-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ar.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ar{
Keys{
calendar{"التقويم"}
+ cf{"تنسيق العملة"}
colAlternate{"التصنيف بحسب تجاهل الرموز"}
colBackwards{"التصنيف بحسب اللكنة المعكوسة"}
colCaseFirst{"الترتيب بحسب الأحرف الكبيرة/الصغيرة"}
colCaseLevel{"التصنيف بحسب حساسية حالة الأحرف"}
- colHiraganaQuaternary{"التصنيف بحسب الكانا"}
colNormalization{"التصنيف الموحد"}
colNumeric{"التصنيف الرقمي"}
colStrength{"قوة التصنيف"}
numbers{"الأرقام"}
timezone{"المنطقة الزمنية"}
va{"متغيرات اللغة"}
- variableTop{"تصنيف كرموز"}
x{"استخدام خاص"}
}
Languages{
ar{"العربية"}
ar_001{"العربية الرسمية الحديثة"}
arc{"الآرامية"}
- arn{"الأروكانية"}
+ arn{"المابودونغونية"}
arp{"الأراباهو"}
ars{"اللهجة النجدية"}
arw{"الأراواكية"}
az{"الأذربيجانية"}
ba{"الباشكيرية"}
bal{"البلوشية"}
- ban{"اللغة البالية"}
+ ban{"البالينية"}
bas{"الباسا"}
bax{"بامن"}
bbj{"لغة الغومالا"}
cop{"القبطية"}
cr{"الكرى"}
crh{"لغة تتار القرم"}
+ crs{"الفرنسية الكريولية السيشيلية"}
cs{"التشيكية"}
csb{"الكاشبايان"}
cu{"سلافية كنسية"}
cv{"التشوفاشي"}
- cy{"الولزية"}
- da{"اÙ\84داÙ\86Ù\85ارÙ\83Ù\8aØ©"}
+ cy{"اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\84زÙ\8aØ©"}
+ da{"الدانمركية"}
dak{"الداكوتا"}
dar{"الدارجوا"}
dav{"تيتا"}
din{"الدنكا"}
dje{"الزارمية"}
doi{"الدوجرية"}
- dsb{"اÙ\84صربÙ\8aØ© السفلى"}
+ dsb{"صÙ\88ربÙ\8aا السفلى"}
dua{"الديولا"}
dum{"الهولندية الوسطى"}
dv{"المالديفية"}
es_ES{"الإسبانية الأوروبية"}
es_MX{"الإسبانية المكسيكية"}
et{"الإستونية"}
- eu{"لغة الباسك"}
+ eu{"الباسكية"}
ewo{"الإيوندو"}
fa{"الفارسية"}
fan{"الفانج"}
fat{"الفانتي"}
- ff{"اÙ\84Ù\81Ù\84ة"}
+ ff{"اÙ\84Ù\81Ù\88Ù\84اÙ\86Ù\8aة"}
fi{"الفنلندية"}
fil{"الفلبينية"}
fj{"الفيجية"}
- fo{"اÙ\84Ù\81ارÙ\88Ù\8aز"}
+ fo{"اÙ\84Ù\81ارÙ\88Ù\8aØ©"}
fon{"الفون"}
fr{"الفرنسية"}
fr_CA{"الفرنسية الكندية"}
fr_CH{"الفرنسية السويسرية"}
+ frc{"الفرنسية الكاجونية"}
frm{"الفرنسية الوسطى"}
fro{"الفرنسية القديمة"}
frr{"الفريزينية الشمالية"}
ga{"الأيرلندية"}
gaa{"الجا"}
gag{"الغاغوز"}
+ gan{"الغان الصينية"}
gay{"الجايو"}
gba{"الجبيا"}
gd{"الغيلية الأسكتلندية"}
gil{"لغة أهل جبل طارق"}
gl{"الجاليكية"}
gmh{"الألمانية العليا الوسطى"}
- gn{"اÙ\84جÙ\88اراÙ\86Ù\8a"}
+ gn{"اÙ\84غÙ\88اراÙ\86Ù\8aØ©"}
goh{"الألمانية العليا القديمة"}
gon{"الجندي"}
gor{"الجورونتالو"}
gwi{"غوتشن"}
ha{"الهوسا"}
hai{"الهيدا"}
+ hak{"الهاكا الصينية"}
haw{"لغة أهل الهاواي"}
he{"العبرية"}
hi{"الهندية"}
hmn{"الهمونجية"}
ho{"الهيري موتو"}
hr{"الكرواتية"}
- hsb{"الصربية العليا"}
- ht{"الهايتية"}
+ hsb{"الصوربية العليا"}
+ hsn{"شيانغ الصينية"}
+ ht{"الكريولية الهايتية"}
hu{"الهنغارية"}
hup{"الهبا"}
- hy{"اÙ\84أرÙ\85Ù\8aÙ\86Ù\8aØ©"}
+ hy{"الأرمنية"}
hz{"الهيريرو"}
ia{"اللّغة الوسيطة"}
iba{"الإيبان"}
- ibb{"الإيبيبيوية"}
+ ibb{"الإيبيبيو"}
id{"الإندونيسية"}
ie{"الإنترلينج"}
ig{"الإيجبو"}
ilo{"الإيلوكو"}
inh{"الإنجوشية"}
io{"الإيدو"}
- is{"الأيسلاندية"}
+ is{"الأيسلندية"}
it{"الإيطالية"}
iu{"الإينكتيتت"}
ja{"اليابانية"}
ki{"الكيكيو"}
kj{"الكيونياما"}
kk{"الكازاخستانية"}
- kkj{"الكاكاوية"}
+ kkj{"لغة الكاكو"}
kl{"الكالاليست"}
kln{"كالينجين"}
km{"الخميرية"}
kok{"الكونكانية"}
kos{"الكوسراين"}
kpe{"الكبيل"}
- kr{"اÙ\84Ù\83اÙ\86Ù\8aÙ\88رÙ\8a"}
+ kr{"الكانوري"}
krc{"الكاراتشاي-بالكار"}
krl{"الكاريلية"}
kru{"الكوروخ"}
kut{"الكتيناي"}
kv{"الكومي"}
kw{"الكورنية"}
- ky{"القرغيزية"}
+ ky{"القيرغيزية"}
la{"اللاتينية"}
lad{"اللادينو"}
lag{"لانجي"}
lah{"اللاهندا"}
lam{"اللامبا"}
- lb{"اÙ\84Ù\84Ù\88Ù\83سÙ\85برجية"}
+ lb{"اÙ\84Ù\84Ù\83سÙ\85بÙ\88رغية"}
lez{"الليزجية"}
- lg{"اÙ\84جاندا"}
- li{"الليمبرجيشية"}
- lkt{"اللاكوتا"}
+ lg{"اÙ\84غاندا"}
+ li{"الليمبورغية"}
+ lkt{"لاكوتا"}
ln{"اللينجالا"}
lo{"اللاوية"}
lol{"منغولى"}
+ lou{"الكريولية اللويزيانية"}
loz{"اللوزي"}
lrc{"اللرية الشمالية"}
- lt{"اللتوانية"}
- lu{"اللبا-كاتانجا"}
+ lt{"الليتوانية"}
+ lu{"اللوبا كاتانغا"}
lua{"اللبا-لؤلؤ"}
lui{"اللوسينو"}
lun{"اللوندا"}
men{"الميند"}
mer{"الميرو"}
mfe{"المورسيانية"}
- mg{"اÙ\84Ù\85اÙ\84اجاشية"}
+ mg{"اÙ\84Ù\85اÙ\84اغاشية"}
mga{"الأيرلندية الوسطى"}
mgh{"ماخاوا-ميتو"}
mgo{"ميتا"}
mic{"الميكماكيونية"}
min{"المينانجكاباو"}
mk{"المقدونية"}
- ml{"الماليالام"}
+ ml{"المالايالامية"}
mn{"المنغولية"}
mnc{"المانشو"}
mni{"المانيبورية"}
moh{"الموهوك"}
mos{"الموسي"}
- mr{"الماراثي"}
- ms{"لغة الملايو"}
+ mr{"الماراثية"}
+ ms{"الماليزية"}
mt{"المالطية"}
mua{"مندنج"}
mul{"لغات متعددة"}
myv{"الأرزية"}
mzn{"المازندرانية"}
na{"النورو"}
- nap{"اللغة النابولية"}
+ nan{"مين-نان الصينية"}
+ nap{"النابولية"}
naq{"لغة الناما"}
- nb{"اÙ\84بÙ\88Ù\83Ù\85اÙ\84Ù\8aØ© النرويجية"}
- nd{"النديبيل الشمالي"}
+ nb{"بÙ\88Ù\83Ù\85Ù\88Ù\84 النرويجية"}
+ nd{"النديبيل الشمالية"}
nds{"الألمانية السفلى"}
nds_NL{"السكسونية السفلى"}
ne{"النيبالية"}
nl{"الهولندية"}
nl_BE{"الفلمنكية"}
nmg{"كواسيو"}
- nn{"النينورسك النرويجي"}
+ nn{"النرويجية نينورسك"}
nnh{"لغة النجيمبون"}
no{"النرويجية"}
nog{"النوجاي"}
nzi{"النزيما"}
oc{"الأوكيتانية"}
oj{"الأوجيبوا"}
- om{"اÙ\84Ø£Ù\88رÙ\88Ù\85Ù\88"}
- or{"الأورييا"}
+ om{"اÙ\84Ø£Ù\88رÙ\88Ù\85Ù\8aØ©"}
+ or{"الأورية"}
os{"الأوسيتيك"}
osa{"الأوساج"}
ota{"التركية العثمانية"}
pam{"البامبانجا"}
pap{"البابيامينتو"}
pau{"البالوان"}
+ pcm{"البدجنية النيجيرية"}
peo{"الفارسية القديمة"}
phn{"الفينيقية"}
pi{"البالية"}
pl{"البولندية"}
pon{"البوهنبيايان"}
+ prg{"البروسياوية"}
pro{"البروفانسية القديمة"}
- ps{"البشتونية"}
+ ps{"البشتو"}
pt{"البرتغالية"}
pt_BR{"البرتغالية البرازيلية"}
pt_PT{"البرتغالية الأوروبية"}
ro{"الرومانية"}
ro_MD{"المولدوفية"}
rof{"الرومبو"}
- rom{"غجرÙ\8a"}
+ rom{"اÙ\84غجرÙ\8aØ©"}
root{"الجذر"}
ru{"الروسية"}
rup{"الأرومانيان"}
sco{"الأسكتلندية"}
sd{"السندية"}
sdh{"الكردية الجنوبية"}
- se{"اÙ\84ساÙ\85Ù\8a اÙ\84Ø´Ù\85اÙ\84Ù\8a"}
+ se{"ساÙ\85Ù\8a اÙ\84Ø´Ù\85اÙ\84Ù\8aØ©"}
see{"السنيكا"}
seh{"سينا"}
sel{"السيلكب"}
sga{"الأيرلندية القديمة"}
sh{"صربية-كرواتية"}
shi{"تشلحيت"}
- shn{"الشانية"}
+ shn{"الشان"}
shu{"العربية التشادية"}
si{"السنهالية"}
sid{"السيدامو"}
syc{"سريانية تقليدية"}
syr{"السريانية"}
ta{"التاميلية"}
- te{"التيلجو"}
+ te{"التيلوغوية"}
tem{"التيمن"}
teo{"تيسو"}
ter{"التيرينو"}
tg{"الطاجيكية"}
th{"التايلاندية"}
ti{"التغرينية"}
- tig{"التغرية"}
+ tig{"التيغرية"}
tiv{"التيف"}
tk{"التركمانية"}
tkl{"التوكيلاو"}
trv{"لغة التاروكو"}
ts{"السونجا"}
tsi{"التسيمشيان"}
- tt{"اÙ\84تتارÙ\8aØ©"}
+ tt{"التترية"}
tum{"التامبوكا"}
tvl{"التوفالو"}
tw{"التوي"}
tyv{"التوفية"}
tzm{"الأمازيغية وسط الأطلس"}
udm{"الأدمرت"}
- ug{"الأغورية"}
+ ug{"الأويغورية"}
uga{"اليجاريتيك"}
uk{"الأوكرانية"}
umb{"الأمبندو"}
und{"لغة غير معروفة"}
- ur{"الأردية"}
+ ur{"الأوردية"}
uz{"الأوزبكية"}
vai{"الفاي"}
ve{"الفيندا"}
war{"الواراي"}
was{"الواشو"}
wbp{"وارلبيري"}
- wo{"الولوف"}
+ wo{"الولوفية"}
+ wuu{"الوو الصينية"}
xal{"الكالميك"}
xh{"الخوسا"}
xog{"السوغا"}
yav{"يانجبن"}
ybb{"يمبا"}
yi{"اليديشية"}
- yo{"اليوروبية"}
+ yo{"اليوروبا"}
yue{"الكَنْتُونية"}
za{"الزهيونج"}
zap{"الزابوتيك"}
Grek{"اليونانية"}
Gujr{"التاغجراتية"}
Guru{"الجرمخي"}
+ Hanb{"هانب"}
Hang{"الهانغول"}
Hani{"الهان"}
Hano{"الهانونو"}
Hebr{"العبرية"}
Hira{"الهيراجانا"}
Hmng{"الباهوه همونج"}
- Hrkt{"اÙ\84Ù\83تÙ\83اÙ\86ا Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\87Ù\8aراجاÙ\86ا"}
+ Hrkt{"أبجدÙ\8aØ© Ù\85Ù\82طعÙ\8aØ© Ù\8aاباÙ\86Ù\8aØ©"}
Hung{"المجرية القديمة"}
Inds{"اندس - هارابان"}
Ital{"الإيطالية القديمة"}
+ Jamo{"جامو"}
Java{"الجاوية"}
Jpan{"اليابانية"}
Kali{"الكياه لى"}
Xsux{"الكتابة المسمارية الأكدية السومرية"}
Yiii{"اليي"}
Zinh{"الموروث"}
+ Zmth{"تدوين رياضي"}
+ Zsye{"إيموجي"}
Zsym{"رموز"}
Zxxx{"غير مكتوب"}
Zyyy{"عام"}
indian{"التقويم القومي الهندي"}
islamic{"التقويم الهجري"}
islamic-civil{"التقويم الإسلامي المدني"}
- islamic-rgsa{"التقويم الإسلامي (مستخدم بالسعودية)"}
- islamic-tbla{"التقويم الإسلامي (مجدول، العصر الفلكي)"}
+ islamic-rgsa{"التقويم الإسلامي (السعودية - الرؤية)"}
+ islamic-tbla{"التقويم الإسلامي (الحسابات الفلكية)"}
islamic-umalqura{"التقويم الإسلامي (أم القرى)"}
iso8601{"تقويم ISO-8601"}
japanese{"التقويم الياباني"}
persian{"التقويم الفارسي"}
roc{"تقويم مينجو"}
}
+ cf{
+ account{"تنسيق العملة للحسابات"}
+ standard{"تنسيق العملة القياسي"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"تصنيف الرموز"}
shifted{"تصنيف تجاهل الرموز"}
no{"تصنيف بحسب الأحرف غير الحساسة لحالة الأحرف"}
yes{"تصنيف بحسب حساسية الأحرف"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"تصنيف الكانا بشكل منفصل"}
- yes{"تصنيف الكانا بشكل مختلف"}
- }
colNormalization{
no{"التصفية بدون تسوية"}
yes{"تصنيف Unicode طبيعي"}
}
collation{
big5han{"ترتيب فرز الصينية التقليدية (Big5)"}
+ compat{"ترتيب الفرز السابق: للتوافق"}
dictionary{"ترتيب فرز القاموس"}
ducet{"ترتيب فرز Unicode الافتراضي"}
gb2312han{"ترتيب فرز الصينية المبسطة (GB2312)"}
traditional{"ترتيب تقليدي"}
unihan{"ترتيب تصنيف الجذر والضغطات"}
}
+ d0{
+ fwidth{"عرض كامل"}
+ hwidth{"نصف العرض"}
+ npinyin{"رقمي"}
+ }
hc{
h11{"نظام 12 ساعة (0–11)"}
h12{"نظام 12 ساعة (1–12)"}
normal{"نمط فصل السطور: عادي"}
strict{"نمط فصل السطور: متقارب"}
}
+ m0{
+ bgn{"بي جي إن"}
+ ungegn{"يو إن جي إي جي إن"}
+ }
ms{
metric{"نظام متري"}
uksystem{"نظام المملكة المتحدة"}
VALENCIA{"بلنسية"}
WADEGILE{"المندرين باللاتينية - ويد–جيلز"}
}
- Version{"2.1.22.93"}
+ Version{"2.1.41.97"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} - الكل"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} - التوافق"}
+ enclosed{"{0} - مقيد"}
+ extended{"{0} - ممتد"}
+ historic{"{0} - تاريخي"}
+ miscellaneous{"{0} - متنوع"}
+ other{"{0} - غير ذلك"}
+ scripts{"أنظمة الكتابة - {0}"}
+ strokes{
+ few{"{0} ضغطة"}
+ many{"{0} ضغطة"}
+ one{"{0} ضغطة"}
+ other{"{0} ضغطة"}
+ two{"{0} ضغطة"}
+ zero{"{0} ضغطة"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"اللغة: {0}"}
script{"نظام الكتابة: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff