-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/fil.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
fil{
Keys{
calendar{"Kalendaryo"}
+ cf{"Format ng Pera"}
colAlternate{"Pag-uuri-uri ng Mga Ignore Symbol"}
colBackwards{"Pag-uuri-uri ng Baliktad na Accent"}
colCaseFirst{"Uppercase/Lowercase na Pagsusunud-sunod"}
colCaseLevel{"Case Sensitive na Pag-uuri-uri"}
- colHiraganaQuaternary{"Pag-uuri-uri ng Kana"}
colNormalization{"Normalized na Pag-uuri-uri"}
colNumeric{"Numeric na Pag-uuri-uri"}
colStrength{"Lakas ng Pag-uuri-uri"}
collation{"Pagkakasunud-sunod ng Ayos"}
currency{"Pera"}
hc{"Siklo ng Oras (12 laban sa 24)"}
- lb{"Estilo ng Putol ng Linya"}
+ lb{"Istilo ng Putol ng Linya"}
ms{"Sistema ng Pagsukat"}
numbers{"Mga Numero"}
timezone{"Time Zone"}
va{"Lokal na Variant"}
- variableTop{"Pag-uri-uriin Bilang Mga Simbolo"}
x{"Pribadong Paggamit"}
}
Languages{
+ aa{"Afar"}
ab{"Abkhazian"}
+ ace{"Achinese"}
ach{"Acoli"}
+ ada{"Adangme"}
+ ady{"Adyghe"}
af{"Afrikaans"}
agq{"Aghem"}
+ ain{"Ainu"}
ak{"Akan"}
+ ale{"Aleut"}
+ alt{"Southern Altai"}
am{"Amharic"}
- ar{"Arabe"}
- ar_001{"Modernong Karaniwang Arabe"}
+ an{"Aragonese"}
+ anp{"Angika"}
+ ar{"Arabic"}
+ ar_001{"Modernong Karaniwang Arabic"}
arn{"Mapuche"}
+ arp{"Arapaho"}
as{"Assamese"}
asa{"Asu"}
+ ast{"Asturian"}
+ av{"Avaric"}
+ awa{"Awadhi"}
ay{"Aymara"}
az{"Azerbaijani"}
ba{"Bashkir"}
+ ban{"Balinese"}
+ bas{"Basaa"}
be{"Belarusian"}
bem{"Bemba"}
bez{"Bena"}
bg{"Bulgarian"}
bgn{"Kanlurang Balochi"}
+ bho{"Bhojpuri"}
+ bi{"Bislama"}
+ bin{"Bini"}
+ bla{"Siksika"}
bm{"Bambara"}
- bn{"Bengali"}
+ bn{"Bangla"}
bo{"Tibetan"}
br{"Breton"}
brx{"Bodo"}
bs{"Bosnian"}
+ bug{"Buginese"}
+ byn{"Blin"}
ca{"Catalan"}
ce{"Chechen"}
+ ceb{"Cebuano"}
cgg{"Chiga"}
+ ch{"Chamorro"}
+ chk{"Chuukese"}
+ chm{"Mari"}
+ cho{"Choctaw"}
chr{"Cherokee"}
+ chy{"Cheyenne"}
ckb{"Central Kurdish"}
co{"Corsican"}
+ crs{"Seselwa Creole French"}
cs{"Czech"}
+ cu{"Church Slavic"}
cv{"Chuvash"}
cy{"Welsh"}
da{"Danish"}
+ dak{"Dakota"}
+ dar{"Dargwa"}
dav{"Taita"}
de{"German"}
de_AT{"Austrian German"}
de_CH{"Swiss High German"}
+ dgr{"Dogrib"}
dje{"Zarma"}
dsb{"Lower Sorbian"}
dua{"Duala"}
dv{"Divehi"}
dyo{"Jola-Fonyi"}
dz{"Dzongkha"}
+ dzg{"Dazaga"}
ebu{"Embu"}
ee{"Ewe"}
efi{"Efik"}
+ eka{"Ekajuk"}
el{"Greek"}
en{"Ingles"}
en_AU{"Ingles ng Australya"}
en_CA{"Ingles sa Canada"}
