ICU-64260.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / pt_PT.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/pt_PT.txt b/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
index eca0f5c0d46a4be7427f44c9b4f898f247405c79..28a964d75905186408a4ad19fdb86a6586319458 100644 (file)
--- a/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
+++ b/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
@@ -2,19 +2,25 @@
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 pt_PT{
     Ellipsis{
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 pt_PT{
     Ellipsis{

+        final{"{0}…"}
+        initial{"…{0}"}

         medial{"{0}…{1}"}
         medial{"{0}…{1}"}

+        word-initial{"… {0}"}
+        word-medial{"{0} … {1}"}

     }
     ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}
     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"
     }
     }
     ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}
     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"
     }

+    MoreInformation{"?"}

     NumberElements{
         arab{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}
             }
         }
     NumberElements{
         arab{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}
             }
         }

+        default{"latn"}

         latn{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}
         latn{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}


@@ -22,6 +28,7 @@ pt_PT{
             patterns{
                 accountingFormat{"#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)"}
                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}
             patterns{
                 accountingFormat{"#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)"}
                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}

+                decimalFormat{"#,##0.###"}

             }
             patternsLong{
                 decimalFormat{
             }
             patternsLong{
                 decimalFormat{


@@ -65,41 +72,53 @@ pt_PT{
             }
             patternsShort{
                 currencyFormat{
             }
             patternsShort{
                 currencyFormat{

+                    1000{
+                        one{"0 mil ¤"}
+                        other{"0 mil ¤"}
+                    }
+                    10000{
+                        one{"00 mil ¤"}
+                        other{"00 mil ¤"}
+                    }
+                    100000{
+                        one{"000 mil ¤"}
+                        other{"000 mil ¤"}
+                    }

                     1000000{
                     1000000{

-                        one{"¤0 M"}
-                        other{"¤0 M"}
+                        one{"0 M ¤"}
+                        other{"0 M ¤"}

                     }
                     10000000{
                     }
                     10000000{

-                        one{"¤00 M"}
-                        other{"¤00 M"}
+                        one{"00 M ¤"}
+                        other{"00 M ¤"}

                     }
                     100000000{
                     }
                     100000000{

-                        one{"¤000 M"}
-                        other{"¤000 M"}
+                        one{"000 M ¤"}
+                        other{"000 M ¤"}

                     }
                     1000000000{
                     }
                     1000000000{

-                        one{"¤0 mM"}
-                        other{"¤0 mM"}
+                        one{"0 mM ¤"}
+                        other{"0 mM ¤"}

                     }
                     10000000000{
                     }
                     10000000000{

-                        one{"¤00 mM"}
-                        other{"¤00 mM"}
+                        one{"00 mM ¤"}
+                        other{"00 mM ¤"}

                     }
                     100000000000{
                     }
                     100000000000{

-                        one{"¤000 mM"}
-                        other{"¤000 mM"}
+                        one{"000 mM ¤"}
+                        other{"000 mM ¤"}

                     }
                     1000000000000{
                     }
                     1000000000000{

-                        one{"¤0 B"}
-                        other{"¤0 B"}
+                        one{"0 B ¤"}
+                        other{"0 B ¤"}

                     }
                     10000000000000{
                     }
                     10000000000000{

-                        one{"¤00 B"}
-                        other{"¤00 B"}
+                        one{"00 B ¤"}
+                        other{"00 B ¤"}

                     }
                     100000000000000{
                     }
                     100000000000000{

-                        one{"¤000 B"}
-                        other{"¤000 B"}
+                        one{"000 B ¤"}
+                        other{"000 B ¤"}

                     }
                 }
                 decimalFormat{
                     }
                 }
                 decimalFormat{


@@ -143,20 +162,19 @@ pt_PT{
             }
             symbols{
                 group{" "}
             }
             symbols{
                 group{" "}

+                minusSign{"-"}
+                plusSign{"+"}

             }
         }
         minimalPairs{
             ordinal{
                 other{"{0}.º lugar"}
             }
             }
         }
         minimalPairs{
             ordinal{
                 other{"{0}.º lugar"}
             }

-            plural{
-                one{"{0} dia"}
-                other{"{0} dias"}
-            }

         }
         minimumGroupingDigits{"2"}
         }
         minimumGroupingDigits{"2"}

+        native{"latn"}

     }
     }

-    Version{"2.1.41.97"}
+    Version{"2.1.49.82"}

     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{


@@ -166,7 +184,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -242,7 +260,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -251,24 +269,71 @@ pt_PT{
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{

+                Bh{"h B"}
+                Bhm{"h:mm B"}
+                Bhms{"h:mm:ss B"}
+                E{"ccc"}
+                EBhm{"E h:mm B"}
+                EBhms{"E h:mm:ss B"}
+                EHm{"E HH:mm"}
+                EHms{"E HH:mm:ss"}
+                Ed{"E, d"}
+                Ehm{"E h:mm a"}
+                Ehms{"E h:mm:ss a"}
+                Gy{"y G"}
+                GyMMM{"MMM 'de' y G"}
+                GyMMMEd{"E, d 'de' MMM 'de' y G"}
+                GyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}

                 H{"HH"}
                 Hm{"HH:mm"}
                 Hms{"HH:mm:ss"}
                 H{"HH"}
                 Hm{"HH:mm"}
                 Hms{"HH:mm:ss"}

+                M{"L"}
+                MEd{"E, dd/MM"}
+                MMMEd{"E, d/MM"}
+                MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
+                MMMd{"d/MM"}
+                Md{"dd/MM"}
+                d{"d"}

                 h{"h a"}
                 hm{"h:mm a"}
                 hms{"h:mm:ss a"}
                 ms{"mm:ss"}
                 h{"h a"}
                 hm{"h:mm a"}
                 hms{"h:mm:ss a"}
                 ms{"mm:ss"}

+                y{"y G"}
+                yyyy{"y G"}
+                yyyyM{"MM/y GGGGG"}
+                yyyyMEd{"E, dd/MM/y GGGGG"}

                 yyyyMMM{"MM/y G"}
                 yyyyMMM{"MM/y G"}

-                yyyyMMMEEEEd{"EEEE, d/MM/y"}
+                yyyyMMMEEEEd{"EEEE, d/MM/y G"}

                 yyyyMMMEd{"E, d/MM/y G"}
                 yyyyMMMEd{"E, d/MM/y G"}

+                yyyyMMMM{"MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y G"}

                 yyyyMMMd{"d/MM/y G"}
                 yyyyQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
             }
             intervalFormats{
                 yyyyMMMd{"d/MM/y G"}
                 yyyyQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
             }
             intervalFormats{

+                H{
+                    H{"HH–HH"}
+                }
+                Hm{
+                    H{"HH:mm–HH:mm"}
+                    m{"HH:mm–HH:mm"}
+                }
+                Hmv{
+                    H{"HH:mm–HH:mm v"}
+                    m{"HH:mm–HH:mm v"}
+                }
+                Hv{
+                    H{"HH – HH v"}
+                }

                 M{
                     M{"MM–MM"}
                 }
                 M{
                     M{"MM–MM"}
                 }

+                MEd{
+                    M{"ccc, dd/MM – ccc, dd/MM"}
+                    d{"ccc, dd/MM – ccc, dd/MM"}
+                }

                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }
                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }


@@ -280,6 +345,17 @@ pt_PT{
                     M{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                     d{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                 }
                     M{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                     d{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                 }

+                MMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM – d 'de' MMMM"}
+                    d{"d – d 'de' MMMM"}
+                }
+                MMMd{
+                    M{"dd/MM – dd/MM"}
+                    d{"dd/MM – dd/MM"}
+                }
+                d{
+                    d{"d–d"}
+                }

                 fallback{"{0} - {1}"}
                 h{
                     a{"h a – h a"}
                 fallback{"{0} - {1}"}
                 h{
                     a{"h a – h a"}


@@ -288,9 +364,24 @@ pt_PT{
                 hm{
                     h{"h:mm – h:mm a"}
                 }
                 hm{
                     h{"h:mm – h:mm a"}
                 }

+                hv{
+                    h{"h–h a v"}
+                }

                 y{
                     y{"y–y G"}
                 }
                 y{
                     y{"y–y G"}
                 }

+                yM{
+                    M{"MM/y – MM/y G"}
+                    y{"MM/y – MM/y G"}
+                }
+                yMEd{
+                    M{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                    d{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                    y{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                }
+                yMMM{
+                    M{"MMM–MMM 'de' y G"}
+                }

                 yMMMEd{
                     M{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                     d{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                 yMMMEd{
                     M{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                     d{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}


@@ -304,6 +395,21 @@ pt_PT{
                     d{"E, d 'de' MMMM – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                     y{"E, d 'de' MMMM 'de' y – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                 }
                     d{"E, d 'de' MMMM – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                     y{"E, d 'de' MMMM 'de' y – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                 }

+                yMMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                    d{"d – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                    y{"d 'de' MMMM 'de' y – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                }
+                yMMMd{
+                    M{"dd/MM – dd/MM/y G"}
+                    d{"dd/MM – dd/MM/y G"}
+                    y{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                }
+                yMd{
+                    M{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                    d{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                    y{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                }

             }
         }
         gregorian{
             }
         }
         gregorian{


@@ -334,8 +440,8 @@ pt_PT{
                 MMMEd{"E, d/MM"}
                 MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
                 MMMMW{
                 MMMEd{"E, d/MM"}
                 MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
                 MMMMW{

-                    one{"W.'ª' 'semana' 'de' MMM"}
-                    other{"W.'ª' 'semana' 'de' MMM"}
+                    one{"W.'ª' 'semana' 'de' MMMM"}
+                    other{"W.'ª' 'semana' 'de' MMMM"}

                 }
                 MMMd{"d/MM"}
                 Md{"dd/MM"}
                 }
                 MMMd{"d/MM"}
                 Md{"dd/MM"}


@@ -463,6 +569,24 @@ pt_PT{
                     y{"dd/MM/y – dd/MM/y"}
                 }
             }
                     y{"dd/MM/y – dd/MM/y"}
                 }
             }

+            monthNames{
+                format{
+                    wide{
+                        "janeiro",
+                        "fevereiro",
+                        "março",
+                        "abril",
+                        "maio",
+                        "junho",
+                        "julho",
+                        "agosto",
+                        "setembro",
+                        "outubro",
+                        "novembro",
+                        "dezembro",
+                    }
+                }
+            }

             quarters{
                 format{
                     wide{
             quarters{
                 format{
                     wide{


@@ -490,7 +614,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -498,26 +622,6 @@ pt_PT{
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }

-            monthNames{
-                format{
-                    wide{
-                        "Tishri",
-                        "Heshvan",
-                        "Kislev",
-                        "Tevet",
-                        "Shevat",
-                        "Adar I",
-                        "Adar",
-                        "Nisan",
-                        "Iyar",
-                        "Sivan",
-                        "Tamuz",
-                        "Av",
-                        "Elul",
-                        "Adar II",
-                    }
-                }
-            }

         }
         islamic{
             DateTimePatterns{
         }
         islamic{
             DateTimePatterns{


@@ -527,7 +631,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -561,7 +665,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -578,26 +682,21 @@ pt_PT{
         dash_connector{"travessão ou elemento de ligação"}
         divination_symbols{"símbolo de divinação"}
         east_asian_scripts{"escrita leste-asiática"}
         dash_connector{"travessão ou elemento de ligação"}
         divination_symbols{"símbolo de divinação"}
         east_asian_scripts{"escrita leste-asiática"}

-        female{"feminino"}

         food_drink{"comida e bebida"}
         food_drink{"comida e bebida"}

-        full_width_form_variant{"variante de largura inteira"}
-        half_width_form_variant{"variante de meia largura"}

         han_characters{"carácter Han"}
         hanzi_simplified{"hanzi (simplificado)"}
         hanzi_traditional{"hanzi (tradicional)"}
         ideographic_desc_characters{"carácter de descrição ideográfica"}
         letterlike_symbols{"símbolo parecido com uma letra"}
         han_characters{"carácter Han"}
         hanzi_simplified{"hanzi (simplificado)"}
         hanzi_traditional{"hanzi (tradicional)"}
         ideographic_desc_characters{"carácter de descrição ideográfica"}
         letterlike_symbols{"símbolo parecido com uma letra"}

-        male{"masculino"}
-        middle_eastern_scripts{"escrita do Médio Oriente"}
+        limited_use{"de uso limitado"}
+        middle_eastern_scripts{"escrita médio-oriental"}

         other{"outro"}
         other{"outro"}

-        small_form_variant{"variantes pequenas"}

         south_asian_scripts{"escrita sul-asiática"}
         southeast_asian_scripts{"escrita sudeste-asiática"}
         sport{"desporto"}
         travel{"viagens"}
         south_asian_scripts{"escrita sul-asiática"}
         southeast_asian_scripts{"escrita sudeste-asiática"}
         sport{"desporto"}
         travel{"viagens"}

-        travel_places{"viagem ou lugar"}

         vocalic_jamo{"jamo vogal"}
         vocalic_jamo{"jamo vogal"}

-        weather{"tempo"}
+        weather{"meteorologia"}

         western_asian_scripts{"escrita oeste-asiática"}
     }
     contextTransforms{
         western_asian_scripts{"escrita oeste-asiática"}
     }
     contextTransforms{


@@ -626,10 +725,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} dia"}
                     other{"dentro de {0} dias"}
                 }
                     one{"dentro de {0} dia"}
                     other{"dentro de {0} dias"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} dia"}
-                    other{"há {0} dias"}
-                }

             }
         }
         day-narrow{
             }
         }
         day-narrow{


@@ -664,12 +759,11 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} dia"}
                     other{"dentro de {0} dias"}
                 }
                     one{"dentro de {0} dia"}
                     other{"dentro de {0} dias"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} dia"}
-                    other{"há {0} dias"}
-                }

             }
         }
             }
         }

+        dayperiod{
+            dn{"am/pm"}
+        }

         dayperiod-narrow{
             dn{"am/pm"}
         }
         dayperiod-narrow{
             dn{"am/pm"}
         }


@@ -682,10 +776,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sexta-feira"}
                     other{"dentro de {0} sextas-feiras"}
                 }
                     one{"dentro de {0} sexta-feira"}
                     other{"dentro de {0} sextas-feiras"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sexta-feira"}
-                    other{"há {0} sextas-feiras"}
-                }

             }
         }
         fri-narrow{
             }
         }
         fri-narrow{


@@ -694,10 +784,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sex."}
                     other{"dentro de {0} sex."}
                 }
                     one{"dentro de {0} sex."}
                     other{"dentro de {0} sex."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sex."}
-                    other{"há {0} sex."}
-                }

             }
         }
         fri-short{
             }
         }
         fri-short{


@@ -723,10 +809,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} hora"}
                     other{"dentro de {0} horas"}
                 }
                     one{"dentro de {0} hora"}
                     other{"dentro de {0} horas"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} hora"}
-                    other{"há {0} horas"}
-                }

             }
         }
         hour-narrow{
             }
         }
         hour-narrow{


@@ -747,10 +829,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} h"}
                     other{"dentro de {0} h"}
                 }
                     one{"dentro de {0} h"}
                     other{"dentro de {0} h"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} h"}
-                    other{"há {0} h"}
-                }

             }
         }
         minute{
             }
         }
         minute{


@@ -759,10 +837,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} minuto"}
                     other{"dentro de {0} minutos"}
                 }
                     one{"dentro de {0} minuto"}
                     other{"dentro de {0} minutos"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} minuto"}
-                    other{"há {0} minutos"}
-                }

             }
         }
         minute-narrow{
             }
         }
         minute-narrow{


@@ -805,10 +879,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} seg."}
                     other{"dentro de {0} seg."}
                 }
                     one{"dentro de {0} seg."}
                     other{"dentro de {0} seg."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} seg."}
-                    other{"há {0} seg."}
-                }

             }
         }
         mon-short{
             }
         }
         mon-short{


@@ -834,10 +904,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} mês"}
                     other{"dentro de {0} meses"}
                 }
                     one{"dentro de {0} mês"}
                     other{"dentro de {0} meses"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} mês"}
-                    other{"há {0} meses"}
-                }

             }
         }
         month-narrow{
             }
         }
         month-narrow{


@@ -858,10 +924,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} mês"}
                     other{"dentro de {0} meses"}
                 }
                     one{"dentro de {0} mês"}
                     other{"dentro de {0} meses"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} mês"}
-                    other{"há {0} meses"}
-                }

             }
         }
         quarter{
             }
         }
         quarter{


@@ -875,10 +937,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} trimestre"}
                     other{"dentro de {0} trimestres"}
                 }
                     one{"dentro de {0} trimestre"}
                     other{"dentro de {0} trimestres"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} trimestre"}
-                    other{"há {0} trimestres"}
-                }

             }
         }
         quarter-narrow{
             }
         }
         quarter-narrow{


@@ -921,10 +979,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sábado"}
                     other{"dentro de {0} sábados"}
                 }
                     one{"dentro de {0} sábado"}
                     other{"dentro de {0} sábados"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sábado"}
-                    other{"há {0} sábados"}
-                }

             }
         }
         sat-narrow{
             }
         }
         sat-narrow{


@@ -933,10 +987,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sáb."}
                     other{"dentro de {0} sáb."}
                 }
                     one{"dentro de {0} sáb."}
                     other{"dentro de {0} sáb."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sáb."}
-                    other{"há {0} sáb."}
-                }

             }
         }
         sat-short{
             }
         }
         sat-short{


@@ -962,10 +1012,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} segundo"}
                     other{"dentro de {0} segundos"}
                 }
                     one{"dentro de {0} segundo"}
                     other{"dentro de {0} segundos"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} segundo"}
-                    other{"há {0} segundos"}
-                }

             }
         }
         second-narrow{
             }
         }
         second-narrow{


@@ -1012,10 +1058,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} dom."}
                     other{"dentro de {0} dom."}
                 }
                     one{"dentro de {0} dom."}
                     other{"dentro de {0} dom."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} dom."}
-                    other{"há {0} dom."}
-                }

             }
         }
         sun-short{
             }
         }
         sun-short{


@@ -1037,27 +1079,14 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} quinta-feira"}
                     other{"dentro de {0} quintas-feiras"}
                 }
                     one{"dentro de {0} quinta-feira"}
                     other{"dentro de {0} quintas-feiras"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} quinta-feira"}
-                    other{"há {0} quintas-feiras"}
-                }

             }
         }
         thu-narrow{
             }
         }
         thu-narrow{

-            relative{
-                "-1"{"qui. passada"}
-                "0"{"esta qui."}
-                "1"{"próxima qui."}
-            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} qui."}
                     other{"dentro de {0} qui."}
                 }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} qui."}
                     other{"dentro de {0} qui."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} qui."}
-                    other{"há {0} qui."}
-                }

             }
         }
         thu-short{
             }
         }
         thu-short{


@@ -1091,10 +1120,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} ter."}
                     other{"dentro de {0} ter."}
                 }
                     one{"dentro de {0} ter."}
                     other{"dentro de {0} ter."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} ter."}
-                    other{"há {0} ter."}
-                }

             }
         }
         tue-short{
             }
         }
         tue-short{


@@ -1132,10 +1157,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} qua."}
                     other{"dentro de {0} qua."}
                 }
                     one{"dentro de {0} qua."}
                     other{"dentro de {0} qua."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} qua."}
-                    other{"há {0} qua."}
-                }

             }
         }
         wed-short{
             }
         }
         wed-short{


@@ -1161,10 +1182,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} semana"}
                     other{"dentro de {0} semanas"}
                 }
                     one{"dentro de {0} semana"}
                     other{"dentro de {0} semanas"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} semana"}
-                    other{"há {0} semanas"}
-                }

             }
         }
         week-narrow{
             }
         }
         week-narrow{


@@ -1186,10 +1203,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sem."}
                     other{"dentro de {0} sem."}
                 }
                     one{"dentro de {0} sem."}
                     other{"dentro de {0} sem."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sem."}
-                    other{"há {0} sem."}
-                }

             }
         }
         weekday-narrow{
             }
         }
         weekday-narrow{


@@ -1204,10 +1217,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} ano"}
                     other{"dentro de {0} anos"}
                 }
                     one{"dentro de {0} ano"}
                     other{"dentro de {0} anos"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} ano"}
-                    other{"há {0} anos"}
-                }

             }
         }
         year-narrow{
             }
         }
         year-narrow{


@@ -1228,10 +1237,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} ano"}
                     other{"dentro de {0} anos"}
                 }
                     one{"dentro de {0} ano"}
                     other{"dentro de {0} anos"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} ano"}
-                    other{"há {0} anos"}
-                }

             }
         }
         zone-narrow{
             }
         }
         zone-narrow{