ICU-64232.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / sr.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/sr.txt b/icuSources/data/lang/sr.txt
index 498eed94531930b834a7b8f71e722e73659718ab..361baf0852dc7e225caac6541ef352079d88df99 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/sr.txt
+++ b/icuSources/data/lang/sr.txt
@@ -1,516 +1,533 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/sr.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 sr{
     Keys{
         calendar{"календар"}
 sr{
     Keys{
         calendar{"календар"}

+        cf{"формат валуте"}

         colAlternate{"Сортирање уз игнорисање симбола"}
         colBackwards{"Сортирање према обрнутим акцентима"}
         colCaseFirst{"Ређање према малом/великом слову"}
         colCaseLevel{"Сортирање према малом/великом слову"}
         colAlternate{"Сортирање уз игнорисање симбола"}
         colBackwards{"Сортирање према обрнутим акцентима"}
         colCaseFirst{"Ређање према малом/великом слову"}
         colCaseLevel{"Сортирање према малом/великом слову"}

-        colHiraganaQuaternary{"Сортирање према кана симболима"}

         colNormalization{"Нормализовано сортирање"}
         colNumeric{"Нумеричко сортирање"}
         colStrength{"Сортирање према јачини"}
         colNormalization{"Нормализовано сортирање"}
         colNumeric{"Нумеричко сортирање"}
         colStrength{"Сортирање према јачини"}

-        collation{"Сортирање"}
+        collation{"редослед сортирања"}

         currency{"валута"}
         currency{"валута"}

+        hc{"приказивање времена (12- или 24-часовно)"}

         lb{"стил прелома реда"}
         lb{"стил прелома реда"}

+        ms{"систем мерних јединица"}

         numbers{"бројеви"}
         timezone{"Временска зона"}
         va{"Варијанта локалитета"}
         numbers{"бројеви"}
         timezone{"Временска зона"}
         va{"Варијанта локалитета"}

-        variableTop{"Сортирај као симболе"}

         x{"Приватна употреба"}
     }
     Languages{
         x{"Приватна употреба"}
     }
     Languages{

-        aa{"Ð\90фарски"}
+        aa{"афарски"}

         ab{"абхаски"}
         ab{"абхаски"}

-        ace{"Ð\90Ñ\87инеÑ\81ки"}
-        ach{"Ð\90коли"}
-        ada{"Ð\90дангмеÑ\98Ñ\81ки"}
-        ady{"Ð\90дигејски"}
-        ae{"Ð\90вестански"}
+        ace{"аÑ\86еÑ\88ки"}
+        ach{"аколи"}
+        ada{"адангме"}
+        ady{"адигејски"}
+        ae{"авестански"}

         af{"африканс"}
         af{"африканс"}

-        afh{"Ð\90фрихили"}
+        afh{"африхили"}

         agq{"агем"}
         agq{"агем"}

-        ain{"Ð\90ину"}
-        ak{"акан"}
-        akk{"Ð\90кадијски"}
-        ale{"Ð\90Ñ\99Ñ\83Ñ\82"}
-        alt{"Јужни алтаи"}
+        ain{"аину"}
+        ak{"акански"}
+        akk{"акадијски"}
+        ale{"алеÑ\83Ñ\82Ñ\81ки"}
+        alt{"јужноалтајски"}

         am{"амхарски"}
         am{"амхарски"}

-        an{"Ð\90Ñ\80агонежански"}
-        ang{"Староенглески"}
-        anp{"Ð\90нгика"}
+        an{"аÑ\80агонски"}
+        ang{"староенглески"}
+        anp{"ангика"}

         ar{"арапски"}
         ar{"арапски"}

-        ar_001{"модеран стандардни арапски"}
-        arc{"Ð\90Ñ\80мајски"}
+        ar_001{"савремени стандардни арапски"}
+        arc{"аÑ\80амејски"}

         arn{"мапуче"}
         arn{"мапуче"}

-        arp{"Ð\90рапахо"}
-        arw{"Ð\90Ñ\80авак"}
+        arp{"арапахо"}
+        arw{"аÑ\80аваÑ\87ки"}

         as{"асамски"}
         asa{"асу"}
         as{"асамски"}
         asa{"асу"}

-        ast{"Ð\90стуријски"}
-        av{"Ð\90варски"}
-        awa{"Ð\90вадÑ\85и"}
-        ay{"Ð\90јмара"}
+        ast{"астуријски"}
+        av{"аварски"}
+        awa{"авади"}
+        ay{"ајмара"}

         az{"азербејџански"}
         ba{"башкирски"}
         az{"азербејџански"}
         ba{"башкирски"}

-        bal{"Ð\91алÑ\83Ñ\87и"}
-        ban{"Ð\91алинезијски"}
-        bas{"Ð\91аса"}
+        bal{"белÑ\83Ñ\87ки"}
+        ban{"балијски"}
+        bas{"баса"}

         be{"белоруски"}
         be{"белоруски"}

-        bej{"Ð\91еÑ\98а"}
+        bej{"беÑ\9fа"}

         bem{"бемба"}
         bez{"бена"}
         bg{"бугарски"}
         bgn{"западни белучки"}
         bem{"бемба"}
         bez{"бена"}
         bg{"бугарски"}
         bgn{"западни белучки"}

-        bho{"Ð\91оÑ\98пури"}
-        bi{"Ð\91ислама"}
-        bik{"Ð\91икол"}
-        bin{"Ð\91ини"}
-        bla{"Сисика"}
+        bho{"боÑ\9fпури"}
+        bi{"бислама"}
+        bik{"бикол"}
+        bin{"бини"}
+        bla{"сисика"}

         bm{"бамбара"}
         bn{"бенгалски"}
         bo{"тибетански"}
         br{"бретонски"}
         bm{"бамбара"}
         bn{"бенгалски"}
         bo{"тибетански"}
         br{"бретонски"}

-        bra{"Ð\91рај"}
+        bra{"брај"}

         brx{"бодо"}
         bs{"босански"}
         brx{"бодо"}
         bs{"босански"}

-        bua{"Ð\91Ñ\83Ñ\80иаÑ\82"}
-        bug{"Ð\91Ñ\83гинежански"}
-        byn{"Ð\91лин"}
+        bua{"бÑ\83Ñ\80Ñ\98аÑ\82Ñ\81ки"}
+        bug{"бÑ\83гиÑ\98ски"}
+        byn{"блинÑ\81ки"}

         ca{"каталонски"}
         ca{"каталонски"}

-        cad{"Кадо"}
-        car{"Карипски"}
-        cch{"Атсамски"}
-        ce{"Чеченски"}
-        ceb{"Цебуано"}
+        cad{"кадо"}
+        car{"карипски"}
+        cch{"атсам"}
+        ccp{"ccp"}
+        ce{"чеченски"}
+        ceb{"себуански"}

         cgg{"чига"}
         cgg{"чига"}

-        ch{"Чаморо"}
-        chb{"Чибча"}
-        chg{"Чагатаи"}
-        chk{"Чукески"}
-        chm{"Ð\9cари"}
-        chn{"Чинукски"}
-        cho{"Чоктавски"}
-        chp{"Чипвијански"}
+        ch{"чаморо"}
+        chb{"чипча"}
+        chg{"чагатај"}
+        chk{"чучки"}
+        chm{"мари"}
+        chn{"чинучки"}
+        cho{"чоктавски"}
+        chp{"чипевјански"}

         chr{"чероки"}
         chr{"чероки"}

-        chy{"Чејенски"}
-        ckb{"Ñ\81оÑ\80ани курдски"}
+        chy{"чејенски"}
+        ckb{"Ñ\86енÑ\82Ñ\80ални курдски"}

         co{"корзикански"}
         co{"корзикански"}

-        cop{"Коптски"}
-        cr{"Кри"}
-        crh{"Кримеански турски"}
+        cop{"коптски"}
+        cr{"кри"}
+        crh{"кримскотатарски"}
+        crs{"сејшелски креолски француски"}

         cs{"чешки"}
         cs{"чешки"}

-        csb{"Ð\9aаÑ\88Ñ\83биÑ\98ански"}
-        cu{"Старословенски"}
-        cv{"Чувашки"}
+        csb{"каÑ\88Ñ\83пски"}
+        cu{"црквенословенски"}
+        cv{"чувашки"}

         cy{"велшки"}
         da{"дански"}
         cy{"велшки"}
         da{"дански"}

-        dak{"Ð\94акота"}
-        dar{"Ð\94аÑ\80гва"}
+        dak{"дакота"}
+        dar{"даÑ\80гинÑ\81ки"}

         dav{"таита"}
         de{"немачки"}
         de_CH{"швајцарски високи немачки"}
         dav{"таита"}
         de{"немачки"}
         de_CH{"швајцарски високи немачки"}

-        del{"Ð\94елавеÑ\80"}
-        den{"Славски"}
-        dgr{"Ð\94огÑ\80иб"}
-        din{"Ð\94инка"}
+        del{"делавеÑ\80Ñ\81ки"}
+        den{"слејви"}
+        dgr{"догÑ\80ипÑ\81ки"}
+        din{"динка"}

         dje{"зарма"}
         dje{"зарма"}

-        doi{"Ð\94огри"}
+        doi{"догри"}

         dsb{"доњи лужичкосрпски"}
         dua{"дуала"}
         dsb{"доњи лужичкосрпски"}
         dua{"дуала"}

-        dum{"Средњи холандски"}
-        dv{"Ð\94ивеÑ\85иÑ\98ски"}
+        dum{"средњехоландски"}
+        dv{"малдивски"}

         dyo{"џола фоњи"}
         dyo{"џола фоњи"}

-        dyu{"Ђула"}
+        dyu{"ђула"}

         dz{"џонга"}
         dz{"џонга"}

+        dzg{"дазага"}

         ebu{"ембу"}
         ee{"еве"}
         ebu{"ембу"}
         ee{"еве"}

-        efi{"Ð\95Ñ\84икÑ\81ки"}
-        egy{"Староегипатски"}
-        eka{"Ð\95каÑ\98ук"}
+        efi{"еÑ\84иÑ\87ки"}
+        egy{"староегипатски"}
+        eka{"екаÑ\9fук"}

         el{"грчки"}
         el{"грчки"}

-        elx{"Ð\95ламитски"}
+        elx{"еламитски"}

         en{"енглески"}
         en{"енглески"}

-        enm{"Средњи енглески"}
+        en_GB{"енглески (Велика Британија)"}
+        en_US{"енглески (Сједињене Америчке Државе)"}
+        enm{"средњеенглески"}

         eo{"есперанто"}
         es{"шпански"}
         eo{"есперанто"}
         es{"шпански"}

+        es_ES{"шпански (Европа)"}

         et{"естонски"}
         eu{"баскијски"}
         et{"естонски"}
         eu{"баскијски"}

-        ewo{"Ð\95вондо"}
+        ewo{"евондо"}

         fa{"персијски"}
         fa{"персијски"}

-        fan{"Фанг"}
-        fat{"Фанти"}
-        ff{"Фулах"}
+        fan{"фанг"}
+        fat{"фанти"}
+        ff{"фула"}

         fi{"фински"}
         fil{"филипински"}
         fj{"фиџијски"}
         fo{"фарски"}
         fi{"фински"}
         fil{"филипински"}
         fj{"фиџијски"}
         fo{"фарски"}

-        fon{"Фон"}
+        fon{"фон"}

         fr{"француски"}
         fr{"француски"}

-        frm{"Средњи француски"}
-        fro{"Старофранцуски"}
-        frr{"Северно-фризијски"}
-        frs{"Источни фризијски"}
-        fur{"Фриулијски"}
+        frc{"кајунски француски"}
+        frm{"средњефранцуски"}
+        fro{"старофранцуски"}
+        frr{"севернофризијски"}
+        frs{"источнофризијски"}
+        fur{"фриулски"}

         fy{"западни фризијски"}
         ga{"ирски"}
         fy{"западни фризијски"}
         ga{"ирски"}

-        gaa{"Ð\93а"}
+        gaa{"га"}

         gag{"гагауз"}
         gag{"гагауз"}

-        gay{"Ð\93ајо"}
-        gba{"Ð\93баја"}
-        gd{"Шкотски Галски"}
-        gez{"Ð\8fиз"}
-        gil{"Ð\93илбеÑ\80Ñ\82Ñ\88ки"}
+        gay{"гајо"}
+        gba{"гбаја"}
+        gd{"шкотски гелски"}
+        gez{"геез"}
+        gil{"гилбеÑ\80Ñ\82Ñ\81ки"}

         gl{"галицијски"}
         gl{"галицијски"}

-        gmh{"Средњи високи немачки"}
+        gmh{"средњи високонемачки"}

         gn{"гварани"}
         gn{"гварани"}

-        goh{"Старонемачки"}
-        gon{"Ð\93онди"}
-        gor{"Ð\93оронтало"}
-        got{"Ð\93отски"}
-        grb{"Ð\93ребо"}
-        grc{"Старогрчки"}
-        gsw{"ШваÑ\98Ñ\86аÑ\80Ñ\81ки немаÑ\87ки"}
+        goh{"старонемачки"}
+        gon{"гонди"}
+        gor{"горонтало"}
+        got{"готски"}
+        grb{"гребо"}
+        grc{"старогрчки"}
+        gsw{"немаÑ\87ки (ШваÑ\98Ñ\86аÑ\80Ñ\81ка)"}

         gu{"гуџарати"}
         guz{"гуси"}
         gu{"гуџарати"}
         guz{"гуси"}

-        gv{"мански"}
-        gwi{"Ð\93виÑ\87â\80\99ин"}
+        gv{"манкс"}
+        gwi{"гвиÑ\87инÑ\81ки"}

         ha{"хауса"}
         ha{"хауса"}

-        hai{"Хаида"}
+        hai{"хаида"}

         haw{"хавајски"}
         he{"хебрејски"}
         hi{"хинди"}
         haw{"хавајски"}
         he{"хебрејски"}
         hi{"хинди"}

-        hil{"Хилигајнон"}
-        hit{"Хитите"}
-        hmn{"Хмонг"}
-        ho{"Хири Моту"}
+        hil{"хилигајнонски"}
+        hit{"хетитски"}
+        hmn{"хмоншки"}
+        ho{"хири моту"}

         hr{"хрватски"}
         hsb{"горњи лужичкосрпски"}
         ht{"хаићански"}
         hu{"мађарски"}
         hr{"хрватски"}
         hsb{"горњи лужичкосрпски"}
         ht{"хаићански"}
         hu{"мађарски"}

-        hup{"Хупа"}
+        hup{"хупа"}

         hy{"јерменски"}
         hy{"јерменски"}

-        hz{"Хереро"}
-        ia{"Интерлингва"}
-        iba{"Ибан"}
+        hz{"хереро"}
+        ia{"интерлингва"}
+        iba{"ибански"}
+        ibb{"ибибио"}

         id{"индонежански"}
         id{"индонежански"}

-        ie{"Ð\9cеÑ\92Ñ\83Ñ\98езиÑ\87ки"}
+        ie{"инÑ\82еÑ\80лингве"}

         ig{"игбо"}
         ig{"игбо"}

-        ii{"сечуан ји"}
-        ik{"УнÑ\83пиак"}
-        ilo{"Ð\98локо"}
-        inh{"Ð\98нгвишки"}
-        io{"Ð\98до"}
+        ii{"сечуански ји"}
+        ik{"инÑ\83пик"}
+        ilo{"илоко"}
+        inh{"ингÑ\83шки"}
+        io{"идо"}

         is{"исландски"}
         it{"италијански"}
         is{"исландски"}
         it{"италијански"}

-        iu{"инуктитут"}
+        iu{"инуктитутски"}

         ja{"јапански"}
         ja{"јапански"}

-        jbo{"Ð\9bоÑ\98бан"}
+        jbo{"ложбан"}

         jgo{"нгомба"}
         jmc{"мачаме"}
         jgo{"нгомба"}
         jmc{"мачаме"}

-        jpr{"Јудео-персијски"}
-        jrb{"Јудео-арапски"}
+        jpr{"јудео-персијски"}
+        jrb{"јудео-арапски"}

         jv{"јавански"}
         ka{"грузијски"}
         jv{"јавански"}
         ka{"грузијски"}

-        kaa{"Ð\9aара-калпашки"}
+        kaa{"кара-калпашки"}

         kab{"кабиле"}
         kab{"кабиле"}

-        kac{"Ð\9aаÑ\87ин"}
-        kaj{"Ђу"}
+        kac{"каÑ\87инÑ\81ки"}
+        kaj{"џу"}

         kam{"камба"}
         kam{"камба"}

-        kaw{"Ð\9aави"}
-        kbd{"Ð\9aабардијски"}
-        kcg{"Тјап"}
+        kaw{"кави"}
+        kbd{"кабардијски"}
+        kcg{"тјап"}

         kde{"маконде"}
         kde{"маконде"}

-        kea{"зеленортски креолски"}
-        kfo{"Ð\9aоро"}
-        kg{"Ð\9aонго"}
-        kha{"Ð\9aаси"}
-        kho{"Ð\9aотанешки"}
+        kea{"зеленортски"}
+        kfo{"коро"}
+        kg{"конго"}
+        kha{"каси"}
+        kho{"котанешки"}

         khq{"којра чиини"}
         ki{"кикују"}
         khq{"којра чиини"}
         ki{"кикују"}