- en_GB{"Ingles ng British"}
- en_US{"Ingles (US)"}
+ en_GB{"Ingles na British"}
+ en_US{"Ingles na American"}
eo{"Esperanto"}
- es{"Espanyol"}
+ es{"Spanish"}
es_419{"Latin American na Espanyol"}
es_ES{"European Spanish"}
- es_MX{"Espanyol ng Mehiko"}
+ es_MX{"Mexican na Espanyol"}
et{"Estonian"}
eu{"Basque"}
+ ewo{"Ewondo"}
fa{"Persian"}
+ ff{"Fulah"}
fi{"Finnish"}
fil{"Filipino"}
fj{"Fijian"}
fo{"Faroese"}
+ fon{"Fon"}
fr{"French"}
- fr_CA{"Canadian French"}
- fr_CH{"Swiss French"}
+ fr_CA{"French sa Canada"}
+ fr_CH{"Swiss na French"}
+ frc{"Cajun French"}
+ fur{"Friulian"}
fy{"Kanlurang Frisian"}
ga{"Irish"}
gaa{"Ga"}
gag{"Gagauz"}
- gd{"Scots Gaelic"}
+ gd{"Scottish Gaelic"}
+ gez{"Geez"}
+ gil{"Gilbertese"}
gl{"Galician"}
gn{"Guarani"}
+ gor{"Gorontalo"}
gsw{"Swiss German"}
gu{"Gujarati"}
guz{"Gusii"}
gv{"Manx"}
+ gwi{"Gwichʼin"}
ha{"Hausa"}
haw{"Hawaiian"}
he{"Hebrew"}
hi{"Hindi"}
+ hil{"Hiligaynon"}
+ hmn{"Hmong"}
hr{"Croatian"}
hsb{"Upper Sorbian"}
ht{"Haitian"}
hu{"Hungarian"}
+ hup{"Hupa"}
hy{"Armenian"}
+ hz{"Herero"}
ia{"Interlingua"}
+ iba{"Iban"}
+ ibb{"Ibibio"}
id{"Indonesian"}
ie{"Interlingue"}
ig{"Igbo"}
ii{"Sichuan Yi"}
+ ilo{"Iloko"}
+ inh{"Ingush"}
+ io{"Ido"}
is{"Icelandic"}
it{"Italian"}
iu{"Inuktitut"}
ja{"Japanese"}
+ jbo{"Lojban"}
jgo{"Ngomba"}
jmc{"Machame"}
jv{"Javanese"}
ka{"Georgian"}
kab{"Kabyle"}
+ kac{"Kachin"}
+ kaj{"Jju"}
kam{"Kamba"}
+ kbd{"Kabardian"}
+ kcg{"Tyap"}
kde{"Makonde"}
kea{"Kabuverdianu"}
+ kfo{"Koro"}
kg{"Kongo"}
+ kha{"Khasi"}
khq{"Koyra Chiini"}
ki{"Kikuyu"}
+ kj{"Kuanyama"}
kk{"Kazakh"}
+ kkj{"Kako"}
kl{"Kalaallisut"}
kln{"Kalenjin"}
km{"Khmer"}
+ kmb{"Kimbundu"}
kn{"Kannada"}
ko{"Korean"}
koi{"Komi-Permyak"}
kok{"Konkani"}
+ kpe{"Kpelle"}
+ kr{"Kanuri"}
+ krc{"Karachay-Balkar"}
+ krl{"Karelian"}
+ kru{"Kurukh"}
ks{"Kashmiri"}
ksb{"Shambala"}
ksf{"Bafia"}
+ ksh{"Colognian"}
ku{"Kurdish"}
+ kum{"Kumyk"}
+ kv{"Komi"}
kw{"Cornish"}
ky{"Kirghiz"}
la{"Latin"}
+ lad{"Ladino"}
lag{"Langi"}
lb{"Luxembourgish"}
+ lez{"Lezghian"}
lg{"Ganda"}
+ li{"Limburgish"}
lkt{"Lakota"}
ln{"Lingala"}
lo{"Lao"}
+ lou{"Louisiana Creole"}
loz{"Lozi"}
lrc{"Hilagang Luri"}
lt{"Lithuanian"}
lu{"Luba-Katanga"}
lua{"Luba-Lulua"}
+ lun{"Lunda"}
luo{"Luo"}
+ lus{"Mizo"}
luy{"Luyia"}
lv{"Latvian"}
+ mad{"Madurese"}
+ mag{"Magahi"}
+ mai{"Maithili"}
+ mak{"Makasar"}
mas{"Masai"}
