ICU-62141.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / cy.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/cy.txt b/icuSources/data/locales/cy.txt
index cf6923ad444374768f0cb227187f594f439dc51a..7c480f875595f5de0a29a63ef330f4925f0d3e93 100644 (file)
--- a/icuSources/data/locales/cy.txt
+++ b/icuSources/data/locales/cy.txt
@@ -1,11 +1,5 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/cy.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 cy{
     AuxExemplarCharacters{"[ă å ã ā æ ç ĕ ē ĭ ī k ñ ŏ ø ō œ q ŭ ū v x z]"}
     Ellipsis{
 cy{
     AuxExemplarCharacters{"[ă å ã ā æ ç ĕ ē ĭ ī k ñ ŏ ø ō œ q ŭ ū v x z]"}
     Ellipsis{


@@ -24,6 +18,7 @@ cy{
         "[A B C {CH} D {DD} E F {FF} G {NG} H I J K L {LL} M N O P {PH} Q R {RH} S T "
         "{TH} U V W X Y Z]"
     }
         "[A B C {CH} D {DD} E F {FF} G {NG} H I J K L {LL} M N O P {PH} Q R {RH} S T "
         "{TH} U V W X Y Z]"
     }

+    ExemplarCharactersNumbers{"[\\- , . % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}

     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' ‘ ’ \u0022 “ ” ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"
     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' ‘ ’ \u0022 “ ” ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"


@@ -32,9 +27,25 @@ cy{
     NumberElements{
         arab{
             symbols{
     NumberElements{
         arab{
             symbols{

+                infinity{"∞"}
+                minusSign{"؜-"}
+                nan{"NaN"}
+                perMille{"؉"}
+                percentSign{"٪؜"}
+                plusSign{"؜+"}

                 timeSeparator{":"}
             }
         }
                 timeSeparator{":"}
             }
         }

+        arabext{
+            symbols{
+                infinity{"∞"}
+                minusSign{"‎-‎"}
+                nan{"NaN"}
+                perMille{"؉"}
+                percentSign{"٪"}
+                plusSign{"‎+‎"}
+            }
+        }

         default{"latn"}
         latn{
             miscPatterns{
         default{"latn"}
         latn{
             miscPatterns{


@@ -51,100 +62,100 @@ cy{
             patternsLong{
                 decimalFormat{
                     1000{
             patternsLong{
                 decimalFormat{
                     1000{

-                        few{"0 mil"}
-                        many{"0 mil"}
+                        few{"0K"}
+                        many{"0K"}

                         one{"0 mil"}
                         other{"0 mil"}
                         one{"0 mil"}
                         other{"0 mil"}

-                        two{"0 fil"}
+                        two{"0K"}

                         zero{"0 mil"}
                     }
                     10000{
                         zero{"0 mil"}
                     }
                     10000{

-                        few{"00 mil"}
-                        many{"00 mil"}
+                        few{"00K"}
+                        many{"00K"}

                         one{"00 mil"}
                         other{"00 mil"}
                         one{"00 mil"}
                         other{"00 mil"}

-                        two{"00 mil"}
-                        zero{"00 mil"}
+                        two{"00K"}
+                        zero{"00K"}

                     }
                     100000{
                     }
                     100000{

-                        few{"000 mil"}
-                        many{"000 mil"}
+                        few{"000K"}
+                        many{"000K"}

                         one{"000 mil"}
                         other{"000 mil"}
                         one{"000 mil"}
                         other{"000 mil"}

-                        two{"000 mil"}
-                        zero{"000 mil"}
+                        two{"000K"}
+                        zero{"000K"}

                     }
                     1000000{
                     }
                     1000000{

-                        few{"0 miliwn"}
-                        many{"0 miliwn"}
+                        few{"0M"}
+                        many{"0M"}

                         one{"0 miliwn"}
                         other{"0 miliwn"}
                         one{"0 miliwn"}
                         other{"0 miliwn"}

-                        two{"0 filiwn"}
-                        zero{"0 miliwn"}
+                        two{"0M"}
+                        zero{"0M"}

                     }
                     10000000{
                     }
                     10000000{

-                        few{"00 miliwn"}
-                        many{"00 miliwn"}
+                        few{"00M"}
+                        many{"00M"}

                         one{"00 miliwn"}
                         other{"00 miliwn"}
                         one{"00 miliwn"}
                         other{"00 miliwn"}

-                        two{"00 miliwn"}
-                        zero{"00 miliwn"}
+                        two{"00M"}
+                        zero{"00M"}

                     }
                     100000000{
                     }
                     100000000{

-                        few{"000 miliwn"}
-                        many{"000 miliwn"}
+                        few{"000M"}
+                        many{"000M"}

                         one{"000 miliwn"}
                         other{"000 miliwn"}
                         one{"000 miliwn"}
                         other{"000 miliwn"}

-                        two{"000 miliwn"}
-                        zero{"000 miliwn"}
+                        two{"000M"}
+                        zero{"000M"}

                     }
                     1000000000{
                     }
                     1000000000{

-                        few{"0 biliwn"}
-                        many{"0 biliwn"}
+                        few{"0B"}
+                        many{"0B"}

                         one{"0 biliwn"}
                         other{"0 biliwn"}
                         one{"0 biliwn"}
                         other{"0 biliwn"}

-                        two{"0 biliwn"}
-                        zero{"0 biliwn"}
+                        two{"0B"}
+                        zero{"0B"}

                     }
                     10000000000{
                     }
                     10000000000{

-                        few{"00 biliwn"}
-                        many{"00 biliwn"}
+                        few{"00B"}
+                        many{"00B"}

                         one{"00 biliwn"}
                         other{"00 biliwn"}
                         one{"00 biliwn"}
                         other{"00 biliwn"}

-                        two{"00 biliwn"}
-                        zero{"00 biliwn"}
+                        two{"00B"}
+                        zero{"00B"}

                     }
                     100000000000{
                     }
                     100000000000{

-                        few{"000 biliwn"}
-                        many{"000 biliwn"}
+                        few{"000B"}
+                        many{"000B"}

                         one{"000 biliwn"}
                         other{"000 biliwn"}
                         one{"000 biliwn"}
                         other{"000 biliwn"}

-                        two{"000 biliwn"}
-                        zero{"000 biliwn"}
+                        two{"000B"}
+                        zero{"000B"}

                     }
                     1000000000000{
                     }
                     1000000000000{

-                        few{"0 thriliwn"}
-                        many{"0 thriliwn"}
+                        few{"0T"}
+                        many{"0T"}

                         one{"0 triliwn"}
                         other{"0 triliwn"}
                         one{"0 triliwn"}
                         other{"0 triliwn"}

-                        two{"0 driliwn"}
-                        zero{"0 triliwn"}
+                        two{"0T"}
+                        zero{"0T"}

                     }
                     10000000000000{
                     }
                     10000000000000{

-                        few{"00 triliwn"}
-                        many{"00 triliwn"}
+                        few{"00T"}
+                        many{"00T"}

                         one{"00 triliwn"}
                         other{"00 triliwn"}
                         one{"00 triliwn"}
                         other{"00 triliwn"}

-                        two{"00 triliwn"}
-                        zero{"00 triliwn"}
+                        two{"00T"}
+                        zero{"00T"}

                     }
                     100000000000000{
                     }
                     100000000000000{

-                        few{"000 triliwn"}
-                        many{"000 triliwn"}
-                        one{"000 triliwn"}
+                        few{"000T"}
+                        many{"000T"}
+                        one{"000T"}

                         other{"000 triliwn"}
                         other{"000 triliwn"}

-                        two{"000 triliwn"}
-                        zero{"000 triliwn"}
+                        two{"000T"}
+                        zero{"000T"}

                     }
                 }
             }
                     }
                 }
             }


@@ -156,7 +167,7 @@ cy{
                         one{"¤0K"}
                         other{"¤0K"}
                         two{"¤0K"}
                         one{"¤0K"}
                         other{"¤0K"}
                         two{"¤0K"}

-                        zero{"¤0 mil"}
+                        zero{"¤0K"}

                     }
                     10000{
                         few{"¤00K"}
                     }
                     10000{
                         few{"¤00K"}


@@ -357,14 +368,32 @@ cy{
                 perMille{"‰"}
                 percentSign{"%"}
                 plusSign{"+"}
                 perMille{"‰"}
                 percentSign{"%"}
                 plusSign{"+"}

-                superscriptingExponent{"x"}
+                superscriptingExponent{"×"}

                 timeSeparator{":"}
             }
         }
                 timeSeparator{":"}
             }
         }

+        minimalPairs{
+            ordinal{
+                few{"{0}ydd ci"}
+                many{"{0}ed ci"}
+                one{"ci {0}af"}
+                other{"ci rhif {0}"}
+                two{"{0}il gi"}
+                zero{"{0}fed ci"}
+            }
+            plural{
+                few{"{0} chi, {0} cath"}
+                many{"{0} chi, {0} chath"}
+                one{"{0} ci, {0} gath"}
+                other{"{0} ci, {0} cath"}
+                two{"{0} gi, {0} gath"}
+                zero{"{0} cŵn, {0} cathod"}
+            }
+        }

         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }
         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.41.97"}

     calendar{
         generic{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         generic{
             DateTimePatterns{


@@ -377,14 +406,23 @@ cy{
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1}, {0}",
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1}, {0}",

-                "{1} am {0}",
-                "{1} am {0}",
+                "{1} 'am' {0}",
+                "{1} 'am' {0}",

                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{

+                Bh{"h B"}
+                Bhm{"h:mm B"}
+                Bhms{"h:mm:ss B"}

                 E{"ccc"}
                 E{"ccc"}

+                EBhm{"E h:mm B"}
+                EBhms{"E h:mm:ss B"}
+                EHm{"E HH:mm"}
+                EHms{"E HH:mm:ss"}

                 Ed{"E, d"}
                 Ed{"E, d"}

+                Ehm{"E h:mm a"}
+                Ehms{"E h:mm:ss a"}

                 Gy{"y G"}
                 GyMMM{"MMM y G"}
                 GyMMMEd{"E, d MMM y G"}
                 Gy{"y G"}
                 GyMMM{"MMM y G"}
                 GyMMMEd{"E, d MMM y G"}


@@ -404,15 +442,15 @@ cy{
                 hm{"h:mm a"}
                 hms{"h:mm:ss a"}
                 ms{"mm:ss"}
                 hm{"h:mm a"}
                 hms{"h:mm:ss a"}
                 ms{"mm:ss"}

-                y{"y"}
+                y{"y G"}

                 yyyy{"y G"}
                 yyyy{"y G"}

-                yyyyM{"M/y G"}
-                yyyyMEd{"E, d/M/y G"}
+                yyyyM{"GGGGG y-MM"}
+                yyyyMEd{"GGGGG y-MM-dd, E"}

                 yyyyMMM{"MMM y G"}
                 yyyyMMMEd{"E, d MMM y G"}
                 yyyyMMMM{"G y MMMM"}
                 yyyyMMMd{"d MMM y G"}
                 yyyyMMM{"MMM y G"}
                 yyyyMMMEd{"E, d MMM y G"}
                 yyyyMMMM{"G y MMMM"}
                 yyyyMMMd{"d MMM y G"}

-                yyyyMd{"d/M/y G"}
+                yyyyMd{"GGGGG y-MM-dd"}

                 yyyyQQQ{"QQQ y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ y G"}
             }
                 yyyyQQQ{"QQQ y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ y G"}
             }


@@ -439,7 +477,7 @@ cy{
                     d{"E, d/M – E, d/M"}
                 }
                 MMM{
                     d{"E, d/M – E, d/M"}
                 }
                 MMM{

-                    M{"MMM–MMM"}
+                    M{"MMM – MMM"}

                 }
                 MMMEd{
                     M{"E, d MMM – E, d MMM"}
                 }
                 MMMEd{
                     M{"E, d MMM – E, d MMM"}


@@ -517,16 +555,16 @@ cy{
         }
         gregorian{
             AmPmMarkers{
         }
         gregorian{
             AmPmMarkers{

-                "AM",
-                "PM",
+                "yb",
+                "yh",

             }
             AmPmMarkersAbbr{
             }
             AmPmMarkersAbbr{

-                "AM",
-                "PM",
+                "yb",
+                "yh",

             }
             AmPmMarkersNarrow{
             }
             AmPmMarkersNarrow{

-                "AM",
-                "PM",
+                "b",
+                "h",

             }
             DateTimePatterns{
                 "HH:mm:ss zzzz",
             }
             DateTimePatterns{
                 "HH:mm:ss zzzz",


@@ -547,10 +585,15 @@ cy{
                 Timezone{"{0} {1}"}
             }
             availableFormats{
                 Timezone{"{0} {1}"}
             }
             availableFormats{

+                Bh{"h B"}
+                Bhm{"h:mm B"}
+                Bhms{"h:mm:ss B"}

                 E{"ccc"}
                 E{"ccc"}

+                EBhm{"E h:mm B"}
+                EBhms{"E h:mm:ss B"}

                 EHm{"E, HH:mm"}
                 EHms{"E, HH:mm:ss"}
                 EHm{"E, HH:mm"}
                 EHms{"E, HH:mm:ss"}

-                Ed{"E, d"}
+                Ed{"d, E"}

                 Ehm{"E, h:mm a"}
                 Ehms{"E, h:mm:ss a"}
                 Gy{"y G"}
                 Ehm{"E, h:mm a"}
                 Ehms{"E, h:mm:ss a"}
                 Gy{"y G"}


@@ -566,6 +609,14 @@ cy{
                 MEd{"E, d/M"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, d MMM"}
                 MEd{"E, d/M"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, d MMM"}

+                MMMMW{
+                    few{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                    many{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                    one{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                    other{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                    two{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                    zero{"'wythnos' W 'o' MMMM"}
+                }

                 MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"d MMM"}
                 Md{"d/M"}
                 MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"d MMM"}
                 Md{"d/M"}


@@ -587,6 +638,14 @@ cy{
                 yQ{"Q y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}
                 yQ{"Q y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}

+                yw{
+                    few{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                    many{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                    one{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                    other{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                    two{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                    zero{"'wythnos' w 'o' Y"}
+                }

             }
             dayNames{
                 format{
             }
             dayNames{
                 format{


@@ -666,14 +725,68 @@ cy{
                     }
                 }
             }
                     }
                 }
             }

+            dayPeriod{
+                format{
+                    abbreviated{
+                        afternoon1{"y prynhawn"}
+                        evening1{"yr hwyr"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"y bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                    }
+                    narrow{
+                        afternoon1{"yn y prynhawn"}
+                        evening1{"min nos"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"yn y bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                    }
+                    wide{
+                        afternoon1{"y prynhawn"}
+                        evening1{"yr hwyr"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"y bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                    }
+                }
+                stand-alone{
+                    abbreviated{
+                        afternoon1{"prynhawn"}
+                        am{"yb"}
+                        evening1{"yr hwyr"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                        pm{"yh"}
+                    }
+                    narrow{
+                        afternoon1{"prynhawn"}
+                        am{"yb"}
+                        evening1{"min nos"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                        pm{"yh"}
+                    }
+                    wide{
+                        afternoon1{"y prynhawn"}
+                        am{"yb"}
+                        evening1{"yr hwyr"}
+                        midnight{"canol nos"}
+                        morning1{"y bore"}
+                        noon{"canol dydd"}
+                        pm{"yh"}
+                    }
+                }
+            }

             eras{
                 abbreviated{
                     "CC",
                     "OC",
                 }
                 abbreviated%variant{
             eras{
                 abbreviated{
                     "CC",
                     "OC",
                 }
                 abbreviated%variant{

-                    "BCE",
-                    "CE",
+                    "CCC",
+                    "CYCY",

                 }
                 narrow{
                     "C",
                 }
                 narrow{
                     "C",


@@ -690,18 +803,18 @@ cy{
             }
             intervalFormats{
                 H{
             }
             intervalFormats{
                 H{

-                    H{"HH–HH"}
+                    H{"HH – HH"}

                 }
                 Hm{
                 }
                 Hm{

-                    H{"HH:mm–HH:mm"}
-                    m{"HH:mm–HH:mm"}
+                    H{"HH:mm – HH:mm"}
+                    m{"HH:mm – HH:mm"}

                 }
                 Hmv{
                 }
                 Hmv{

-                    H{"HH:mm–HH:mm v"}
-                    m{"HH:mm–HH:mm v"}
+                    H{"HH:mm – HH:mm v"}
+                    m{"HH:mm – HH:mm v"}

                 }
                 Hv{
                 }
                 Hv{

-                    H{"HH–HH v"}
+                    H{"HH – HH v"}

                 }
                 M{
                     M{"M–M"}
                 }
                 M{
                     M{"M–M"}


@@ -722,7 +835,7 @@ cy{
                 }
                 MMMd{
                     M{"d MMM – d MMM"}
                 }
                 MMMd{
                     M{"d MMM – d MMM"}

-                    d{"d–d MMM"}
+                    d{"d – d MMM"}

                 }
                 Md{
                     M{"d/M – d/M"}
                 }
                 Md{
                     M{"d/M – d/M"}


