ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / eu.txt

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
eu{
    Keys{
        calendar{"Egutegia"}
        cf{"Moneta-formatua"}
        colAlternate{"Egin ez ikusi ikurren ordenari"}
        colBackwards{"Azentuen alderantzizko ordena"}
        colCaseFirst{"Maiuskula/Minuskula ordena"}
        colCaseLevel{"Maiuskulak eta minuskulak bereizten dituen ordena"}
        colNormalization{"Araututako ordena"}
        colNumeric{"Zenbakizko ordena"}
        colStrength{"Ordenaren sendotasuna"}
        collation{"Ordenatzeko irizpidea"}
        currency{"Moneta"}
        hc{"Ordu-zikloa (12 vs 24)"}
        lb{"Lerro-jauziaren estiloa"}
        ms{"Neurketa-sistema"}
        numbers{"Zenbakiak"}
        timezone{"Ordu-zona"}
        va{"Eskualdeko ezarpenen aldaera"}
        x{"Erabilera pribatua"}
    }
    Languages{
        aa{"afarera"}
        ab{"abkhaziera"}
        ace{"acehnera"}
        ach{"acholiera"}
        ada{"adangmera"}
        ady{"adigera"}
        af{"afrikaans"}
        agq{"aghemera"}
        ain{"ainuera"}
        ak{"akanera"}
        ale{"aleutera"}
        alt{"hegoaldeko altaiera"}
        am{"amharera"}
        an{"aragoiera"}
        anp{"angikera"}
        ar{"arabiera"}
        ar_001{"arabiera moderno estandarra"}
        arn{"maputxe"}
        arp{"arapaho"}
        as{"assamera"}
        asa{"asu"}
        ast{"asturiera"}
        av{"avarera"}
        awa{"awadhiera"}
        ay{"aimara"}
        az{"azerbaijanera"}
        ba{"baxkirera"}
        ban{"baliera"}
        bas{"basaa"}
        be{"bielorrusiera"}
        bem{"bembera"}
        bez{"benera"}
        bg{"bulgariera"}
        bho{"bhojpurera"}
        bi{"bislama"}
        bin{"edoera"}
        bla{"siksikera"}
        bm{"bambarera"}
        bn{"bengalera"}
        bo{"tibetera"}
        br{"bretoiera"}
        brx{"bodoera"}
        bs{"bosniera"}
        bug{"buginera"}
        byn{"bilena"}
        ca{"katalan"}
        ccp{"chakmera"}
        ce{"txetxenera"}
        ceb{"cebuera"}
        cgg{"chigera"}
        ch{"chamorrera"}
        chk{"chuukera"}
        chm{"mariera"}
        cho{"choctaw"}
        chr{"txerokiera"}
        chy{"cheyennera"}
        ckb{"erdialdeko kurduera"}
        co{"korsikera"}
        crs{"Seychelleetako kreolera"}
        cs{"txekiera"}
        cu{"elizako eslaviera"}
        cv{"txuvaxera"}
        cy{"gales"}
        da{"daniera"}
        dak{"dakotera"}
        dar{"dargvera"}
        dav{"taitera"}
        de{"aleman"}
        de_AT{"Austriako aleman"}
        de_CH{"Suitzako aleman garai"}
        dgr{"dogribera"}
        dje{"zarma"}
        dsb{"behe-sorabiera"}
        dua{"dualera"}
        dv{"divehiera"}
        dyo{"fonyi jolera"}
        dz{"dzongkha"}
        dzg{"dazaga"}
        ebu{"embua"}
        ee{"eweera"}
        efi{"efikera"}
        eka{"akajuka"}
        el{"greziera"}
        en{"ingeles"}
        en_AU{"Australiako ingeles"}
        en_CA{"Kanadako ingeles"}
        en_GB{"Britania Handiko ingeles"}
        en_US{"AEBko ingeles"}
        eo{"esperanto"}
        es{"espainiera"}
        es_419{"Latinoamerikako espainiera"}
        es_ES{"espainiera (Europa)"}
        es_MX{"Mexikoko espainiera"}
        et{"estoniera"}
        eu{"euskara"}
        ewo{"ewondera"}
        fa{"persiera"}
        ff{"fula"}
        fi{"finlandiera"}
        fil{"filipinera"}
        fj{"fijiera"}
        fo{"faroera"}
        fon{"fona"}
        fr{"frantses"}
        fr_CA{"Kanadako frantses"}
        fr_CH{"Suitzako frantses"}
        fur{"friuliera"}
        fy{"frisiera"}
        ga{"irlandera"}
        gaa{"ga"}
        gag{"gagauzera"}
        gd{"Eskoziako gaeliko"}
        gez{"ge’ez"}
        gil{"gilbertera"}
        gl{"galiziera"}
        gn{"guaraniera"}
        gor{"gorontaloa"}
        gsw{"Suitzako aleman"}
        gu{"gujaratera"}
        guz{"gusiiera"}
        gv{"manxera"}
        gwi{"gwichʼin"}
        ha{"hausa"}
        haw{"hawaiiera"}
        he{"hebreera"}
        hi{"hindi"}
        hil{"hiligainon"}
        hmn{"hmong"}
        hr{"kroaziera"}
        hsb{"goi-sorabiera"}
        ht{"Haitiko kreolera"}
        hu{"hungariera"}
        hup{"hupera"}
        hy{"armeniera"}
        hz{"hereroera"}
        ia{"interlingua"}
        iba{"ibanera"}
        ibb{"ibibioera"}
        id{"indonesiera"}
        ie{"interlingue"}
        ig{"igboera"}
        ii{"Sichuango yiera"}
        ilo{"ilokanera"}
        inh{"ingushera"}
        io{"ido"}
        is{"islandiera"}
        it{"italiera"}
        iu{"inuktitut"}
        ja{"japoniera"}
        jbo{"lojbanera"}
        jgo{"ngomba"}
        jmc{"machame"}
        jv{"javera"}
        ka{"georgiera"}
        kab{"kabilera"}
        kac{"jingpoera"}
        kaj{"kaiji"}
        kam{"kambera"}
        kbd{"kabardiera"}
        kcg{"kataba"}
        kde{"makondeera"}
        kea{"Cabo Verdeko kreolera"}
        kfo{"koroa"}
        kg{"kikongoa"}
        kha{"kashia"}
        khq{"koyra chiini"}
        ki{"kikuyuera"}
        kj{"kuanyama"}
        kk{"kazakhera"}
        kkj{"kako"}
        kl{"groenlandiera"}
        kln{"kalenjinera"}
        km{"khemerera"}
        kmb{"kimbundua"}
        kn{"kannada"}
        ko{"koreera"}
        koi{"komi-permyakera"}
        kok{"konkanera"}
        kpe{"kpellea"}
        kr{"kanuriera"}
        krc{"karachayera-balkarera"}
        krl{"kareliera"}
        kru{"kurukhera"}
        ks{"kaxmirera"}
        ksb{"shambalera"}
        ksf{"bafiera"}
        ksh{"koloniera"}
        ku{"kurduera"}
        kum{"kumykera"}
        kv{"komiera"}
        kw{"kornubiera"}
        ky{"kirgizera"}
        la{"latin"}
        lad{"ladino"}
        lag{"langiera"}
        lb{"luxenburgera"}
        lez{"lezgiera"}
        lg{"gandera"}
        li{"limburgera"}
        lkt{"lakotera"}
        ln{"lingala"}
        lo{"laosera"}
        loz{"loziera"}
        lrc{"iparraldeko lurera"}
        lt{"lituaniera"}
        lu{"Katangako lubera"}
        lua{"txilubera"}
        lun{"lundera"}
        luo{"luoera"}
        lus{"mizoa"}
        luy{"luhyera"}
        lv{"letoniera"}
        mad{"madurera"}
        mag{"magahiera"}
        mai{"maithilera"}
        mak{"makasarera"}
        mas{"masaiera"}
        mdf{"mokxera"}
        men{"mendeera"}
        mer{"meruera"}
        mfe{"Mauritaniako kreolera"}
        mg{"malgaxe"}
        mgh{"makhuwa-meettoera"}
        mgo{"metaʼera"}
        mh{"marshallera"}
        mi{"maoriera"}
        mic{"mikmakera"}
        min{"minangkabauera"}
        mk{"mazedoniera"}
        ml{"malabarera"}
        mn{"mongoliera"}
        mni{"manipurera"}
        moh{"mohawkera"}
        mos{"moreera"}
        mr{"marathera"}
        ms{"malaysiera"}
        mt{"maltera"}
        mua{"mudangera"}
        mul{"zenbait hizkuntza"}
        mus{"creera"}
        mwl{"mirandera"}
        my{"birmaniera"}
        myv{"erziera"}
        mzn{"mazandarandera"}
        na{"nauruera"}
        nap{"napoliera"}
        naq{"namera"}
        nb{"bokmål (norvegiera)"}
        nd{"iparraldeko ndebeleera"}
        nds{"behe-aleman"}
        nds_NL{"behe-saxoiera"}
        ne{"nepalera"}
        new{"newarera"}
        ng{"ndongera"}
        nia{"niasera"}
        niu{"niueera"}
        nl{"nederlandera"}
        nl_BE{"flandriera"}
        nmg{"kwasiera"}
        nn{"nynorsk (norvegiera)"}
        nnh{"ngiemboonera"}
        no{"norvegiera"}
        nog{"nogaiera"}
        nqo{"n’koera"}
        nr{"hegoaldeko ndebelera"}
        nso{"pediera"}
        nus{"nuerera"}
        nv{"navajoera"}
        ny{"chewera"}
        nyn{"ankolera"}
        oc{"okzitaniera"}
        om{"oromoera"}
        or{"oriya"}
        os{"osetiera"}
        pa{"punjabera"}
        pag{"pangasinanera"}
        pam{"pampangera"}
        pap{"papiamento"}
        pau{"palauera"}
        pcm{"Nigeriako pidgina"}
        pl{"poloniera"}
        prg{"prusiera"}
        ps{"paxtuera"}
        pt{"portuges"}
        pt_BR{"Brasilgo portuges"}
        pt_PT{"Europako portuges"}
        qu{"kitxua"}
        quc{"quicheera"}
        rap{"rapa nui"}
        rar{"rarotongera"}
        rm{"erretorromaniera"}
        rn{"rundiera"}
        ro{"errumaniera"}
        ro_MD{"moldaviera"}
        rof{"rombo"}
        root{"erroa"}
        ru{"errusiera"}
        rup{"aromaniera"}
        rw{"kinyaruanda"}
        rwk{"rwera"}
        sa{"sanskrito"}
        sad{"sandaweera"}
        sah{"sakhera"}
        saq{"samburuera"}
        sat{"santalera"}
        sba{"ngambayera"}
        sbp{"sanguera"}
        sc{"sardiniera"}
        scn{"siziliera"}
        sco{"eskoziera"}
        sd{"sindhi"}
        se{"iparraldeko samiera"}
        seh{"senera"}
        ses{"koyraboro senni"}
        sg{"sango"}
        sh{"serbokroaziera"}
        shi{"tachelhit"}
        shn{"shanera"}
        si{"sinhala"}
        sk{"eslovakiera"}
        sl{"esloveniera"}
        sm{"samoera"}
        sma{"hegoaldeko samiera"}
        smj{"Luleko samiera"}
        smn{"Inariko samiera"}
        sms{"skolten samiera"}
        sn{"shonera"}
        snk{"soninkera"}
        so{"somaliera"}
        sq{"albaniera"}
        sr{"serbiera"}
        srn{"srananera"}
        ss{"swatiera"}
        ssy{"sahoa"}
        st{"hegoaldeko sothoera"}
        su{"sundanera"}
        suk{"sukumera"}
        sv{"suediera"}
        sw{"swahilia"}
        sw_CD{"Kongoko swahilia"}
        swb{"komoreera"}
        syr{"asiriera"}
        ta{"tamilera"}
        te{"telugu"}
        tem{"temnea"}
        teo{"tesoera"}
        tet{"tetum"}
        tg{"tajikera"}
        th{"thailandiera"}
        ti{"tigrinyera"}
        tig{"tigrea"}
        tk{"turkmenera"}
        tl{"tagalog"}
        tlh{"klingonera"}
        tn{"tswanera"}
        to{"tongera"}
        tpi{"tok pisin"}
        tr{"turkiera"}
        trv{"tarokoa"}
        ts{"tsongera"}
        tt{"tatarera"}
        tum{"tumbukera"}
        tvl{"tuvaluera"}
        tw{"twia"}
        twq{"tasawaq"}
        ty{"tahitiera"}
        tyv{"tuvera"}
        tzm{"Erdialdeko Atlaseko amazigera"}
        udm{"udmurtera"}
        ug{"uigurrera"}
        uk{"ukrainera"}
        umb{"umbundu"}
        und{"hizkuntza ezezaguna"}
        ur{"urdu"}
        uz{"uzbekera"}
        vai{"vaiera"}
        ve{"vendera"}
        vi{"vietnamera"}
        vo{"volapük"}
        vun{"vunjo"}
        wa{"waloiera"}
        wae{"walserera"}
        wal{"welayta"}
        war{"samerera"}
        wo{"wolofera"}
        xal{"kalmykera"}
        xh{"xhosera"}
        xog{"sogera"}
        yav{"yangbenera"}
        ybb{"yemba"}
        yi{"yiddish"}
        yo{"jorubera"}
        yue{"kantonera"}
        zgh{"amazigera estandarra"}
        zh{"txinera"}
        zh_Hans{"txinera soildua"}
        zh_Hant{"txinera tradizionala"}
        zu{"zuluera"}
        zun{"zuñia"}
        zxx{"ez dago eduki linguistikorik"}
        zza{"zazera"}
    }
    Languages%long{
        zh_Hans{"mandarin sinplifikatu"}
        zh_Hant{"mandarin tradizional"}
    }
    Languages%menu{
        yue{"Kantongo txinera"}
        zh{"mandarin"}
    }
    Languages%short{
        az{"azerbaijanera"}
        en_GB{"Erresuma Batuko ingeles"}
        en_US{"AEBko ingelesa"}
    }
    Scripts{
        Arab{"arabiarra"}
        Armn{"armeniarra"}
        Beng{"bengalarra"}
        Bopo{"bopomofoa"}
        Brai{"braillea"}
        Cyrl{"zirilikoa"}
        Deva{"devanagaria"}
        Ethi{"etiopiarra"}
        Geor{"georgiarra"}
        Grek{"grekoa"}
        Gujr{"gujaratarra"}
        Guru{"gurmukhia"}
        Hanb{"hänera"}
        Hang{"hangula"}
        Hani{"idazkera txinatarra"}
        Hans{"sinplifikatua"}
        Hant{"tradizionala"}
        Hebr{"hebrearra"}
        Hira{"hiragana"}
        Hrkt{"silabario japoniarrak"}
        Jamo{"jamo-bihurketa"}
        Jpan{"japoniarra"}
        Kana{"katakana"}
        Khmr{"khemerarra"}
        Knda{"kanadarra"}
        Kore{"korearra"}
        Laoo{"laosarra"}
        Latn{"latinoa"}
        Mlym{"malayalamarra"}
        Mong{"mongoliarra"}
        Mymr{"birmaniarra"}
        Orya{"oriyarra"}
        Sinh{"sinhala"}
        Taml{"tamilarra"}
        Telu{"teluguarra"}
        Thaa{"thaana"}
        Thai{"thailandiarra"}
        Tibt{"tibetarra"}
        Zmth{"matematikako notazioa"}
        Zsye{"emotikonoa"}
        Zsym{"ikurrak"}
        Zxxx{"idatzi gabea"}
        Zyyy{"ohikoa"}
        Zzzz{"idazkera ezezaguna"}
    }
    Scripts%stand-alone{
        Hans{"idazkera txinatar sinplifikatua"}
        Hant{"idazkera txinatar tradizionala"}
    }
    Scripts%variant{
        Arab{"persiar-arabiarra"}
    }
    Types{
        calendar{
            buddhist{"Egutegi budista"}
            chinese{"Txinatar egutegia"}
            coptic{"Egutegi coptiarra"}
            dangi{"Dangi egutegia"}
            ethiopic{"Egutegi etiopiarra"}
            ethiopic-amete-alem{"Amete Alem egutegi etiopiarra"}
            gregorian{"Egutegi gregoriarra"}
            hebrew{"Hebrear egutegia"}
            indian{"Indiar egutegia"}
            islamic{"Islamiar egutegia"}
            islamic-civil{"Islamiar egutegi zibila"}
            iso8601{"ISO-8601 egutegia"}
            japanese{"Japoniar egutegia"}
            persian{"Egutegi persiarra"}
            roc{"Minguo egutegia"}
        }
        cf{
            account{"Kontabilitateko moneta-formatua"}
            standard{"Moneta-formatu estandarra"}
        }
        colAlternate{
            non-ignorable{"Ordenatu ikurrak"}
            shifted{"Ordenatu ikurrei ez ikusi eginda"}
        }
        colBackwards{
            no{"Ordenatu azentuak modu normalean"}
            yes{"Ordenatu azentuak alderantziz"}
        }
        colCaseFirst{
            lower{"Ordenatu minuskulak lehenik"}
            no{"Ordenatu maiuskulak modu normalean"}
            upper{"Ordenatu maiuskulak lehenik"}
        }
        colCaseLevel{
            no{"Ordenatu maiuskulak eta minuskulak bereizi gabe"}
            yes{"Ordenatu maiuskulak eta minuskulak bereizita"}
        }
        colNormalization{
            no{"Ordenatu arauak kontuan hartu gabe"}
            yes{"Ordenatu Unicode arauen arabera"}
        }
        colNumeric{
            no{"Ordenatu digituak banaka"}
            yes{"Ordenatu digituak zenbakien arabera"}
        }
        colStrength{
            identical{"Ordenatu guztiak"}
            primary{"Ordenatu oinarrizko hizkiak soilik"}
            quaternary{"Ordenatu azentuak / maiuskula eta minuskulak / zabalera / kanak"}
            secondary{"Ordenatu azentuak"}
            tertiary{"Ordenatu azentuak / maiuskula eta minuskulak / zabalera"}
        }
        collation{
            big5han{"Txinera tradizionalaren alfabetoa-Big5"}
            dictionary{"Hurrenkera alfabetikoa"}
            ducet{"Unicode hurrenkera lehenetsia"}
            gb2312han{"Txinera sinplifikatuaren alfabetoa -GB2312"}
            phonebook{"Telefonoen zerrenda"}
            phonetic{"Ordenatzeko irizpide fonetikoa"}
            pinyin{"Pinyin hurrenkera"}
            reformed{"Erreformaren araberako hurrenkera"}
            search{"Bilaketa orokorra"}
            searchjl{"Bilatu hangularen lehen kontsonantearen arabera"}
            standard{"Ordenatzeko irizpide estandarra"}
            stroke{"Tarteen araberako hurrenkera"}
            traditional{"Tradizionala"}
            unihan{"Radical trazuen hurrenkera"}
        }
        d0{
            fwidth{"Zabalera osoko karaktere-bihurketa"}
            hwidth{"Zabalera erdiko karaktere-bihurketa"}
            npinyin{"Zenbakizko bihurketa"}
        }
        hc{
            h11{"12 orduko sistema (0–11)"}
            h12{"12 orduko sistema (1–12)"}
            h23{"24 orduko sistema (0–23)"}
            h24{"24 orduko sistema (1–24)"}
        }
        lb{
            loose{"Lerro-jauziaren estilo malgua"}
            normal{"Lerro-jauziaren estilo arrunta"}
            strict{"Lerro-jauziaren estilo zorrotza"}
        }
        m0{
            bgn{"US BGN transliterazioa"}
            ungegn{"UN GEGN transliterazioa"}
        }
        ms{
            metric{"Sistema metrikoa"}
            uksystem{"Neurketa-sistema inperiala"}
            ussystem{"Neurketa-sistema anglosaxoia"}
        }
        numbers{
            arab{"Digitu arabiar-hindikoak"}
            arabext{"Digitu arabiar-hindiko hedatuak"}
            armn{"Zenbaki armeniarrak"}
            armnlow{"Zenbaki armeniarrak minuskulaz"}
            beng{"Digitu bengalarrak"}
            deva{"Digitu devanagariak"}
            ethi{"Zenbaki etiopiarrak"}
            finance{"Finantza-zenbakiak"}
            fullwide{"Zabalera osoko digituak"}
            geor{"Zenbaki georgiarrak"}
            grek{"Zenbaki grekoak"}
            greklow{"Zenbaki grekoak minuskulaz"}
            gujr{"Digitu gujaratarrak"}
            guru{"Digitu gurmukhiak"}
            hanidec{"Zenbaki hamartar txinatarrak"}
            hans{"Zenbaki txinatar sinplifikatuak"}
            hansfin{"Finantzetarako zenbaki txinatar sinplifikatuak"}
            hant{"Zenbaki txinatar tradizionalak"}
            hantfin{"Finantzetarako zenbaki txinatar tradizionalak"}
            hebr{"Zenbaki hebrearrak"}
            jpan{"Zenbaki japoniarrak"}
            jpanfin{"Finantzetarako zenbaki japoniarrak"}
            khmr{"Digitu khemerarrak"}
            knda{"Digitu kannadarrak"}
            laoo{"Digitu laostarrak"}
            latn{"Digitu mendebaldarrak"}
            mlym{"Digitu malayalamarrak"}
            mong{"Digitu mongoliarrak"}
            mymr{"Digitu birmaniarrak"}
            native{"Zenbaki-sistema"}
            orya{"Digitu oriyarrak"}
            roman{"Zenbaki erromatarrak"}
            romanlow{"Zenbaki erromatarrak minuskulaz"}
            taml{"Zenbaki tamilar tradizionalak"}
            tamldec{"Digitu tamilarrak"}
            telu{"Digitu teluguarrak"}
            thai{"Digitu thailandiarrak"}
            tibt{"Digitu tibetarrak"}
            traditional{"Zenbaki tradizionalak"}
            vaii{"Vai digituak"}
        }
    }
    Variants{
        POLYTON{"POLITON"}
        REVISED{"BERRIKUSIA"}
        SAAHO{"SAHO"}
        SCOTLAND{"ESKOZIAR INGELESA"}
        VALENCIA{"VALENTZIERA"}
    }
    Version{"36.1"}
    characterLabelPattern{
        all{"{0} — Guztiak"}
        category-list{"{0}: {1}"}
        compatibility{"{0} — Bateragarritasuna"}
        enclosed{"{0} — Inguratua"}
        extended{"{0} — Luzatua"}
        historic{"{0} — Historikoa"}
        miscellaneous{"{0} — Askotarikoak"}
        other{"{0} — Bestelakoak"}
        scripts{"Scriptak — {0}"}
        strokes{
            one{"{0} trazuak"}
            other{"{0} trazuak"}
        }
    }
    codePatterns{
        language{"{0}"}
        script{"{0}"}
        territory{"{0}"}
    }
    localeDisplayPattern{
        keyTypePattern{"{0}: {1}"}
        pattern{"{0} ({1})"}
        separator{"{0}, {1}"}
    }
}