+ mdf{"Moksha"}
+ men{"Mende"}
mer{"Meru"}
mfe{"Morisyen"}
mg{"Malagasy"}
mgh{"Makhuwa-Meetto"}
mgo{"Meta’"}
+ mh{"Marshallese"}
mi{"Maori"}
+ mic{"Micmac"}
+ min{"Minangkabau"}
mk{"Macedonian"}
ml{"Malayalam"}
mn{"Mongolian"}
+ mni{"Manipuri"}
moh{"Mohawk"}
+ mos{"Mossi"}
mr{"Marathi"}
ms{"Malay"}
mt{"Maltese"}
mua{"Mundang"}
+ mul{"Maramihang Wika"}
+ mus{"Creek"}
+ mwl{"Mirandese"}
my{"Burmese"}
+ myv{"Erzya"}
mzn{"Mazanderani"}
+ na{"Nauru"}
+ nap{"Neapolitan"}
naq{"Nama"}
- nb{"Norwegian Bokmal"}
+ nb{"Norwegian Bokmål"}
nd{"Hilagang Ndebele"}
nds{"Low German"}
nds_NL{"Low Saxon"}
ne{"Nepali"}
+ new{"Newari"}
+ ng{"Ndonga"}
+ nia{"Nias"}
+ niu{"Niuean"}
nl{"Dutch"}
nl_BE{"Flemish"}
nmg{"Kwasio"}
nn{"Norwegian Nynorsk"}
+ nnh{"Ngiemboon"}
no{"Norwegian"}
+ nog{"Nogai"}
nqo{"N’Ko"}
- nso{"Northern Sotho"}
+ nr{"South Ndebele"}
+ nso{"Hilagang Sotho"}
nus{"Nuer"}
+ nv{"Navajo"}
ny{"Nyanja"}
nyn{"Nyankole"}
oc{"Occitan"}
om{"Oromo"}
- or{"Oriya"}
+ or{"Odia"}
os{"Ossetic"}
pa{"Punjabi"}
+ pag{"Pangasinan"}
+ pam{"Pampanga"}
+ pap{"Papiamento"}
+ pau{"Palauan"}
+ pcm{"Nigerian Pidgin"}
pl{"Polish"}
+ prg{"Prussian"}
ps{"Pashto"}
- pt{"Portuges"}
+ pt{"Portuguese"}
pt_BR{"Portuges ng Brasil"}
pt_PT{"European Portuguese"}
qu{"Quechua"}
quc{"Kʼicheʼ"}
+ rap{"Rapanui"}
+ rar{"Rarotongan"}
rm{"Romansh"}
rn{"Rundi"}
ro{"Romanian"}
ro_MD{"Moldavian"}
rof{"Rombo"}
+ root{"Root"}
ru{"Russian"}
+ rup{"Aromanian"}
rw{"Kinyarwanda"}
rwk{"Rwa"}
sa{"Sanskrit"}
+ sad{"Sandawe"}
+ sah{"Sakha"}
saq{"Samburu"}
+ sat{"Santali"}
+ sba{"Ngambay"}
sbp{"Sangu"}
+ sc{"Sardinian"}
+ scn{"Sicilian"}
+ sco{"Scots"}
sd{"Sindhi"}
sdh{"Katimugang Kurdish"}
se{"Hilagang Sami"}
sg{"Sango"}
sh{"Serbo-Croatian"}
shi{"Tachelhit"}
+ shn{"Shan"}
si{"Sinhala"}
sk{"Slovak"}
sl{"Slovenian"}
smn{"Inari Sami"}
sms{"Skolt Sami"}
sn{"Shona"}
+ snk{"Soninke"}
so{"Somali"}
sq{"Albanian"}
sr{"Serbian"}
+ srn{"Sranan Tongo"}
ss{"Swati"}
- st{"Southern Sotho"}
+ ssy{"Saho"}
+ st{"Katimugang Sotho"}
su{"Sundanese"}
+ suk{"Sukuma"}
sv{"Swedish"}
sw{"Swahili"}
- sw_CD{"Swahili (Congo)"}
+ sw_CD{"Congo Swahili"}
swb{"Comorian"}
+ syr{"Syriac"}
ta{"Tamil"}
te{"Telugu"}
+ tem{"Timne"}
teo{"Teso"}
tet{"Tetum"}
tg{"Tajik"}
th{"Thai"}
ti{"Tigrinya"}
+ tig{"Tigre"}
tk{"Turkmen"}
+ tl{"Tagalog"}
tlh{"Klingon"}
tn{"Tswana"}
to{"Tongan"}
tpi{"Tok Pisin"}
tr{"Turkish"}
