hantfin{"ঐতিহ্যবাহী চৈনিক আর্থিক সংখ্যা"}
             hebr{"হিব্রু সংখ্যা"}

+            hmng{"পাহয়া মং সংখ্যা"}
+            java{"জাভানিজ সংখ্যা"}

             jpan{"জাপানি সংখ্যা"}
             jpanfin{"জাপানি আর্থিক সংখ্যা"}
             jpan{"জাপানি সংখ্যা"}
             jpanfin{"জাপানি আর্থিক সংখ্যা"}

+            kali{"কায়াহ লি সংখ্যা"}

             khmr{"খেমের সংখ্যা"}
             khmr{"খেমের সংখ্যা"}

-            knda{"কান্নাডা শংখ্যা"}
+            knda{"কন্নড় সংখ্যা"}
+            lana{"টাই থাম হোরা সংখ্যা"}
+            lanatham{"টাই থাম থাম সংখ্যা"}

             laoo{"লাও সংখ্যা"}
             latn{"ওয়েস্টার্ন ডিজিট"}
             laoo{"লাও সংখ্যা"}
             latn{"ওয়েস্টার্ন ডিজিট"}

-            mlym{"মালয়ালম শংখ্যা"}
+            lepc{"লেপচা সংখ্যা"}
+            limb{"লিম্বু সংখ্যা"}
+            mathbold{"গাণিতিক বোল্ড সংখ্যা"}
+            mathdbl{"গাণিতিক ডাবল-স্ট্রাক সংখ্যা"}
+            mathmono{"গাণিতিক মোনোস্পেস সংখ্যা"}
+            mathsanb{"গাণিতিক স্যান্স-শেরিফ বোল্ড সংখ্যা"}
+            mathsans{"গাণিতিক স্যান্স-শেরিফ সংখ্যা"}
+            mlym{"মালয়ালম সংখ্যা"}
+            modi{"মোদি সংখ্যা"}

             mong{"মঙ্গোলীয় সংখ্যা"}
             mong{"মঙ্গোলীয় সংখ্যা"}

+            mroo{"ম্রো সংখ্যা"}
+            mtei{"মিটিই মায়েক সংখ্যা"}

             mymr{"মায়ানমার সংখ্যা"}
             mymr{"মায়ানমার সংখ্যা"}

+            mymrshan{"মায়ানমার শান সংখ্যা"}
+            mymrtlng{"মায়ানমার থাই লেয়িং সংখ্যা"}

             native{"স্থানীয় সংখ্যা"}
             native{"স্থানীয় সংখ্যা"}

-            orya{"ওড়িয়া শংখ্যা"}
+            nkoo{"এন’কো সংখ্যা"}
+            olck{"ওল চিকি সংখ্যা"}
+            orya{"ওড়িয়া সংখ্যা"}
+            osma{"ওসমানিয় সংখ্যা"}

             roman{"রোমান সংখ্যা"}
             romanlow{"রোমান ছোটহাতের সংখ্যা"}
             roman{"রোমান সংখ্যা"}
             romanlow{"রোমান ছোটহাতের সংখ্যা"}

+            saur{"সৌরাষ্ট্রের সংখ্যা"}
+            shrd{"সারদা সংখ্যা"}
+            sind{"কুদয়াদি সংখ্যা"}
+            sinh{"সিংহলী লিথ সংখ্যা"}
+            sora{"সোরা সম্পেং সংখ্যা"}
+            sund{"সুদানীয় সংখ্যা"}
+            takr{"তাক্রি সংখ্যা"}
+            talu{"নতুন তাই লিউ সংখ্যা"}

             taml{"ঐতিহ্যবাহী তামিল সংখ্যা"}
             tamldec{"তামিল সংখ্যা"}
             telu{"তেলুগু সংখ্যা"}
             thai{"থাই সংখ্যা"}
             tibt{"তিব্বতি সংখ্যা"}
             taml{"ঐতিহ্যবাহী তামিল সংখ্যা"}
             tamldec{"তামিল সংখ্যা"}
             telu{"তেলুগু সংখ্যা"}
             thai{"থাই সংখ্যা"}
             tibt{"তিব্বতি সংখ্যা"}

+            tirh{"তিরহুতা সংখ্যা"}

             traditional{"ঐতিহ্যগত সংখ্যাসূচক"}
             vaii{"ভাই সংখ্যা"}
             traditional{"ঐতিহ্যগত সংখ্যাসূচক"}
             vaii{"ভাই সংখ্যা"}

+            wara{"ওয়ারেং সিটি সংখ্যা"}
+        }
+    }
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — সমস্ত"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — সঙ্গতি"}
+        enclosed{"{0} — আবদ্ধ"}
+        extended{"{0} — প্রসারিত"}
+        historic{"{0} — ঐতিহাসিক"}
+        miscellaneous{"{0} — বিবিধ"}
+        other{"{0} — অন্য"}
+        scripts{"লিপি — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} স্ট্রোক"}
+            other{"{0} স্ট্রোক"}

         }
     }
         }
     }

-    Version{"2.1.23.6"}

     codePatterns{
         language{"ভাষা: {0}"}
         script{"লিপি: {0}"}
     codePatterns{
         language{"ভাষা: {0}"}
         script{"লিপি: {0}"}