@@ -734,7 +847,7 @@ cy{
                 fallback{"{0} – {1}"}
                 h{
                     a{"h a – h a"}
                 fallback{"{0} – {1}"}
                 h{
                     a{"h a – h a"}

-                    h{"h–h a"}
+                    h{"h – h a"}

                 }
                 hm{
                     a{"h:mm a – h:mm a"}
                 }
                 hm{
                     a{"h:mm a – h:mm a"}


@@ -744,11 +857,11 @@ cy{
                 hmv{
                     a{"h:mm a – h:mm a v"}
                     h{"h:mm – h:mm a v"}
                 hmv{
                     a{"h:mm a – h:mm a v"}
                     h{"h:mm – h:mm a v"}

-                    m{"h:mm–h:mm a v"}
+                    m{"h:mm – h:mm a v"}

                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}
                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}

-                    h{"h–h a v"}
+                    h{"h – h a v"}

                 }
                 y{
                     y{"y–y"}
                 }
                 y{
                     y{"y–y"}


@@ -772,7 +885,7 @@ cy{
                     y{"E, d MMM y – E, d MMM y"}
                 }
                 yMMMM{
                     y{"E, d MMM y – E, d MMM y"}
                 }
                 yMMMM{

-                    M{"MMMM–MMMM y"}
+                    M{"MMMM – MMMM y"}

                     y{"MMMM y – MMMM y"}
                 }
                 yMMMd{
                     y{"MMMM y – MMMM y"}
                 }
                 yMMMd{


@@ -920,15 +1033,103 @@ cy{
             }
         }
     }
             }
         }
     }

+    characterLabel{
+        activities{"gweithgaredd"}
+        african_scripts{"sgript Affricanaidd"}
+        american_scripts{"sgript Americanaidd"}
+        animal{"anifail"}
+        animals_nature{"anifail neu natur"}
+        arrows{"saeth"}
+        body{"corff"}
+        box_drawing{"dylunio bocs"}
+        braille{"braille"}
+        building{"adeilad"}
+        bullets_stars{"bwled neu seren"}
+        consonantal_jamo{"jamo cytseiniol"}
+        currency_symbols{"symbol arian"}
+        dash_connector{"llinell doriad neu gysylltydd"}
+        digits{"digid"}
+        dingbats{"dingbat"}
+        divination_symbols{"symbol darogan"}
+        downwards_arrows{"saeth i lawr"}
+        downwards_upwards_arrows{"saeth i fyny ac i lawr"}
+        east_asian_scripts{"sgript asia dwyreiniol"}
+        emoji{"emoji"}
+        european_scripts{"sgript Ewropeaidd"}
+        female{"benywaidd"}
+        flag{"baner"}
+        flags{"baneri"}
+        food_drink{"bwyd a diod"}
+        format{"fformat"}
+        format_whitespace{"fformat a bwlch gwyn"}
+        full_width_form_variant{"amryw ffurf lled llawn"}
+        geometric_shapes{"siâp geometrig"}
+        half_width_form_variant{"amryw ffurf hanner lled"}
+        han_characters{"llythyren Han"}
+        han_radicals{"gwreiddyn Han"}
+        hanja{"hanja"}
+        hanzi_simplified{"Hanzi (symledig)"}
+        hanzi_traditional{"Hanzi (traddodiadol)"}
+        heart{"calon"}
+        historic_scripts{"sgript hanesyddol"}
+        ideographic_desc_characters{"llythyren disg. ideograffeg"}
+        japanese_kana{"kana Japaneaidd"}
+        kanbun{"kanbun"}
+        kanji{"kanji"}
+        keycap{"gorchudd bysell"}
+        leftwards_arrows{"saeth i’r chwith"}
+        leftwards_rightwards_arrows{"saeth i’r chwith ac i’r dde"}
+        letterlike_symbols{"symbol math llythyren"}
+        limited_use{"Defnydd Cyfyngedig"}
+        male{"gwrywaidd"}
+        math_symbols{"symbol mathemategol"}
+        middle_eastern_scripts{"sgript y Dwyrain Canol"}
+        miscellaneous{"amrywiol"}
+        modern_scripts{"sgript modern"}
+        modifier{"addasydd"}
+        musical_symbols{"symbol cerddorol"}
+        nature{"natur"}
+        nonspacing{"heb fylchau"}
+        numbers{"rhifau"}
+        objects{"gwrthrych"}
+        other{"arall"}
+        paired{"paredig"}
+        person{"person"}
+        phonetic_alphabet{"y wyddor seinegol"}
+        pictographs{"pictograff"}
+        place{"lle"}
+        plant{"planhigyn"}
+        punctuation{"atalnodi"}
+        rightwards_arrows{"saeth i’r dde"}
+        sign_standard_symbols{"arwydd neu symbol"}
+        small_form_variant{"amryw ffurf fach"}
+        smiley{"gwên"}
+        smileys_people{"gwenoglun neu berson"}
+        south_asian_scripts{"sgript Asia Deheuol"}
+        southeast_asian_scripts{"sgript De-Ddwyrain Asia"}
+        spacing{"bylchu"}
+        sport{"chwaraeon"}
+        symbols{"symbol"}
+        technical_symbols{"symbol technegol"}
+        tone_marks{"marc tôn"}
+        travel{"teithio"}
+        travel_places{"teithio neu le"}
+        upwards_arrows{"Saethau i Fyny"}
+        variant_forms{"Ffurfiau Amrywiol"}
+        vocalic_jamo{"jamo llafarog"}
+        weather{"tywydd"}
+        western_asian_scripts{"sgript Asia Gorllewinol"}
+        whitespace{"bwlch gwyn"}
+    }

     delimiters{
     delimiters{

-        alternateQuotationEnd{"â\80\9d"}
-        alternateQuotationStart{"â\80\9c"}
-        quotationEnd{"â\80\99"}
-        quotationStart{"â\80\98"}
+        alternateQuotationEnd{"â\80\99"}
+        alternateQuotationStart{"â\80\98"}
+        quotationEnd{"â\80\9d"}
+        quotationStart{"â\80\9c"}

     }
     fields{
         day{
     }
     fields{
         day{

-            dn{"dydd"}
+            dn{"diwrnod"}

             relative{
                 "-1"{"ddoe"}
                 "-2"{"echdoe"}
             relative{
                 "-1"{"ddoe"}
                 "-2"{"echdoe"}


@@ -938,7 +1139,7 @@ cy{
             }
             relativeTime{
                 future{
             }
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"ymhen tridiau"}
+                    few{"ymhen {0} diwrnod"}

                     many{"ymhen {0} diwrnod"}
                     one{"ymhen diwrnod"}
                     other{"ymhen {0} diwrnod"}
                     many{"ymhen {0} diwrnod"}
                     one{"ymhen diwrnod"}
                     other{"ymhen {0} diwrnod"}


@@ -956,14 +1157,14 @@ cy{
             }
         }
         day-narrow{
             }
         }
         day-narrow{

-            dn{"dydd"}
+            dn{"diwrnod"}

             relativeTime{
                 future{
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"ymhen tridiau"}
+                    few{"ymhen {0} diwrnod"}

                     many{"ymhen {0} diwrnod"}
                     many{"ymhen {0} diwrnod"}

-                    one{"ymhen diwrnod"}
+                    one{"ymhen {0} diwrnod"}

                     other{"ymhen {0} diwrnod"}
                     other{"ymhen {0} diwrnod"}

-                    two{"ymhen deuddydd"}
+                    two{"ymhen {0} diwrnod"}

                     zero{"ymhen {0} diwrnod"}
                 }
                 past{
                     zero{"ymhen {0} diwrnod"}
                 }
                 past{


@@ -977,7 +1178,7 @@ cy{
             }
         }
         day-short{
             }
         }
         day-short{

-            dn{"dydd"}
+            dn{"diwrnod"}

             relative{
                 "-1"{"ddoe"}
                 "-2"{"echdoe"}
             relative{
                 "-1"{"ddoe"}
                 "-2"{"echdoe"}


@@ -987,7 +1188,7 @@ cy{
             }
             relativeTime{
                 future{
             }
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"ymhen tridiau"}
+                    few{"ymhen {0} diwrnod"}

                     many{"ymhen {0} diwrnod"}
                     one{"ymhen diwrnod"}
                     other{"ymhen {0} diwrnod"}
                     many{"ymhen {0} diwrnod"}
                     one{"ymhen diwrnod"}
                     other{"ymhen {0} diwrnod"}


@@ -1004,11 +1205,32 @@ cy{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        dayOfYear{
+            dn{"rhif y dydd yn y flwyddyn"}
+        }
+        dayOfYear-narrow{
+            dn{"dydd y fl."}
+        }
+        dayOfYear-short{
+            dn{"rhif y dydd yn y fl."}
+        }

         dayperiod{
             dn{"AM/PM"}
         }
         dayperiod{
             dn{"AM/PM"}
         }

+        dayperiod-narrow{
+            dn{"AM/PM"}
+        }
+        dayperiod-short{
+            dn{"AM/PM"}
+        }

         era{
         era{

-            dn{"Oes"}
+            dn{"oes"}
+        }
+        era-narrow{
+            dn{"oes"}
+        }
+        era-short{
+            dn{"oes"}

         }
         fri{
             relative{
         }
         fri{
             relative{


@@ -1016,12 +1238,48 @@ cy{
                 "0"{"dydd Gwener yma"}
                 "1"{"dydd Gwener nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Gwener yma"}
                 "1"{"dydd Gwener nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         fri-narrow{
             relative{
         }
         fri-narrow{
             relative{

-                "-1"{"Gwen. diwethaf"}
-                "0"{"Gwen. yma"}
-                "1"{"Gwen. nesaf"}
+                "-1"{"Gwener diwethaf"}
+                "0"{"Gwener yma"}
+                "1"{"Gwener nesaf"}
+            }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                }

             }
         }
         fri-short{
             }
         }
         fri-short{


@@ -1030,9 +1288,30 @@ cy{
                 "0"{"Gwener yma"}
                 "1"{"Gwener nesaf"}
             }
                 "0"{"Gwener yma"}
                 "1"{"Gwener nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Gwener"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Gwener yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         hour{
             dn{"awr"}
         }
         hour{
             dn{"awr"}

+            relative{
+                "0"{"yr awr hon"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} awr"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} awr"}


@@ -1045,7 +1324,7 @@ cy{
                 past{
                     few{"{0} awr yn ôl"}
                     many{"{0} awr yn ôl"}
                 past{
                     few{"{0} awr yn ôl"}
                     many{"{0} awr yn ôl"}

-                    one{"awr yn ôl"}
+                    one{"{0} awr yn ôl"}

                     other{"{0} awr yn ôl"}
                     two{"{0} awr yn ôl"}
                     zero{"{0} awr yn ôl"}
                     other{"{0} awr yn ôl"}
                     two{"{0} awr yn ôl"}
                     zero{"{0} awr yn ôl"}


@@ -1058,7 +1337,7 @@ cy{
                 future{
                     few{"ymhen {0} awr"}
                     many{"ymhen {0} awr"}
                 future{
                     few{"ymhen {0} awr"}
                     many{"ymhen {0} awr"}

-                    one{"ymhen awr"}
+                    one{"ymhen {0} awr"}

                     other{"ymhen {0} awr"}
                     two{"ymhen {0} awr"}
                     zero{"ymhen {0} awr"}
                     other{"ymhen {0} awr"}
                     two{"ymhen {0} awr"}
                     zero{"ymhen {0} awr"}


@@ -1096,13 +1375,16 @@ cy{
         }
         minute{
             dn{"munud"}
         }
         minute{
             dn{"munud"}

+            relative{
+                "0"{"y funud hon"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} munud"}
                     many{"ymhen {0} munud"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} munud"}
                     many{"ymhen {0} munud"}

-                    one{"ymhen munud"}
+                    one{"ymhen {0} munud"}

                     other{"ymhen {0} munud"}
                     other{"ymhen {0} munud"}

-                    two{"ymhen {0} funud"}
+                    two{"ymhen {0} munud"}

                     zero{"ymhen {0} munud"}
                 }
                 past{
                     zero{"ymhen {0} munud"}
                 }
                 past{


@@ -1110,7 +1392,7 @@ cy{
                     many{"{0} munud yn ôl"}
                     one{"{0} munud yn ôl"}
                     other{"{0} munud yn ôl"}
                     many{"{0} munud yn ôl"}
                     one{"{0} munud yn ôl"}
                     other{"{0} munud yn ôl"}

-                    two{"{0} funud yn ôl"}
+                    two{"{0} munud yn ôl"}

                     zero{"{0} munud yn ôl"}
                 }
             }
                     zero{"{0} munud yn ôl"}
                 }
             }


@@ -1123,7 +1405,7 @@ cy{
                     many{"ymhen {0} mun."}
                     one{"ymhen {0} mun."}
                     other{"ymhen {0} mun."}
                     many{"ymhen {0} mun."}
                     one{"ymhen {0} mun."}
                     other{"ymhen {0} mun."}

-                    two{"ymhen {0} fun."}
+                    two{"ymhen {0} mun."}

                     zero{"ymhen {0} mun."}
                 }
                 past{
                     zero{"ymhen {0} mun."}
                 }
                 past{


@@ -1131,7 +1413,7 @@ cy{
                     many{"{0} mun. yn ôl"}
                     one{"{0} mun. yn ôl"}
                     other{"{0} mun. yn ôl"}
                     many{"{0} mun. yn ôl"}
                     one{"{0} mun. yn ôl"}
                     other{"{0} mun. yn ôl"}

-                    two{"{0} fun. yn ôl"}
+                    two{"{0} mun. yn ôl"}

                     zero{"{0} mun. yn ôl"}
                 }
             }
                     zero{"{0} mun. yn ôl"}
                 }
             }


@@ -1140,20 +1422,20 @@ cy{
             dn{"mun."}
             relativeTime{
                 future{
             dn{"mun."}
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"ymhen {0} mun."}
-                    many{"ymhen {0} mun."}
+                    few{"ymhen {0} munud"}
+                    many{"ymhen {0} munud"}

                     one{"ymhen {0} mun."}
                     one{"ymhen {0} mun."}

-                    other{"ymhen {0} mun."}
+                    other{"ymhen {0} munud"}

                     two{"ymhen {0} fun."}
                     two{"ymhen {0} fun."}

-                    zero{"ymhen {0} mun."}
+                    zero{"ymhen {0} munud"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    few{"{0} mun. yn ôl"}
-                    many{"{0} mun. yn ôl"}
-                    one{"{0} mun. yn ôl"}
-                    other{"{0} mun. yn ôl"}
+                    few{"{0} munud yn ôl"}
+                    many{"{0} munud yn ôl"}
+                    one{"{0} munud yn ôl"}
+                    other{"{0} munud yn ôl"}

                     two{"{0} fun. yn ôl"}
                     two{"{0} fun. yn ôl"}

-                    zero{"{0} mun. yn ôl"}
+                    zero{"{0} munud yn ôl"}

                 }
             }
         }
                 }
             }
         }


@@ -1163,6 +1445,24 @@ cy{
                 "0"{"dydd Llun yma"}
                 "1"{"dydd Llun nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Llun yma"}
                 "1"{"dydd Llun nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         mon-narrow{
             relative{
         }
         mon-narrow{
             relative{


@@ -1170,6 +1470,24 @@ cy{
                 "0"{"Llun yma"}
                 "1"{"Llun nesaf"}
             }
                 "0"{"Llun yma"}
                 "1"{"Llun nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         mon-short{
             relative{
         }
         mon-short{
             relative{


@@ -1177,6 +1495,24 @@ cy{
                 "0"{"Llun yma"}
                 "1"{"Llun nesaf"}
             }
                 "0"{"Llun yma"}
                 "1"{"Llun nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Llun"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Llun yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         month{
             dn{"mis"}
         }
         month{
             dn{"mis"}


@@ -1241,13 +1577,18 @@ cy{
                     many{"{0} mis yn ôl"}
                     one{"{0} mis yn ôl"}
                     other{"{0} mis yn ôl"}
                     many{"{0} mis yn ôl"}
                     one{"{0} mis yn ôl"}
                     other{"{0} mis yn ôl"}

-                    two{"{0} mis yn ôl"}
+                    two{"deufis yn ôl"}

                     zero{"{0} mis yn ôl"}
                 }
             }
         }
         quarter{
             dn{"chwarter"}
                     zero{"{0} mis yn ôl"}
                 }
             }
         }
         quarter{
             dn{"chwarter"}

+            relative{
+                "-1"{"chwarter olaf"}
+                "0"{"chwarter hwn"}
+                "1"{"chwarter nesaf"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} chwarter"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} chwarter"}


@@ -1255,7 +1596,7 @@ cy{
                     one{"ymhen {0} chwarter"}
                     other{"ymhen {0} chwarter"}
                     two{"ymhen {0} chwarter"}
                     one{"ymhen {0} chwarter"}
                     other{"ymhen {0} chwarter"}
                     two{"ymhen {0} chwarter"}

-                    zero{"ymhen {0} o chwarteri"}
+                    zero{"ymhen {0} chwarter"}

                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}
                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}


@@ -1268,15 +1609,15 @@ cy{
             }
         }
         quarter-narrow{
             }
         }
         quarter-narrow{

-            dn{"chwarter"}
+            dn{"chw."}

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} chwarter"}
                     many{"ymhen {0} chwarter"}
                     one{"ymhen {0} chwarter"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} chwarter"}
                     many{"ymhen {0} chwarter"}
                     one{"ymhen {0} chwarter"}

-                    other{"ymhen {0} o chwarteri"}
+                    other{"ymhen {0} chwarter"}

                     two{"ymhen {0} chwarter"}
                     two{"ymhen {0} chwarter"}

-                    zero{"ymhen {0} o chwarteri"}
+                    zero{"ymhen {0} chwarter"}

                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}
                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}


@@ -1292,12 +1633,12 @@ cy{
             dn{"chwarter"}
             relativeTime{
                 future{
             dn{"chwarter"}
             relativeTime{
                 future{

-                    few{"ymhen {0} o chwarteri"}
-                    many{"ymhen {0} o chwarteri"}
-                    one{"ymhen {0} o chwarteri"}
-                    other{"ymhen {0} o chwarteri"}
-                    two{"ymhen {0} o chwarteri"}
-                    zero{"ymhen {0} o chwarteri"}
+                    few{"ymhen {0} chwarter"}
+                    many{"ymhen {0} chwarter"}
+                    one{"ymhen {0} chwarter"}
+                    other{"ymhen {0} chwarter"}
+                    two{"ymhen {0} chwarter"}
+                    zero{"ymhen {0} chwarter"}

                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}
                 }
                 past{
                     few{"{0} chwarter yn ôl"}


@@ -1315,12 +1656,48 @@ cy{
                 "0"{"dydd Sadwrn yma"}
                 "1"{"dydd Sadwrn nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Sadwrn yma"}
                 "1"{"dydd Sadwrn nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         sat-narrow{
             relative{
         }
         sat-narrow{
             relative{

-                "-1"{"Sad. diwethaf"}
-                "0"{"Sad. yma"}
-                "1"{"Sad. nesaf"}
+                "-1"{"Sadwrn diwethaf"}
+                "0"{"Sadwrn yma"}
+                "1"{"Sadwrn nesaf"}
+            }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                }

             }
         }
         sat-short{
             }
         }
         sat-short{


@@ -1329,6 +1706,24 @@ cy{
                 "0"{"Sadwrn yma"}
                 "1"{"Sadwrn nesaf"}
             }
                 "0"{"Sadwrn yma"}
                 "1"{"Sadwrn nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Sadwrn"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Sadwrn yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         second{
             dn{"eiliad"}
         }
         second{
             dn{"eiliad"}


@@ -1339,7 +1734,7 @@ cy{
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}

-                    one{"ymhen eiliad"}
+                    one{"ymhen {0} eiliad"}

                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}
                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}


@@ -1347,7 +1742,7 @@ cy{
                 past{
                     few{"{0} eiliad yn ôl"}
                     many{"{0} eiliad yn ôl"}
                 past{
                     few{"{0} eiliad yn ôl"}
                     many{"{0} eiliad yn ôl"}

-                    one{"eiliad yn ôl"}
+                    one{"{0} eiliad yn ôl"}

                     other{"{0} eiliad yn ôl"}
                     two{"{0} eiliad yn ôl"}
                     zero{"{0} eiliad yn ôl"}
                     other{"{0} eiliad yn ôl"}
                     two{"{0} eiliad yn ôl"}
                     zero{"{0} eiliad yn ôl"}


@@ -1360,7 +1755,7 @@ cy{
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}

-                    one{"ymhen eiliad"}
+                    one{"ymhen {0} eiliad"}

                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}
                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}


@@ -1381,7 +1776,7 @@ cy{
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}
                 future{
                     few{"ymhen {0} eiliad"}
                     many{"ymhen {0} eiliad"}

-                    one{"ymhen eiliad"}
+                    one{"ymhen {0} eiliad"}

                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}
                     other{"ymhen {0} eiliad"}
                     two{"ymhen {0} eiliad"}
                     zero{"ymhen {0} eiliad"}


@@ -1402,6 +1797,24 @@ cy{
                 "0"{"dydd Sul yma"}
                 "1"{"dydd Sul nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Sul yma"}
                 "1"{"dydd Sul nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    many{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    one{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    other{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    two{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    zero{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         sun-narrow{
             relative{
         }
         sun-narrow{
             relative{


@@ -1409,6 +1822,24 @@ cy{
                 "0"{"Sul yma"}
                 "1"{"Sul nesaf"}
             }
                 "0"{"Sul yma"}
                 "1"{"Sul nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    many{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    one{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    other{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    two{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    zero{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         sun-short{
             relative{
         }
         sun-short{
             relative{


@@ -1416,6 +1847,24 @@ cy{
                 "0"{"Sul yma"}
                 "1"{"Sul nesaf"}
             }
                 "0"{"Sul yma"}
                 "1"{"Sul nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    many{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    one{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    other{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    two{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                    zero{"ymhen {0} Dydd Sul"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    many{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    one{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    other{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    two{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                    zero{"{0} Dydd Sul yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         thu{
             relative{
         }
         thu{
             relative{


@@ -1423,6 +1872,24 @@ cy{
                 "0"{"dydd Iau yma"}
                 "1"{"dydd Iau nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Iau yma"}
                 "1"{"dydd Iau nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         thu-narrow{
             relative{
         }
         thu-narrow{
             relative{


@@ -1430,6 +1897,24 @@ cy{
                 "0"{"Iau yma"}
                 "1"{"Iau nesaf"}
             }
                 "0"{"Iau yma"}
                 "1"{"Iau nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         thu-short{
             relative{
         }
         thu-short{
             relative{


@@ -1437,6 +1922,24 @@ cy{
                 "0"{"Iau yma"}
                 "1"{"Iau nesaf"}
             }
                 "0"{"Iau yma"}
                 "1"{"Iau nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Iau"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Iau yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         tue{
             relative{
         }
         tue{
             relative{


@@ -1444,12 +1947,48 @@ cy{
                 "0"{"dydd Mawrth yma"}
                 "1"{"dydd Mawrth nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Mawrth yma"}
                 "1"{"dydd Mawrth nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         tue-narrow{
             relative{
         }
         tue-narrow{
             relative{

-                "-1"{"Maw. diwethaf"}
-                "0"{"Maw. yma"}
-                "1"{"Maw. nesaf"}
+                "-1"{"Mawrth diwethaf"}
+                "0"{"Mawrth yma"}
+                "1"{"Mawrth nesaf"}
+            }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                }

             }
         }
         tue-short{
             }
         }
         tue-short{


@@ -1458,6 +1997,24 @@ cy{
                 "0"{"Mawrth yma"}
                 "1"{"Mawrth nesaf"}
             }
                 "0"{"Mawrth yma"}
                 "1"{"Mawrth nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mawrth"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mawrth yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         wed{
             relative{
         }
         wed{
             relative{


@@ -1465,12 +2022,48 @@ cy{
                 "0"{"dydd Mercher yma"}
                 "1"{"dydd Mercher nesaf"}
             }
                 "0"{"dydd Mercher yma"}
                 "1"{"dydd Mercher nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         wed-narrow{
             relative{
         }
         wed-narrow{
             relative{

-                "-1"{"Merch. diwethaf"}
-                "0"{"Merch. yma"}
-                "1"{"Merch. nesaf"}
+                "-1"{"Mercher diwethaf"}
+                "0"{"Mercher yma"}
+                "1"{"Mercher nesaf"}
+            }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                }

             }
         }
         wed-short{
             }
         }
         wed-short{


@@ -1479,6 +2072,24 @@ cy{
                 "0"{"Mercher yma"}
                 "1"{"Mercher nesaf"}
             }
                 "0"{"Mercher yma"}
                 "1"{"Mercher nesaf"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    many{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    one{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    other{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    two{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                    zero{"ymhen {0} dydd Mercher"}
+                }
+                past{
+                    few{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    many{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    one{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    other{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    two{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                    zero{"{0} dydd Mercher yn ôl"}
+                }
+            }

         }
         week{
             dn{"wythnos"}
         }
         week{
             dn{"wythnos"}


@@ -1487,6 +2098,7 @@ cy{
                 "0"{"yr wythnos hon"}
                 "1"{"wythnos nesaf"}
             }
                 "0"{"yr wythnos hon"}
                 "1"{"wythnos nesaf"}
             }

+            relativePeriod{"wythnos {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}


@@ -1508,13 +2120,14 @@ cy{
         }
         week-narrow{
             dn{"wythnos"}
         }
         week-narrow{
             dn{"wythnos"}

+            relativePeriod{"wythnos {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}
                     many{"ymhen {0} wythnos"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}
                     many{"ymhen {0} wythnos"}

-                    one{"ymhen wythnos"}
+                    one{"ymhen {0} wythnos"}

                     other{"ymhen {0} wythnos"}
                     other{"ymhen {0} wythnos"}

-                    two{"ymhen pythefnos"}
+                    two{"ymhen {0} wythnos"}

                     zero{"ymhen {0} wythnos"}
                 }
                 past{
                     zero{"ymhen {0} wythnos"}
                 }
                 past{


@@ -1529,6 +2142,7 @@ cy{
         }
         week-short{
             dn{"wythnos"}
         }
         week-short{
             dn{"wythnos"}

+            relativePeriod{"wythnos {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"ymhen {0} wythnos"}


@@ -1548,8 +2162,32 @@ cy{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        weekOfMonth{
+            dn{"rhif wythnos yn y mis"}
+        }
+        weekOfMonth-narrow{
+            dn{"wythnos y mis"}
+        }
+        weekOfMonth-short{
+            dn{"wythnos y mis"}
+        }

         weekday{
         weekday{

-            dn{"dydd o’r wythnos"}
+            dn{"diwrnod o’r wythnos"}
+        }
+        weekday-narrow{
+            dn{"diwrnod o’r wythnos"}
+        }
+        weekday-short{
+            dn{"diwrnod o’r wythnos"}
+        }
+        weekdayOfMonth{
+            dn{"diwrnod yn y mis"}
+        }
+        weekdayOfMonth-narrow{
+            dn{"diwrnod yn y mis"}
+        }
+        weekdayOfMonth-short{
+            dn{"diwrnod yn y mis"}

         }
         year{
             dn{"blwyddyn"}
         }
         year{
             dn{"blwyddyn"}


@@ -1620,13 +2258,31 @@ cy{
             }
         }
         zone{
             }
         }
         zone{

-            dn{"Cylchfa Amser"}
+            dn{"cylchfa amser"}
+        }
+        zone-narrow{
+            dn{"cylchfa"}
+        }
+        zone-short{
+            dn{"cylchfa amser"}

         }
     }
     listPattern{
         }
     }
     listPattern{

+        or{
+            2{"{0} neu {1}"}
+            end{"{0} neu {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }

         standard{
         standard{

-            2{"{0}, {1}"}
-            end{"{0}, {1}"}
+            2{"{0} a(c) {1}"}
+            end{"{0}, a(c) {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }
+        standard-short{
+            2{"{0} a(c) {1}"}
+            end{"{0}, a(c) {1}"}

             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }