From 085c26ac14d1ea3217740c185eabfade24ad89cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
Date: Sat, 29 Mar 2003 14:19:46 +0000
Subject: [PATCH] updated Japanese translation, minor changes to the code

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19864 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
---
 samples/internat/fr/internat.mo | Bin 1066 -> 1370 bytes
 samples/internat/internat.cpp   |  65 +++++++++++++++++++++++---------
 samples/internat/internat.dsp   |  16 ++++----
 samples/internat/ja/internat.mo | Bin 480 -> 1671 bytes
 samples/internat/ja/internat.po |  48 ++++++++++++-----------
 samples/internat/ru/internat.mo | Bin 1380 -> 1447 bytes
 samples/internat/ru/internat.po |   5 ++-
 7 files changed, 85 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/samples/internat/fr/internat.mo b/samples/internat/fr/internat.mo
index 2632931826d88374f584ab7f253af1ab6f3c955f..24359ff70496d69959bbdfbaa427bae667890b27 100644
GIT binary patch
delta 687
zcmYMw&ubJh6bJB3t=h(4OO<+PDS?V$OV){^&Wu%Dx(i)&-BL=$dP;Xv8=1{4li+R@
z+=E^`c&rEU<V6s~L$AH`Z}27}{sUe;`_1mE58ix|nU~~EK23b1{U1}~djwHJ&LZC<
z&--zJ2cicj;VwK1UqWB|8lHsjM(;nu)0lsT)9?UZhhInE=@=nXn3v!UI1gtC>61qo
z9K(w)^asCy3-B$R!{S5e5Bhn8kO}w;`i*`=zix7T*jNdk#e5nvxBw$~7y5Ot;5qmP
z#_$8Yfb+@sQ9*#;o5KeRLwE_|d_s{vP9V|Cpcy|ugY-AzoA?|42GG|au<aoH;r_->
z4X5Nd^fyW_R<`o}ET{(k)gphQT8`IKzM%@MbCa-c?}0XH-nHyXIb>QyhFRI}WQwjf
z*ZFdxq(dFAN~aPg;yC7^;NmJ1Q6l2SP=p~0`I>sF{eGjmhqcNYZ!~$e!d99|qrSM=
zykDdJd(t|-UPxmz>GC3B8#2{xwyCtsv|&rnhJ!n4$F-%~v1Mf}Z^_n<H0AB$Hf_`!
zwf~)qa!8kR<CMXsyB)OWRL@=RWKx@(42ue@+%0W$9!1w;E-3p~?OWJZ1+SS_o@(<r
OVbPX$bpOlP^WYC5yn4g{

delta 398
zcmXxgJ!=9%5P;!1&-iVWQ(|Edi*SX-5fJ<+Z7ghTY|{uzgd~b2AZe^p*jO2>`~qVk
zSf{Z_pHd64@;_*kykpLR;n}%mcXn<Qngxbi%lj@wjJzf%WQvR!B0;>z3+!VY2N=PT
z`+bU+)E{_-pIE?^yMI87`WK66c|_7!L!Zb{+AOr;Bj)f8wZQ@d_=S4GH*!GMs1Mp<
z0{583BbG32{-0}LlKKwI*vA{3yZb+wp}%Zc+_G^%4V_veMDl0}YeDFgUQ(N%Bg%rl
sr*MyppGyCx4xyos)<Nt_v-|SwIF8uW&O=M=daw1g92<FKxieplKPX-#<^TWy

diff --git a/samples/internat/internat.cpp b/samples/internat/internat.cpp
index a37ba73596..3856f2ebfc 100644
--- a/samples/internat/internat.cpp
+++ b/samples/internat/internat.cpp
@@ -134,7 +134,7 @@ bool MyApp::OnInit()
             _T("French"),
             _T("German"),
             _T("Russian"),
-            _T("Japanese"),
+            _T("Japanese"),         // this will only work in Unicode build
             _T("English"),
             _T("English (U.S.)")
         };
@@ -226,36 +226,64 @@ void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
     wxString sysname = m_locale.GetSysName();
     wxString canname = m_locale.GetCanonicalName();
 
-    localeInfo.Printf( _("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"),
+    localeInfo.Printf(_("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"),
         locale.c_str(), sysname.c_str(), canname.c_str() );
 
-    wxMessageDialog(this, wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"))
-        + wxT("\n\n") + localeInfo,
-        _("About Internat"), wxOK | wxICON_INFORMATION).ShowModal();
+    wxMessageDialog
+    (
+        this,
+        wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"))
+            + wxT("\n\n")
+            + localeInfo,
+        _("About Internat"), 
+        wxOK | wxICON_INFORMATION
+    ).ShowModal();
 }
 
 void MyFrame::OnPlay(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
 {
-    wxString str = wxGetTextFromUser(_("Enter your number:"),
-        _("Try to guess my number!"), wxEmptyString, this);
-
-    if ( str.IsEmpty() ) return;
+    wxString str = wxGetTextFromUser
+                   (
+                    _("Enter your number:"),
+                    _("Try to guess my number!"),
+                    wxEmptyString,
+                    this
+                   );
+
+    if ( str.empty() )
+    {
+        // cancelled
+        return;
+    }
 
-    int num;
-    wxSscanf(str, wxT("%d"), &num);
-    if ( num == 0 )
+    long num;
+    if ( !str.ToLong(&num) || num < 0 )
+    {
         str = _("You've probably entered an invalid number.");
-    else if ( num == 9 )  // this message is not translated (not in catalog)
+    }
+    else if ( num == 9 )
+    {
+        // this message is not translated (not in catalog) because we used _T()
+        // and not _() around it
         str = _T("You've found a bug in this program!");
-    else if ( num != 17 ) // a more implicit way to write _()
-        str = wxGetTranslation(wxT("Bad luck! try again..."));
-    else
+    }
+    else if ( num == 17 )
     {
-        str.Empty();
-        // string must be split in two -- otherwise the translation won't be found
+        str.clear();
+
+        // string must be split in two -- otherwise the translation would't be
+        // found
         str << _("Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:")
             << _("cannot create fifo `%s'");
     }
+    else
+    {
+        // this is a more implicit way to write _() but note that if you use it
+        // you must ensure that the strings get extracted in the message
+        // catalog as by default xgettext won't do it (it only knows of _(),
+        // not wxGetTranslation())
+        str = wxGetTranslation(_T("Bad luck! try again..."));
+    }
 
     wxMessageBox(str, _("Result"), wxOK | wxICON_INFORMATION);
 }
@@ -266,3 +294,4 @@ void MyFrame::OnOpen(wxCommandEvent&)
     // got wxstd.mo somewhere in the search path
     wxFile file(wxT("NOTEXIST.ING"));
 }
+
diff --git a/samples/internat/internat.dsp b/samples/internat/internat.dsp
index 7e2c9dda43..df983ea61c 100644
--- a/samples/internat/internat.dsp
+++ b/samples/internat/internat.dsp
@@ -19,6 +19,7 @@ CFG=internat - Win32 Debug
 !MESSAGE 
 !MESSAGE "internat - Win32 Release Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
 !MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
+!MESSAGE "internat - Win32 Release Unicode" (based on "Win32 (x86) Application")
 !MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode" (based on "Win32 (x86) Application")
 !MESSAGE "internat - Win32 Release DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
 !MESSAGE "internat - Win32 Debug DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
@@ -59,7 +60,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233u.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode DLL"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode DLL"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -85,7 +86,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233ud.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release Unicode"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release Unicode"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -111,7 +112,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmswu.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -137,7 +138,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\zlibd.lib ..\..\lib\regexd.lib ..\..\lib\pngd.lib ..\..\lib\jpegd.lib ..\..\lib\tiffd.lib ..\..\lib\wxmswud.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release DLL"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release DLL"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -163,7 +164,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug DLL"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug DLL"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -189,7 +190,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233d.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -215,7 +216,7 @@ LINK32=link.exe
 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
 # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmsw.lib
 
-!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug"
+!ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug"
 
 # PROP BASE Use_MFC 0
 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -247,6 +248,7 @@ LINK32=link.exe
 
 # Name "internat - Win32 Release Unicode DLL"
 # Name "internat - Win32 Debug Unicode DLL"
+# Name "internat - Win32 Release Unicode"
 # Name "internat - Win32 Debug Unicode"
 # Name "internat - Win32 Release DLL"
 # Name "internat - Win32 Debug DLL"
diff --git a/samples/internat/ja/internat.mo b/samples/internat/ja/internat.mo
index c390a7e3f9624f6a3bfe4622306d60f268521282..ab7ad3a947371baef7b2d538c639add5eb04295f 100644
GIT binary patch
literal 1671
zcmb7@%TpXh9LHM|A6ehIcrb^?REWmRy1OJ6td)w9ppr@o3Mf+XWbbaXj5XV{HPZ|1
zjhR7;N30|gLh%rih#^8CYAQuSf%ykKc=76`Ssn)~e}EUi(<}iimQ_w|&u9BLzy3YG
z-TlY@y~7008yE*LrZL{cIQk4;c>2J7U_baAI0U{9j)E_Pvt|1t_$uZr;0NHZW&56I
z3E7YNKJYE@0Qfvu4TgD6f=9sfU=!$<?Z1PqnEwg>1)knR2n9ddyOo!LZ(}aNF#Z)V
ztaBQy02jau;BR1<?+A(y?Q!rJ*bIjDJ}}IGsmvwt1m-31Ab1c?C&5oaw4`$YB!Yp`
zv~HmuuV7$_jtS@|)CXmg*Dz4VlPA>arSj|r@Wt?d<*AfikkM$ARDNPwoK!aCxu7XK
zTX1QcHZ)qSNEywt9KN=2R}#I1)(goU!6d1*Mb=@mU@>Xh!mXf1yKuOJ(@tAN>1W*G
z)O4wA=QPK%W}4>P9p>^RsjKWVC8-Oegex2>3b_<_l4LtDf-#GBcAYmx#_n|KseGO^
zakpSe(&7}Uv}v}$U6<yH<)szm!dB+IW2ackDpDRs=NZZbHAM%r%uLxeO45c3hL!(=
z3YJwcse(WSeP@}-7Fd=i=^;1LTy!PRQOiy<i&KI2wYioFTbQst^@XIF5VoXghcn5c
zUYkw7IOHBC%AZ!jJ>@^rxdyg!Mbr6wGEo(;k5>!ovRvNck$2MX(s)fx_0jNMLt9zK
z%+b%eDJ@f=hYUSauuSyQoMVn8jgI{#PfMddW3+O|g<Q#9Y9*q_(eu_8ZO3nHXfbNT
z>fmdfMv+OHh{dXmSi*=^(L`19*zxyb@mMU<*kCmA4l|7TpMGbVD~%S12^X7hJ4t#5
zGP(3)(`~o&k#qIu>UK(tM`IBj6^T7DT8eq(mb^>8pSPGPKBVb(=D1v*D9ARWddDve
z-NqfGPNeOODY8jgoib&FbapBKmh!&~bq)IU|0U(kDQ{YNJ<7X9^yc2s%Fkgk5lZjh
zQT{`^`-}3w*}OKWyi3@lpY`rshe>&(${)n4Uijl!{QCy}Go3e}d{22Z%Db(+Ugcd?
z-ZfpyFNpSd*`vzyl{c%rDdjDc2ESF^K1@T(zo@*6oAX!K?hWI^#_jHnEB!jmC_El7
zkCFBJ{_0XMSsVVbG(UpkN?(0n8W>mJ2)bN-fZDOH2fm~<zOp$sjuY^-GF16DRWPE0
zS>^wvl~`24475Y^%WIPpWPJv;FYM%48A5dZd$c<Z`XIaVPn8#VcT3Y_rM}+vo*Sis
zhfk^}VK=jr`qn6aQES<&g6r6Ud0oVu3g$|ezt#?`54tz{?yQgXY#WHaKgzqix-y|v
ef{^3NM`6$y%}<3r>&v73`}!E5zq$W;h5iP^XKXM4

delta 262
zcmZqYeZX9QPl#nI0}!wRu?!Hq05Lld=KwJXbO13Y5O)GGNX=v*<^$rHQ2q)a&A`aO
zuntHG0`Ynvn*&H61kwUP`V^360n)dDG!QW`0WruN5MX9t&;>I<3K-NJlk!VT^z`%?
z)Z8+2QW?Np1<$;a)S|q^5(Zbbip<GQ%+mxT6N^hTGK=yRJo1Y&OOrD)CqH2}Wpxg)
vG&Y(n$D*Pio|%`DUtZjFvguIMqNXDZ%_Yqa&Cbo;3^1eMGX0*@cQOC~7`Hfo

diff --git a/samples/internat/ja/internat.po b/samples/internat/ja/internat.po
index 4846ed56f5..5b4b90cf6c 100644
--- a/samples/internat/ja/internat.po
+++ b/samples/internat/ja/internat.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 # Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
 # Copyright (C) 2003 wxWindows development team
 #
@@ -7,80 +8,83 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows 2.5 internat sample\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
-"Last-Translator: Yasuhiro Horiuchi\n"
+"Last-Translator: James Bishop\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CP932\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ..\internat.cpp:180
 msgid "&About..."
-msgstr "wxWindows‚ɂ‚¢‚Ä"
+msgstr "wxウィンドウズについて"
 
 #: ..\internat.cpp:182
 msgid "E&xit"
-msgstr "I—¹"
+msgstr "終了"
 
 #: ..\internat.cpp:189
 msgid "&File"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹"
+msgstr "ファイル"
 
 #: ..\internat.cpp:233
 msgid "About Internat"
-msgstr "Internat‚ɂ‚¢‚Ä"
+msgstr "インターナットについて"
 
 #: ..\internat.cpp:185
 msgid "&Open bogus file"
-msgstr ""
+msgstr "ボーガス ファイルを開く"
 
 #: ..\internat.cpp:186
 msgid "&Play a game"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームをする"
 
 #: ..\internat.cpp:190
 msgid "&Test"
-msgstr ""
+msgstr "テスト"
 
 #: ..\internat.cpp:208
 msgid "International wxWindows App"
-msgstr ""
+msgstr "国際 wxウィンドウズ アプリケーション"
 
 #: ..\internat.cpp:228
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "c-フォーマット"
 "Language: %s\n"
 "System locale name: %s\n"
 "Canonical locale name: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "言語: %s\n"
+       "システム ローカル名: %s\n"
+       "一般的名: %s\n"
 
 #: ..\internat.cpp:231
-msgid ""
+msgid "インターナット.cpp:231"
 "I18n sample\n"
 "(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
-msgstr ""
-
+msgstr "I18n サンプル\n"
+       "(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
 #: ..\internat.cpp:238
 msgid "Enter your number:"
-msgstr ""
+msgstr "数字を入力して下さい。"
 
 #: ..\internat.cpp:239
 msgid "Try to guess my number!"
-msgstr ""
+msgstr "私の数字を当ててみて下さい！"
 
 #: ..\internat.cpp:246
 msgid "You've probably entered an invalid number."
-msgstr ""
+msgstr "入力した数字は多分無効です。"
 
 #: ..\internat.cpp:255
 msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "おめでとうございます！ あなたの勝。 これが魔法の言葉です。："
 
 #: ..\internat.cpp:256
 #, c-format
 msgid "cannot create fifo `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "fifo は作れませんでした。"
 
 #: ..\internat.cpp:259
 msgid "Result"
-msgstr ""
-
+msgstr "結果"
 
+msgid "Bad luck! try again..."
+msgstr ""
diff --git a/samples/internat/ru/internat.mo b/samples/internat/ru/internat.mo
index 605915ad2400a18f234037c572b3962f2433f697..41820d32f4a52068e5e17651a834c4fbe5129633 100644
GIT binary patch
delta 462
zcmXZYze~eV5Ww+EP1Uyks2wWW4zCCfA_1|8t|};kn}cgmkl-&6I|xEoI|xD%th1oF
zIyi`fLY5*%tx|Asshd#z6Z~Gx!M#u3<;UI2ck(h-{>s>=LJW|3@`4;B$1N7(2oqSr
zI94%@HSEFbsD6um?C&v)PdJ6G=>Bj_B*Wg|3{GNBq%7N9bW*6GHa@{Iyo&Y>T;wA^
z*iXG^{|_>cz3i7z2U?Bl9_nDbNCP><2|PpXQ%61QD^Am2T3n1$$a6eB=^W~d%Q%7_
z4&gB}ha^dj6v<3s=m&K;9toR-MHc-d9i$FKn=rarbzmJ{bkjv9swHb7JL|5St<u_N
v!R+rH7<a?<b{xmKxwFn=xwdbb{-^(5Fu%deTk!Z%H;w0@`JfN1*lFtzGg&xt

delta 402
zcmX}oy$%6E5Ww+W&ew6i8WB{ID|8y65(*K$7tpD+R3Zvd(1-+4=rmN<D!qh8!yBk{
z{&S8==6<`IyPcUkMxW;Ro;KEsNRoMSPiADTc@RU4;0OaaMR|9QG2D6QM~t&SV+AkX
z`3uwR-&n(#PpKTXFsRg6^;k&3K9+Fe?N8X|qbnvjw~TKC1+>@~Q5q?G=S`G`+E~Ue
zQb5fxg-fjB0d2ftg!=BS(vit{MYJ)C9i+ZHJt&i;7dND^Oe=pxiu^(v^OI4M`~M*W
aNOKY)GAs+b(HpE5y6!ym*5_=Dg#G|Vo*jPx

diff --git a/samples/internat/ru/internat.po b/samples/internat/ru/internat.po
index 77d4501a8f..7a2cc33e06 100644
--- a/samples/internat/ru/internat.po
+++ b/samples/internat/ru/internat.po
@@ -77,5 +77,6 @@ msgstr "
 msgid "Result"
 msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔ"
 
-#~ msgid "Bad luck! try again..."
-#~ msgstr "îÅ ×ÅÚÅÔ! ðÏÐÒÏÂÕÊ ÓÎÏ×Á..."
+msgid "Bad luck! try again..."
+msgstr "îÅ ×ÅÚÅÔ! ðÏÐÒÏÂÕÊ ÓÎÏ×Á..."
+
-- 
2.45.2