ICU-551.24.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / sq.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/sq.txt b/icuSources/data/lang/sq.txt
index 81eb2ced9b214b0998772c6d1e8e45457b071c6e..cecd322f60dd691029a3ecfc4738d5fa87cb7bb1 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/sq.txt
+++ b/icuSources/data/lang/sq.txt
@@ -1,266 +1,361 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2015 International Business Machines

 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/sq.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/sq.xml
 // *
 // ***************************************************************************

-/**
- * ICU <specials> source: <path>/common/main/sq.xml
- */

 sq{
     Keys{
 sq{
     Keys{

-        calendar{"Kalendar"}
-        collation{"Radhitje"}
+        calendar{"Kalendari"}
+        collation{"Radhitja"}

         currency{"Valuta"}
         currency{"Valuta"}

-        numbers{"Numra"}
+        numbers{"Numrat"}

     }
     Languages{
     }
     Languages{

-        ab{"Abkazisht"}
-        af{"Afrikane"}
-        am{"Amarike"}
-        ar{"Arabisht"}
-        ar_001{"Arabishte Standarde Moderne"}
-        as{"Asamezisht"}
-        az{"Azere"}
-        be{"Bjellorusisht"}
-        bg{"Bullgarisht"}
-        bn{"Bengalisht"}
-        bo{"Tibetiane"}
-        bs{"Boshnjakisht"}
-        ca{"Katalonisht"}
-        cs{"Çekisht"}
-        cy{"Uellsisht"}
-        da{"Danisht"}
-        de{"Gjermanisht"}
-        de_CH{"Gjermanisht (Zvicër-Dialekti i Alpeve)"}
-        el{"Greqisht"}
-        en{"Anglisht"}
-        en_GB{"Anglisht (Britani)"}
-        eo{"Esperanto"}
-        es{"Spanjisht"}
-        es_ES{"Spanjisht (Europë)"}
-        et{"Estonisht"}
-        eu{"Baske"}
-        fa{"Persisht"}
-        fi{"Finlandisht"}
-        fil{"Filipinase"}
-        fj{"Fixhiane"}
-        fo{"Faroisht"}
-        fr{"Frëngjisht"}
-        fy{"Frizianisht"}
-        ga{"Irlandisht"}
-        gl{"Galike"}
-        gn{"Guarane"}
-        gsw{"Gjermanisht (Zvicër)"}
-        gu{"Guxharatisht"}
-        ha{"Hausisht"}
-        haw{"Havajane"}
-        he{"Hebraisht"}
-        hi{"Indisht"}
-        hr{"Kroatisht"}
-        ht{"Haitianshe"}
-        hu{"Hungarisht"}
-        hy{"Armenisht"}
-        id{"Indonezisht"}
-        ig{"Igbe"}
-        is{"Islandisht"}
-        it{"Italisht"}
-        ja{"Japonisht"}
-        jv{"Javanisht"}
-        ka{"Gjeorgjisht"}
-        kk{"Kazake"}
-        km{"Kmere (Kamboxhiane)"}
-        kn{"Kanada"}
-        ko{"Koreanisht"}
-        ks{"Kashmire"}
-        ku{"Kurde"}
-        ky{"Kirgize"}
-        la{"Latinisht"}
-        lb{"Luksemburgase"}
-        lo{"Laosisht"}
-        lt{"Lituanisht"}
-        lv{"Letonisht"}
-        mg{"Malageze"}
-        mi{"Maorisht"}
-        mk{"Maqedonisht"}
-        ml{"Malajalame"}
-        mr{"Maratisht"}
-        ms{"Malajisht"}
-        mt{"Malteze"}
-        my{"Birmanisht"}
-        nb{"Bokmalisht (Norvegji)"}
-        ne{"Nepalisht"}
-        nl{"Holandisht"}
-        nl_BE{"Fleminge"}
-        nn{"Ninorske (Norvegji)"}
-        or{"Orije"}
-        pa{"Panxhabe"}
-        pl{"Polonisht"}
-        ps{"Pashto"}
-        pt{"Portugalisht"}
-        pt_PT{"Portugalisht (Europë)"}
-        qu{"Keçua"}
-        rm{"Rome"}
-        ro{"Rumanisht"}
-        ru{"Rusisht"}
-        sa{"Sanskritisht"}
-        sd{"Sindi"}
+        ab{"abkazisht"}
+        af{"afrikanisht"}
+        agq{"agemisht"}
+        ak{"akanisht"}
+        am{"amarike"}
+        ar{"arabisht"}
+        ar_001{"arabishte standarde moderne"}
+        arn{"mapuçisht"}
+        as{"asamezisht"}
+        asa{"asuisht"}
+        az{"azere"}
+        ba{"bashkirisht"}
+        be{"bjellorusisht"}
+        bem{"bemba"}
+        bez{"bena"}
+        bg{"bullgarisht"}
+        bm{"bambara"}
+        bn{"bengalisht"}
+        bo{"tibetisht"}
+        br{"bretone"}
+        brx{"bodo"}
+        bs{"boshnjakisht"}
+        ca{"katalonisht"}
+        cgg{"çigisht"}
+        chr{"çeroki"}
+        ckb{"kurdishte sorani"}
+        co{"korsikanisht"}
+        cs{"çekisht"}
+        cy{"uellsisht"}
+        da{"danisht"}
+        dav{"taitisht"}
+        de{"gjermanisht"}
+        de_AT{"gjermanishte austriake"}
+        de_CH{"gjermanishte zvicerane (dialekti i Alpeve)"}
+        dje{"zarmisht"}
+        dsb{"sorbishte e poshtme"}
+        dua{"dualisht"}
+        dyo{"xhula-fonji"}
+        dz{"xongka"}
+        ebu{"embuisht"}
+        ee{"juisht"}
+        el{"greqisht"}
+        en{"anglisht"}
+        en_AU{"anglishte australiane"}
+        en_CA{"anglishte kanadeze"}
+        en_GB{"anglishte britanike"}
+        en_US{"anglishte amerikane"}
+        eo{"esperanto"}
+        es{"spanjisht"}
+        es_419{"spanjishte amerikano-latine"}
+        es_ES{"spanjishte evropiane"}
+        es_MX{"spanjishte meksikane"}
+        et{"estonisht"}
+        eu{"baskisht"}
+        fa{"persisht"}
+        fi{"finlandisht"}
+        fil{"filipinase"}
+        fj{"fixhiane"}
+        fo{"faroisht"}
+        fr{"frëngjisht"}
+        fr_CA{"frëngjishte kanadeze"}
+        fr_CH{"frëngjishte zvicerane"}
+        fy{"frizianisht"}
+        ga{"irlandezçe"}
+        gag{"gagauzisht"}
+        gl{"galike"}
+        gn{"guaranisht"}
+        gsw{"gjermanishte zvicerane"}
+        gu{"guxharatisht"}
+        guz{"gusisht"}
+        gv{"mankse"}
+        ha{"hausisht"}
+        haw{"hauajane"}