-        kj{"Ð\9aÑ\83ањама"}
+        kj{"квањама"}

         kk{"казашки"}
         kk{"казашки"}

-        kl{"калалисут"}
-        kln{"каленџин"}
+        kkj{"како"}
+        kl{"гренландски"}
+        kln{"каленџински"}

         km{"кмерски"}
         km{"кмерски"}

-        kmb{"Ð\9aимбунду"}
+        kmb{"кимбунду"}

         kn{"канада"}
         ko{"корејски"}
         koi{"коми-пермски"}
         kok{"конкани"}
         kn{"канада"}
         ko{"корејски"}
         koi{"коми-пермски"}
         kok{"конкани"}

-        kos{"Косреански"}
-        kpe{"Кпеле"}
-        kr{"Канури"}
-        krc{"Карачај-балкар"}
-        krl{"Карелијски"}
-        kru{"Курукх"}
+        kos{"косренски"}
+        kpe{"кпеле"}
+        kr{"канури"}
+        krc{"карачајско-балкарски"}
+        kri{"крио"}
+        krl{"карелски"}
+        kru{"курук"}

         ks{"кашмирски"}
         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафија"}
         ks{"кашмирски"}
         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафија"}

+        ksh{"келнски"}

         ku{"курдски"}
         ku{"курдски"}

-        kum{"Ð\9aÑ\83мик"}
-        kut{"Ð\9aÑ\83Ñ\82енаи"}
-        kv{"Ð\9aоми"}
+        kum{"кÑ\83миÑ\87ки"}
+        kut{"кÑ\83Ñ\82енаÑ\98"}
+        kv{"коми"}

         kw{"корнволски"}
         ky{"киргиски"}
         la{"латински"}
         kw{"корнволски"}
         ky{"киргиски"}
         la{"латински"}

-        lad{"Ð\9bадино"}
+        lad{"ладино"}

         lag{"ланги"}
         lag{"ланги"}

-        lah{"Ð\9bанда"}
-        lam{"Ð\9bамба"}
+        lah{"ланда"}
+        lam{"ламба"}

         lb{"луксембуршки"}
         lb{"луксембуршки"}

-        lez{"Ð\9bезгиан"}
+        lez{"лезгинÑ\81ки"}

         lg{"ганда"}
         lg{"ганда"}

-        li{"Ð\9bимбÑ\83Ñ\80гиÑ\88"}
+        li{"лимбÑ\83Ñ\80Ñ\88ки"}

         lkt{"лакота"}
         ln{"лингала"}
         lkt{"лакота"}
         ln{"лингала"}

-        lo{"лаошки"}
-        lol{"Монго"}
-        loz{"Лози"}
+        lo{"лаоски"}
+        lol{"монго"}
+        lou{"луизијански креолски"}
+        loz{"лози"}

         lrc{"северни лури"}
         lt{"литвански"}
         lu{"луба-катанга"}
         lrc{"северни лури"}
         lt{"литвански"}
         lu{"луба-катанга"}

-        lua{"Ð\9bуба-лулуа"}
-        lui{"Ð\9bÑ\83иÑ\81ено"}
-        lun{"Ð\9bунда"}
+        lua{"луба-лулуа"}
+        lui{"лÑ\83иÑ\81еÑ\9aо"}
+        lun{"лунда"}

         luo{"луо"}
         luo{"луо"}

-        lus{"Ð\9bÑ\83Ñ\88аи"}
+        lus{"мизо"}

         luy{"лујиа"}
         lv{"летонски"}
         luy{"лујиа"}
         lv{"летонски"}

-        mad{"Ð\9cадÑ\83Ñ\80еÑ\88ки"}
-        mag{"Ð\9cагахи"}
-        mai{"Ð\9cаитили"}
-        mak{"Ð\9cакаÑ\81аÑ\80"}
-        man{"Ð\9cандинго"}
-        mas{"масаи"}
-        mdf{"Ð\9cокша"}
-        mdr{"Ð\9cандар"}
-        men{"Ð\9cенде"}
+        mad{"мадÑ\83Ñ\80Ñ\81ки"}
+        mag{"магахи"}
+        mai{"маитили"}
+        mak{"макаÑ\81аÑ\80Ñ\81ки"}
+        man{"мандинго"}
+        mas{"масајски"}
+        mdf{"мокша"}
+        mdr{"мандар"}
+        men{"менде"}

         mer{"меру"}
         mfe{"морисјен"}
         mg{"малгашки"}
         mer{"меру"}
         mfe{"морисјен"}
         mg{"малгашки"}

-        mga{"Средњи ирски"}
-        mgh{"макÑ\83ва-меето"}
+        mga{"средњеирски"}
+        mgh{"макÑ\83ва-мито"}

         mgo{"мета"}
         mgo{"мета"}

-        mh{"Ð\9cаршалски"}
+        mh{"маршалски"}

         mi{"маорски"}
         mi{"маорски"}

-        mic{"Ð\9cикмак"}
-        min{"Ð\9cинангкабау"}
+        mic{"микмак"}
+        min{"минангкабау"}

         mk{"македонски"}
         ml{"малајалам"}
         mn{"монголски"}
         mk{"македонски"}
         ml{"малајалам"}
         mn{"монголски"}

-        mnc{"Ð\9cанÑ\87Ñ\83"}
-        mni{"Ð\9cанипÑ\83Ñ\80и"}
-        moh{"мохок"}
-        mos{"Ð\9cоси"}
+        mnc{"манÑ\9fÑ\83Ñ\80Ñ\81ки"}
+        mni{"манипÑ\83Ñ\80Ñ\81ки"}
+        moh{"мохочки"}
+        mos{"моси"}

         mr{"марати"}
         ms{"малајски"}
         mt{"малтешки"}
         mua{"мунданг"}
         mul{"Више језика"}
         mr{"марати"}
         ms{"малајски"}
         mt{"малтешки"}
         mua{"мунданг"}
         mul{"Више језика"}

-        mus{"Ð\9aришки"}
-        mwl{"Ð\9cиÑ\80андеÑ\88ки"}
-        mwr{"Ð\9cарвари"}
+        mus{"кришки"}
+        mwl{"миÑ\80андÑ\81ки"}
+        mwr{"марвари"}

         my{"бурмански"}
         my{"бурмански"}

-        myv{"Ð\95Ñ\80зија"}
+        myv{"еÑ\80зја"}

         mzn{"мазандерански"}
         mzn{"мазандерански"}

-        na{"Ð\9dаÑ\83Ñ\80Ñ\83"}
-        nap{"Ð\9dеаполиÑ\82ански"}
+        na{"наÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81ки"}
+        nap{"напÑ\83Ñ\99ски"}

         naq{"нама"}
         naq{"нама"}

-        nb{"норвешки бокмал"}
+        nb{"норвешки букмол"}

         nd{"северни ндебеле"}
         nd{"северни ндебеле"}

-        nds{"Ð\9dиÑ\81ки немачки"}
+        nds{"ниÑ\81конемачки"}

         nds_NL{"нискосаксонски"}
         ne{"непалски"}
         nds_NL{"нискосаксонски"}
         ne{"непалски"}

-        new{"Ð\9dевари"}
-        ng{"Ð\9dдонга"}
-        nia{"Ð\9dиас"}
-        niu{"Ð\9dиÑ\83еан"}
+        new{"невари"}
+        ng{"ндонга"}
+        nia{"ниас"}
+        niu{"ниÑ\83еÑ\98Ñ\81ки"}

         nl{"холандски"}
         nl_BE{"фламански"}
         nmg{"квасио"}
         nn{"норвешки нинорск"}
         nl{"холандски"}
         nl_BE{"фламански"}
         nmg{"квасио"}
         nn{"норвешки нинорск"}

-        no{"Норвешки"}
-        nog{"Ногаи"}
-        non{"Стари норски"}
-        nqo{"н’ко"}
-        nr{"Јужни ндебеле"}
-        nso{"Северни сото"}
+        nnh{"нгиембун"}
+        no{"норвешки"}
+        nog{"ногајски"}
+        non{"старонордијски"}
+        nqo{"нко"}
+        nr{"јужни ндебеле"}
+        nso{"северни сото"}

         nus{"нуер"}
         nus{"нуер"}

-        nv{"Ð\9dавахо"}
-        nwc{"Ð\9aлаÑ\81иÑ\87ни неваÑ\80и"}
-        ny{"Њања"}
-        nym{"Њамвези"}
-        nyn{"нјанколе"}
-        nyo{"Њоро"}
-        nzi{"Ð\9dзима"}
-        oc{"Ð\9fÑ\80ованÑ\81алски"}
-        oj{"Ð\9eÑ\98ибва"}
+        nv{"навахо"}
+        nwc{"клаÑ\81иÑ\87ни неваÑ\80Ñ\81ки"}
+        ny{"њанџа"}
+        nym{"њамвези"}
+        nyn{"њанколе"}
+        nyo{"њоро"}
+        nzi{"нзима"}
+        oc{"окÑ\81иÑ\82ански"}
+        oj{"оÑ\9fибве"}

         om{"оромо"}
         om{"оромо"}

-        or{"орија"}
-        os{"Осетски"}
-        osa{"Осаге"}
-        ota{"Отомански турски"}
-        pa{"панџаби"}
-        pag{"Пангасински"}
-        pal{"Пахлави"}
-        pam{"Пампанга"}
-        pap{"Папиаменто"}
-        pau{"Палауански"}
-        peo{"Староперсијски"}
-        phn{"Феничански"}
-        pi{"Пали"}
+        or{"одија"}
+        os{"осетински"}
+        osa{"осаге"}
+        ota{"османски турски"}
+        pa{"пенџапски"}
+        pag{"пангасинански"}
+        pal{"пахлави"}
+        pam{"пампанга"}
+        pap{"папијаменто"}
+        pau{"палауски"}
+        pcm{"нигеријски пиџин"}
+        peo{"староперсијски"}
+        phn{"феничански"}
+        pi{"пали"}

         pl{"пољски"}
         pl{"пољски"}

-        pon{"Понпејски"}
-        pro{"Старопровансалски"}
+        pon{"понпејски"}
+        prg{"пруски"}
+        pro{"староокситански"}

         ps{"паштунски"}
         pt{"португалски"}
         ps{"паштунски"}
         pt{"португалски"}

-        pt_BR{"Бразилски португалски"}
-        pt_PT{"Иберијски португалски"}
+        pt_PT{"португалски (Португал)"}

         qu{"кечуа"}
         qu{"кечуа"}

-        quc{"к’иче"}
-        raj{"Рађастани"}
-        rap{"Рапануи"}
-        rar{"Раротонган"}
-        rm{"Ñ\80еÑ\82о-Ñ\80оманÑ\81ки"}
-        rn{"рунди"}
+        quc{"киче"}
+        raj{"раџастански"}
+        rap{"рапануи"}
+        rar{"раротонгански"}
+        rm{"Ñ\80оманÑ\88"}
+        rn{"кирунди"}

         ro{"румунски"}
         ro_MD{"молдавски"}
         rof{"ромбо"}
         ro{"румунски"}
         ro_MD{"молдавски"}
         rof{"ромбо"}

-        rom{"Романи"}
-        root{"Рут"}
+        rom{"ромски"}
+        root{"рут"}

         ru{"руски"}
         ru{"руски"}

-        rup{"Ароманијски"}
-        rw{"кинјаруанда"}
+        rup{"цинцарски"}
+        rw{"кињаруанда"}

         rwk{"руа"}
         sa{"санскрит"}
         rwk{"руа"}
         sa{"санскрит"}

-        sad{"Сандаве"}
-        sah{"Јакут"}
-        sam{"Самаритански арамејски"}
+        sad{"сандаве"}
+        sah{"саха"}
+        sam{"самаријански арамејски"}

         saq{"самбуру"}
         saq{"самбуру"}

-        sas{"Сасак"}
-        sat{"Сантали"}
+        sas{"сасак"}
+        sat{"сантали"}
+        sba{"нгамбај"}

         sbp{"сангу"}
         sbp{"сангу"}

-        sc{"Сардињаски"}
-        scn{"Сицилијански"}
-        sco{"Шкотски"}
+        sc{"сардински"}
+        scn{"сицилијански"}
+        sco{"шкотски"}

         sd{"синди"}
         sdh{"јужнокурдски"}
         se{"северни сами"}
         seh{"сена"}
         sd{"синди"}
         sdh{"јужнокурдски"}
         se{"северни сами"}
         seh{"сена"}

-        sel{"Селкап"}
+        sel{"селкупски"}

         ses{"којраборо сени"}
         sg{"санго"}
         ses{"којраборо сени"}
         sg{"санго"}

-        sga{"Староирски"}
-        sh{"Српскохрватски"}
+        sga{"староирски"}
+        sh{"српскохрватски"}

         shi{"ташелхит"}
         shi{"ташелхит"}

-        shn{"Шан"}
-        si{"синхалски"}
-        sid{"Сидамо"}
+        shn{"шански"}
+        si{"синхалешки"}
+        sid{"сидамо"}

         sk{"словачки"}
         sl{"словеначки"}
         sk{"словачки"}
         sl{"словеначки"}

-        sm{"Самоански"}
+        sm{"самоански"}

         sma{"јужни сами"}
         smj{"луле сами"}
         smn{"инари сами"}
         sms{"сколт сами"}
         sn{"шона"}
         sma{"јужни сами"}
         smj{"луле сами"}
         smn{"инари сами"}
         sms{"сколт сами"}
         sn{"шона"}

-        snk{"Сонинке"}
+        snk{"сонинке"}

         so{"сомалски"}
         so{"сомалски"}

-        sog{"Соџијенски"}
+        sog{"согдијски"}

         sq{"албански"}
         sr{"српски"}
         sq{"албански"}
         sr{"српски"}

-        srn{"Сранански тонго"}
-        srr{"Серер"}
-        ss{"Свати"}
-        st{"Сесото"}
+        srn{"сранан тонго"}
+        srr{"серерски"}
+        ss{"свази"}
+        ssy{"сахо"}
+        st{"сесото"}

         su{"сундански"}
         su{"сундански"}

-        suk{"Сукума"}
-        sus{"Сусу"}
-        sux{"Сумерски"}
+        suk{"сукума"}
+        sus{"сусу"}
+        sux{"сумерски"}

         sv{"шведски"}
         sw{"свахили"}
         sv{"шведски"}
         sw{"свахили"}

-        sw_CD{"конго свахили"}
-        swb{"Ð\9aоморски"}
-        syc{"Класични сиријски"}
-        syr{"Сиријски"}
+        sw_CD{"кисвахили"}
+        swb{"коморски"}
+        syc{"сиријачки"}
+        syr{"сиријски"}

         ta{"тамилски"}
         te{"телугу"}
         ta{"тамилски"}
         te{"телугу"}

-        tem{"Тимне"}
+        tem{"тимне"}

         teo{"тесо"}
         teo{"тесо"}

-        ter{"Терено"}
-        tet{"Тетум"}
+        ter{"терено"}
+        tet{"тетум"}

         tg{"таџички"}
         tg{"таџички"}

-        th{"тајландски"}
+        th{"тајски"}

         ti{"тигриња"}
         ti{"тигриња"}

-        tig{"Тигре"}
-        tiv{"Тив"}
+        tig{"тигре"}
+        tiv{"тив"}

         tk{"туркменски"}
         tk{"туркменски"}

-        tkl{"Токелау"}
-        tl{"Тагалски"}
-        tlh{"Ð\9aлингонски"}
-        tli{"Тлингит"}
-        tmh{"Тамашек"}
-        tn{"Тсвана"}
-        to{"тонга"}
-        tog{"Њаса тонга"}
-        tpi{"Ток Писин"}
+        tkl{"токелау"}
+        tl{"тагалог"}
+        tlh{"клингонски"}
+        tli{"тлингит"}
+        tmh{"тамашек"}
+        tn{"цвана"}
+        to{"тонгански"}
+        tog{"њаса тонга"}
+        tpi{"ток писин"}

         tr{"турски"}
         tr{"турски"}

-        ts{"Тсонга"}
-        tsi{"Тсимшиан"}
+        trv{"тароко"}
+        ts{"цонга"}
+        tsi{"цимшиан"}

         tt{"татарски"}
         tt{"татарски"}

-        tum{"Тумбука"}
-        tvl{"Тувалу"}
-        tw{"Тви"}
+        tum{"тумбука"}
+        tvl{"тувалу"}
+        tw{"тви"}

         twq{"тасавак"}
         twq{"тасавак"}

-        ty{"Тахићански"}
-        tyv{"Тувинијски"}
+        ty{"тахићански"}
+        tyv{"тувински"}

         tzm{"централноатласки тамазигт"}
         tzm{"централноатласки тамазигт"}

-        udm{"Удмурт"}
+        udm{"удмуртски"}

         ug{"ујгурски"}
         ug{"ујгурски"}

-        uga{"Угаритски"}
+        uga{"угаритски"}

         uk{"украјински"}
         uk{"украјински"}

-        umb{"Умбунду"}
+        umb{"умбунду"}

         und{"непознат језик"}
         ur{"урду"}
         uz{"узбечки"}
         vai{"ваи"}
         und{"непознат језик"}
         ur{"урду"}
         uz{"узбечки"}
         vai{"ваи"}

-        ve{"Ð\92енда"}
+        ve{"венда"}

         vi{"вијетнамски"}
         vi{"вијетнамски"}

-        vo{"Ð\92олапÑ\83к"}
-        vot{"Ð\92оÑ\82ски"}
+        vo{"волапик"}
+        vot{"водски"}

         vun{"вунџо"}
         vun{"вунџо"}

-        wa{"Валун"}
-        wal{"Валамо"}
-        war{"Варај"}
-        was{"Вашо"}
+        wa{"валонски"}
+        wae{"валсерски"}
+        wal{"волајта"}
+        war{"варајски"}
+        was{"вашо"}

         wbp{"варлпири"}
         wo{"волоф"}
         wbp{"варлпири"}
         wo{"волоф"}

-        xal{"Ð\9aалмик"}
+        xal{"калмиÑ\87ки"}

         xh{"коса"}
         xog{"сога"}
         xh{"коса"}
         xog{"сога"}

-        yao{"Јао"}
-        yap{"Јапешки"}
-        yi{"Јидиш"}
+        yao{"јао"}
+        yap{"јапски"}
+        yav{"јангбен"}
+        ybb{"јемба"}
+        yi{"јидиш"}

         yo{"јоруба"}
         yo{"јоруба"}

-        yue{"Ð\9aантонски"}
-        za{"Жуанг"}
-        zap{"Ð\97апотечки"}
-        zbl{"Ð\91лисимболи"}
-        zen{"Ð\97енага"}
+        yue{"кантонски"}
+        za{"џуаншки"}
+        zap{"запотечки"}
+        zbl{"блисимболи"}
+        zen{"зенага"}

         zgh{"стандардни марокански тамазигт"}
         zh{"кинески"}
         zgh{"стандардни марокански тамазигт"}
         zh{"кинески"}

+        zh_Hans{"поједностављени кинески"}
+        zh_Hant{"традиционални кинески"}

         zu{"зулу"}
         zu{"зулу"}

-        zun{"Ð\97уни"}
+        zun{"зуни"}

         zxx{"без лингвистичког садржаја"}
         zxx{"без лингвистичког садржаја"}

-        zza{"Ð\97аза"}
+        zza{"заза"}

     }
     Languages%short{
         az{"азерски"}
     }
     Languages%short{
         az{"азерски"}


@@ -531,7 +548,7 @@ sr{
         Blis{"блисимболично писмо"}
         Bopo{"бопомофо писмо"}
         Brah{"браманско писмо"}
         Blis{"блисимболично писмо"}
         Bopo{"бопомофо писмо"}
         Brah{"браманско писмо"}

-        Brai{"Ð\91рајево писмо"}
+        Brai{"брајево писмо"}

         Bugi{"бугинско писмо"}
         Buhd{"бухидско писмо"}
         Cakm{"чакманско писмо"}
         Bugi{"бугинско писмо"}
         Buhd{"бухидско писмо"}
         Cakm{"чакманско писмо"}


@@ -557,6 +574,7 @@ sr{
         Grek{"грчко писмо"}
         Gujr{"гуџаратско писмо"}
         Guru{"гурмуки писмо"}
         Grek{"грчко писмо"}
         Gujr{"гуџаратско писмо"}
         Guru{"гурмуки писмо"}

+        Hanb{"ханб"}

         Hang{"хангул"}
         Hani{"хан"}
         Hano{"хануно"}
         Hang{"хангул"}
         Hani{"хан"}
         Hano{"хануно"}


@@ -565,10 +583,11 @@ sr{
         Hebr{"хебрејско писмо"}
         Hira{"хирагана"}
         Hmng{"пахав хмонг писмо"}
         Hebr{"хебрејско писмо"}
         Hira{"хирагана"}
         Hmng{"пахав хмонг писмо"}

-        Hrkt{"Катакана или Хирагана"}
+        Hrkt{"јапанска слоговна писма"}

         Hung{"старомађарско писмо"}
         Inds{"индушко писмо"}
         Ital{"стари италик"}
         Hung{"старомађарско писмо"}
         Inds{"индушко писмо"}
         Ital{"стари италик"}

+        Jamo{"џамо"}

         Java{"јаванско писмо"}
         Jpan{"јапанско писмо"}
         Kali{"кајах-ли писмо"}
         Java{"јаванско писмо"}
         Jpan{"јапанско писмо"}
         Kali{"кајах-ли писмо"}


@@ -593,7 +612,7 @@ sr{
         Mani{"манихејско писмо"}
         Maya{"мајански хијероглифи"}
         Mero{"мероитик писмо"}
         Mani{"манихејско писмо"}
         Maya{"мајански хијероглифи"}
         Mero{"мероитик писмо"}

-        Mlym{"малајалам писмо"}
+        Mlym{"малајаламско писмо"}

         Mong{"монголско писмо"}
         Moon{"месечево писмо"}
         Mtei{"меитеи мајек писмо"}
         Mong{"монголско писмо"}
         Moon{"месечево писмо"}
         Mtei{"меитеи мајек писмо"}


@@ -636,7 +655,7 @@ sr{
         Teng{"тенгвар писмо"}
         Tfng{"тифинаг писмо"}
         Tglg{"Тагалог"}
         Teng{"тенгвар писмо"}
         Tfng{"тифинаг писмо"}
         Tglg{"Тагалог"}

-        Thaa{"тхана писмо"}
+        Thaa{"тана писмо"}

         Thai{"тајландско писмо"}
         Tibt{"тибетанско писмо"}
         Ugar{"угаритско писмо"}
         Thai{"тајландско писмо"}
         Tibt{"тибетанско писмо"}
         Ugar{"угаритско писмо"}


@@ -647,6 +666,7 @@ sr{
         Yiii{"ји писмо"}
         Zinh{"наследно писмо"}
         Zmth{"математичка нотација"}
         Yiii{"ји писмо"}
         Zinh{"наследно писмо"}
         Zmth{"математичка нотација"}

+        Zsye{"емоџи"}

         Zsym{"симболи"}
         Zxxx{"неписани језик"}
         Zyyy{"заједничко писмо"}
         Zsym{"симболи"}
         Zxxx{"неписани језик"}
         Zyyy{"заједничко писмо"}


@@ -672,11 +692,16 @@ sr{
             indian{"Индијски национални календар"}
             islamic{"исламски календар"}
             islamic-civil{"Исламски цивилни календар"}
             indian{"Индијски национални календар"}
             islamic{"исламски календар"}
             islamic-civil{"Исламски цивилни календар"}

+            islamic-umalqura{"исламски календар (Umm al-Qura)"}

             iso8601{"ISO-8601 календар"}
             japanese{"јапански календар"}
             persian{"персијски календар"}
             roc{"календар Републике Кине"}
         }
             iso8601{"ISO-8601 календар"}
             japanese{"јапански календар"}
             persian{"персијски календар"}
             roc{"календар Републике Кине"}
         }

+        cf{
+            account{"рачуноводствени формат валуте"}
+            standard{"стандардни формат валуте"}
+        }

         colAlternate{
             non-ignorable{"Сортирај симболе"}
             shifted{"Сортирање уз игнорисање симбола"}
         colAlternate{
             non-ignorable{"Сортирај симболе"}
             shifted{"Сортирање уз игнорисање симбола"}


@@ -694,10 +719,6 @@ sr{
             no{"Сортирај без обзира на велика и мала слова"}
             yes{"Сортирај мала и велика слова"}
         }
             no{"Сортирај без обзира на велика и мала слова"}
             yes{"Сортирај мала и велика слова"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Сортирај кана симболе одвојено"}
-            yes{"Сортирај кана симболе другачије"}
-        }

         colNormalization{
             no{"Сортирај без нормализације"}
             yes{"Сортирај Unicode нормализовано"}
         colNormalization{
             no{"Сортирај без нормализације"}
             yes{"Сортирај Unicode нормализовано"}


@@ -715,8 +736,10 @@ sr{
         }
         collation{
             big5han{"Традиционално кинеско сортирање"}
         }
         collation{
             big5han{"Традиционално кинеско сортирање"}

+            compat{"претходни редослед сортирања, због компатибилности"}

             dictionary{"Редослед сортирања у речнику"}
             dictionary{"Редослед сортирања у речнику"}

-            ducet{"Подразумевани Unicode редослед сортирања"}
+            ducet{"подразумевани Unicode редослед сортирања"}
+            eor{"европска правила редоследа"}

             gb2312han{"Поједностављено кинеско сортирање"}
             phonebook{"Сортирање као телефонски именик"}
             phonetic{"Фонетски редослед сортирања"}
             gb2312han{"Поједностављено кинеско сортирање"}
             phonebook{"Сортирање као телефонски именик"}
             phonetic{"Фонетски редослед сортирања"}


@@ -729,6 +752,31 @@ sr{
             traditional{"Традиционално сортирање"}
             unihan{"Редослед сортирања радикалним цртицама"}
         }
             traditional{"Традиционално сортирање"}
             unihan{"Редослед сортирања радикалним цртицама"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"пуна ширина"}
+            hwidth{"пола ширине"}
+            npinyin{"Нумеричка"}
+        }
+        hc{
+            h11{"12-часовни систем (0-11)"}
+            h12{"12-часовни систем (1-12)"}
+            h23{"24-часовни систем (0-23)"}
+            h24{"24-часовни систем (1-24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"размакнути стил прелома реда"}
+            normal{"нормални стил прелома реда"}
+            strict{"строги стил прелома реда"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"БГН (BGN)"}
+            ungegn{"УНГЕГН (BGN)"}
+        }
+        ms{
+            metric{"метрички"}
+            uksystem{"империјални"}
+            ussystem{"амерички"}
+        }

         numbers{
             arab{"арапско-индијске цифре"}
             arabext{"продужене арапско-индијске цифре"}
         numbers{
             arab{"арапско-индијске цифре"}
             arabext{"продужене арапско-индијске цифре"}


@@ -801,10 +849,26 @@ sr{
         TARASK{"Тараскијевичка ортографија"}
         VALENCIA{"Валенцијска"}
     }
         TARASK{"Тараскијевичка ортографија"}
         VALENCIA{"Валенцијска"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — све"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — компатибилност"}
+        enclosed{"{0} — затворено"}
+        extended{"{0} — проширено"}
+        historic{"{0} — историјско"}
+        miscellaneous{"{0} — разно"}
+        other{"{0} — друго"}
+        scripts{"Писма — {0}"}
+        strokes{
+            few{"{0} потеза"}
+            one{"{0} потез"}
+            other{"{0} потеза"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"Језик: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Језик: {0}"}

-        script{"писмо: {0}"}
+        script{"Ð\9fисмо: {0}"}

         territory{"Регион: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         territory{"Регион: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{