[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / ja_Latn_ru.txt

# ***************************************************************************
# *
# *  Copyright (C) 2004-2013, International Business Machines
# *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
# *
# ***************************************************************************
# File: ja_Latn_ru.txt
# Generated from CLDR 
#
::NFD(NFC);
::[:Latin:] Lower();
$lengthMarker = [\u0302\u0304];
\' → ;
e $lengthMarker → эй ;
i $lengthMarker → | i i ;
$lengthMarker → ;
a  → а ;
i\~e → | ye ;
i  → и ;
u\~ → в ;  # ウィ etc.
u  → у ;
e  → э ;
o  → о ;
k → к ;
sh → | sy ;
s → с ;
ch     → | ty ;
c } ch → t ;
te\~   → | t ;   # テュ
to\~   → | t ;   # トゥ
tsu\~  → | ts ;  # ツァ, ツィ, etc.
ts → ц ;
t  → т ;
\~tsu → | tsu ;
n } [bpm] → м ;  # 群馬 → Гумма
n\' → нъ ;
n → н ;
h → х ;
fu\~ → | f ;  # フュ
f → ф ;
m → м ;
ya → я ;
yi → и ;  # Added for convenience, after sh, ch, j.
yu → ю ;
ye → е ;  # ?? unobserved
yo → ё ;
r → р ;
wa → ва ;
w → ;
g → г ;
j → | zy ;
z → дз ;
de\~  → | d ;  # デュ
dji\~ → | z ;  # ヂャ, ヂュ, etc.
dj    → | j ;  # ヂ
do\~  → | d ;  # ドゥ
dzu\~ → | z ;  # ヅァ, ヅィ, etc.
dz    → | z ;  # ヅ
d → д ;
b → б ;
vu\~ → | v ;  # ヴァ, etc.
v → в ;  # ?? unobserved
p → п ;
::NFC(NFD);
Commit	Line	Data
729e4ab9 A	1	# ***************************************************************************
729e4ab9 A	2	# *
51004dcb	3	# * Copyright (C) 2004-2013, International Business Machines
729e4ab9 A	4	# * Corporation; Unicode, Inc.; and others. All Rights Reserved.
	5	# *
	6	# ***************************************************************************
	7	# File: ja_Latn_ru.txt
	8	# Generated from CLDR
	9	#
	10	::NFD(NFC);
	11	::[:Latin:] Lower();
	12	$lengthMarker = [\u0302\u0304];
	13	\' → ;
	14	e $lengthMarker → эй ;
	15	i $lengthMarker → \| i i ;
	16	$lengthMarker → ;
51004dcb	17	a → а ;
729e4ab9	18	i\~e → \| ye ;
51004dcb A	19	i → и ;
	20	u\~ → в ; # ウィ etc.
	21	u → у ;
	22	e → э ;
	23	o → о ;
729e4ab9 A	24	k → к ;
	25	sh → \| sy ;
	26	s → с ;
51004dcb	27	ch → \| ty ;
729e4ab9	28	c } ch → t ;
51004dcb A	29	te\~ → \| t ; # テュ
	30	to\~ → \| t ; # トゥ
	31	tsu\~ → \| ts ; # ツァ, ツィ, etc.
729e4ab9	32	ts → ц ;
51004dcb	33	t → т ;
729e4ab9	34	\~tsu → \| tsu ;
51004dcb	35	n } [bpm] → м ; # 群馬 → Гумма
729e4ab9 A	36	n\' → нъ ;
	37	n → н ;
	38	h → х ;
51004dcb	39	fu\~ → \| f ; # フュ
729e4ab9 A	40	f → ф ;
	41	m → м ;
	42	ya → я ;
51004dcb	43	yi → и ; # Added for convenience, after sh, ch, j.
729e4ab9	44	yu → ю ;
51004dcb	45	ye → е ; # ?? unobserved
729e4ab9 A	46	yo → ё ;
	47	r → р ;
	48	wa → ва ;
	49	w → ;
	50	g → г ;
	51	j → \| zy ;
	52	z → дз ;
51004dcb A	53	de\~ → \| d ; # デュ
	54	dji\~ → \| z ; # ヂャ, ヂュ, etc.
	55	dj → \| j ; # ヂ
	56	do\~ → \| d ; # ドゥ
	57	dzu\~ → \| z ; # ヅァ, ヅィ, etc.
	58	dz → \| z ; # ヅ
729e4ab9 A	59	d → д ;
729e4ab9 A	60	b → б ;
51004dcb A	61	vu\~ → \| v ; # ヴァ, etc.
51004dcb A	62	v → в ; # ?? unobserved
729e4ab9 A	63	p → п ;
729e4ab9 A	64	::NFC(NFD);