ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ar.txt

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ar{
    Keys{
        calendar{"التقويم"}
        cf{"تنسيق العملة"}
        colAlternate{"الفرز بحسب تجاهل الرموز"}
        colBackwards{"الفرز بحسب اللكنة المعكوسة"}
        colCaseFirst{"الترتيب بحسب الأحرف الكبيرة/الصغيرة"}
        colCaseLevel{"الفرز بحسب حساسية حالة الأحرف"}
        colNormalization{"الفرز الموحد"}
        colNumeric{"الفرز الرقمي"}
        colStrength{"قوة الفرز"}
        collation{"ترتيب الفرز"}
        currency{"العملة"}
        hc{"نظام التوقيت (12 مقابل 24)"}
        lb{"نمط فصل السطور"}
        ms{"نظام القياس"}
        numbers{"الأرقام"}
        timezone{"المنطقة الزمنية"}
        va{"متغيرات اللغة"}
        x{"استخدام خاص"}
    }
    Languages{
        aa{"الأفارية"}
        ab{"الأبخازية"}
        ace{"الأتشينيزية"}
        ach{"الأكولية"}
        ada{"الأدانجمية"}
        ady{"الأديغة"}
        ae{"الأفستية"}
        af{"الأفريقانية"}
        afh{"الأفريهيلية"}
        agq{"الأغم"}
        ain{"الآينوية"}
        ak{"الأكانية"}
        akk{"الأكادية"}
        ale{"الأليوتية"}
        alt{"الألطائية الجنوبية"}
        am{"الأمهرية"}
        an{"الأراغونية"}
        ang{"الإنجليزية القديمة"}
        anp{"الأنجيكا"}
        ar{"العربية"}
        ar_001{"العربية الفصحى الحديثة"}
        arc{"الآرامية"}
        arn{"المابودونغونية"}
        arp{"الأراباهو"}
        ars{"العربية، النجدية"}
        arw{"الأراواكية"}
        as{"الأسامية"}
        asa{"الآسو"}
        ast{"الأسترية"}
        av{"الأوارية"}
        awa{"الأوادية"}
        ay{"الأيمارا"}
        az{"الأذربيجانية"}
        ba{"الباشكيرية"}
        bal{"البلوشية"}
        ban{"البالينية"}
        bas{"الباسا"}
        bax{"بامن"}
        bbj{"لغة الغومالا"}
        be{"البيلاروسية"}
        bej{"البيجا"}
        bem{"البيمبا"}
        bez{"بينا"}
        bfd{"لغة البافوت"}
        bg{"البلغارية"}
        bgn{"البلوشية الغربية"}
        bho{"البهوجبورية"}
        bi{"البيسلامية"}
        bik{"البيكولية"}
        bin{"البينية"}
        bkm{"لغة الكوم"}
        bla{"السيكسيكية"}
        bm{"البامبارا"}
        bn{"البنغالية"}
        bo{"التبتية"}
        br{"البريتونية"}
        bra{"البراجية"}
        brx{"البودو"}
        bs{"البوسنية"}
        bss{"أكوس"}
        bua{"البرياتية"}
        bug{"البجينيزية"}
        bum{"لغة البولو"}
        byn{"البلينية"}
        byv{"لغة الميدومبا"}
        ca{"الكتالانية"}
        cad{"الكادو"}
        car{"الكاريبية"}
        cay{"الكايوجية"}
        cch{"الأتسام"}
        ccp{"تشاكما"}
        ce{"الشيشانية"}
        ceb{"السيبيوانية"}
        cgg{"تشيغا"}
        ch{"التشامورو"}
        chb{"التشيبشا"}
        chg{"التشاجاتاي"}
        chk{"التشكيزية"}
        chm{"الماري"}
        chn{"الشينوك جارجون"}
        cho{"الشوكتو"}
        chp{"الشيباوايان"}
        chr{"الشيروكي"}
        chy{"الشايان"}
        ckb{"الكردية، السورانية"}
        co{"الكورسيكية"}
        cop{"القبطية"}
        cr{"الكرى"}
        crh{"لغة تتار القرم"}
        crs{"الفرنسية الكريولية السيشيلية"}
        cs{"التشيكية"}
        csb{"الكاشبايان"}
        cu{"سلافية كنسية"}
        cv{"التشوفاشي"}
        cy{"الويلزية"}
        da{"الدانمركية"}
        dak{"الداكوتا"}
        dar{"الدارجوا"}
        dav{"تيتا"}
        de{"الألمانية"}
        de_AT{"الألمانية النمساوية"}
        de_CH{"الألمانية العليا السويسرية"}
        del{"الديلوير"}
        den{"السلافية"}
        dgr{"الدوجريب"}
        din{"الدنكا"}
        dje{"الزارمية"}
        doi{"الدوجرية"}
        dsb{"صوربيا السفلى"}
        dua{"الديولا"}
        dum{"الهولندية الوسطى"}
        dv{"المالديفية"}
        dyo{"جولا فونيا"}
        dyu{"الدايلا"}
        dz{"الزونخاية"}
        dzg{"القرعانية"}
        ebu{"إمبو"}
        ee{"الإيوي"}
        efi{"الإفيك"}
        egy{"المصرية القديمة"}
        eka{"الإكاجك"}
        el{"اليونانية"}
        elx{"الإمايت"}
        en{"الإنجليزية"}
        en_AU{"الإنجليزية الأسترالية"}
        en_CA{"الإنجليزية الكندية"}
        en_GB{"الإنجليزية البريطانية"}
        en_US{"الإنجليزية الأمريكية"}
        enm{"الإنجليزية الوسطى"}
        eo{"الإسبرانتو"}
        es{"الإسبانية"}
        es_419{"الإسبانية أمريكا اللاتينية"}
        es_ES{"الإسبانية الأوروبية"}
        es_MX{"الإسبانية المكسيكية"}
        et{"الإستونية"}
        eu{"الباسكية"}
        ewo{"الإيوندو"}
        fa{"الفارسية"}
        fan{"الفانج"}
        fat{"الفانتي"}
        ff{"الفولانية"}
        fi{"الفنلندية"}
        fil{"الفلبينية"}
        fj{"الفيجية"}
        fo{"الفاروية"}
        fon{"الفون"}
        fr{"الفرنسية"}
        fr_CA{"الفرنسية الكندية"}
        fr_CH{"الفرنسية السويسرية"}
        frc{"الفرنسية الكاجونية"}
        frm{"الفرنسية الوسطى"}
        fro{"الفرنسية القديمة"}
        frr{"الفريزينية الشمالية"}
        frs{"الفريزينية الشرقية"}
        fur{"الفريلايان"}
        fy{"الفريزيان"}
        ga{"الأيرلندية"}
        gaa{"الجا"}
        gag{"الغاغوز"}
        gan{"الغان الصينية"}
        gay{"الجايو"}
        gba{"الجبيا"}
        gd{"الغيلية الأسكتلندية"}
        gez{"الجعزية"}
        gil{"لغة أهل جبل طارق"}
        gl{"الجاليكية"}
        gmh{"الألمانية العليا الوسطى"}
        gn{"الغوارانية"}
        goh{"الألمانية العليا القديمة"}
        gon{"الجندي"}
        gor{"الجورونتالو"}
        got{"القوطية"}
        grb{"الجريبو"}
        grc{"اليونانية القديمة"}
        gsw{"الألمانية السويسرية"}
        gu{"الغوجاراتية"}
        guz{"الغيزية"}
        gv{"المنكية"}
        gwi{"غوتشن"}
        ha{"الهوسا"}
        hai{"الهيدا"}
        hak{"الهاكا الصينية"}
        haw{"لغة هاواي"}
        he{"العبرية"}
        hi{"الهندية"}
        hil{"الهيليجينون"}
        hit{"الحثية"}
        hmn{"الهمونجية"}
        ho{"الهيري موتو"}
        hr{"الكرواتية"}
        hsb{"الصوربية العليا"}
        hsn{"شيانغ الصينية"}
        ht{"الكريولية الهايتية"}
        hu{"الهنغارية"}
        hup{"الهبا"}
        hy{"الأرمنية"}
        hz{"الهيريرو"}
        ia{"اللّغة الوسيطة"}
        iba{"الإيبان"}
        ibb{"الإيبيبيو"}
        id{"الإندونيسية"}
        ie{"الإنترلينج"}
        ig{"الإيجبو"}
        ii{"السيتشيون يي"}
        ik{"الإينبياك"}
        ilo{"الإيلوكو"}
        inh{"الإنجوشية"}
        io{"الإيدو"}
        is{"الأيسلندية"}