+ trv{"Taroko"}
ts{"Tsonga"}
tt{"Tatar"}
tum{"Tumbuka"}
+ tvl{"Tuvalu"}
+ tw{"Twi"}
twq{"Tasawaq"}
ty{"Tahitian"}
- tzm{"Tamazight ng Gitnang Atlas"}
+ tyv{"Tuvinian"}
+ tzm{"Central Atlas Tamazight"}
+ udm{"Udmurt"}
ug{"Uyghur"}
uk{"Ukranian"}
+ umb{"Umbundu"}
und{"Hindi Kilalang Wika"}
ur{"Urdu"}
uz{"Uzbek"}
vai{"Vai"}
ve{"Venda"}
vi{"Vietnamese"}
+ vo{"Volapük"}
vun{"Vunjo"}
+ wa{"Walloon"}
+ wae{"Walser"}
+ wal{"Wolaytta"}
+ war{"Waray"}
wbp{"Warlpiri"}
wo{"Wolof"}
+ xal{"Kalmyk"}
xh{"Xhosa"}
xog{"Soga"}
+ yav{"Yangben"}
+ ybb{"Yemba"}
yi{"Yiddish"}
yo{"Yoruba"}
yue{"Cantonese"}
zgh{"Standard Moroccan Tamazight"}
zh{"Chinese"}
- zh_Hans{"Simplified Chinese"}
+ zh_Hans{"Pinasimpleng Chinese"}
+ zh_Hant{"Tradisyonal na Chinese"}
zu{"Zulu"}
+ zun{"Zuni"}
zxx{"Walang nilalaman na ukol sa wika"}
+ zza{"Zaza"}
}
Languages%short{
az{"Azeri"}
- en_GB{"Ingles ng UK"}
+ en_GB{"Ingles sa UK"}
en_US{"Ingles sa US"}
}
Languages%variant{
Scripts{
Arab{"Arabic"}
Armn{"Armenian"}
- Beng{"Bengali"}
+ Beng{"Bangla"}
Bopo{"Bopomofo"}
Brai{"Braille"}
Cyrl{"Cyrillic"}
Grek{"Greek"}
Gujr{"Gujarati"}
Guru{"Gurmukhi"}
+ Hanb{"Hanb"}
Hang{"Hangul"}
Hani{"Han"}
Hans{"Pinasimple"}
Hant{"Tradisyonal"}
Hebr{"Hebrew"}
Hira{"Hiragana"}
+ Hrkt{"Japanese syllabaries"}
+ Jamo{"Jamo"}
Jpan{"Japanese"}
Kana{"Katakana"}
Khmr{"Khmer"}
Mlym{"Malayalam"}
Mong{"Mongolian"}
Mymr{"Myanmar"}
- Orya{"Oriya"}
+ Orya{"Odia"}
Sinh{"Sinhala"}
Taml{"Tamil"}
Telu{"Telugu"}
Thaa{"Thaana"}
Thai{"Thai"}
Tibt{"Tibetan"}
+ Zmth{"Mathematical Notation"}
+ Zsye{"Emoji"}
Zsym{"Mga Simbolo"}
Zxxx{"Hindi Nakasulat"}
Zyyy{"Karaniwan"}
indian{"Pambansang Kalendaryong Indian"}
islamic{"Kalendaryong Islamic"}
islamic-civil{"Kalendaryong Islamic-Civil"}
+ islamic-rgsa{"Kalendaryong Islamiko (Saudi Arabia, sighting)"}
+ islamic-tbla{"Kalendaryong Islamiko (tabular, astronomikal na epoch)"}
+ islamic-umalqura{"Kalendaryong Islamiko (Umm al-Qura)"}
iso8601{"ISO-8601 na Kalendaryo"}
japanese{"Kalendaryong Japanese"}
persian{"Kalendaryong Persian"}
roc{"Kalendaryong Minguo"}
}
+ cf{
+ account{"Format ng Pera sa Accounting"}
+ standard{"Karaniwang Format ng Pera"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Pag-uri-uriin ang Mga Simbolo"}
shifted{"Pag-uri-uriin ang Mga Ignoring Symbol"}
no{"Pag-uri-uriin ang Hindi Case Sensitive"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Case Sensitive"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Pag-uri-uriin ang Kana nang Hiwalay"}
- yes{"Pag-uri-uriin ang Kana nang Naiiba"}
- }
colNormalization{
no{"Pag-uri-uriin nang Walang Pag-normalize"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Unicode nang Normalized"}
}
collation{
big5han{"Pagkakasunod-sunod ng Pag-uuri ng Tradisyunal na Chinese - Big5"}
+ compat{"Nakaraang Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri, para sa compatibility"}
dictionary{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Diksyunaryo"}
ducet{"Default na Pagkakasunud-sunod ng Ayos ng Unicode"}
+ emoji{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Emoji"}
+ eor{"Mga Tuntunin ng European na Pagkakasunud-sunod"}
gb2312han{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Pinasimpleng Chinese - GB2312"}
phonebook{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Phonebook"}
phonetic{"Phonetic na Ayos ng Pag-uuri-uri"}
stroke{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Stroke"}
traditional{"Tradisyunal na Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri"}
unihan{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Radical-Stroke"}
+ zhuyin{"Zhuyin na Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri"}
+ }
+ d0{
+ fwidth{"Hanggang sa Fullwidth"}
+ hwidth{"Hanggang sa Halfwidth"}
+ npinyin{"Numeric"}
}
hc{
h11{"12 Oras na Sistema (0–11)"}
h24{"24 na Oras na Sistema (1–24)"}
}
lb{
- loose{"Loose na Estilo ng Putol ng Linya"}
- normal{"Normal na Estilo ng Putol ng Linya"}
- strict{"Mahigpit na Estilo ng Putol ng Linya"}
+ loose{"Loose na Istilo ng Line Break"}
+ normal{"Normal na Istilo ng Line Break"}
+ strict{"Mahigpit na Istilo ng Line Break"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"US BGN na Transliteration"}
+ ungegn{"UN GEGN na Transliteration"}
}
ms{
metric{"Metrikong Sistema"}
ussystem{"Sistema ng Pagsukat sa US"}
}
numbers{
+ ahom{"Ahom na mga Digit"}
arab{"Arabic-Indic na Mga Digit"}
arabext{"Extendend Arabic-Indic na Mga Digit"}
armn{"Mga Armenian Numeral"}
armnlow{"Armenian Lowercase Numerals"}
+ bali{"Balinese na Mga Digit"}
beng{"Mga Bengali Digit"}
+ brah{"Brahmi na Mga Digit"}
+ cakm{"Chakma na Mga Digit"}
+ cham{"Cham na Mga Digit"}
+ cyrl{"Cyrillic na Mga Numero"}
deva{"Mga Devanagari Digit"}
ethi{"Mga Ethiopic Numeral"}
