ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / fr.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/fr.txt b/icuSources/data/locales/fr.txt
index 110ffadb37e8e323618012609e49faed17199f95..269fec8e4e7bfa03793082c2372c618b74617496 100644 (file)
--- a/icuSources/data/locales/fr.txt
+++ b/icuSources/data/locales/fr.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 // © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 fr{
 // © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 fr{

-    AuxExemplarCharacters{"[á Ã¥ ä ã Ä\81 Ä\93 í ì Ä« ñ ó ò ö ø ú ǔ]"}
+    AuxExemplarCharacters{"[á Ã¥ ä ã Ä\81 Ä\87 Ä\93 í ì Ä« ij ñ ó ò ö õ ø Å\99 Å¡ Å¿ Ã\9f ú ǔ]"}

     Ellipsis{
         final{"{0}…"}
         initial{"… {0}"}
     Ellipsis{
         final{"{0}…"}
         initial{"… {0}"}


@@ -15,14 +15,21 @@ fr{
         " x y ÿ z]"
     }
     ExemplarCharactersIndex{"[A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z]"}
         " x y ÿ z]"
     }
     ExemplarCharactersIndex{"[A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z]"}

-    ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}
-    ExemplarCharactersPunctuation{"[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ’ \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡]"}
+    ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- ‑ , . % ‰ + − 0 1 2 ² 3 ³ 4 5 6 7 8 9 ᵈ ᵉ ʳ ˢ]"}
+    ExemplarCharactersPunctuation{"[\\- â\80\90 â\80\91 â\80\93 â\80\94 , ; \\: ! ? . â\80¦ â\80\99 \u0022 â\80\9c â\80\9d « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # â\80  â\80¡]"}

     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{
     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{

+        arab{
+            symbols{
+                plusSign{"‏+"}
+            }
+        }

         default{"latn"}
         latn{
             miscPatterns{
         default{"latn"}
         latn{
             miscPatterns{

-                atLeast{"⩾{0}"}
+                approximately{"≈{0}"}
+                atLeast{"≥{0}"}
+                atMost{"≤{0}"}

                 range{"{0}–{1}"}
             }
             patterns{
                 range{"{0}–{1}"}
             }
             patterns{


@@ -189,7 +196,7 @@ fr{
             symbols{
                 decimal{","}
                 exponential{"E"}
             symbols{
                 decimal{","}
                 exponential{"E"}

-                group{" "}
+                group{" "}

                 infinity{"∞"}
                 list{";"}
                 minusSign{"-"}
                 infinity{"∞"}
                 list{";"}
                 minusSign{"-"}


@@ -214,7 +221,7 @@ fr{
         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }
         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }

-    Version{"2.1.41.97"}
+    Version{"36.1"}

     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{


@@ -227,8 +234,8 @@ fr{
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",

-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",

                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }
                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }


@@ -673,8 +680,8 @@ fr{
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",

-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",

                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }
                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }


@@ -722,6 +729,53 @@ fr{
                 yyyyQQQQ{"QQQQ y G"}
             }
             intervalFormats{
                 yyyyQQQQ{"QQQQ y G"}
             }
             intervalFormats{

+                Bh{
+                    B{"h B – h B"}
+                    h{"h – h B"}
+                }
+                Bhm{
+                    B{"h:mm B – h:mm B"}
+                    h{"h:mm – h:mm B"}
+                    m{"h:mm – h:mm B"}
+                }
+                Gy{
+                    G{"y G 'à' y G"}
+                    y{"y–y G"}
+                }
+                GyM{
+                    G{"M/y G 'à' M/y G"}
+                    M{"M–M/y G"}
+                    y{"M/y 'à' M/y G"}
+                }
+                GyMEd{
+                    G{"E d/M/y G 'à' E d/M/y G"}
+                    M{"E d/M 'à' E d/M/y G"}
+                    d{"E d 'à' E d/M/y G"}
+                    y{"E d/M/y 'à' E d/M/y G"}
+                }
+                GyMMM{
+                    G{"MMM y G 'à' MMM y G"}
+                    M{"MMM 'à' MMM y G"}
+                    y{"MMM y 'à' MMM y G"}
+                }
+                GyMMMEd{
+                    G{"E d MMM y G 'à' E d MMM y G"}
+                    M{"E d MMM 'à' E d MMM y G"}
+                    d{"E d 'à' E d MMM y G"}
+                    y{"E d MMM y 'à' E d MMM y G"}
+                }
+                GyMMMd{
+                    G{"d MMM y G 'à' d MMM y G"}
+                    M{"d MMM 'à' d MMM y G"}
+                    d{"d–d MMM y G"}
+                    y{"d MMM y 'à' d MMM y G"}
+                }
+                GyMd{
+                    G{"d/M/y G 'à' d/M/y G"}
+                    M{"d/M 'à' d/M/y G"}
+                    d{"d–d/M/y G"}
+                    y{"d/M/y 'à' d/M/y G"}
+                }

                 H{
                     H{"HH – HH"}
                 }
                 H{
                     H{"HH – HH"}
                 }


@@ -839,10 +893,10 @@ fr{
                 "d MMMM y",
                 "d MMM y",
                 "dd/MM/y",
                 "d MMMM y",
                 "d MMM y",
                 "dd/MM/y",

-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",

                 "{1} {0}",
             }
             appendItems{
                 "{1} {0}",
             }
             appendItems{


@@ -1067,6 +1121,53 @@ fr{
                 }
             }
             intervalFormats{
                 }
             }
             intervalFormats{

+                Bh{
+                    B{"h B – h B"}
+                    h{"h – h B"}
+                }
+                Bhm{
+                    B{"h:mm B – h:mm B"}
+                    h{"h:mm – h:mm B"}
+                    m{"h:mm – h:mm B"}
+                }
+                Gy{
+                    G{"y G 'à' y G"}
+                    y{"y–y G"}
+                }
+                GyM{
+                    G{"M/y G 'à' M/y G"}
+                    M{"M–M/y G"}
+                    y{"M/y 'à' M/y G"}
+                }
+                GyMEd{
+                    G{"E d/M/y G 'à' E d/M/y G"}
+                    M{"E d/M 'à' E d/M/y G"}
+                    d{"E d 'à' E d/M/y G"}
+                    y{"E d/M/y 'à' E d/M/y G"}
+                }
+                GyMMM{
+                    G{"MMM y G 'à' MMM y G"}
+                    M{"MMM 'à' MMM y G"}
+                    y{"MMM y 'à' MMM y G"}
+                }
+                GyMMMEd{
+                    G{"E d MMM y G 'à' E d MMM y G"}
+                    M{"E d MMM 'à' E d MMM y G"}
+                    d{"E d 'à' E d MMM y G"}
+                    y{"E d MMM y 'à' E d MMM y G"}
+                }
+                GyMMMd{
+                    G{"d MMM y G 'à' d MMM y G"}
+                    M{"d MMM 'à' d MMM y G"}
+                    d{"d–d MMM y G"}
+                    y{"d MMM y 'à' d MMM y G"}
+                }
+                GyMd{
+                    G{"d/M/y G 'à' d/M/y G"}
+                    M{"d/M 'à' d/M/y G"}
+                    d{"d–d/M/y G"}
+                    y{"d/M/y 'à' d/M/y G"}
+                }

                 H{
                     H{"HH – HH"}
                 }
                 H{
                     H{"HH – HH"}
                 }


@@ -1123,7 +1224,7 @@ fr{
                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}
                 }
                 hv{
                     a{"h a – h a v"}

-                    h{"h – h a v"}
+                    h{"h – h a v"}

                 }
                 y{
                     y{"y–y"}
                 }
                 y{
                     y{"y–y"}


@@ -1305,8 +1406,8 @@ fr{
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",
                 "d MMM y G",
                 "dd/MM/y GGGGG",
                 "{1} {0}",

-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
+                "{1} à {0}",
+                "{1} à {0}",

                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }
                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }


@@ -1314,9 +1415,6 @@ fr{
                 abbreviated{
                     "A. M.",
                 }
                 abbreviated{
                     "A. M.",
                 }

-                narrow{
-                    "AM",
-                }

                 wide{
                     "Anno Mundi",
                 }
                 wide{
                     "Anno Mundi",
                 }


@@ -1528,48 +1626,6 @@ fr{
             }
         }
         islamic{
             }
         }
         islamic{

-            DateTimePatterns{
-                "HH:mm:ss zzzz",
-                "HH:mm:ss z",
-                "HH:mm:ss",
-                "HH:mm",
-                "EEEE d MMMM y G",
-                "d MMMM y G",
-                "d MMM y G",
-                "dd/MM/y GGGGG",
-                "{1} {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} 'à' {0}",
-                "{1} {0}",
-                "{1} {0}",
-            }
-            availableFormats{
-                E{"ccc"}
-                Ed{"E d"}
-                Gy{"y G"}
-                GyMMM{"MMM y G"}
-                GyMMMEd{"E d MMM y G"}
-                GyMMMd{"d MMM y G"}
-                M{"L"}
-                MEd{"E dd/MM"}
-                MMM{"LLL"}
-                MMMEd{"E d MMM"}
-                MMMMd{"d MMMM"}
-                MMMd{"d MMM"}
-                Md{"dd/MM"}
-                d{"d"}
-                y{"y G"}
-                yyyy{"y G"}
-                yyyyM{"M/y GGGGG"}
-                yyyyMEd{"E d/M/y GGGGG"}
-                yyyyMMM{"MMM y G"}
-                yyyyMMMEd{"E d MMM y G"}
-                yyyyMMMM{"MMMM y G"}
-                yyyyMMMd{"d MMM y G"}
-                yyyyMd{"d/M/y GGGGG"}
-                yyyyQQQ{"QQQ y G"}
-                yyyyQQQQ{"QQQQ y G"}
-            }

             eras{
                 abbreviated{
                     "AH",
             eras{
                 abbreviated{
                     "AH",


@@ -1720,9 +1776,6 @@ fr{
                 abbreviated{
                     "A. P.",
                 }
                 abbreviated{
                     "A. P.",
                 }

-                narrow{
-                    "AP",
-                }

                 wide{
                     "Anno Persico",
                 }
                 wide{
                     "Anno Persico",
                 }


@@ -1839,14 +1892,14 @@ fr{
         activities{"activités"}
         african_scripts{"écritures africaines"}
         american_scripts{"écritures américaines"}
         activities{"activités"}
         african_scripts{"écritures africaines"}
         american_scripts{"écritures américaines"}

-        animal{"animal"}
+        animal{"animaux"}

         animals_nature{"animaux et nature"}
         arrows{"flèches"}
         body{"corps"}
         animals_nature{"animaux et nature"}
         arrows{"flèches"}
         body{"corps"}

-        box_drawing{"tracé de boîte"}
+        box_drawing{"filets"}

         braille{"écriture Braille"}
         building{"immeuble"}
         braille{"écriture Braille"}
         building{"immeuble"}

-        bullets_stars{"puces / astérisques"}
+        bullets_stars{"étoiles et puces"}

         consonantal_jamo{"jamos consonnes"}
         currency_symbols{"symboles monétaires"}
         dash_connector{"tirets / connecteurs"}
         consonantal_jamo{"jamos consonnes"}
         currency_symbols{"symboles monétaires"}
         dash_connector{"tirets / connecteurs"}


