ICU-59180.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / uk.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/uk.txt b/icuSources/data/lang/uk.txt
index 36e1cc9792e861631cd118008643e1ab1034c2e3..9ac4dd9de82cc90bb01eecbf0e80c0451365fc36 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/uk.txt
+++ b/icuSources/data/lang/uk.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/uk.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 uk{
     Keys{
         calendar{"календар"}
 uk{
     Keys{
         calendar{"календар"}

+        cf{"грошовий формат"}

         colAlternate{"ігнорувати сортування за символами"}
         colBackwards{"зворотне сортування за діакритичними знаками"}
         colCaseFirst{"порядок верхнього/нижнього регістру"}
         colCaseLevel{"сортування з урахуванням регістру"}
         colAlternate{"ігнорувати сортування за символами"}
         colBackwards{"зворотне сортування за діакритичними знаками"}
         colCaseFirst{"порядок верхнього/нижнього регістру"}
         colCaseLevel{"сортування з урахуванням регістру"}

-        colHiraganaQuaternary{"сортування кана"}

         colNormalization{"уніфіковане сортування"}
         colNumeric{"цифрове сортування"}
         colStrength{"інтенсивність сортування"}
         colNormalization{"уніфіковане сортування"}
         colNumeric{"цифрове сортування"}
         colStrength{"інтенсивність сортування"}


@@ -25,7 +19,6 @@ uk{
         numbers{"цифри"}
         timezone{"часовий пояс"}
         va{"варіант мовного коду"}
         numbers{"цифри"}
         timezone{"часовий пояс"}
         va{"варіант мовного коду"}

-        variableTop{"сортувати як символи"}

         x{"особисте використання"}
     }
     Languages{
         x{"особисте використання"}
     }
     Languages{


@@ -56,6 +49,7 @@ uk{
         aro{"араона"}
         arp{"арапахо"}
         arq{"алжирська арабська"}
         aro{"араона"}
         arp{"арапахо"}
         arq{"алжирська арабська"}

+        ars{"надждійська арабська"}

         arw{"аравакська"}
         as{"ассамська"}
         asa{"асу"}
         arw{"аравакська"}
         as{"ассамська"}
         asa{"асу"}


@@ -119,7 +113,7 @@ uk{
         chm{"марійська"}
         chn{"чинук жаргон"}
         cho{"чокто"}
         chm{"марійська"}
         chn{"чинук жаргон"}
         cho{"чокто"}

-        chp{"чіпев’ян"}
+        chp{"чіпевʼян"}

         chr{"черокі"}
         chy{"чейєнн"}
         ckb{"курдська (сорані)"}
         chr{"черокі"}
         chy{"чейєнн"}
         ckb{"курдська (сорані)"}


@@ -127,9 +121,10 @@ uk{
         cop{"коптська"}
         cr{"крі"}
         crh{"кримськотатарська"}
         cop{"коптська"}
         cr{"крі"}
         crh{"кримськотатарська"}

+        crs{"сейшельська креольська"}

         cs{"чеська"}
         csb{"кашубська"}
         cs{"чеська"}
         csb{"кашубська"}

-        cu{"церковнослов’янська"}
+        cu{"церковнословʼянська"}

         cv{"чуваська"}
         cy{"валлійська"}
         da{"данська"}
         cv{"чуваська"}
         cy{"валлійська"}
         da{"данська"}


@@ -160,7 +155,8 @@ uk{
         el{"грецька"}
         elx{"еламська"}
         en{"англійська"}
         el{"грецька"}
         elx{"еламська"}
         en{"англійська"}

-        en_GB{"англійська британська"}
+        en_GB{"британська англійська"}
+        en_US{"американська англійська"}

         enm{"середньоанглійська"}
         eo{"есперанто"}
         es{"іспанська"}
         enm{"середньоанглійська"}
         eo{"есперанто"}
         es{"іспанська"}


@@ -178,6 +174,7 @@ uk{
         fo{"фарерська"}
         fon{"фон"}
         fr{"французька"}
         fo{"фарерська"}
         fon{"фон"}
         fr{"французька"}

+        frc{"кажунська французька"}

         frm{"середньофранцузька"}
         fro{"давньофранцузька"}
         frp{"арпітанська"}
         frm{"середньофранцузька"}
         fro{"давньофранцузька"}
         frp{"арпітанська"}


@@ -241,8 +238,8 @@ uk{
         jbo{"ложбан"}
         jgo{"нгомба"}
         jmc{"мачаме"}
         jbo{"ложбан"}
         jgo{"нгомба"}
         jmc{"мачаме"}

-        jpr{"Ñ\96Ñ\83део-перська"}
-        jrb{"Ñ\96Ñ\83део-арабська"}
+        jpr{"Ñ\8eдео-перська"}
+        jrb{"Ñ\8eдео-арабська"}

         jv{"яванська"}
         ka{"грузинська"}
         kaa{"каракалпацька"}
         jv{"яванська"}
         ka{"грузинська"}
         kaa{"каракалпацька"}


@@ -302,6 +299,7 @@ uk{
         ln{"лінгала"}
         lo{"лаоська"}
         lol{"монго"}
         ln{"лінгала"}
         lo{"лаоська"}
         lol{"монго"}

+        lou{"луїзіанська креольська"}

         loz{"лозі"}
         lrc{"північна лурська"}
         lt{"литовська"}
         loz{"лозі"}
         lrc{"північна лурська"}
         lt{"литовська"}


@@ -310,7 +308,7 @@ uk{
         lui{"луїсеньо"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}
         lui{"луїсеньо"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}

-        lus{"лÑ\83Ñ\88ей"}
+        lus{"мÑ\96зо"}

         luy{"луйя"}
         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}
         luy{"луйя"}
         lv{"латвійська"}
         mad{"мадурська"}


@@ -345,7 +343,7 @@ uk{
         ms{"малайська"}
         mt{"мальтійська"}
         mua{"мунданг"}
         ms{"малайська"}
         mt{"мальтійська"}
         mua{"мунданг"}

-        mul{"декÑ\96лÑ\8cка мов"}
+        mul{"кілька мов"}

         mus{"крік"}
         mwl{"мірандська"}
         mwr{"марварі"}
         mus{"крік"}
         mwl{"мірандська"}
         mwr{"марварі"}


@@ -396,13 +394,15 @@ uk{
         pag{"пангасінанська"}
         pal{"пехлеві"}
         pam{"пампанга"}
         pag{"пангасінанська"}
         pal{"пехлеві"}
         pam{"пампанга"}

-        pap{"пап’яменто"}
+        pap{"папʼяменто"}

         pau{"палауанська"}
         pau{"палауанська"}

+        pcm{"нігерійсько-креольська"}

         peo{"давньоперська"}
         phn{"фінікійсько-пунічна"}
         pi{"палі"}
         pl{"польська"}
         pon{"понапе"}
         peo{"давньоперська"}
         phn{"фінікійсько-пунічна"}
         pi{"палі"}
         pl{"польська"}
         pon{"понапе"}

+        prg{"пруська"}

         pro{"давньопровансальська"}
         ps{"пушту"}
         pt{"португальська"}
         pro{"давньопровансальська"}
         ps{"пушту"}
         pt{"португальська"}


@@ -522,7 +522,7 @@ uk{
         vai{"ваї"}
         ve{"венда"}
         vi{"вʼєтнамська"}
         vai{"ваї"}
         ve{"венда"}
         vi{"вʼєтнамська"}

-        vo{"волап’юк"}
+        vo{"волапʼюк"}

         vot{"водська"}
         vun{"вуньо"}
         wa{"валлонська"}
         vot{"водська"}
         vun{"вуньо"}
         wa{"валлонська"}


@@ -556,143 +556,146 @@ uk{
         zza{"зазакі"}
     }
     Languages%short{
         zza{"зазакі"}
     }
     Languages%short{

-        az{"азербайджанська"}
+        az{"азері"}

     }
     Scripts{
         Afak{"афака"}
         Aghb{"кавказька албанська"}
         Ahom{"ахом"}
         Arab{"арабиця"}
     }
     Scripts{
         Afak{"афака"}
         Aghb{"кавказька албанська"}
         Ahom{"ахом"}
         Arab{"арабиця"}

-        Armi{"Ð\90рмі"}
+        Armi{"армі"}

         Armn{"вірменська"}
         Armn{"вірменська"}

-        Avst{"Ð\90вестійський"}
-        Bali{"Ð\91алійський"}
-        Bamu{"Ð\91амум"}
+        Avst{"авестійський"}
+        Bali{"балійський"}
+        Bamu{"бамум"}

         Bass{"басса"}
         Bass{"басса"}

-        Batk{"Ð\91атак"}
+        Batk{"батак"}

         Beng{"бенгальська"}
         Blis{"символи Блісса"}
         Bopo{"бопомофо"}
         Beng{"бенгальська"}
         Blis{"символи Блісса"}
         Bopo{"бопомофо"}

-        Brah{"Ð\91рахмі"}
+        Brah{"брахмі"}

         Brai{"шрифт Брайля"}
         Brai{"шрифт Брайля"}

-        Bugi{"Ð\91угійський"}
-        Buhd{"Ð\91ухід"}
-        Cakm{"Чакма"}
+        Bugi{"бугійський"}
+        Buhd{"бухід"}
+        Cakm{"чакма"}

         Cans{"уніфіковані символи канадських тубільців"}
         Cans{"уніфіковані символи канадських тубільців"}

-        Cari{"Ð\9aаріанський"}
-        Cham{"Хамітський"}
-        Cher{"Черокі"}
-        Cirt{"Ð\9aирт"}
-        Copt{"Ð\9aоптський"}
-        Cprt{"Ð\9aіпрський"}
+        Cari{"каріанський"}
+        Cham{"хамітський"}
+        Cher{"черокі"}
+        Cirt{"кирт"}
+        Copt{"коптський"}
+        Cprt{"кіпрський"}

         Cyrl{"кирилиця"}
         Cyrl{"кирилиця"}

-        Cyrs{"Ð\94авньоцерковнословʼянський"}
+        Cyrs{"давньоцерковнословʼянський"}

         Deva{"деванагарі"}
         Deva{"деванагарі"}

-        Dsrt{"Ð\94езерет"}
-        Egyd{"Єгипетський демотичний"}
-        Egyh{"Єгипетський ієратичний"}
-        Egyp{"Єгипетський ієрогліфічний"}
+        Dsrt{"дезерет"}
+        Egyd{"єгипетський демотичний"}
+        Egyh{"єгипетський ієратичний"}
+        Egyp{"єгипетський ієрогліфічний"}

         Ethi{"ефіопська"}
         Ethi{"ефіопська"}

-        Geok{"Ð\9aхутсурі"}
+        Geok{"кхутсурі"}

         Geor{"грузинська"}
         Geor{"грузинська"}

-        Glag{"Ð\93лаголичний"}
-        Goth{"Ð\93отичний"}
+        Glag{"глаголичний"}
+        Goth{"готичний"}

         Grek{"грецька"}
         Gujr{"гуджараті"}
         Guru{"гурмухі"}
         Grek{"грецька"}
         Gujr{"гуджараті"}
         Guru{"гурмухі"}

+        Hanb{"хань"}

         Hang{"хангиль"}
         Hani{"китайська"}
         Hang{"хангиль"}
         Hani{"китайська"}