        it{"الإيطالية"}
        iu{"الإينكتيتت"}
        ja{"اليابانية"}
        jbo{"اللوجبان"}
        jgo{"نغومبا"}
        jmc{"الماتشامية"}
        jpr{"الفارسية اليهودية"}
        jrb{"العربية اليهودية"}
        jv{"الجاوية"}
        ka{"الجورجية"}
        kaa{"الكارا-كالباك"}
        kab{"القبيلية"}
        kac{"الكاتشين"}
        kaj{"الجو"}
        kam{"الكامبا"}
        kaw{"الكوي"}
        kbd{"الكاباردايان"}
        kbl{"كانمبو"}
        kcg{"التايابية"}
        kde{"ماكونده"}
        kea{"كابوفيرديانو"}
        kfo{"الكورو"}
        kg{"الكونغو"}
        kha{"الكازية"}
        kho{"الخوتانيز"}
        khq{"كويرا تشيني"}
        ki{"الكيكيو"}
        kj{"الكيونياما"}
        kk{"الكازاخستانية"}
        kkj{"لغة الكاكو"}
        kl{"الكالاليست"}
        kln{"كالينجين"}
        km{"الخميرية"}
        kmb{"الكيمبندو"}
        kn{"الكانادا"}
        ko{"الكورية"}
        koi{"كومي-بيرماياك"}
        kok{"الكونكانية"}
        kos{"الكوسراين"}
        kpe{"الكبيل"}
        kr{"الكانوري"}
        krc{"الكاراتشاي-بالكار"}
        krl{"الكاريلية"}
        kru{"الكوروخ"}
        ks{"الكشميرية"}
        ks_Arab{"الكشميرية (نسخ)"}
        ksb{"شامبالا"}
        ksf{"لغة البافيا"}
        ksh{"لغة الكولونيان"}
        ku{"الكردية"}
        kum{"القموقية"}
        kut{"الكتيناي"}
        kv{"الكومي"}
        kw{"الكورنية"}
        ky{"القيرغيزية"}
        la{"اللاتينية"}
        lad{"اللادينو"}
        lag{"لانجي"}
        lah{"اللاهندا"}
        lam{"اللامبا"}
        lb{"اللكسمبورغية"}
        lez{"الليزجية"}
        lg{"الغاندا"}
        li{"الليمبورغية"}
        lkt{"لاكوتا"}
        ln{"اللينجالا"}
        lo{"اللاوية"}
        lol{"منغولى"}
        lou{"الكريولية اللويزيانية"}
        loz{"اللوزي"}
        lrc{"اللرية الشمالية"}
        lt{"الليتوانية"}
        lu{"اللوبا كاتانغا"}
        lua{"اللبا-لؤلؤ"}
        lui{"اللوسينو"}
        lun{"اللوندا"}
        luo{"اللو"}
        lus{"الميزو"}
        luy{"لغة اللويا"}
        lv{"اللاتفية"}
        mad{"المادريز"}
        mag{"الماجا"}
        mai{"المايثيلي"}
        mak{"الماكاسار"}
        man{"الماندينغ"}
        mas{"الماساي"}
        mde{"مابا"}
        mdf{"الموكشا"}
        mdr{"الماندار"}
        men{"الميند"}
        mer{"الميرو"}
        mfe{"المورسيانية"}
        mg{"الملغاشي"}
        mga{"الأيرلندية الوسطى"}
        mgh{"ماخاوا-ميتو"}
        mgo{"ميتا"}
        mh{"المارشالية"}
        mi{"الماورية"}
        mic{"الميكماكيونية"}
        min{"المينانجكاباو"}
        mk{"المقدونية"}
        ml{"المالايالامية"}
        mn{"المنغولية"}
        mnc{"المانشو"}
        mni{"المانيبورية"}
        moh{"الموهوك"}
        mos{"الموسي"}
        mr{"الماراثية"}
        ms{"الماليزية"}
        mt{"المالطية"}
        mua{"مندنج"}
        mul{"لغات متعددة"}
        mus{"الكريك"}
        mwl{"الميرانديز"}
        mwr{"الماروارية"}
        my{"البورمية"}
        myv{"الأرزية"}
        mzn{"المازندرانية"}
        na{"النورو"}
        nan{"مين-نان الصينية"}
        nap{"النابولية"}
        naq{"لغة الناما"}
        nb{"النرويجية بوكمال"}
        nd{"النديبيل الشمالية"}
        nds{"الألمانية السفلى"}
        nds_NL{"السكسونية السفلى"}
        ne{"النيبالية"}
        new{"النوارية"}
        ng{"الندونجا"}
        nia{"النياس"}
        niu{"النيوي"}
        nl{"الهولندية"}
        nl_BE{"الفلمنكية"}
        nmg{"كواسيو"}
        nn{"النرويجية نينورسك"}
        nnh{"لغة النجيمبون"}
        no{"النرويجية"}
        nog{"النوجاي"}
        non{"النورس القديم"}
        nqo{"أنكو"}
        nr{"النديبيل الجنوبي"}
        nso{"السوتو الشمالية"}
        nus{"النوير"}
        nv{"النافاجو"}
        nwc{"النوارية التقليدية"}
        ny{"النيانجا"}
        nym{"النيامويزي"}
        nyn{"النيانكول"}
        nyo{"النيورو"}
        nzi{"النزيما"}
        oc{"الأوكسيتانية"}
        oj{"الأوجيبوا"}
        om{"الأورومية"}
        or{"الأورية"}
        os{"الأوسيتيك"}
        osa{"الأوساج"}
        ota{"التركية العثمانية"}
        pa{"البنجابية"}
        pa_Arab{"البنجابية (نسخ)"}
        pag{"البانجاسينان"}
        pal{"البهلوية"}
        pam{"البامبانجا"}
        pap{"البابيامينتو"}
        pau{"البالوان"}
        pcm{"البدجنية النيجيرية"}
        peo{"الفارسية القديمة"}
        phn{"الفينيقية"}
        pi{"البالية"}
        pl{"البولندية"}
        pon{"البوهنبيايان"}
        prg{"البروسياوية"}
        pro{"البروفانسية القديمة"}
        ps{"البشتو"}
        pt{"البرتغالية"}
        pt_BR{"البرتغالية البرازيلية"}
        pt_PT{"البرتغالية الأوروبية"}
        qu{"الكويتشوا"}
        quc{"الكيشية"}
        raj{"الراجاسثانية"}
        rap{"الراباني"}
        rar{"الراروتونجاني"}
        rm{"الرومانشية"}
        rn{"الرندي"}
        ro{"الرومانية"}
        ro_MD{"المولدوفية"}
        rof{"الرومبو"}
        rom{"الغجرية"}
        root{"الجذر"}
        ru{"الروسية"}
        rup{"الأرومانيان"}
        rw{"الكينيارواندا"}
        rwk{"الروا"}
        sa{"السنسكريتية"}
        sad{"السانداوي"}
        sah{"الساخيّة"}
        sam{"الآرامية السامرية"}
        saq{"سامبورو"}
        sas{"الساساك"}
        sat{"السانتالية"}
        sba{"نامبي"}
        sbp{"سانغو"}
        sc{"السردينية"}
        scn{"الصقلية"}
        sco{"الأسكتلندية"}
        sd{"السندية"}
        sdh{"الكردية الجنوبية"}
        se{"سامي الشمالية"}
        see{"السنيكا"}
        seh{"سينا"}
        sel{"السيلكب"}
        ses{"كويرابورو سيني"}
        sg{"السانجو"}
        sga{"الأيرلندية القديمة"}
        sh{"صربية-كرواتية"}
        shi{"تشلحيت"}
        shn{"الشان"}
        shu{"العربية التشادية"}
        si{"السنهالية"}
        sid{"السيدامو"}
        sk{"السلوفاكية"}
        sl{"السلوفانية"}
        sm{"الساموائية"}
        sma{"السامي الجنوبي"}
        smj{"اللول سامي"}
        smn{"الإيناري سامي"}
        sms{"السكولت سامي"}
        sn{"الشونا"}
        snk{"السونينك"}
        so{"الصومالية"}
        sog{"السوجدين"}
        sq{"الألبانية"}
        sr{"الصربية"}
        srn{"السرانان تونجو"}
        srr{"السرر"}
        ss{"السواتي"}
        ssy{"لغة الساهو"}
        st{"السوتو الجنوبية"}
        su{"السوندانية"}
        suk{"السوكوما"}
        sus{"السوسو"}
        sux{"السومارية"}
        sv{"السويدية"}
        sw{"السواحلية"}
        sw_CD{"الكونغو السواحلية"}
        swb{"القمرية"}
        syc{"سريانية تقليدية"}
        syr{"السريانية"}
        ta{"التاميلية"}
        te{"التيلوغوية"}
        tem{"التيمن"}
        teo{"تيسو"}
        ter{"التيرينو"}
        tet{"التيتم"}
        tg{"الطاجيكية"}
        th{"التايلاندية"}
        ti{"التغرينية"}
        tig{"التيغرية"}
        tiv{"التيف"}
        tk{"التركمانية"}
        tkl{"التوكيلاو"}
        tl{"التاغالوغية"}
        tlh{"الكلينجون"}
        tli{"التلينغيتية"}
        tmh{"التاماشيك"}
        tn{"التسوانية"}
        to{"التونغية"}
        tog{"تونجا - نياسا"}
        tpi{"التوك بيسين"}
        tr{"التركية"}
        trv{"لغة التاروكو"}
        ts{"السونجا"}
        tsi{"التسيمشيان"}
        tt{"التترية"}
        tum{"التامبوكا"}
        tvl{"التوفالو"}
        tw{"التوي"}
        twq{"تاساواق"}
        ty{"التاهيتية"}
        tyv{"التوفية"}
        tzm{"الأمازيغية وسط الأطلس"}
        udm{"الأدمرت"}
        ug{"الأويغورية"}
        uga{"اليجاريتيك"}
        uk{"الأوكرانية"}
        umb{"الأمبندو"}
        und{"لغة غير معروفة"}
        ur{"الأوردية"}
        ur_Arab{"الأوردية (نسخ)"}
        uz{"الأوزبكية"}
        vai{"الفاي"}
        ve{"الفيندا"}
        vi{"الفيتنامية"}
        vo{"لغة الفولابوك"}
        vot{"الفوتيك"}
        vun{"الفونجو"}
        wa{"الولونية"}
        wae{"الوالسر"}
        wal{"الولاياتا"}
        war{"الواراي"}
        was{"الواشو"}
        wbp{"وارلبيري"}
        wo{"الولوفية"}
        wuu{"الوو الصينية"}
        xal{"الكالميك"}
        xh{"الخوسا"}
        xog{"السوغا"}
        yao{"الياو"}
        yap{"اليابيز"}
        yav{"يانجبن"}
        ybb{"يمبا"}
        yi{"اليديشية"}
        yo{"اليوروبا"}
        yue{"الكَنْتُونية"}
        za{"الزهيونج"}
        zap{"الزابوتيك"}
        zbl{"رموز المعايير الأساسية"}
        zen{"الزيناجا"}
        zgh{"التمازيغية المغربية القياسية"}
        zh{"الصينية"}
        zh_Hans{"الصينية المبسطة"}
        zh_Hant{"الصينية التقليدية"}
        zu{"الزولو"}
        zun{"الزونية"}
        zxx{"بدون محتوى لغوي"}
        zza{"زازا"}
    }
    Languages%menu{
        yue{"الكَنْتُونية"}
        zh{"الصينية"}
    }
    Languages%short{
        az{"الأذرية"}
        en_GB{"الإنجليزية المملكة المتحدة"}
        en_US{"الإنجليزية الولايات المتحدة"}
    }
    Languages%variant{
        ps{"بشتو"}
        ug{"الأيغورية"}
    }
    Scripts{
        Arab{"العربية"}
        Aran{"نستعليق"}
        Armn{"الأرمينية"}
        Bali{"البالية"}
        Batk{"الباتاك"}
        Beng{"البنغالية"}
        Blis{"رموز بليس"}
        Bopo{"البوبوموفو"}
        Brah{"الهندوسية"}
        Brai{"البرايل"}
        Bugi{"البجينيز"}
        Buhd{"البهيدية"}
        Cans{"مقاطع كندية أصلية موحدة"}
        Cari{"الكارية"}
        Cham{"التشامية"}
        Cher{"الشيروكي"}
        Cirt{"السيرث"}
        Copt{"القبطية"}
        Cprt{"القبرصية"}
        Cyrl{"السيريلية"}
        Cyrs{"السيريلية السلافية الكنسية القديمة"}
        Deva{"الديفاناجاري"}
        Dsrt{"الديسيريت"}
        Egyd{"الديموطيقية"}
        Egyh{"الهيراطيقية"}
        Egyp{"الهيروغليفية"}
        Ethi{"الأثيوبية"}
        Geok{"الأبجدية الجورجية - أسومتافرلي و نسخري"}
        Geor{"الجورجية"}
        Glag{"الجلاجوليتيك"}
        Goth{"القوطية"}
        Grek{"اليونانية"}
        Gujr{"التاغجراتية"}
        Guru{"الجرمخي"}
        Hanb{"هانب"}
        Hang{"الهانغول"}
        Hani{"الهان"}
        Hano{"الهانونو"}
        Hans{"المبسطة"}
        Hant{"التقليدية"}
        Hebr{"العبرية"}
        Hira{"الهيراجانا"}
        Hmng{"الباهوه همونج"}
        Hrkt{"أبجدية مقطعية يابانية"}
        Hung{"المجرية القديمة"}
        Inds{"اندس - هارابان"}
        Ital{"الإيطالية القديمة"}
        Jamo{"جامو"}
        Java{"الجاوية"}
        Jpan{"اليابانية"}
        Kali{"الكياه لى"}
        Kana{"الكتكانا"}
        Khar{"الخاروشتى"}
        Khmr{"الخميرية"}
        Knda{"الكانادا"}
        Kore{"الكورية"}
        Lana{"الانا"}
        Laoo{"اللاو"}
        Latf{"اللاتينية - متغير فراكتر"}
        Latg{"اللاتينية - متغير غيلى"}
        Latn{"اللاتينية"}
        Lepc{"الليبتشا - رونج"}
        Limb{"الليمبو"}
        Lina{"الخطية أ"}
        Linb{"الخطية ب"}
        Lyci{"الليسية"}
        Lydi{"الليدية"}
        Mand{"المانداينية"}
        Maya{"المايا الهيروغليفية"}
        Mero{"الميرويتيك"}
        Mlym{"الماليالام"}
        Mong{"المغولية"}
        Moon{"مون"}
        Mtei{"ميتي ماييك"}
        Mymr{"الميانمار"}
        Narb{"العربية الشمالية القديمة"}
        Nkoo{"أنكو"}
        Ogam{"الأوجهام"}
        Olck{"أول تشيكي"}
        Orkh{"الأورخون"}
        Orya{"الأوريا"}
        Osma{"الأوسمانيا"}
        Perm{"البيرميكية القديمة"}
        Phag{"الفاجسبا"}
        Phnx{"الفينيقية"}
        Plrd{"الصوتيات الجماء"}
        Qaag{"زوجيي"}
        Roro{"رنجورنجو"}
        Runr{"الروني"}
        Sara{"الساراتي"}
        Sarb{"العربية الجنوبية القديمة"}
        Shaw{"الشواني"}
        Sinh{"السينهالا"}
        Sund{"السوندانية"}
        Sylo{"السيلوتي ناغري"}
        Syrc{"السريانية"}
        Syre{"السريانية الأسترنجيلية"}
        Syrj{"السريانية الغربية"}
        Syrn{"السريانية الشرقية"}
        Tagb{"التاجبانوا"}
        Tale{"التاي لي"}
        Talu{"التاى لى الجديد"}
        Taml{"التاميلية"}
        Telu{"التيلجو"}
        Teng{"التينجوار"}
        Tfng{"التيفيناغ"}
        Tglg{"التغالوغية"}
        Thaa{"الثعنة"}
        Thai{"التايلاندية"}
        Tibt{"التبتية"}
        Ugar{"الأجاريتيكية"}
        Vaii{"الفاي"}
        Visp{"الكلام المرئي"}
        Xpeo{"الفارسية القديمة"}
        Xsux{"الكتابة المسمارية الأكدية السومرية"}
        Yiii{"اليي"}
        Zinh{"الموروث"}
        Zmth{"تدوين رياضي"}
        Zsye{"إيموجي"}
        Zsym{"رموز"}
        Zxxx{"غير مكتوب"}
        Zyyy{"عام"}
        Zzzz{"نظام كتابة غير معروف"}
    }
    Scripts%stand-alone{
        Hans{"الهان المبسطة"}
        Hant{"الهان التقليدية"}
    }
    Scripts%variant{
        Arab{"العربية الفارسية"}
    }
    Types{
        calendar{
            buddhist{"التقويم البوذي"}
            chinese{"التقويم الصيني"}
            coptic{"التقويم القبطي"}
            dangi{"تقويم دانجي"}
            ethiopic{"التقويم الإثيوبي"}
            ethiopic-amete-alem{"تقويم أميتي أليم الإثيوبي"}
            gregorian{"التقويم الميلادي"}
            hebrew{"التقويم العبري"}
            indian{"التقويم القومي الهندي"}
            islamic{"التقويم الهجري"}
            islamic-civil{"التقويم الإسلامي المدني"}
            islamic-rgsa{"التقويم الإسلامي (السعودية - الرؤية)"}
            islamic-tbla{"التقويم الإسلامي (الحسابات الفلكية)"}
            islamic-umalqura{"التقويم الإسلامي (أم القرى)"}
            iso8601{"تقويم ISO-8601"}
            japanese{"التقويم الياباني"}
            persian{"التقويم الفارسي"}
            roc{"تقويم مينجو"}
        }
        cf{
            account{"تنسيق العملة للحسابات"}
            standard{"تنسيق العملة القياسي"}
        }
        colAlternate{
            non-ignorable{"تصنيف الرموز"}
            shifted{"تصنيف تجاهل الرموز"}
        }
        colBackwards{
            no{"تصنيف اللكنات بشكل عادي"}
            yes{"تصنيف اللكنات معكوسة"}
        }
        colCaseFirst{
            lower{"تصنيف الأحرف الصغيرة أولاً"}
            no{"ترتيب تصنيف حالة الأحرف الطبيعية"}
            upper{"تصنيف الأحرف الكبيرة أولاً"}
        }
        colCaseLevel{
            no{"تصنيف بحسب الأحرف غير الحساسة لحالة الأحرف"}
            yes{"تصنيف بحسب حساسية الأحرف"}
        }
        colNormalization{
            no{"التصفية بدون تسوية"}
            yes{"تصنيف Unicode طبيعي"}
        }
        colNumeric{
            no{"تصنيف الأرقام على حدة"}
            yes{"تصنيف الأرقام بالعدد"}
        }
        colStrength{
            identical{"تصنيف الكل"}
            primary{"تصنيف الحروف الأساسية فقط"}
            quaternary{"تصنيف اللكنات/الحالة/العرض/الكانا"}
            secondary{"تصنيف اللكنات"}
            tertiary{"تصنيف اللكنات/الحالة/العرض"}
        }
        collation{
            big5han{"ترتيب فرز الصينية التقليدية (Big5)"}
            compat{"ترتيب الفرز السابق: للتوافق"}
            dictionary{"ترتيب فرز القاموس"}
            ducet{"ترتيب فرز Unicode الافتراضي"}
            gb2312han{"ترتيب فرز الصينية المبسطة (GB2312)"}
            phonebook{"ترتيب فرز دليل الهاتف"}
            phonetic{"ترتيب الفرز الصوتي"}
            pinyin{"الترتيب الصيني بنيين المبسط"}
            reformed{"ترتيب فرز محسَّن"}
            search{"بحث لأغراض عامة"}
            searchjl{"بحث باستخدام حرف الهانغول الساكن الأول"}
            standard{"ترتيب الفرز القياسي"}
            stroke{"الترتيب الصيني بنيين التقليدي"}
            traditional{"ترتيب تقليدي"}
            unihan{"ترتيب تصنيف الجذر والضغطات"}
        }
        d0{
            fwidth{"عرض كامل"}
            hwidth{"نصف العرض"}
            npinyin{"رقمي"}
        }
        hc{
            h11{"نظام 12 ساعة (0–11)"}
            h12{"نظام 12 ساعة (1–12)"}
            h23{"نظام 24 ساعة (0–23)"}
            h24{"نظام 24 ساعة (1–24)"}
        }
        lb{
            loose{"نمط فصل السطور: متباعد"}
            normal{"نمط فصل السطور: عادي"}
            strict{"نمط فصل السطور: متقارب"}
        }
        m0{
            bgn{"بي جي إن"}
            ungegn{"يو إن جي إي جي إن"}
        }
        ms{
            metric{"نظام متري"}
            uksystem{"نظام المملكة المتحدة"}
            ussystem{"نظام الولايات المتحدة"}
        }
        numbers{
            arab{"الأرقام العربية الهندية"}
            arabext{"الأرقام العربية الهندية الممتدة"}
            armn{"الأرقام الأرمينية"}
            armnlow{"الأرقام الأرمينية الصغيرة"}
            beng{"الأرقام البنغالية"}
            deva{"الأرقام الديفانغارية"}
            ethi{"الأرقام الإثيوبية"}
            finance{"الأرقام المالية"}
            fullwide{"أرقام كاملة العرض"}
            geor{"الأرقام الجورجية"}
            grek{"الأرقام اليونانية"}
            greklow{"الأرقام اليونانية الصغيرة"}
            gujr{"الأرقام الغوجاراتية"}
            guru{"الأرقام الغورموخية"}
            hanidec{"الأرقام العشرية الصينية"}
            hans{"الأرقام الصينية المبسطة"}
            hansfin{"الأرقام المالية الصينية المبسطة"}
            hant{"الأرقام الصينية التقليدية"}
            hantfin{"الأرقام المالية الصينية التقليدية"}
            hebr{"الأرقام العبرية"}
            jpan{"الأرقام اليابانية"}
            jpanfin{"الأرقام المالية اليابانية"}
            khmr{"الأرقام الخيمرية"}
            knda{"أرقام الكانادا"}
            laoo{"الأرقام اللاوية"}
            latn{"الأرقام الغربية"}
            mlym{"الأرقام الملايلامية"}
            mong{"الأرقام المغولية"}
            mymr{"أرقام ميانمار"}
            native{"الأرقام الأصلية"}
            orya{"أرقام الأوريا"}
            roman{"الأرقام الرومانية"}
            romanlow{"الأرقام الرومانية الصغيرة"}
            taml{"الأرقام التاميلية التقليدية"}
            tamldec{"الأرقام التاميلية"}
            telu{"الأرقام التيلوغوية"}
            thai{"الأرقام التايلاندية"}
            tibt{"الأرقام التبتية"}
            traditional{"أرقام تقليدية"}
            vaii{"أرقام فاي"}
        }
    }
    Variants{
        1901{"التهجئة الألمانية التقليدية"}
        1959ACAD{"أكاديمي"}
        1996{"التهجئة الألمانية لعام 1996"}
        AREVELA{"أرمنية شرقية"}
        AREVMDA{"أرمنية غربية"}
        BAKU1926{"الأبجدية التركية اللاتينية الموحدة"}
        KKCOR{"التهجئة العامة"}
        MONOTON{"أحادي النغمة"}
        NEDIS{"لهجة ناتيسون"}
        PINYIN{"بينيين باللاتينية"}
        POLYTON{"متعدد النغمات"}
        POSIX{"حاسوب"}
        REVISED{"تهجئة تمت مراجعتها"}
        SCOTLAND{"الإنجليزية الأسكتلندنية الرسمية"}
        UCCOR{"التهجئة الموحدة"}
        UCRCOR{"التهجئة المراجعة الموحدة"}
        VALENCIA{"بلنسية"}
        WADEGILE{"المندرين باللاتينية - ويد–جيلز"}
    }
    Version{"36.1"}
    characterLabelPattern{
        all{"{0} - الكل"}
        category-list{"{0}: {1}"}
        compatibility{"{0} - التوافق"}
        enclosed{"{0} - مقيد"}
        extended{"{0} - ممتد"}
        historic{"{0} - تاريخي"}
        miscellaneous{"{0} - متنوع"}
        other{"{0} - غير ذلك"}
        scripts{"أنظمة الكتابة - {0}"}
        strokes{
            few{"{0} ضغطات"}
            many{"{0} ضغطة"}
            one{"ضغطة واحدة ({0})"}
            other{"{0} ضغطة"}
            two{"ضغطتان ({0})"}
            zero{"{0} ضغطة"}
        }
    }
    codePatterns{
        language{"اللغة: {0}"}
        script{"نظام الكتابة: {0}"}
        territory{"المنطقة: {0}"}
    }
    localeDisplayPattern{
        keyTypePattern{"{0}: {1}"}
        pattern{"{0} ({1})"}
        separator{"{0}، {1}"}
    }
}