@@ -1855,7 +1908,7 @@ fr{
         divination_symbols{"symboles divinatoires"}
         downwards_arrows{"flèches vers le bas"}
         downwards_upwards_arrows{"flèches vers le bas et le haut"}
         divination_symbols{"symboles divinatoires"}
         downwards_arrows{"flèches vers le bas"}
         downwards_upwards_arrows{"flèches vers le bas et le haut"}

-        east_asian_scripts{"écritures asiatiques orientales"}
+        east_asian_scripts{"écritures est-asiatiques"}

         emoji{"emojis"}
         european_scripts{"écritures européennes"}
         female{"féminin"}
         emoji{"emojis"}
         european_scripts{"écritures européennes"}
         female{"féminin"}


@@ -1866,19 +1919,19 @@ fr{
         format_whitespace{"format et espacement"}
         full_width_form_variant{"variante de forme pleine-chasse"}
         geometric_shapes{"formes géométriques"}
         format_whitespace{"format et espacement"}
         full_width_form_variant{"variante de forme pleine-chasse"}
         geometric_shapes{"formes géométriques"}

-        half_width_form_variant{"variantes de forme en demi-largeur"}
+        half_width_form_variant{"variantes de forme demi-chasse"}

         han_characters{"caractères sinographiques"}
         han_radicals{"radicaux sinographiques"}
         han_characters{"caractères sinographiques"}
         han_radicals{"radicaux sinographiques"}

-        hanja{"sinogramme coréen hanja"}
-        hanzi_simplified{"sinogramme chinois simplifié"}
-        hanzi_traditional{"sinogramme chinois traditionnel"}
-        heart{"cœur"}
+        hanja{"sinogrammes coréens hanja"}
+        hanzi_simplified{"sinogrammes chinois simplifiés"}
+        hanzi_traditional{"sinogrammes chinois traditionnels"}
+        heart{"cœurs"}

         historic_scripts{"écritures historiques"}
         ideographic_desc_characters{"symboles de descript. sinographique"}
         japanese_kana{"syllabaire kana japonais"}
         kanbun{"kamboun"}
         historic_scripts{"écritures historiques"}
         ideographic_desc_characters{"symboles de descript. sinographique"}
         japanese_kana{"syllabaire kana japonais"}
         kanbun{"kamboun"}

-        kanji{"sinogramme japonais kanji"}
-        keycap{"keycap"}
+        kanji{"sinogrammes japonais kanji"}
+        keycap{"touches"}

         leftwards_arrows{"flèches vers la gauche"}
         leftwards_rightwards_arrows{"flèches vers la gauche et la droite"}
         letterlike_symbols{"symboles de lettres"}
         leftwards_arrows{"flèches vers la gauche"}
         leftwards_rightwards_arrows{"flèches vers la gauche et la droite"}
         letterlike_symbols{"symboles de lettres"}


@@ -1894,33 +1947,33 @@ fr{
         nonspacing{"sans chasse"}
         numbers{"nombres"}
         objects{"objets"}
         nonspacing{"sans chasse"}
         numbers{"nombres"}
         objects{"objets"}

-        other{"autre"}
+        other{"autres"}

         paired{"en paire"}
         paired{"en paire"}

-        person{"personne"}
+        person{"personnes"}

         phonetic_alphabet{"alphabet phonétique"}
         pictographs{"pictogrammes"}
         phonetic_alphabet{"alphabet phonétique"}
         pictographs{"pictogrammes"}

-        place{"lieu"}
-        plant{"plante"}
+        place{"lieux"}
+        plant{"plantes"}

         punctuation{"ponctuation"}
         rightwards_arrows{"flèches vers la droite"}
         punctuation{"ponctuation"}
         rightwards_arrows{"flèches vers la droite"}

-        sign_standard_symbols{"symboles de signe/norme"}
+        sign_standard_symbols{"signalisation"}

         small_form_variant{"petites variantes de forme"}
         small_form_variant{"petites variantes de forme"}

-        smiley{"smiley"}
+        smiley{"émoticône"}

         smileys_people{"émoticônes et personnes"}
         smileys_people{"émoticônes et personnes"}

-        south_asian_scripts{"écritures asiatiques du sud"}
-        southeast_asian_scripts{"écrtitures asiatiques du sud-est"}
+        south_asian_scripts{"écritures sud-asiatiques"}
+        southeast_asian_scripts{"écritures sud-est-asiatiques"}

         spacing{"avec chasse"}
         sport{"sport"}
         symbols{"symboles"}
         technical_symbols{"symboles techniques"}
         spacing{"avec chasse"}
         sport{"sport"}
         symbols{"symboles"}
         technical_symbols{"symboles techniques"}

-        tone_marks{"marques de ton"}
+        tone_marks{"marques tonales"}

         travel{"voyage"}
         travel_places{"voyage et lieux"}
         upwards_arrows{"flèches vers le haut"}
         variant_forms{"variantes de forme"}
         vocalic_jamo{"jamos voyelles"}
         weather{"météo"}
         travel{"voyage"}
         travel_places{"voyage et lieux"}
         upwards_arrows{"flèches vers le haut"}
         variant_forms{"variantes de forme"}
         vocalic_jamo{"jamos voyelles"}
         weather{"météo"}

-        western_asian_scripts{"écritures asiatiques occidentales"}
+        western_asian_scripts{"écritures ouest-asiatiques"}

         whitespace{"espacement"}
     }
     contextTransforms{
         whitespace{"espacement"}
     }
     contextTransforms{


@@ -1987,7 +2040,10 @@ fr{
         day-narrow{
             dn{"j"}
             relative{
         day-narrow{
             dn{"j"}
             relative{

+                "-1"{"hier"}

                 "-2"{"avant-hier"}
                 "-2"{"avant-hier"}

+                "0"{"aujourd’hui"}
+                "1"{"demain"}

                 "2"{"après-demain"}
             }
             relativeTime{
                 "2"{"après-demain"}
             }
             relativeTime{


@@ -2004,7 +2060,10 @@ fr{
         day-short{
             dn{"j"}
             relative{
         day-short{
             dn{"j"}
             relative{

+                "-1"{"hier"}

                 "-2"{"avant-hier"}
                 "-2"{"avant-hier"}

+                "0"{"aujourd’hui"}
+                "1"{"demain"}

                 "2"{"après-demain"}
             }
             relativeTime{
                 "2"{"après-demain"}
             }
             relativeTime{


@@ -2787,6 +2846,12 @@ fr{
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }

+        standard-narrow{
+            2{"{0}, {1}"}
+            end{"{0}, {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }

         standard-short{
             2{"{0} et {1}"}
             end{"{0} et {1}"}
         standard-short{
             2{"{0} et {1}"}
             end{"{0} et {1}"}


@@ -2817,4 +2882,36 @@ fr{
         US{"américain"}
         metric{"métrique"}
     }
         US{"américain"}
         metric{"métrique"}
     }

+    parse{
+        date{
+            lenient{
+                "[\\--/]",
+                "[\\:∶]",
+            }
+        }
+        general{
+            lenient{
+                "[.․。︒﹒．｡]",
+                "['ʼ՚ߴ᾽᾿’＇]",
+                "[%٪﹪％]",
+                "[؉‰]",
+                "[\$﹩＄$]",
+                "[£₤]",
+                "[¥￥]",
+                "[₩￦]",
+                "[₨₹{Rp}{Rs}]",
+            }
+        }
+        number{
+            lenient{
+                "[\\-‒⁻₋−➖﹣－]",
+                "[,،٫、︐︑﹐﹑，､]",
+                "[+⁺₊➕﬩﹢＋]",
+            }
+            stricter{
+                "[,٫︐﹐，]",
+                "[.․﹒．｡]",
+            }
+        }
+    }

 }
 }