ICU-64252.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ru.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ru.txt b/icuSources/data/lang/ru.txt
index 42070b32681f7cb6e70784830bc15ed9216dca65..3db1a91a315846cb150e7d58b6545829fe9bbe17 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ru.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ru.txt
@@ -1,35 +1,28 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ru.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 ru{
     Keys{
         calendar{"календарь"}
 ru{
     Keys{
         calendar{"календарь"}

+        cf{"формат валюты"}

         colAlternate{"Игнорировать символы при сортировке"}
         colBackwards{"Обратная сортировка по акценту"}
         colCaseFirst{"Сортировка по верхнему или нижнему регистру"}
         colCaseLevel{"Сортировка с учетом регистра"}
         colAlternate{"Игнорировать символы при сортировке"}
         colBackwards{"Обратная сортировка по акценту"}
         colCaseFirst{"Сортировка по верхнему или нижнему регистру"}
         colCaseLevel{"Сортировка с учетом регистра"}

-        colHiraganaQuaternary{"Сортировка каны"}

         colNormalization{"Нормализованная сортировка"}
         colNumeric{"Сортировка чисел"}
         colStrength{"Эффективность сортировки"}
         collation{"порядок сортировки"}
         currency{"валюта"}
         colNormalization{"Нормализованная сортировка"}
         colNumeric{"Сортировка чисел"}
         colStrength{"Эффективность сортировки"}
         collation{"порядок сортировки"}
         currency{"валюта"}

-        hc{"Система времени (12 или 24)"}
+        hc{"формат времени (12 или 24)"}

         lb{"стиль перевода строки"}
         ms{"система мер"}
         numbers{"цифры"}
         timezone{"Часовой пояс"}
         va{"Вариант региональных настроек"}
         lb{"стиль перевода строки"}
         ms{"система мер"}
         numbers{"цифры"}
         timezone{"Часовой пояс"}
         va{"Вариант региональных настроек"}

-        variableTop{"Сортировать как символьный массив"}

         x{"Частное"}
     }
     Languages{
         x{"Частное"}
     }
     Languages{

-        aa{"афар"}
+        aa{"афарский"}

         ab{"абхазский"}
         ace{"ачехский"}
         ach{"ачоли"}
         ab{"абхазский"}
         ace{"ачехский"}
         ach{"ачоли"}


@@ -38,8 +31,8 @@ ru{
         ae{"авестийский"}
         af{"африкаанс"}
         afh{"африхили"}
         ae{"авестийский"}
         af{"африкаанс"}
         afh{"африхили"}

-        agq{"агхем"}
-        ain{"айнÑ\83"}
+        agq{"агем"}
+        ain{"айнÑ\81кий"}

         ak{"акан"}
         akk{"аккадский"}
         ale{"алеутский"}
         ak{"акан"}
         akk{"аккадский"}
         ale{"алеутский"}


@@ -49,10 +42,11 @@ ru{
         ang{"староанглийский"}
         anp{"ангика"}
         ar{"арабский"}
         ang{"староанглийский"}
         anp{"ангика"}
         ar{"арабский"}

-        ar_001{"аÑ\80абÑ\81кий лиÑ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bй"}
+        ar_001{"лиÑ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bй аÑ\80абÑ\81кий"}

         arc{"арамейский"}
         arc{"арамейский"}

-        arn{"аÑ\80аÑ\83канÑ\81кий"}
+        arn{"мапÑ\83Ñ\87е"}

         arp{"арапахо"}
         arp{"арапахо"}

+        ars{"арабская (недждийский)"}

         arw{"аравакский"}
         as{"ассамский"}
         asa{"асу"}
         arw{"аравакский"}
         as{"ассамский"}
         asa{"асу"}


@@ -66,21 +60,21 @@ ru{
         ban{"балийский"}
         bas{"баса"}
         bax{"бамум"}
         ban{"балийский"}
         bas{"баса"}
         bax{"бамум"}

-        bbj{"гхомала"}
+        bbj{"гомала"}

         be{"белорусский"}
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}
         bez{"бена"}
         bfd{"бафут"}
         bg{"болгарский"}
         be{"белорусский"}
         bej{"беджа"}
         bem{"бемба"}
         bez{"бена"}
         bfd{"бафут"}
         bg{"болгарский"}

-        bgn{"западно-белуджский"}
+        bgn{"западный белуджский"}

         bho{"бходжпури"}
         bi{"бислама"}
         bik{"бикольский"}
         bin{"бини"}
         bkm{"ком"}
         bla{"сиксика"}
         bho{"бходжпури"}
         bi{"бислама"}
         bik{"бикольский"}
         bin{"бини"}
         bkm{"ком"}
         bla{"сиксика"}