finance{"Mga Pampinansyang Numeral"}
fullwide{"Mga Full-Width Digit"}
geor{"Georgian na Mga Numeral"}
+ gonm{"Masaram Gondi na mga digit"}
grek{"Greek na Mga Numeral"}
- greklow{"Greek Lowercase Numerals"}
+ greklow{"Greek Lowercase na Mga Numeral"}
gujr{"Mga Gujarati Digit"}
guru{"Mga Gurmukhi Digit"}
hanidec{"Mga Chinese Decimal na Numeral"}
hant{"Traditional Chinese na Mga Numeral"}
hantfin{"Traditional Chinese na Mga Numeral para sa Pananalapi"}
hebr{"Mga Hebrew Numeral"}
+ hmng{"Pahawh Hmong na Mga Digit"}
+ java{"Javanese na Mga Digit"}
jpan{"Mga Japanese Numeral"}
jpanfin{"Mga Japanese Numeral sa Pananalapi"}
+ kali{"Kayah Li na Mga Digit"}
khmr{"Mga Khmer na Digit"}
knda{"Mga Kannada na Digit"}
+ lana{"Tai Tham Hora na Mga Digit"}
+ lanatham{"Tai Tham Tham na Mga Digit"}
laoo{"Mga Lao na Digit"}
latn{"Mga Kanluraning Digit"}
+ lepc{"Lepcha Mga Digit"}
+ limb{"Limbu na Mga Digit"}
+ mathbold{"Matematikal na Bold na Mga Digit"}
+ mathdbl{"Matematikal na Dobleng-Struck na Mga Digit"}
+ mathmono{"Matematikal na Mga Digit na May Isang Puwang"}
+ mathsanb{"Matematikal na Sans-Serif Bold na Mga Digit"}
+ mathsans{"Matematikal na Sans-Serif na Mga Digit"}
mlym{"Mga Malayalam na Digit"}
+ modi{"Modi na Mga Digit"}
mong{"Mongolian Digits"}
+ mroo{"Mro na Mga Digit"}
+ mtei{"Meetei Mayek na Mga Digit"}
mymr{"Mga Myanmar na Digit"}
+ mymrshan{"Maynmar Shan na Mga Digit"}
+ mymrtlng{"Myanmar Tai Laing na Mga Digit"}
native{"Mga Native na Digit"}
+ nkoo{"N’Ko na Mga Digit"}
orya{"Mga Oriya na Digit"}
roman{"Mga Roman Numeral"}
- romanlow{"Roman Lowercase Numerals"}
+ romanlow{"Roman Lowercase na Mga Numeral"}
taml{"Tamil na Mga Numeral"}
tamldec{"Mga Tamil na Digit"}
telu{"Mga Telugu na Digit"}
PINYIN{"Pinyin Romanization"}
WADEGILE{"Wade-Giles Romanization"}
}
- Version{"2.1.22.93"}
+ Version{"2.1.41.97"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — lahat"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — pagiging nababagay"}
+ enclosed{"{0} — enclosed"}
+ extended{"{0} — extended"}
+ historic{"{0} — makasaysayan"}
+ miscellaneous{"{0} — miscellaneous"}
+ other{"{0} — iba pa"}
+ scripts{"mga script — {0}"}
+ strokes{
+ one{"{0} stroke"}
+ other{"{0} strokes"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Wika: {0}"}
script{"Script: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff