ICU-59131.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / be.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/be.txt b/icuSources/data/locales/be.txt
index 53de451dfeb0a054170cbe76956668493c0e37d4..661696fe3cfb2aa465456dcc4eeee99b29e1c357 100644 (file)
--- a/icuSources/data/locales/be.txt
+++ b/icuSources/data/locales/be.txt
@@ -1,11 +1,5 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/be.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 be{
     AuxExemplarCharacters{
         "[{а\u0301} {е\u0301} {ё\u0301} {і\u0301} {о\u0301} {у\u0301} {ы\u0301} {э"
 be{
     AuxExemplarCharacters{
         "[{а\u0301} {е\u0301} {ё\u0301} {і\u0301} {о\u0301} {у\u0301} {ы\u0301} {э"


@@ -21,6 +15,7 @@ be{
     }
     ExemplarCharacters{"[а б в г д {дж} {дз} е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш ы ь э ю я]"}
     ExemplarCharactersIndex{"[А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Э Ю Я]"}
     }
     ExemplarCharacters{"[а б в г д {дж} {дз} е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш ы ь э ю я]"}
     ExemplarCharactersIndex{"[А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Э Ю Я]"}

+    ExemplarCharactersPunctuation{"[\\- , ; \\: ! ? . « » ( ) \\[ \\] \\{ \\}]"}

     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{
         default{"latn"}
     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{
         default{"latn"}


@@ -30,7 +25,7 @@ be{
                 range{"{0}–{1}"}
             }
             patterns{
                 range{"{0}–{1}"}
             }
             patterns{

-                accountingFormat{"¤#,##0.00;(¤#,##0.00)"}
+                accountingFormat{"#,##0.00 ¤"}

                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}
                 decimalFormat{"#,##0.###"}
                 percentFormat{"#,##0 %"}
                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}
                 decimalFormat{"#,##0.###"}
                 percentFormat{"#,##0 %"}


@@ -273,20 +268,32 @@ be{
                 percentSign{"%"}
                 plusSign{"+"}
                 superscriptingExponent{"×"}
                 percentSign{"%"}
                 plusSign{"+"}
                 superscriptingExponent{"×"}

-                timeSeparator{"."}
+                timeSeparator{":"}
+            }
+        }
+        minimalPairs{
+            ordinal{
+                few{"{0}-і дом злева"}
+                other{"{0}-ы дом злева"}
+            }
+            plural{
+                few{"з {0} кніг за {0} дні"}
+                many{"з {0} кніг за {0} дзён"}
+                one{"з {0} кнігі за {0} дзень"}
+                other{"з {0} кніги за {0} дні"}

             }
         }
         minimumGroupingDigits{"2"}
         native{"latn"}
     }
             }
         }
         minimumGroupingDigits{"2"}
         native{"latn"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.31.86"}

     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{

-                "HH.mm.ss zzzz",
-                "HH.mm.ss z",
-                "HH.mm.ss",
-                "HH.mm",
+                "HH:mm:ss, zzzz",
+                "HH:mm:ss z",
+                "HH:mm:ss",
+                "HH:mm",

                 "EEEE, d MMMM y G",
                 "d MMMM y G",
                 "d MMM y G",
                 "EEEE, d MMMM y G",
                 "d MMMM y G",
                 "d MMM y G",


@@ -322,10 +329,10 @@ be{
         }
         generic{
             DateTimePatterns{
         }
         generic{
             DateTimePatterns{

-                "HH.mm.ss zzzz",
-                "HH.mm.ss z",
-                "HH.mm.ss",
-                "HH.mm",
+                "HH:mm:ss, zzzz",
+                "HH:mm:ss z",
+                "HH:mm:ss",
+                "HH:mm",

                 "EEEE, d MMMM y G",
                 "d MMMM y G",
                 "d.M.y G",
                 "EEEE, d MMMM y G",
                 "d MMMM y G",
                 "d.M.y G",


@@ -434,26 +441,26 @@ be{
         }
         gregorian{
             AmPmMarkers{
         }
         gregorian{
             AmPmMarkers{

-                "да паўдня",
-                "пасля паўдня",
+                "AM",
+                "PM",

             }
             AmPmMarkersAbbr{
             }
             AmPmMarkersAbbr{

-                "раніцы",
-                "вечара",
+                "AM",
+                "PM",

             }
             AmPmMarkersNarrow{
             }
             AmPmMarkersNarrow{

-                "ран.",
-                "веч.",
+                "am",
+                "pm",

             }
             DateTimePatterns{
             }
             DateTimePatterns{

-                "HH.mm.ss zzzz",
-                "HH.mm.ss z",
-                "HH.mm.ss",
-                "HH.mm",
-                "EEEE, d MMMM y",
-                "d MMMM y",
-                "d.M.y",
-                "d.M.yy",
+                "HH:mm:ss, zzzz",
+                "HH:mm:ss z",
+                "HH:mm:ss",
+                "HH:mm",
+                "EEEE, d MMMM y 'г'.",
+                "d MMMM y 'г'.",
+                "d.MM.y",
+                "d.MM.yy",

                 "{1}, {0}",
                 "{1} 'у' {0}",
                 "{1} 'у' {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "{1} 'у' {0}",
                 "{1} 'у' {0}",


@@ -465,34 +472,40 @@ be{
             }
             availableFormats{
                 E{"ccc"}
             }
             availableFormats{
                 E{"ccc"}

-                EHm{"E HH.mm"}
-                EHms{"E HH.mm.ss"}
+                EHm{"E HH:mm"}
+                EHms{"E HH:mm:ss"}

                 Ed{"d, E"}
                 Ed{"d, E"}

-                Ehm{"E hh.mm a"}
-                Ehms{"E hh.mm.ss a"}
-                Gy{"y G"}
-                GyMMM{"LLL y G"}
-                GyMMMEd{"E, d MMM y G"}
-                GyMMMd{"d MMM y G"}
+                Ehm{"E h:mm a"}
+                Ehms{"E h:mm:ss a"}
+                Gy{"y 'г'. G"}
+                GyMMM{"LLL y 'г'. G"}
+                GyMMMEd{"E, d MMM y 'г'. G"}
+                GyMMMd{"d MMM y 'г'. G"}

                 H{"HH"}
                 H{"HH"}

-                Hm{"HH.mm"}
-                Hms{"HH.mm.ss"}
-                Hmsv{"HH.mm.ss v"}
-                Hmv{"HH.mm v"}
+                Hm{"HH:mm"}
+                Hms{"HH:mm:ss"}
+                Hmsv{"HH:mm:ss v"}
+                Hmv{"HH:mm v"}

                 M{"L"}
                 MEd{"E, d.M"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, d MMM"}
                 MMMMEd{"E, d MMMM"}
                 M{"L"}
                 MEd{"E, d.M"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, d MMM"}
                 MMMMEd{"E, d MMMM"}

+                MMMMW{
+                    few{"W 'тыдзень' MMM"}
+                    many{"W 'тыдзень' MMM"}
+                    one{"W 'тыдзень' MMM"}
+                    other{"W 'тыдзень' MMM"}
+                }

                 MMMMd{"d MMMM"}
                 MMMd{"d MMM"}
                 Md{"d.M"}
                 d{"d"}
                 h{"hh a"}
                 MMMMd{"d MMMM"}
                 MMMd{"d MMM"}
                 Md{"d.M"}
                 d{"d"}
                 h{"hh a"}

-                hm{"hh.mm a"}
-                hms{"hh.mm.ss a"}
-                hmsv{"hh.mm.ss a v"}
-                hmv{"hh.mm a v"}
+                hm{"h:mm a"}
+                hms{"h:mm:ss a"}
+                hmsv{"h:mm:ss a v"}
+                hmv{"h:mm a v"}

                 ms{"mm.ss"}
                 y{"y"}
                 yM{"M.y"}
                 ms{"mm.ss"}
                 y{"y"}
                 yM{"M.y"}


@@ -504,6 +517,12 @@ be{
                 yMd{"d.M.y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}
                 yMd{"d.M.y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}

+                yw{
+                    few{"w 'тыдзень' y"}
+                    many{"w 'тыдзень' y"}
+                    one{"w 'тыдзень' y"}
+                    other{"w 'тыдзень' y"}
+                }

             }
             dayNames{
                 format{
             }
             dayNames{
                 format{


@@ -586,16 +605,16 @@ be{
             dayPeriod{
                 stand-alone{
                     abbreviated{
             dayPeriod{
                 stand-alone{
                     abbreviated{

-                        am{"раніцы"}
-                        pm{"вечара"}
+                        am{"AM"}
+                        pm{"PM"}

                     }
                     narrow{
                     }
                     narrow{

-                        am{"раніцы"}
-                        pm{"вечара"}
+                        am{"AM"}
+                        pm{"PM"}

                     }
                     wide{
                     }
                     wide{

-                        am{"да паўдня"}
-                        pm{"пасля паўдня"}
+                        am{"AM"}
+                        pm{"PM"}

                     }
                 }
             }
                     }
                 }
             }


@@ -605,12 +624,12 @@ be{
                     "н.э.",
                 }
                 wide{
                     "н.э.",
                 }
                 wide{

-                    "да наÑ\88ай Ñ\8dÑ\80Ñ\8b",
-                    "наÑ\88ай Ñ\8dÑ\80Ñ\8b",
+                    "да наÑ\80аджÑ\8dннÑ\8f Ð¥Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82ова",
+                    "ад наÑ\80аджÑ\8dннÑ\8f Ð¥Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82ова",

                 }
                 wide%variant{
                 }
                 wide%variant{

-                    "BCE",
-                    "наша эра",
+                    "да нашай эры",
+                    "нашай эры",

                 }
             }
             intervalFormats{
                 }
             }
             intervalFormats{


@@ -659,14 +678,14 @@ be{
                     h{"h–h a"}
                 }
                 hm{
                     h{"h–h a"}
                 }
                 hm{

-                    a{"hh.mm a – hh.mm a"}
-                    h{"hh.mm–hh.mm a"}
-                    m{"hh.mm–hh.mm a"}
+                    a{"h:mm a – h:mm a"}
+                    h{"h:mm–h:mm a"}
+                    m{"h:mm–h:mm a"}

                 }
                 hmv{
                 }
                 hmv{

-                    a{"hh.mm a – hh.mm a v"}
-                    h{"hh.mm–hh.mm a v"}
-                    m{"hh.mm–hh.mm a v"}
+                    a{"h:mm a – h:mm a v"}
+                    h{"h:mm–h:mm a v"}
+                    m{"h:mm–h:mm a v"}

                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}
                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}


@@ -842,9 +861,97 @@ be{
             }
         }
     }
             }
         }
     }

+    characterLabel{
+        activities{"Віды дзейнасці"}
+        african_scripts{"Афрыканскія пісьмы"}
+        american_scripts{"Амерыканскія пісьмы"}
+        animal{"жывёліна"}
+        animals_nature{"Жывёлы і прырода"}
+        arrows{"Стрэлкі"}
+        body{"цела смак"}
+        box_drawing{"Рысаванне квадратаў"}
+        braille{"Брайль"}
+        building{"будынак прамысловасць вытворчасць"}
+        bullets_stars{"Маркеры/Зоркі"}
+        consonantal_jamo{"Кансанантнае чамо"}
+        currency_symbols{"Знакі валют"}
+        dash_connector{"Злучок/Працяжнік"}
+        digits{"Лічбы"}
+        dingbats{"Сімвалы-піктаграмы"}
+        divination_symbols{"Гадальныя сімвалы"}
+        downwards_arrows{"Стрэлкі ўніз"}
+        downwards_upwards_arrows{"Стрэлкі ўверх"}
+        east_asian_scripts{"Усходнеазіяцкія пісьмы"}
+        emoji{"Эмодзі"}
+        european_scripts{"Еўрапейскія пісьмы"}
+        female{"жанчына"}
+        flag{"сцяг"}
+        flags{"Сцягі"}
+        food_drink{"Ежа і напоі"}
+        format{"Фарматаванне"}
+        format_whitespace{"Фарматаванне і недрукаваныя знакі"}
+        full_width_form_variant{"Варыянты поўнашырынных формаў"}
+        geometric_shapes{"Геаметрычныя фігуры"}
+        half_width_form_variant{"Варыянты напаўшырынных формаў"}
+        han_characters{"Іерогліфы хан"}
+        han_radicals{"Ключы хан"}
+        hanja{"Ханча"}
+        hanzi_simplified{"Ханьцзы"}
+        hanzi_traditional{"Ханьцзы (традыцыйнае)"}
+        heart{"сэрца"}
+        historic_scripts{"Гістарычныя пісьмы"}
+        ideographic_desc_characters{"Ідэаграфічныя апісальныя сімвалы"}
+        japanese_kana{"Японская кана"}
+        kanbun{"Камбун"}
+        kanji{"Кандзі"}
+        keycap{"клавіша"}
+        leftwards_arrows{"Стрэлкі ўлева"}
+        leftwards_rightwards_arrows{"Стрэлкі ўлева і ўправа"}
+        letterlike_symbols{"Сімвалы з падабенствам літар"}
+        limited_use{"Абмежаванае выкарыстанне"}
+        male{"мужчына"}
+        math_symbols{"Матэматычныя сімвалы"}
+        middle_eastern_scripts{"Блізкаўсходнія пісьмы"}
+        miscellaneous{"Рознае"}
+        modern_scripts{"Сучасныя пісьмы"}
+        modifier{"Знак-мадыфікатар"}
+        musical_symbols{"Музычныя сімвалы"}
+        nature{"прырода"}
+        nonspacing{"Знак без шырыні"}
+        numbers{"Лікі"}
+        objects{"Аб’екты"}
+        other{"Іншае"}
+        paired{"Парныя"}
+        person{"чалавек"}
+        phonetic_alphabet{"Знак з шырынёй"}
+        pictographs{"Піктаграмы"}
+        place{"месца"}
+        plant{"расліна"}
+        punctuation{"Пунктуацыя"}
+        rightwards_arrows{"Стрэлкі ўправа"}
+        sign_standard_symbols{"Шыльды/Знакі/Стандартныя сімвалы"}
+        small_form_variant{"Варыянты малых формаў"}
+        smiley{"смайлік"}
+        smileys_people{"Смайлікі і людзі"}
+        south_asian_scripts{"Усходнеазіяцкія пісьмы"}
+        southeast_asian_scripts{"Паўднёваўсходнеазіяцкія пісьмы"}
+        spacing{"Знакі з шырынёй"}
+        sport{"спорт"}
+        symbols{"Спецыяльныя сімвалы"}
+        technical_symbols{"Тэхнічныя сімвалы"}
+        tone_marks{"Знакі тонаў"}
+        travel{"падарожжа"}
+        travel_places{"Падарожжы і месцы"}
+        upwards_arrows{"Стрэлкі ўверх"}
+        variant_forms{"Варыянтныя формы"}
+        vocalic_jamo{"Вакалічнае чамо"}
+        weather{"надвор’е"}
+        western_asian_scripts{"Заходнеазіяцкія пісьмы"}
+        whitespace{"Недрукаваны знак"}
+    }

     delimiters{
     delimiters{

-        alternateQuotationEnd{"»"}
-        alternateQuotationStart{"«"}
+        alternateQuotationEnd{"“"}
+        alternateQuotationStart{"„"}

         quotationEnd{"»"}
         quotationStart{"«"}
     }
         quotationEnd{"»"}
         quotationStart{"«"}
     }


@@ -908,7 +1015,7 @@ be{
             }
         }
         dayperiod{
             }
         }
         dayperiod{

-            dn{"ДП/ПП"}
+            dn{"AM/PM"}

         }
         era{
             dn{"эра"}
         }
         era{
             dn{"эра"}


@@ -919,6 +1026,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту пятніцу"}
                 "1"{"у наступную пятніцу"}
             }
                 "0"{"у гэту пятніцу"}
                 "1"{"у наступную пятніцу"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} пятніцы"}
+                    many{"праз {0} пятніц"}
+                    one{"праз {0} пятніцу"}
+                    other{"праз {0} пятніцы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} пятніцы таму"}
+                    many{"{0} пятніц таму"}
+                    one{"{0} пятніцу таму"}
+                    other{"{0} пятніцы таму"}
+                }
+            }

         }
         fri-narrow{
             relative{
         }
         fri-narrow{
             relative{


@@ -926,6 +1047,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту пт"}
                 "1"{"у наступную пт"}
             }
                 "0"{"у гэту пт"}
                 "1"{"у наступную пт"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} пятніцы"}
+                    many{"праз {0} пятніц"}
+                    one{"праз {0} пятніцу"}
+                    other{"праз {0} пятніцы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} пятніцы таму"}
+                    many{"{0} пятніц таму"}
+                    one{"{0} пятніцу таму"}
+                    other{"{0} пятніцы таму"}
+                }
+            }

         }
         fri-short{
             relative{
         }
         fri-short{
             relative{


@@ -933,9 +1068,26 @@ be{
                 "0"{"у гэту пт"}
                 "1"{"у наступную пт"}
             }
                 "0"{"у гэту пт"}
                 "1"{"у наступную пт"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} пятніцы"}
+                    many{"праз {0} пятніц"}
+                    one{"праз {0} пятніцу"}
+                    other{"праз {0} пятніцы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} пятніцы таму"}
+                    many{"{0} пятніц таму"}
+                    one{"{0} пятніцу таму"}
+                    other{"{0} пятніцы таму"}
+                }
+            }

         }
         hour{
             dn{"гадзіна"}
         }
         hour{
             dn{"гадзіна"}

+            relative{
+                "0"{"у гэту гадзіну"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} гадзіны"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} гадзіны"}


@@ -946,47 +1098,50 @@ be{
                 past{
                     few{"{0} гадзіны таму"}
                     many{"{0} гадзін таму"}
                 past{
                     few{"{0} гадзіны таму"}
                     many{"{0} гадзін таму"}

-                    one{"{0} гадзіна таму"}
+                    one{"{0} гадзіну таму"}

                     other{"{0} гадзіны таму"}
                 }
             }
         }
         hour-narrow{
                     other{"{0} гадзіны таму"}
                 }
             }
         }
         hour-narrow{

-            dn{"гадз."}
+            dn{"гадз"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} гадз."}
-                    many{"праз {0} гадз."}
-                    one{"праз {0} гадз."}
-                    other{"праз {0} гадз."}
+                    few{"праз {0} гадз"}
+                    many{"праз {0} гадз"}
+                    one{"праз {0} гадз"}
+                    other{"праз {0} гадз"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} гадз. таму"}
-                    many{"{0} гадз. таму"}
-                    one{"{0} гадз. таму"}
-                    other{"{0} гадз. таму"}
+                    few{"{0} гадз таму"}
+                    many{"{0} гадз таму"}
+                    one{"{0} гадз таму"}
+                    other{"{0} гадз таму"}

                 }
             }
         }
         hour-short{
                 }
             }
         }
         hour-short{

-            dn{"гадз."}
+            dn{"гадз"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} гадз."}
-                    many{"праз {0} гадз."}
-                    one{"праз {0} гадз."}
-                    other{"праз {0} гадз."}
+                    few{"праз {0} гадз"}
+                    many{"праз {0} гадз"}
+                    one{"праз {0} гадз"}
+                    other{"праз {0} гадз"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} гадз. таму"}
-                    many{"{0} гадз. таму"}
-                    one{"{0} гадз. таму"}
-                    other{"{0} гадз. таму"}
+                    few{"{0} гадз таму"}
+                    many{"{0} гадз таму"}
+                    one{"{0} гадз таму"}
+                    other{"{0} гадз таму"}

                 }
             }
         }
         minute{
             dn{"хвіліна"}
                 }
             }
         }
         minute{
             dn{"хвіліна"}

+            relative{
+                "0"{"у гэту хвіліну"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} хвіліны"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} хвіліны"}


@@ -997,42 +1152,42 @@ be{
                 past{
                     few{"{0} хвіліны таму"}
                     many{"{0} хвілін таму"}
                 past{
                     few{"{0} хвіліны таму"}
                     many{"{0} хвілін таму"}

-                    one{"{0} хвіліна таму"}
+                    one{"{0} хвіліну таму"}

                     other{"{0} хвіліны таму"}
                 }
             }
         }
         minute-narrow{
                     other{"{0} хвіліны таму"}
                 }
             }
         }
         minute-narrow{

-            dn{"хв."}
+            dn{"хв"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} хв."}
-                    many{"праз {0} хв."}
-                    one{"праз {0} хв."}
-                    other{"праз {0} хв."}
+                    few{"праз {0} хв"}
+                    many{"праз {0} хв"}
+                    one{"праз {0} хв"}
+                    other{"праз {0} хв"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} хв. таму"}
-                    many{"{0} хв. таму"}
-                    one{"{0} хв. таму"}
-                    other{"{0} хв. таму"}
+                    few{"{0} хв таму"}
+                    many{"{0} хв таму"}
+                    one{"{0} хв таму"}
+                    other{"{0} хв таму"}

                 }
             }
         }
         minute-short{
                 }
             }
         }
         minute-short{

-            dn{"хв."}
+            dn{"хв"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} хв."}
-                    many{"праз {0} хв."}
-                    one{"праз {0} хв."}
-                    other{"праз {0} хв."}
+                    few{"праз {0} хв"}
+                    many{"праз {0} хв"}
+                    one{"праз {0} хв"}
+                    other{"праз {0} хв"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} хв. таму"}
-                    many{"{0} хв. таму"}
-                    one{"{0} хв. таму"}
-                    other{"{0} хв. таму"}
+                    few{"{0} хв таму"}
+                    many{"{0} хв таму"}
+                    one{"{0} хв таму"}
+                    other{"{0} хв таму"}

                 }
             }
         }
                 }
             }
         }


@@ -1042,6 +1197,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты панядзелак"}
                 "1"{"у наступны панядзелак"}
             }
                 "0"{"у гэты панядзелак"}
                 "1"{"у наступны панядзелак"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} панядзелкі"}
+                    many{"праз {0} панядзелкаў"}
+                    one{"праз {0} панядзелак"}
+                    other{"праз {0} панядзелка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} панядзелкі таму"}
+                    many{"{0} панядзелкаў таму"}
+                    one{"{0} панядзелак таму"}
+                    other{"{0} панядзелка таму"}
+                }
+            }

         }
         mon-narrow{
             relative{
         }
         mon-narrow{
             relative{


@@ -1049,6 +1218,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты пн"}
                 "1"{"у наступны пн"}
             }
                 "0"{"у гэты пн"}
                 "1"{"у наступны пн"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} панядзелкі"}
+                    many{"праз {0} панядзелкаў"}
+                    one{"праз {0} панядзелак"}
+                    other{"праз {0} панядзелка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} панядзелкі таму"}
+                    many{"{0} панядзелкаў таму"}
+                    one{"{0} панядзелак таму"}
+                    other{"{0} панядзелка таму"}
+                }
+            }

         }
         mon-short{
             relative{
         }
         mon-short{
             relative{


@@ -1056,6 +1239,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты пн"}
                 "1"{"у наступны пн"}
             }
                 "0"{"у гэты пн"}
                 "1"{"у наступны пн"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} панядзелкі"}
+                    many{"праз {0} панядзелкаў"}
+                    one{"праз {0} панядзелак"}
+                    other{"праз {0} панядзелка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} панядзелкі таму"}
+                    many{"{0} панядзелкаў таму"}
+                    one{"{0} панядзелак таму"}
+                    other{"{0} панядзелка таму"}
+                }
+            }

         }
         month{
             dn{"месяц"}
         }
         month{
             dn{"месяц"}


@@ -1115,6 +1312,11 @@ be{
         }
         quarter{
             dn{"квартал"}
         }
         quarter{
             dn{"квартал"}

+            relative{
+                "-1"{"у мінулым квартале"}
+                "0"{"у гэтым квартале"}
+                "1"{"у наступным квартале"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} кварталы"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} кварталы"}


@@ -1170,6 +1372,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту суботу"}
                 "1"{"у наступную суботу"}
             }
                 "0"{"у гэту суботу"}
                 "1"{"у наступную суботу"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} суботы"}
+                    many{"праз {0} субот"}
+                    one{"праз {0} суботу"}
+                    other{"праз {0} суботы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} суботы таму"}
+                    many{"{0} субот таму"}
+                    one{"{0} суботу таму"}
+                    other{"{0} суботы таму"}
+                }
+            }

         }
         sat-narrow{
             relative{
         }
         sat-narrow{
             relative{


@@ -1177,6 +1393,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту сб"}
                 "1"{"у наступную сб"}
             }
                 "0"{"у гэту сб"}
                 "1"{"у наступную сб"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} суботы"}
+                    many{"праз {0} субот"}
+                    one{"праз {0} суботу"}
+                    other{"праз {0} суботы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} суботы таму"}
+                    many{"{0} субот таму"}
+                    one{"{0} суботу таму"}
+                    other{"{0} суботы таму"}
+                }
+            }

         }
         sat-short{
             relative{
         }
         sat-short{
             relative{


@@ -1184,9 +1414,26 @@ be{
                 "0"{"у гэту сб"}
                 "1"{"у наступную сб"}
             }
                 "0"{"у гэту сб"}
                 "1"{"у наступную сб"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} суботы"}
+                    many{"праз {0} субот"}
+                    one{"праз {0} суботу"}
+                    other{"праз {0} суботы"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} суботы таму"}
+                    many{"{0} субот таму"}
+                    one{"{0} суботу таму"}
+                    other{"{0} суботы таму"}
+                }
+            }

         }
         second{
             dn{"секунда"}
         }
         second{
             dn{"секунда"}

+            relative{
+                "0"{"цяпер"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} секунды"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} секунды"}


@@ -1197,42 +1444,42 @@ be{
                 past{
                     few{"{0} секунды таму"}
                     many{"{0} секунд таму"}
                 past{
                     few{"{0} секунды таму"}
                     many{"{0} секунд таму"}

-                    one{"{0} секунда таму"}
+                    one{"{0} секунду таму"}

                     other{"{0} секунды таму"}
                 }
             }
         }
         second-narrow{
                     other{"{0} секунды таму"}
                 }
             }
         }
         second-narrow{

-            dn{"сек."}
+            dn{"с"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} сек."}
-                    many{"праз {0} сек."}
-                    one{"праз {0} сек."}
-                    other{"праз {0} сек."}
+                    few{"праз {0} с"}
+                    many{"праз {0} с"}
+                    one{"праз {0} с"}
+                    other{"праз {0} с"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} сек. таму"}
-                    many{"{0} сек. таму"}
-                    one{"{0} сек. таму"}
-                    other{"{0} сек. таму"}
+                    few{"{0} с таму"}
+                    many{"{0} с таму"}
+                    one{"{0} с таму"}
+                    other{"{0} с таму"}

                 }
             }
         }
         second-short{
                 }
             }
         }
         second-short{

-            dn{"сек."}
+            dn{"с"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} сек."}
-                    many{"праз {0} сек."}
-                    one{"праз {0} сек."}
-                    other{"праз {0} сек."}
+                    few{"праз {0} с"}
+                    many{"праз {0} с"}
+                    one{"праз {0} с"}
+                    other{"праз {0} с"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} сек. таму"}
-                    many{"{0} сек. таму"}
-                    one{"{0} сек. таму"}
-                    other{"{0} сек. таму"}
+                    few{"{0} с таму"}
+                    many{"{0} с таму"}
+                    one{"{0} с таму"}
+                    other{"{0} с таму"}

                 }
             }
         }
                 }
             }
         }


@@ -1242,6 +1489,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту нядзелю"}
                 "1"{"у наступную нядзелю"}
             }
                 "0"{"у гэту нядзелю"}
                 "1"{"у наступную нядзелю"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} нядзелі"}
+                    many{"праз {0} нядзель"}
+                    one{"праз {0} нядзелю"}
+                    other{"праз {0} нядзелі"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} нядзелі таму"}
+                    many{"{0} нядзель таму"}
+                    one{"{0} нядзелю таму"}
+                    other{"{0} нядзелі таму"}
+                }
+            }

         }
         sun-narrow{
             relative{
         }
         sun-narrow{
             relative{


@@ -1249,6 +1510,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту нд"}
                 "1"{"у наступную нд"}
             }
                 "0"{"у гэту нд"}
                 "1"{"у наступную нд"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} нядзелі"}
+                    many{"праз {0} нядзель"}
+                    one{"праз {0} нядзелю"}
+                    other{"праз {0} нядзелі"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} нядзелі таму"}
+                    many{"{0} нядзель таму"}
+                    one{"{0} нядзелю таму"}
+                    other{"{0} нядзелі таму"}
+                }
+            }

         }
         sun-short{
             relative{
         }
         sun-short{
             relative{


@@ -1256,6 +1531,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту нд"}
                 "1"{"у наступную нд"}
             }
                 "0"{"у гэту нд"}
                 "1"{"у наступную нд"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} нядзелі"}
+                    many{"праз {0} нядзель"}
+                    one{"праз {0} нядзелю"}
+                    other{"праз {0} нядзелі"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} нядзелі таму"}
+                    many{"{0} нядзель таму"}
+                    one{"{0} нядзелю таму"}
+                    other{"{0} нядзелі таму"}
+                }
+            }

         }
         thu{
             relative{
         }
         thu{
             relative{


@@ -1263,6 +1552,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты чацвер"}
                 "1"{"у наступны чацвер"}
             }
                 "0"{"у гэты чацвер"}
                 "1"{"у наступны чацвер"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} чацвяргі"}
+                    many{"праз {0} чацвяргоў"}
+                    one{"праз {0} чацвер"}
+                    other{"праз {0} чацвярга"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} чацвяргі таму"}
+                    many{"{0} чацвяргоў таму"}
+                    one{"{0} чацвер таму"}
+                    other{"{0} чацвярга таму"}
+                }
+            }

         }
         thu-narrow{
             relative{
         }
         thu-narrow{
             relative{


@@ -1270,6 +1573,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты чц"}
                 "1"{"у наступны чц"}
             }
                 "0"{"у гэты чц"}
                 "1"{"у наступны чц"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} чацвяргі"}
+                    many{"праз {0} чацвяргоў"}
+                    one{"праз {0} чацвер"}
+                    other{"праз {0} чацвярга"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} чацвяргі таму"}
+                    many{"{0} чацвяргоў таму"}
+                    one{"{0} чацвер таму"}
+                    other{"{0} чацвярга таму"}
+                }
+            }

         }
         thu-short{
             relative{
         }
         thu-short{
             relative{


@@ -1277,6 +1594,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты чц"}
                 "1"{"у наступны чц"}
             }
                 "0"{"у гэты чц"}
                 "1"{"у наступны чц"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} чацвяргі"}
+                    many{"праз {0} чацвяргоў"}
+                    one{"праз {0} чацвер"}
+                    other{"праз {0} чацвярга"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} чацвяргі таму"}
+                    many{"{0} чацвяргоў таму"}
+                    one{"{0} чацвер таму"}
+                    other{"{0} чацвярга таму"}
+                }
+            }

         }
         tue{
             relative{
         }
         tue{
             relative{


@@ -1284,6 +1615,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты аўторак"}
                 "1"{"у наступны аўторак"}
             }
                 "0"{"у гэты аўторак"}
                 "1"{"у наступны аўторак"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} аўторкі"}
+                    many{"праз {0} аўторкаў"}
+                    one{"праз {0} аўторак"}
+                    other{"праз {0} аўторка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} аўторкі таму"}
+                    many{"{0} аўторкаў таму"}
+                    one{"{0} аўторак таму"}
+                    other{"{0} аўторка таму"}
+                }
+            }

         }
         tue-narrow{
             relative{
         }
         tue-narrow{
             relative{


@@ -1291,6 +1636,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты аў"}
                 "1"{"у наступны аў"}
             }
                 "0"{"у гэты аў"}
                 "1"{"у наступны аў"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} аўторкі"}
+                    many{"праз {0} аўторкаў"}
+                    one{"праз {0} аўторак"}
+                    other{"праз {0} аўторка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} аўторкі таму"}
+                    many{"{0} аўторкаў таму"}
+                    one{"{0} аўторак таму"}
+                    other{"{0} аўторка таму"}
+                }
+            }

         }
         tue-short{
             relative{
         }
         tue-short{
             relative{


@@ -1298,6 +1657,20 @@ be{
                 "0"{"у гэты аў"}
                 "1"{"у наступны аў"}
             }
                 "0"{"у гэты аў"}
                 "1"{"у наступны аў"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} аўторкі"}
+                    many{"праз {0} аўторкаў"}
+                    one{"праз {0} аўторак"}
+                    other{"праз {0} аўторка"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} аўторкі таму"}
+                    many{"{0} аўторкаў таму"}
+                    one{"{0} аўторак таму"}
+                    other{"{0} аўторка таму"}
+                }
+            }

         }
         wed{
             relative{
         }
         wed{
             relative{


@@ -1305,6 +1678,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту сераду"}
                 "1"{"у наступную сераду"}
             }
                 "0"{"у гэту сераду"}
                 "1"{"у наступную сераду"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} серады"}
+                    many{"праз {0} серад"}
+                    one{"праз {0} сераду"}
+                    other{"праз {0} серады"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} серады таму"}
+                    many{"{0} серад таму"}
+                    one{"{0} сераду таму"}
+                    other{"{0} серады таму"}
+                }
+            }

         }
         wed-narrow{
             relative{
         }
         wed-narrow{
             relative{


@@ -1312,6 +1699,20 @@ be{
                 "0"{"у гэту ср"}
                 "1"{"у наступную ср"}
             }
                 "0"{"у гэту ср"}
                 "1"{"у наступную ср"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} серады"}
+                    many{"праз {0} серад"}
+                    one{"праз {0} сераду"}
+                    other{"праз {0} серады"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} серады таму"}
+                    many{"{0} серад таму"}
+                    one{"{0} сераду таму"}
+                    other{"{0} серады таму"}
+                }
+            }

         }
         wed-short{
             relative{
         }
         wed-short{
             relative{


@@ -1319,14 +1720,29 @@ be{
                 "0"{"у гэту ср"}
                 "1"{"у наступную ср"}
             }
                 "0"{"у гэту ср"}
                 "1"{"у наступную ср"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"праз {0} серады"}
+                    many{"праз {0} серад"}
+                    one{"праз {0} сераду"}
+                    other{"праз {0} серады"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} серады таму"}
+                    many{"{0} серад таму"}
+                    one{"{0} сераду таму"}
+                    other{"{0} серады таму"}
+                }
+            }

         }
         week{
         }
         week{

-            dn{"тыдзень"}
+            dn{"тыд"}

             relative{
                 "-1"{"на мінулым тыдні"}
                 "0"{"на гэтым тыдні"}
                 "1"{"на наступным тыдні"}
             }
             relative{
                 "-1"{"на мінулым тыдні"}
                 "0"{"на гэтым тыдні"}
                 "1"{"на наступным тыдні"}
             }

+            relativePeriod{"тыдзень {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} тыдні"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"праз {0} тыдні"}


@@ -1343,36 +1759,38 @@ be{
             }
         }
         week-narrow{
             }
         }
         week-narrow{

-            dn{"тыд."}
+            dn{"тыд"}
+            relativePeriod{"тыдзень {0}"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} тыд."}
-                    many{"праз {0} тыд."}
-                    one{"праз {0} тыд."}
-                    other{"праз {0} тыд."}
+                    few{"праз {0} тыд"}
+                    many{"праз {0} тыд"}
+                    one{"праз {0} тыд"}
+                    other{"праз {0} тыд"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} тыд. таму"}
-                    many{"{0} тыд. таму"}
-                    one{"{0} тыд. таму"}
-                    other{"{0} тыд. таму"}
+                    few{"{0} тыд таму"}
+                    many{"{0} тыд таму"}
+                    one{"{0} тыд таму"}
+                    other{"{0} тыд таму"}

                 }
             }
         }
         week-short{
                 }
             }
         }
         week-short{

-            dn{"тыд."}
+            dn{"тыд"}
+            relativePeriod{"тыдзень {0}"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"праз {0} тыд."}
-                    many{"праз {0} тыд."}
-                    one{"праз {0} тыд."}
-                    other{"праз {0} тыд."}
+                    few{"праз {0} тыд"}
+                    many{"праз {0} тыд"}
+                    one{"праз {0} тыд"}
+                    other{"праз {0} тыд"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} тыд. таму"}
-                    many{"{0} тыд. таму"}
-                    one{"{0} тыд. таму"}
-                    other{"{0} тыд. таму"}
+                    few{"{0} тыд таму"}
+                    many{"{0} тыд таму"}
+                    one{"{0} тыд таму"}
+                    other{"{0} тыд таму"}

                 }
             }
         }
                 }
             }
         }


@@ -1446,6 +1864,12 @@ be{
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }

+        standard-short{
+            2{"{0} і {1}"}
+            end{"{0} і {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }

         unit{
             2{"{0}, {1}"}
             end{"{0}, {1}"}
         unit{
             2{"{0}, {1}"}
             end{"{0}, {1}"}