+        he{"hebraisht"}
+        hi{"indishte"}
+        hr{"kroatisht"}
+        hsb{"sorbiane e sipërme"}
+        ht{"haitiançe"}
+        hu{"hungarisht"}
+        hy{"armenisht"}
+        id{"indonezisht"}
+        ig{"igbe"}
+        ii{"sishuanisht"}
+        is{"islandisht"}
+        it{"italisht"}
+        iu{"inuktitut"}
+        ja{"japonisht"}
+        jgo{"ngombisht"}
+        jmc{"maçamisht"}
+        jv{"javanisht"}
+        ka{"gjeorgjisht"}
+        kab{"kabilisht"}
+        kam{"kambishte"}
+        kde{"makondisht"}
+        kea{"kabuverdianisht"}
+        khq{"kojraçinisht"}
+        ki{"kikujuisht"}
+        kk{"kazakisht"}
+        kl{"kalalisute"}
+        kln{"kalenjinisht"}
+        km{"kmere"}
+        kn{"kanade"}
+        ko{"koreanisht"}
+        koi{"komishte permiake"}
+        kok{"konkanisht"}
+        ks{"kashmire"}
+        ksb{"shambalisht"}
+        ksf{"bafianisht"}
+        ku{"kurde"}
+        kw{"kornisht"}
+        ky{"kirgizisht"}
+        la{"latinisht"}
+        lag{"langisht"}
+        lb{"luksemburgase"}
+        lg{"gandisht"}
+        lkt{"lakotisht"}
+        ln{"lingalisht"}
+        lo{"laosisht"}
+        lt{"lituanisht"}
+        lu{"Lubakatange"}
+        luo{"luoisht"}
+        luy{"lujaisht"}
+        lv{"letonisht"}
+        mas{"masaisht"}
+        mer{"meruisht"}
+        mfe{"norisjene"}
+        mg{"malageze"}
+        mgh{"makuamito"}
+        mgo{"metaisht"}
+        mi{"maorisht"}
+        mk{"maqedonisht"}
+        ml{"malajalame"}
+        mn{"mongolisht"}
+        moh{"mohaukisht"}
+        mr{"maratisht"}
+        ms{"malajisht"}
+        mt{"maltisht"}
+        mua{"mundagishte"}
+        my{"birmanisht"}
+        naq{"namaishte"}
+        nb{"bokmalishte norvegjeze"}
+        nd{"ndebelishte veriore"}
+        ne{"nepalisht"}
+        nl{"holandisht"}
+        nl_BE{"flamande"}
+        nmg{"kuasisht"}
+        nn{"ninorske norvegjeze"}
+        nqo{"nkoisht"}
+        nus{"nuerisht"}
+        nyn{"niankolisht"}
+        om{"oromoisht"}
+        or{"orije"}
+        pa{"panxhabe"}
+        pl{"polonisht"}
+        ps{"pashto"}
+        pt{"portugalisht"}
+        pt_BR{"portugalishte braziliane"}
+        pt_PT{"portugalishte evropiane"}
+        qu{"keçua"}
+        quc{"kiçeisht"}
+        rm{"rome"}
+        rn{"rundisht"}
+        ro{"rumanisht"}
+        ro_MD{"moldavishte"}
+        rof{"romboishte"}
+        ru{"rusisht"}
+        rw{"kiniaruandisht"}
+        rwk{"ruaisht"}
+        sa{"sanskritisht"}
+        saq{"samburisht"}
+        sbp{"sanguisht"}
+        sd{"sindi"}
+        se{"samishte veriore"}
+        seh{"senaishte"}
+        ses{"senishte kojrabore"}
+        sg{"sangoisht"}

         sh{"Serbo-Kroatisht"}
         sh{"Serbo-Kroatisht"}

-        si{"Sinhale"}
-        sk{"Sllovakisht"}
-        sl{"Sllovenisht"}
-        so{"Somalisht"}
-        sq{"Shqip"}
-        sr{"Serbisht"}
-        su{"Sundanisht"}
-        sv{"Suedisht"}
-        sw{"Suahili"}
-        ta{"Tamile"}
-        te{"Teluge"}
-        tg{"Taxhikisht"}
-        th{"Tajlandisht"}
-        ti{"Tigrinje"}
-        tk{"Turkmenisht"}
-        to{"Tonganisht"}
-        tr{"Turqisht"}
-        tt{"Tatarisht"}
-        ug{"Ujgure"}
-        uk{"Ukrainisht"}
-        und{"E panjohur"}
-        ur{"Urdu"}
-        uz{"Uzbeke"}
-        vi{"Vietnamisht"}
-        wo{"Ulufisht"}
-        xh{"Xhose"}
-        yo{"Jorubisht"}
-        zgh{"Tamazishte Standarde Marokene"}
-        zh{"Kinezisht"}
-        zh_Hans{"Kinezçe e Thjeshtuar"}
-        zh_Hant{"Kinezçe Tradicionale"}
-        zu{"Zulu"}
-        zxx{"Mungesë përmbajtjeje gjuhësore"}
+        shi{"taçelit"}
+        si{"sinhale"}
+        sk{"sllovakisht"}
+        sl{"sllovenisht"}
+        sma{"samishte jugore"}
+        smj{"samishte luleje"}
+        smn{"samishte inarie"}
+        sms{"samishte skolte"}
+        sn{"shonisht"}
+        so{"somalisht"}
+        sq{"shqip"}
+        sr{"serbisht"}
+        su{"sundanisht"}
+        sv{"suedisht"}
+        sw{"suahilisht"}
+        swc{"suahilishte kongoje"}
+        ta{"tamile"}
+        te{"teluge"}
+        teo{"tezoisht"}
+        tg{"taxhikisht"}
+        th{"tajlandisht"}
+        ti{"tigrinje"}
+        tk{"turkmenisht"}
+        to{"tonganisht"}
+        tr{"turqisht"}
+        tt{"tatarisht"}
+        twq{"tasaukisht"}
+        tzm{"tamaziatishte atlase qendrore"}
+        ug{"ujgure"}
+        uk{"ukrainisht"}
+        und{"e panjohur"}
+        ur{"urdu"}
+        uz{"uzbeke"}
+        vai{"vaisht"}
+        vi{"vietnamisht"}
+        vun{"vunjisht"}
+        wo{"ulufisht"}
+        xh{"xhose"}
+        xog{"sogisht"}
+        yo{"jorubisht"}
+        zgh{"tamazishte standarde marokene"}
+        zh{"kinezisht"}
+        zh_Hans{"kinezishte e thjeshtuar"}
+        zh_Hant{"kinezishte tradicionale"}
+        zu{"zulu"}
+        zxx{"nuk ka përmbajtje gjuhësore"}

     }
     }

-    LanguagesShort{
-        en_GB{"Anglisht (Britani)"}
-        en_US{"Anglisht (SHBA)"}
+    Languages%short{
+        en_US{"anglisht (SHBA)"}

     }
     Scripts{
     }
     Scripts{

-        Arab{"Arabik"}
-        Armn{"Armen"}
-        Beng{"Bengal"}
-        Bopo{"Bopomof"}
-        Brai{"Brail"}
-        Cyrl{"Cirilik"}
-        Deva{"Devanagar"}
-        Ethi{"Etiopian"}
-        Geor{"Gjeorgjian"}
-        Grek{"Grek"}
-        Gujr{"Guxharatas"}
-        Guru{"Gurmuk"}
-        Hang{"Hangul"}
-        Hani{"Han"}
-        Hans{"I Thjeshtuar"}
-        Hant{"Tradicional"}
-        Hebr{"Hebraik"}
-        Hira{"Hiragan"}
-        Jpan{"Japonez"}
-        Kana{"Katakan"}
-        Khmr{"Kmer"}
-        Knda{"Kanada"}
-        Kore{"Korean"}
-        Laoo{"Lao"}
-        Latn{"Latin"}
-        Mlym{"Malajalam"}
-        Mong{"Mongol"}
-        Mymr{"Birman"}
-        Orya{"Orija"}
-        Sinh{"Sinhal"}
-        Taml{"Tamil"}
-        Telu{"Telug"}
-        Thaa{"Tana"}
-        Thai{"Tajlandez"}
-        Tibt{"Tibetian"}
-        Zsym{"Me simbole"}
-        Zxxx{"I pashkruar"}
-        Zyyy{"I zakonshëm"}
-        Zzzz{"I panjohur"}
+        Arab{"arabik"}
+        Armn{"armen"}
+        Beng{"bengal"}
+        Bopo{"bopomof"}
+        Brai{"brailisht"}
+        Cyrl{"cirilik"}
+        Deva{"devanagar"}
+        Ethi{"etiopik"}
+        Geor{"gjeorgjian"}
+        Grek{"grek"}
+        Gujr{"guxharat"}
+        Guru{"gurmuk"}
+        Hang{"hangul"}
+        Hani{"han"}
+        Hans{"i thjeshtuar"}
+        Hant{"tradicional"}
+        Hebr{"hebraik"}
+        Hira{"hiragan"}
+        Jpan{"japonez"}
+        Kana{"katakan"}
+        Khmr{"kmer"}
+        Knda{"kanad"}
+        Kore{"korean"}
+        Laoo{"laosisht"}
+        Latn{"latin"}
+        Mlym{"malajalam"}
+        Mong{"mongol"}
+        Mymr{"birman"}
+        Orya{"orija"}
+        Sinh{"sinhal"}
+        Taml{"tamil"}
+        Telu{"telug"}
+        Thaa{"tanisht"}
+        Thai{"tajlandez"}
+        Tibt{"tibetisht"}
+        Zsym{"me simbole"}
+        Zxxx{"i pashkruar"}
+        Zyyy{"i zakonshëm"}
+        Zzzz{"i panjohur"}

     }
     Scripts%stand-alone{
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"Han i Thjeshtësuar"}
-        Hant{"Han Tradicional"}
+        Hans{"han i thjeshtuar"}
+        Hant{"han tradicional"}

     }
     Types{
         calendar{
     }
     Types{
         calendar{

-            buddhist{"Kalendari Budist"}
-            chinese{"Kalendari Kinez"}
+            buddhist{"kalendar budist"}
+            chinese{"kalendar kinez"}

             coptic{"Kalendari Koptik"}
             coptic{"Kalendari Koptik"}

-            dangi{"Kalendari Dangi"}
-            ethiopic{"Kalendari Etiopas"}
+            dangi{"kalendar dangi"}
+            ethiopic{"kalendar etiop"}

             ethiopic-amete-alem{"Kalendari Etiopas Amete Alem"}
             ethiopic-amete-alem{"Kalendari Etiopas Amete Alem"}

-            gregorian{"Kalendari Gregorian"}
-            hebrew{"Kalendari Hebraik"}
+            gregorian{"kalendar gregorian"}
+            hebrew{"kalendar hebraik"}

             indian{"Kalendari Kombëtar Indian"}
             indian{"Kalendari Kombëtar Indian"}

-            islamic{"Kalendari Islamik"}
+            islamic{"kalendar islamik"}

             islamic-civil{"Kalendari Islamik (tabelor, periudha civile)"}
             islamic-tbla{"Kalendari Islamik (tabelor, epoka austromikale)"}
             islamic-umalqura{"Kalendari Islamik (Um al-Qura)"}
             islamic-civil{"Kalendari Islamik (tabelor, periudha civile)"}
             islamic-tbla{"Kalendari Islamik (tabelor, epoka austromikale)"}
             islamic-umalqura{"Kalendari Islamik (Um al-Qura)"}

-            iso8601{"Kalendari ISO-8601"}
-            japanese{"Kalendari Japonez"}
-            persian{"Kalendari Persian"}
-            roc{"Kalendari Kinez (Minguo)"}
+            iso8601{"kalendar ISO-8601"}
+            japanese{"kalendar japonez"}
+            persian{"kalendar persian"}
+            roc{"kalendar minguo (kinez)"}

         }
         collation{
             big5han{"Radhitje e kinezishtes tradicionale - Big5"}
             dictionary{"Radhitje fjalori"}
         }
         collation{
             big5han{"Radhitje e kinezishtes tradicionale - Big5"}
             dictionary{"Radhitje fjalori"}

-            ducet{"Radhitje Unikode e parazgjedhur"}
+            ducet{"radhitje unikode e parazgjedhur"}

             gb2312han{"Radhitje e kinezishtes së thjeshtësuar - GB2312"}
             phonebook{"Radhitje libri telefonik"}
             pinyin{"Radhitje pinini"}
             reformed{"Radhitje e reformuar"}
             gb2312han{"Radhitje e kinezishtes së thjeshtësuar - GB2312"}
             phonebook{"Radhitje libri telefonik"}
             pinyin{"Radhitje pinini"}
             reformed{"Radhitje e reformuar"}

-            search{"Kërkim i përgjithshëm"}
-            standard{"Radhitje standarde"}
+            search{"kërkim i përgjithshëm"}
+            standard{"radhitje standarde"}

         }
         numbers{
         }
         numbers{

-            arab{"Shifra indo-arabe"}
-            arabext{"Shifra indo-arabe të zgjatura"}
-            armn{"Numra armenë"}
-            armnlow{"Numra armenë të vegjël"}
-            beng{"Numra bengalë"}
-            deva{"Shifra devanagari"}
-            ethi{"Numra etiopas"}
-            fullwide{"Shifra me largësi të brendshme"}
-            geor{"Numra gjeorgjianë"}
-            grek{"Numra grekë"}
-            greklow{"Numra grekë të vegjël"}
-            gujr{"Shifra guxharati"}
-            guru{"Shifra gurmuki"}
-            hanidec{"Numra dhjetorë kinezë"}
-            hans{"Numra të kinezishtes së thjeshtësuar"}
-            hansfin{"Numra financiarë të kinezishtes së thjeshtësuar"}
-            hant{"Numra të kinezishtes tradicionale"}
-            hantfin{"Numra financiarë të kinezishtes tradicionale"}
-            hebr{"Numra hebraikë"}
-            jpan{"Numra japonezë"}
-            jpanfin{"Numra financiarë japonezë"}
-            khmr{"Shifra kmere"}
-            knda{"Shifra Kenëda"}
-            laoo{"Shifra lao"}
-            latn{"Shifra perëndimore-latine"}
-            mlym{"Shifra malajalame"}
-            mymr{"Shifra mianmari"}
-            orya{"Shifra orije"}
-            roman{"Numra romakë"}
-            romanlow{"Numra romakë të vegjël"}
-            taml{"Numra tamile tradicionale"}
-            tamldec{"Shifra tamile"}
-            telu{"Shifra teluguje"}
-            thai{"Shifra tajlandeze"}
-            tibt{"Shifra tibetiane"}
+            arab{"shifra indo-arabe"}
+            arabext{"shifra indo-arabe të zgjatura"}
+            armn{"numra armenë"}
+            armnlow{"numra armenë të vegjël"}
+            beng{"numra bengalë"}
+            deva{"shifra devanagari"}
+            ethi{"numra etiopë"}
+            fullwide{"shifra me largësi të brendshme"}
+            geor{"numra gjeorgjianë"}
+            grek{"numra grekë"}
+            greklow{"numra grekë të vegjël"}
+            gujr{"shifra guxharati"}
+            guru{"shifra gurmuki"}
+            hanidec{"numra dhjetorë kinezë"}
+            hans{"numra të kinezishtes së thjeshtuar"}
+            hansfin{"numra financiarë të kinezishtes së thjeshtuar"}
+            hant{"numra të kinezishtes tradicionale"}
+            hantfin{"numra financiarë të kinezishtes tradicionale"}
+            hebr{"numra hebraikë"}
+            jpan{"numra japonezë"}
+            jpanfin{"numra financiarë japonezë"}
+            khmr{"shifra kmere"}
+            knda{"shifra kanade"}
+            laoo{"shifra lao"}
+            latn{"shifra latino-perëndimore"}
+            mlym{"shifra malajalame"}
+            mymr{"shifra mianmari"}
+            orya{"shifra orije"}
+            roman{"numra romakë"}
+            romanlow{"numra romakë të vegjël"}
+            taml{"numra tamilë tradicionalë"}
+            tamldec{"shifra tamile"}
+            telu{"shifra teluguje"}
+            thai{"shifra tajlandeze"}
+            tibt{"shifra tibetiane"}

         }
     }
         }
     }

-    Version{"2.0.98.52"}
+    Version{"2.1.12.94"}

     codePatterns{
         language{"Gjuha: {0}"}
         script{"Shkrimi: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Gjuha: {0}"}
         script{"Shkrimi: {0}"}