-        Hano{"Хануну"}
+        Hano{"хануну"}

         Hans{"спрощена"}
         Hant{"традиційна"}
         Hebr{"іврит"}
         Hira{"хірагана"}
         Hans{"спрощена"}
         Hant{"традиційна"}
         Hebr{"іврит"}
         Hira{"хірагана"}

-        Hmng{"Пахау хмонг"}
-        Hrkt{"Катакана чи хірагана"}
-        Hung{"Давньоугорський"}
-        Inds{"Харапський"}
-        Ital{"Давньоіталійський"}
-        Java{"Яванський"}
+        Hmng{"пахау хмонг"}
+        Hrkt{"японські силабарії"}
+        Hung{"давньоугорський"}
+        Inds{"харапський"}
+        Ital{"давньоіталійський"}
+        Jamo{"чамо"}
+        Java{"яванський"}

         Jpan{"японська"}
         Jpan{"японська"}

-        Kali{"Ð\9aаÑ\8f Ð\9bі"}
+        Kali{"каÑ\8f лі"}

         Kana{"катакана"}
         Kana{"катакана"}

-        Khar{"Ð\9aхароштхі"}
+        Khar{"кхароштхі"}

         Khmr{"кхмерська"}
         Knda{"каннада"}
         Kore{"корейська"}
         Khmr{"кхмерська"}
         Knda{"каннада"}
         Kore{"корейська"}

-        Kthi{"Ð\9aаїті"}
-        Lana{"Ð\9bанна"}
+        Kthi{"каїті"}
+        Lana{"ланна"}

         Laoo{"лаоська"}
         Laoo{"лаоська"}

-        Latf{"Ð\9bатинський фрактурний"}
-        Latg{"Ð\9bатинський гельський"}
+        Latf{"латинський фрактурний"}
+        Latg{"латинський гельський"}

         Latn{"латиниця"}
         Latn{"латиниця"}

-        Lepc{"Ð\9bепча"}
-        Limb{"Ð\9bімбу"}
-        Lina{"Ð\9bінійний А"}
-        Linb{"Ð\9bінійний В"}
+        Lepc{"лепча"}
+        Limb{"лімбу"}
+        Lina{"лінійний А"}
+        Linb{"лінійний В"}

         Lisu{"абетка Фрейзера"}
         Loma{"лома"}
         Lisu{"абетка Фрейзера"}
         Loma{"лома"}

-        Lyci{"Ð\9bікійський"}
-        Lydi{"Ð\9bідійський"}
-        Mand{"Ð\9cандейський"}
-        Mani{"Ð\9cаніхейський"}
-        Maya{"Ð\9cайя ієрогліфічний"}
-        Mero{"Ð\9cероїтський"}
+        Lyci{"лікійський"}
+        Lydi{"лідійський"}
+        Mand{"мандейський"}
+        Mani{"маніхейський"}
+        Maya{"майя ієрогліфічний"}
+        Mero{"мероїтський"}

         Mlym{"малаяламська"}
         Mong{"монгольська"}
         Mlym{"малаяламська"}
         Mong{"монгольська"}

-        Moon{"Ð\9cун"}
-        Mtei{"Ð\9cейтей майєк"}
+        Moon{"мун"}
+        Mtei{"мейтей майєк"}

         Mymr{"мʼянмська"}
         Mymr{"мʼянмська"}

-        Nkoo{"Ð\9dко"}
-        Ogam{"Ð\9eгамічний"}
-        Olck{"Сантальський"}
-        Orkh{"Ð\9eрхонський"}
+        Nkoo{"нко"}
+        Ogam{"огамічний"}
+        Olck{"сантальський"}
+        Orkh{"орхонський"}

         Orya{"орія"}
         Orya{"орія"}

-        Osma{"Ð\9eсманський"}
-        Perm{"Ð\94авньопермський"}
-        Phag{"Ð\9fхагс-па"}
-        Phli{"Ð\9fехлеві написів"}
-        Phlp{"Ð\9fехлеві релігійний"}
-        Phlv{"Ð\9fехлеві літературний"}
-        Phnx{"Фінікійський"}
+        Osma{"османський"}
+        Perm{"давньопермський"}
+        Phag{"пхагс-па"}
+        Phli{"пехлеві написів"}
+        Phlp{"пехлеві релігійний"}
+        Phlv{"пехлеві літературний"}
+        Phnx{"фінікійський"}

         Plrd{"писемність Полларда"}
         Plrd{"писемність Полларда"}

-        Prti{"Ð\9fарфянський"}
-        Rjng{"Реджанг"}
-        Roro{"Ронго-ронго"}
-        Runr{"Рунічний"}
-        Samr{"Самаритянський"}
-        Sara{"Сараті"}
-        Saur{"Саураштра"}
-        Sgnw{"Ð\97наковий"}
-        Shaw{"Шоу"}
+        Prti{"парфянський"}
+        Rjng{"реджанг"}
+        Roro{"ронго-ронго"}
+        Runr{"рунічний"}
+        Samr{"самаритянський"}
+        Sara{"сараті"}
+        Saur{"саураштра"}
+        Sgnw{"знаковий"}
+        Shaw{"шоу"}

         Sinh{"сингальська"}
         Sinh{"сингальська"}

-        Sund{"Сунданський"}
-        Sylo{"Сілоті нагрі"}
-        Syrc{"Сирійський"}
-        Syre{"Ð\94авньосирійський естрангело"}
-        Syrj{"Ð\94авньосирійський західний"}
-        Syrn{"Ð\94авньосирійський східний"}
-        Tagb{"Тагбанва"}
-        Tale{"Тай-лі"}
-        Talu{"Ð\9dовий тайський луе"}
+        Sund{"сунданський"}
+        Sylo{"сілоті нагрі"}
+        Syrc{"сирійський"}
+        Syre{"давньосирійський естрангело"}
+        Syrj{"давньосирійський західний"}
+        Syrn{"давньосирійський східний"}
+        Tagb{"тагбанва"}
+        Tale{"тай-лі"}
+        Talu{"новий тайський луе"}

         Taml{"тамільська"}
         Tang{"тангут"}
         Taml{"тамільська"}
         Tang{"тангут"}

-        Tavt{"Тай-вʼєт"}
+        Tavt{"тай-вʼєт"}

         Telu{"телугу"}
         Telu{"телугу"}

-        Teng{"Тенгвар"}
-        Tfng{"Тифінаг"}
-        Tglg{"Тагальський"}
+        Teng{"тенгвар"}
+        Tfng{"тифінаг"}
+        Tglg{"тагальський"}

         Thaa{"таана"}
         Thai{"тайська"}
         Tibt{"тибетська"}
         Thaa{"таана"}
         Thai{"тайська"}
         Tibt{"тибетська"}

-        Ugar{"Угаритський"}
-        Vaii{"Ð\92аї"}
+        Ugar{"угаритський"}
+        Vaii{"ваї"}

         Visp{"видиме мовлення"}
         Visp{"видиме мовлення"}

-        Xpeo{"Ð\94авньоперський"}
-        Xsux{"Шумеро-аккадський клінопис"}
-        Yiii{"Ð\99ї"}
+        Xpeo{"давньоперський"}
+        Xsux{"шумеро-аккадський клінопис"}
+        Yiii{"йї"}

         Zinh{"успадкована"}
         Zmth{"математична"}
         Zinh{"успадкована"}
         Zmth{"математична"}

+        Zsye{"емодзі"}

         Zsym{"символьна"}
         Zxxx{"безписемна"}
         Zyyy{"звичайна"}
         Zsym{"символьна"}
         Zxxx{"безписемна"}
         Zyyy{"звичайна"}


@@ -716,12 +719,17 @@ uk{
             gregorian{"григоріанський календар"}
             hebrew{"єврейський календар"}
             indian{"індійський світський календар"}
             gregorian{"григоріанський календар"}
             hebrew{"єврейський календар"}
             indian{"індійський світський календар"}

-            islamic{"мусульманський календар"}
+            islamic{"ісламський календар"}

             islamic-civil{"мусульманський світський календар"}
             islamic-civil{"мусульманський світський календар"}

+            islamic-tbla{"ісламський астрономічний календар"}

             iso8601{"календар ISO-8601"}
             japanese{"японський календар"}
             persian{"перський календар"}
             iso8601{"календар ISO-8601"}
             japanese{"японський календар"}
             persian{"перський календар"}

-            roc{"китайський григоріанський календар"}
+            roc{"календар Китайської Республіки"}
+        }
+        cf{
+            account{"обліковий грошовий формат"}
+            standard{"стандартний грошовий формат"}

         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"сортувати за символами"}
         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"сортувати за символами"}


@@ -740,10 +748,6 @@ uk{
             no{"сортувати без урахування регістру"}
             yes{"сортувати з урахуванням регістру"}
         }
             no{"сортувати без урахування регістру"}
             yes{"сортувати з урахуванням регістру"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"сортувати кана окремо"}
-            yes{"сортувати за кана інакше"}
-        }

         colNormalization{
             no{"сортувати без уніфікації"}
             yes{"сортувати за Unicode уніфіковано"}
         colNormalization{
             no{"сортувати без уніфікації"}
             yes{"сортувати за Unicode уніфіковано"}


@@ -779,6 +783,11 @@ uk{
             unihan{"порядок сортування за ключами ієрогліфів"}
             zhuyin{"порядок сортування чжуїнь"}
         }
             unihan{"порядок сортування за ключами ієрогліфів"}
             zhuyin{"порядок сортування чжуїнь"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"повна ширина"}
+            hwidth{"половинна ширина"}
+            npinyin{"цифри"}
+        }

         hc{
             h11{"12-годинний формат (0–11)"}
             h12{"12-годинний формат (1–12)"}
         hc{
             h11{"12-годинний формат (0–11)"}
             h12{"12-годинний формат (1–12)"}


@@ -786,9 +795,13 @@ uk{
             h24{"24-годинний формат (1–24)"}
         }
         lb{
             h24{"24-годинний формат (1–24)"}
         }
         lb{

-            loose{"вільний стиль розриву рядка"}
-            normal{"типовий стиль розриву рядка"}
-            strict{"строгий стиль розриву рядка"}
+            loose{"неточний стиль розриву рядка"}
+            normal{"звичайний стиль розриву рядка"}
+            strict{"точний стиль розриву рядка"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}

         }
         ms{
             metric{"мертична система"}
         }
         ms{
             metric{"мертична система"}


@@ -824,7 +837,7 @@ uk{
             latn{"західні цифри"}
             mlym{"малаяламські цифри"}
             mong{"монгольські цифри"}
             latn{"західні цифри"}
             mlym{"малаяламські цифри"}
             mong{"монгольські цифри"}

-            mymr{"м’янмські цифри"}
+            mymr{"мʼянмські цифри"}

             native{"місцеві цифри"}
             orya{"цифри орія"}
             roman{"римські цифри"}
             native{"місцеві цифри"}
             orya{"цифри орія"}
             roman{"римські цифри"}


@@ -868,7 +881,24 @@ uk{
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.32.60"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — усі"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — сумісні"}
+        enclosed{"{0} — вкладені"}
+        extended{"{0} — розширені"}
+        historic{"{0} — історичні"}
+        miscellaneous{"{0} — мішані"}
+        other{"{0} — інші"}
+        scripts{"Системи письма — {0}"}
+        strokes{
+            few{"{0} риски"}
+            many{"{0} рисок"}
+            one{"{0} риска"}
+            other{"{0} риски"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"Мова: {0}"}
         script{"Система письма: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Мова: {0}"}
         script{"Система письма: {0}"}