-        bm{"бамбаÑ\80ийÑ\81кий"}
+        bm{"бамбаÑ\80а"}

         bn{"бенгальский"}
         bo{"тибетский"}
         br{"бретонский"}
         bn{"бенгальский"}
         bo{"тибетский"}
         br{"бретонский"}


@@ -91,57 +85,59 @@ ru{
         bua{"бурятский"}
         bug{"бугийский"}
         bum{"булу"}
         bua{"бурятский"}
         bug{"бугийский"}
         bum{"булу"}

-        byn{"билин (блин)"}
+        byn{"билин"}

         byv{"медумба"}
         ca{"каталанский"}
         cad{"каддо"}
         car{"кариб"}
         cay{"кайюга"}
         cch{"атсам"}
         byv{"медумба"}
         ca{"каталанский"}
         cad{"каддо"}
         car{"кариб"}
         cay{"кайюга"}
         cch{"атсам"}

+        ccp{"чакма"}

         ce{"чеченский"}
         ce{"чеченский"}

-        ceb{"кебуано"}
-        cgg{"чига"}
+        ceb{"себуано"}
+        cgg{"кига"}

         ch{"чаморро"}
         chb{"чибча"}
         chg{"чагатайский"}
         chk{"чукотский"}
         ch{"чаморро"}
         chb{"чибча"}
         chg{"чагатайский"}
         chk{"чукотский"}

-        chm{"марийский (черемисский)"}
+        chm{"марийский"}

         chn{"чинук жаргон"}
         chn{"чинук жаргон"}

-        cho{"чоктав"}
-        chp{"чипевайян"}
+        cho{"чоктавский"}
+        chp{"чипевьян"}

         chr{"чероки"}
         chr{"чероки"}

-        chy{"Ñ\87ейенн"}
-        ckb{"сорани курдский"}
+        chy{"Ñ\88айенÑ\81кий"}
+        ckb{"курдская (сорани)"}

         co{"корсиканский"}
         cop{"коптский"}
         co{"корсиканский"}
         cop{"коптский"}

-        cr{"криийский"}
+        cr{"кри"}

         crh{"крымско-татарский"}
         crh{"крымско-татарский"}

+        crs{"сейшельский креольский"}

         cs{"чешский"}
         cs{"чешский"}

-        csb{"кашубианский"}
+        csb{"кашубский"}

         cu{"церковнославянский"}
         cv{"чувашский"}
         cy{"валлийский"}
         da{"датский"}
         dak{"дакота"}
         cu{"церковнославянский"}
         cv{"чувашский"}
         cy{"валлийский"}
         da{"датский"}
         dak{"дакота"}

-        dar{"даÑ\80гва"}
+        dar{"даÑ\80гинÑ\81кий"}

         dav{"таита"}
         de{"немецкий"}
         de_AT{"австрийский немецкий"}
         dav{"таита"}
         de{"немецкий"}
         de_AT{"австрийский немецкий"}

-        de_CH{"швейцарский верхненемецкий"}
+        de_CH{"литературный швейцарский немецкий"}

         del{"делаварский"}
         den{"слейви"}
         dgr{"догриб"}
         din{"динка"}
         del{"делаварский"}
         den{"слейви"}
         dgr{"догриб"}
         din{"динка"}

-        dje{"зарма"}
+        dje{"джерма"}

         doi{"догри"}
         dsb{"нижнелужицкий"}
         dua{"дуала"}
         dum{"средненидерландский"}
         dv{"мальдивский"}
         doi{"догри"}
         dsb{"нижнелужицкий"}
         dua{"дуала"}
         dum{"средненидерландский"}
         dv{"мальдивский"}

-        dyo{"дьола-фоньи"}
-        dyu{"диула (дьюла)"}
+        dyo{"диола-фоньи"}
+        dyu{"диула"}

         dz{"дзонг-кэ"}
         dz{"дзонг-кэ"}

-        dzg{"дазагский"}
+        dzg{"даза"}

         ebu{"эмбу"}
         ee{"эве"}
         efi{"эфик"}
         ebu{"эмбу"}
         ee{"эве"}
         efi{"эфик"}


@@ -175,20 +171,22 @@ ru{
         fr{"французский"}
         fr_CA{"канадский французский"}
         fr_CH{"швейцарский французский"}
         fr{"французский"}
         fr_CA{"канадский французский"}
         fr_CH{"швейцарский французский"}

+        frc{"каджунский французский"}

         frm{"среднефранцузский"}
         fro{"старофранцузский"}
         frm{"среднефранцузский"}
         fro{"старофранцузский"}

-        frr{"Ñ\84Ñ\80изÑ\81кий Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй"}
+        frr{"Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй Ñ\84Ñ\80изÑ\81кий"}

         frs{"восточный фризский"}
         fur{"фриульский"}
         frs{"восточный фризский"}
         fur{"фриульский"}

-        fy{"западно-фризский"}
+        fy{"западнофризский"}

         ga{"ирландский"}
         gaa{"га"}
         gag{"гагаузский"}
         ga{"ирландский"}
         gaa{"га"}
         gag{"гагаузский"}

+        gan{"гань"}

         gay{"гайо"}
         gba{"гбая"}
         gd{"гэльский"}
         gez{"геэз"}
         gay{"гайо"}
         gba{"гбая"}
         gd{"гэльский"}
         gez{"геэз"}

-        gil{"гильбертский"}
+        gil{"гилбертский"}

         gl{"галисийский"}
         gmh{"средневерхненемецкий"}
         gn{"гуарани"}
         gl{"галисийский"}
         gmh{"средневерхненемецкий"}
         gn{"гуарани"}


@@ -205,6 +203,7 @@ ru{
         gwi{"гвичин"}
         ha{"хауса"}
         hai{"хайда"}
         gwi{"гвичин"}
         ha{"хауса"}
         hai{"хайда"}

+        hak{"хакка"}

         haw{"гавайский"}
         he{"иврит"}
         hi{"хинди"}
         haw{"гавайский"}
         he{"иврит"}
         hi{"хинди"}


@@ -214,6 +213,7 @@ ru{
         ho{"хиримоту"}
         hr{"хорватский"}
         hsb{"верхнелужицкий"}
         ho{"хиримоту"}
         hr{"хорватский"}
         hsb{"верхнелужицкий"}

+        hsn{"сян"}

         ht{"гаитянский"}
         hu{"венгерский"}
         hup{"хупа"}
         ht{"гаитянский"}
         hu{"венгерский"}
         hup{"хупа"}


@@ -225,7 +225,7 @@ ru{
         id{"индонезийский"}
         ie{"интерлингве"}
         ig{"игбо"}
         id{"индонезийский"}
         ie{"интерлингве"}
         ig{"игбо"}

-        ii{"сычуань"}
+        ii{"носу"}

         ik{"инупиак"}
         ilo{"илоко"}
         inh{"ингушский"}
         ik{"инупиак"}
         ilo{"илоко"}
         inh{"ингушский"}


@@ -264,7 +264,7 @@ ru{
         kl{"гренландский"}
         kln{"календжин"}
         km{"кхмерский"}
         kl{"гренландский"}
         kln{"календжин"}
         km{"кхмерский"}

-        kmb{"кимбундийский"}
+        kmb{"кимбунду"}

         kn{"каннада"}
         ko{"корейский"}
         koi{"коми-пермяцкий"}
         kn{"каннада"}
         ko{"корейский"}
         koi{"коми-пермяцкий"}


@@ -276,18 +276,19 @@ ru{
         krl{"карельский"}
         kru{"курух"}
         ks{"кашмири"}
         krl{"карельский"}
         kru{"курух"}
         ks{"кашмири"}

+        ks_Arab{"кашмири (насх)"}

         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафия"}
         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафия"}

-        ksh{"кёльш"}
+        ksh{"кёльнский"}

         ku{"курдский"}
         kum{"кумыкский"}
         kut{"кутенаи"}
         kv{"коми"}
         ku{"курдский"}
         kum{"кумыкский"}
         kut{"кутенаи"}
         kv{"коми"}

-        kw{"корнийский"}
+        kw{"корнский"}

         ky{"киргизский"}
         la{"латинский"}
         lad{"ладино"}
         ky{"киргизский"}
         la{"латинский"}
         lad{"ладино"}

-        lag{"ланги"}
+        lag{"ланго"}

         lah{"лахнда"}
         lam{"ламба"}
         lb{"люксембургский"}
         lah{"лахнда"}
         lam{"ламба"}
         lb{"люксембургский"}


@@ -298,15 +299,16 @@ ru{
         ln{"лингала"}
         lo{"лаосский"}
         lol{"монго"}
         ln{"лингала"}
         lo{"лаосский"}
         lol{"монго"}

+        lou{"луизианский креольский"}

         loz{"лози"}
         loz{"лози"}

-        lrc{"северно-лурийский"}
+        lrc{"севернолурский"}

         lt{"литовский"}
         lu{"луба-катанга"}
         lua{"луба-лулуа"}
         lui{"луисеньо"}
         lun{"лунда"}
         lt{"литовский"}
         lu{"луба-катанга"}
         lua{"луба-лулуа"}
         lui{"луисеньо"}
         lun{"лунда"}

-        luo{"луо (Кения и Танзания)"}
-        lus{"лÑ\83Ñ\88ай"}
+        luo{"луо"}
+        lus{"мизо"}

         luy{"лухья"}
         lv{"латышский"}
         mad{"мадурский"}
         luy{"лухья"}
         lv{"латышский"}
         mad{"мадурский"}


@@ -316,7 +318,7 @@ ru{
         mak{"макассарский"}
         man{"мандинго"}
         mas{"масаи"}
         mak{"макассарский"}
         man{"мандинго"}
         mas{"масаи"}

-        mde{"мабанский"}
+        mde{"маба"}

         mdf{"мокшанский"}
         mdr{"мандарский"}
         men{"менде"}
         mdf{"мокшанский"}
         mdr{"мандарский"}
         men{"менде"}


@@ -341,19 +343,20 @@ ru{
         ms{"малайский"}
         mt{"мальтийский"}
         mua{"мунданг"}
         ms{"малайский"}
         mt{"мальтийский"}
         mua{"мунданг"}

-        mul{"несколько языков"}
+        mul{"языки разных семей"}

         mus{"крик"}
         mus{"крик"}

-        mwl{"мирандийский"}
+        mwl{"мирандский"}

         mwr{"марвари"}
         my{"бирманский"}
         mye{"миене"}
         mwr{"марвари"}
         my{"бирманский"}
         mye{"миене"}

-        myv{"эрзя"}
+        myv{"эрзянский"}

         mzn{"мазендеранский"}
         na{"науру"}
         mzn{"мазендеранский"}
         na{"науру"}

+        nan{"миньнань"}

         nap{"неаполитанский"}
         naq{"нама"}
         nb{"норвежский букмол"}
         nap{"неаполитанский"}
         naq{"нама"}
         nb{"норвежский букмол"}

-        nd{"Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй ндебели"}
+        nd{"Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй ндебеле"}

         nds{"нижнегерманский"}
         nds_NL{"нижнесаксонский"}
         ne{"непальский"}
         nds{"нижнегерманский"}
         nds_NL{"нижнесаксонский"}
         ne{"непальский"}


@@ -364,17 +367,17 @@ ru{
         nl{"нидерландский"}
         nl_BE{"фламандский"}
         nmg{"квасио"}
         nl{"нидерландский"}
         nl_BE{"фламандский"}
         nmg{"квасио"}

-        nn{"норвежский нюнорск"}
+        nn{"нюнорск"}

         nnh{"нгиембунд"}
         no{"норвежский"}
         nog{"ногайский"}
         non{"старонорвежский"}
         nqo{"нко"}
         nnh{"нгиембунд"}
         no{"норвежский"}
         nog{"ногайский"}
         non{"старонорвежский"}
         nqo{"нко"}

-        nr{"ндебели южный"}
-        nso{"Ñ\81оÑ\82о Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй"}
+        nr{"южный ндебеле"}
+        nso{"Ñ\81евеÑ\80нÑ\8bй Ñ\81оÑ\82о"}

         nus{"нуэр"}
         nv{"навахо"}
         nus{"нуэр"}
         nv{"навахо"}

-        nwc{"неваÑ\80и (клаÑ\81Ñ\81иÑ\87еÑ\81кий)"}
+        nwc{"клаÑ\81Ñ\81иÑ\87еÑ\81кий неваÑ\80и"}

         ny{"ньянджа"}
         nym{"ньямвези"}
         nyn{"ньянколе"}
         ny{"ньянджа"}
         nym{"ньямвези"}
         nyn{"ньянколе"}


@@ -388,16 +391,19 @@ ru{
         osa{"оседжи"}
         ota{"старотурецкий"}
         pa{"панджаби"}
         osa{"оседжи"}
         ota{"старотурецкий"}
         pa{"панджаби"}

+        pa_Arab{"панджаби (насх)"}

         pag{"пангасинан"}
         pal{"пехлевийский"}
         pam{"пампанга"}
         pap{"папьяменто"}
         pau{"палау"}
         pag{"пангасинан"}
         pal{"пехлевийский"}
         pam{"пампанга"}
         pap{"папьяменто"}
         pau{"палау"}

+        pcm{"нигерийско-креольский"}

         peo{"староперсидский"}
         phn{"финикийский"}
         pi{"пали"}
         pl{"польский"}
         pon{"понапе"}
         peo{"староперсидский"}
         phn{"финикийский"}
         pi{"пали"}
         pl{"польский"}
         pon{"понапе"}

+        prg{"прусский"}

         pro{"старопровансальский"}
         ps{"пушту"}
         pt{"португальский"}
         pro{"старопровансальский"}
         ps{"пушту"}
         pt{"португальский"}


@@ -406,25 +412,25 @@ ru{
         qu{"кечуа"}
         quc{"киче"}
         raj{"раджастхани"}
         qu{"кечуа"}
         quc{"киче"}
         raj{"раджастхани"}

-        rap{"Ñ\80апанÑ\83и"}
-        rar{"раротонганский"}
+        rap{"Ñ\80апанÑ\83йÑ\81кий"}
+        rar{"раротонга"}

         rm{"романшский"}
         rn{"рунди"}
         ro{"румынский"}
         ro_MD{"молдавский"}
         rof{"ромбо"}
         rom{"цыганский"}
         rm{"романшский"}
         rn{"рунди"}
         ro{"румынский"}
         ro_MD{"молдавский"}
         rof{"ромбо"}
         rom{"цыганский"}

-        root{"коÑ\80невой язык"}
+        root{"пÑ\80аязык"}

         ru{"русский"}
         rup{"арумынский"}
         rw{"киньяруанда"}
         rwk{"руанда"}
         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
         ru{"русский"}
         rup{"арумынский"}
         rw{"киньяруанда"}
         rwk{"руанда"}
         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}

-        sah{"Ñ\8fкÑ\83Ñ\82Ñ\81кий"}
+        sah{"Ñ\81аÑ\85а"}

         sam{"самаритянский арамейский"}
         saq{"самбуру"}
         sam{"самаритянский арамейский"}
         saq{"самбуру"}

-        sas{"сасаки"}
+        sas{"сасакский"}

         sat{"сантали"}
         sba{"нгамбайский"}
         sbp{"сангу"}
         sat{"сантали"}
         sba{"нгамбайский"}
         sbp{"сангу"}


@@ -443,27 +449,27 @@ ru{
         sh{"сербскохорватский"}
         shi{"ташельхит"}
         shn{"шанский"}
         sh{"сербскохорватский"}
         shi{"ташельхит"}
         shn{"шанский"}

-        shu{"чадский арабс"}
+        shu{"чадский арабский"}

         si{"сингальский"}
         sid{"сидама"}
         sk{"словацкий"}
         sl{"словенский"}
         sm{"самоанский"}
         si{"сингальский"}
         sid{"сидама"}
         sk{"словацкий"}
         sl{"словенский"}
         sm{"самоанский"}

-        sma{"южно-саамский"}
+        sma{"южносаамский"}

         smj{"луле-саамский"}
         smn{"инари-саамский"}
         smj{"луле-саамский"}
         smn{"инари-саамский"}

-        sms{"скольт-саамский"}
+        sms{"колтта-саамский"}

         sn{"шона"}
         snk{"сонинке"}
         so{"сомали"}
         sog{"согдийский"}
         sq{"албанский"}
         sr{"сербский"}
         sn{"шона"}
         snk{"сонинке"}
         so{"сомали"}
         sog{"согдийский"}
         sq{"албанский"}
         sr{"сербский"}

-        srn{"сранан тонго"}
+        srn{"сранан-тонго"}

         srr{"серер"}
         ss{"свази"}
         ssy{"сахо"}
         srr{"серер"}
         ss{"свази"}
         ssy{"сахо"}

-        st{"Ñ\81оÑ\82о Ñ\8eжнÑ\8bй"}
+        st{"Ñ\8eжнÑ\8bй Ñ\81оÑ\82о"}

         su{"сунданский"}
         suk{"сукума"}
         sus{"сусу"}
         su{"сунданский"}
         suk{"сукума"}
         sus{"сусу"}


@@ -493,11 +499,11 @@ ru{
         tmh{"тамашек"}
         tn{"тсвана"}
         to{"тонганский"}
         tmh{"тамашек"}
         tn{"тсвана"}
         to{"тонганский"}

-        tog{"ньяса (тонга)"}
+        tog{"тонга"}

         tpi{"ток-писин"}
         tr{"турецкий"}
         tru{"туройо"}
         tpi{"ток-писин"}
         tr{"турецкий"}
         tru{"туройо"}

-        trv{"Ñ\82аÑ\80око"}
+        trv{"Ñ\81едекÑ\81кий"}

         ts{"тсонга"}
         tsi{"цимшиан"}
         tt{"татарский"}
         ts{"тсонга"}
         tsi{"цимшиан"}
         tt{"татарский"}


@@ -515,6 +521,7 @@ ru{
         umb{"умбунду"}
         und{"неизвестный язык"}
         ur{"урду"}
         umb{"умбунду"}
         und{"неизвестный язык"}
         ur{"урду"}

+        ur_Arab{"урду (насх)"}

         uz{"узбекский"}
         vai{"ваи"}
         ve{"венда"}
         uz{"узбекский"}
         vai{"ваи"}
         ve{"венда"}


@@ -523,18 +530,19 @@ ru{
         vot{"водский"}
         vun{"вунджо"}
         wa{"валлонский"}
         vot{"водский"}
         vun{"вунджо"}
         wa{"валлонский"}

-        wae{"валисский"}
+        wae{"валлиÑ\81Ñ\81кий"}

         wal{"воламо"}
         war{"варай"}
         was{"вашо"}
         wbp{"вальбири"}
         wo{"волоф"}
         wal{"воламо"}
         war{"варай"}
         was{"вашо"}
         wbp{"вальбири"}
         wo{"волоф"}

+        wuu{"шанхайский диалект"}

         xal{"калмыцкий"}
         xh{"коса"}
         xog{"сога"}
         yao{"яо"}
         yap{"яп"}
         xal{"калмыцкий"}
         xh{"коса"}
         xog{"сога"}
         yao{"яо"}
         yap{"яп"}

-        yav{"Ñ\8fнбан"}
+        yav{"Ñ\8fнгбен"}

         ybb{"йемба"}
         yi{"идиш"}
         yo{"йоруба"}
         ybb{"йемба"}
         yi{"идиш"}
         yo{"йоруба"}


@@ -545,20 +553,22 @@ ru{
         zen{"зенагский"}
         zgh{"тамазигхтский"}
         zh{"китайский"}
         zen{"зенагский"}
         zgh{"тамазигхтский"}
         zh{"китайский"}

-        zh_Hans{"упрощенный китайский"}
-        zh_Hant{"традиционный китайский"}
+        zh_Hans{"китайский (упрощенный)"}
+        zh_Hant{"китайский (традиционный)"}

         zu{"зулу"}
         zun{"зуньи"}
         zu{"зулу"}
         zun{"зуньи"}

-        zxx{"без Ñ\8fзÑ\8bкового Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f"}
+        zxx{"неÑ\82 Ñ\8fзÑ\8bкового маÑ\82еÑ\80иала"}

         zza{"заза"}
     }
     Languages%short{
         az{"азербайджанский"}
         zza{"заза"}
     }
     Languages%short{
         az{"азербайджанский"}

-        en_US{"английский (США)"}
+        en_GB{"британский английский"}
+        en_US{"американский английский"}

     }
     Scripts{
         Afak{"афака"}
         Arab{"арабица"}
     }
     Scripts{
         Afak{"афака"}
         Arab{"арабица"}

+        Aran{"насталик"}

         Armi{"арамейская"}
         Armn{"армянская"}
         Avst{"авестийская"}
         Armi{"арамейская"}
         Armn{"армянская"}
         Avst{"авестийская"}


@@ -570,7 +580,7 @@ ru{
         Blis{"блиссимволика"}
         Bopo{"бопомофо"}
         Brah{"брахми"}
         Blis{"блиссимволика"}
         Bopo{"бопомофо"}
         Brah{"брахми"}

-        Brai{"Брайля"}
+        Brai{"шрифт Брайля"}

         Bugi{"бугинизийская"}
         Buhd{"бухид"}
         Cakm{"чакмийская"}
         Bugi{"бугинизийская"}
         Buhd{"бухид"}
         Cakm{"чакмийская"}


@@ -598,12 +608,13 @@ ru{
         Grek{"греческая"}
         Gujr{"гуджарати"}
         Guru{"гурмукхи"}
         Grek{"греческая"}
         Gujr{"гуджарати"}
         Guru{"гурмукхи"}

+        Hanb{"ханьб"}

         Hang{"хангыль"}
         Hani{"китайская"}
         Hano{"хануну"}
         Hang{"хангыль"}
         Hani{"китайская"}
         Hano{"хануну"}

-        Hans{"упрощенная китайская"}
-        Hant{"традиционная китайская"}
-        Hebr{"ивÑ\80иÑ\82"}
+        Hans{"упрощенный"}
+        Hant{"традиционный"}
+        Hebr{"евÑ\80ейÑ\81каÑ\8f"}

         Hira{"хирагана"}
         Hluw{"лувийские иероглифы"}
         Hmng{"пахау хмонг"}
         Hira{"хирагана"}
         Hluw{"лувийские иероглифы"}
         Hmng{"пахау хмонг"}


@@ -611,6 +622,7 @@ ru{
         Hung{"старовенгерская"}
         Inds{"хараппская (письменность долины Инда)"}
         Ital{"староитальянская"}
         Hung{"старовенгерская"}
         Inds{"хараппская (письменность долины Инда)"}
         Ital{"староитальянская"}

+        Jamo{"джамо"}

         Java{"яванская"}
         Jpan{"японская"}
         Jurc{"чжурчжэньская"}
         Java{"яванская"}
         Jpan{"японская"}
         Jurc{"чжурчжэньская"}


@@ -642,7 +654,7 @@ ru{
         Mend{"менде"}
         Merc{"мероитская курсивная"}
         Mero{"мероитская"}
         Mend{"менде"}
         Merc{"мероитская курсивная"}
         Mero{"мероитская"}

-        Mlym{"малаяльская"}
+        Mlym{"малаялам"}

         Mong{"монгольская"}
         Moon{"азбука муна"}
         Mroo{"мро"}
         Mong{"монгольская"}
         Moon{"азбука муна"}
         Mroo{"мро"}


@@ -654,7 +666,7 @@ ru{
         Nkoo{"нко"}
         Nshu{"нюй-шу"}
         Ogam{"огамическая"}
         Nkoo{"нко"}
         Nshu{"нюй-шу"}
         Ogam{"огамическая"}

-        Olck{"ол чики"}
+        Olck{"ол-чики"}

         Orkh{"орхоно-енисейская"}
         Orya{"ория"}
         Osma{"османская"}
         Orkh{"орхоно-енисейская"}
         Orya{"ория"}
         Osma{"османская"}


@@ -667,6 +679,7 @@ ru{
         Phnx{"финикийская"}
         Plrd{"поллардовская фонетика"}
         Prti{"парфянская"}
         Phnx{"финикийская"}
         Plrd{"поллардовская фонетика"}
         Prti{"парфянская"}

+        Qaag{"зоджи"}

         Rjng{"реджангская"}
         Roro{"ронго-ронго"}
         Runr{"руническая"}
         Rjng{"реджангская"}
         Roro{"ронго-ронго"}
         Runr{"руническая"}


@@ -697,7 +710,7 @@ ru{
         Teng{"тенгварская"}
         Tfng{"древнеливийская"}
         Tglg{"тагалог"}
         Teng{"тенгварская"}
         Tfng{"древнеливийская"}
         Tglg{"тагалог"}

-        Thaa{"Ñ\82аана"}
+        Thaa{"тана"}

         Thai{"тайская"}
         Tibt{"тибетская"}
         Tirh{"тирхута"}
         Thai{"тайская"}
         Tibt{"тибетская"}
         Tirh{"тирхута"}


@@ -711,8 +724,9 @@ ru{
         Yiii{"и"}
         Zinh{"унаследованная"}
         Zmth{"математические обозначения"}
         Yiii{"и"}
         Zinh{"унаследованная"}
         Zmth{"математические обозначения"}

+        Zsye{"эмодзи"}

         Zsym{"символы"}
         Zsym{"символы"}

-        Zxxx{"беÑ\81пиÑ\81Ñ\8cменнÑ\8bй"}
+        Zxxx{"неÑ\82 пиÑ\81Ñ\8cменноÑ\81Ñ\82и"}

         Zyyy{"общепринятая"}
         Zzzz{"неизвестная письменность"}
     }
         Zyyy{"общепринятая"}
         Zzzz{"неизвестная письменность"}
     }


@@ -742,7 +756,11 @@ ru{
             iso8601{"календарь ISO-8601"}
             japanese{"японский календарь"}
             persian{"персидский календарь"}
             iso8601{"календарь ISO-8601"}
             japanese{"японский календарь"}
             persian{"персидский календарь"}

-            roc{"китайский календарь"}
+            roc{"календарь Миньго"}
+        }
+        cf{
+            account{"финансовый формат"}
+            standard{"стандартный формат"}

         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Сортировка символов"}
         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Сортировка символов"}


@@ -761,10 +779,6 @@ ru{
             no{"Сортировка вне зависимости от регистра"}
             yes{"Сортировка с учетом регистра"}
         }
             no{"Сортировка вне зависимости от регистра"}
             yes{"Сортировка с учетом регистра"}
         }

-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Отдельная сортировка каны"}
-            yes{"Сортировка каны другим способом"}
-        }

         colNormalization{
             no{"Сортировка без нормализации"}
             yes{"Сортировка нормализованных символов Unicode"}
         colNormalization{
             no{"Сортировка без нормализации"}
             yes{"Сортировка нормализованных символов Unicode"}


@@ -782,8 +796,10 @@ ru{
         }
         collation{
             big5han{"Сортировка традиционного китайского языка – Big5"}
         }
         collation{
             big5han{"Сортировка традиционного китайского языка – Big5"}

+            compat{"совместимый порядок сортировки"}

             dictionary{"словарный порядок сортировки"}
             ducet{"cтандартная сортировка Unicode"}
             dictionary{"словарный порядок сортировки"}
             ducet{"cтандартная сортировка Unicode"}

+            emoji{"эмодзи"}

             eor{"европейские правила сортировки"}
             gb2312han{"упрощенный китайский - GB2312"}
             phonebook{"порядок телефонной книги"}
             eor{"европейские правила сортировки"}
             gb2312han{"упрощенный китайский - GB2312"}
             phonebook{"порядок телефонной книги"}


@@ -798,17 +814,26 @@ ru{
             unihan{"сортировка по ключам, затем по чертам"}
             zhuyin{"чжуинь"}
         }
             unihan{"сортировка по ключам, затем по чертам"}
             zhuyin{"чжуинь"}
         }

+        d0{
+            fwidth{"полноширинные символы"}
+            hwidth{"полуширинные символы"}
+            npinyin{"Числовая"}
+        }

         hc{
         hc{

-            h11{"12-Ñ\87аÑ\81оваÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема (0-11)"}
-            h12{"12-Ñ\87аÑ\81оваÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема (1-12)"}
-            h23{"24-Ñ\87аÑ\81оваÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема (0-23)"}
-            h24{"24-Ñ\87аÑ\81оваÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема (1-24)"}
+            h11{"12-Ñ\87аÑ\81овой Ñ\84оÑ\80маÑ\82 вÑ\80емени (0â\80\9311)"}
+            h12{"12-Ñ\87аÑ\81овой Ñ\84оÑ\80маÑ\82 вÑ\80емени (1â\80\9312)"}
+            h23{"24-Ñ\87аÑ\81овой Ñ\84оÑ\80маÑ\82 вÑ\80емени (0â\80\9323)"}
+            h24{"24-Ñ\87аÑ\81овой Ñ\84оÑ\80маÑ\82 вÑ\80емени (1â\80\9324)"}

         }
         lb{
             loose{"мягкий перевод строки"}
             normal{"обычный перевод строки"}
             strict{"жесткий перевод строки"}
         }
         }
         lb{
             loose{"мягкий перевод строки"}
             normal{"обычный перевод строки"}
             strict{"жесткий перевод строки"}
         }

+        m0{
+            bgn{"система транслитерации BGN"}
+            ungegn{"система транслитерации ООН"}
+        }

         ms{
             metric{"метрическая система"}
             uksystem{"британская система мер"}
         ms{
             metric{"метрическая система"}
             uksystem{"британская система мер"}


@@ -898,7 +923,24 @@ ru{
         VALENCIA{"Валенсийский"}
         WADEGILE{"Система Уэйда – Джайлза"}
     }
         VALENCIA{"Валенсийский"}
         WADEGILE{"Система Уэйда – Джайлза"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — все"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — совместимые"}
+        enclosed{"{0} — вложенные"}
+        extended{"{0} — расширенные"}
+        historic{"{0} — исторические"}
+        miscellaneous{"{0} — разное"}
+        other{"{0} — другое"}
+        scripts{"письменности — {0}"}
+        strokes{
+            few{"{0} черты"}
+            many{"{0} черт"}
+            one{"{0} черта"}
+            other{"{0} черты"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"Язык: {0}"}
         script{"Письменность: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Язык: {0}"}
         script{"Письменность: {0}"}