From: Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
Date: Mon, 3 Feb 2003 23:09:13 +0000 (+0000)
Subject: added (woefully incomplete) Japanese translations
X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/commitdiff_plain/a2f26963ba7f4ee776829c729e3c852d49c205a3?ds=inline

added (woefully incomplete) Japanese translations


git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19095 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
---

diff --git a/samples/internat/internat.cpp b/samples/internat/internat.cpp
index ee3cf22db6..c273b2c78f 100644
--- a/samples/internat/internat.cpp
+++ b/samples/internat/internat.cpp
@@ -112,37 +112,47 @@ bool MyApp::OnInit()
         wxString(argv[1]).ToLong(&lng);
     }
 
+    static const wxLanguage langIds[] =
+    {
+        wxLANGUAGE_DEFAULT,
+        wxLANGUAGE_FRENCH,
+        wxLANGUAGE_GERMAN,
+        wxLANGUAGE_RUSSIAN,
+        wxLANGUAGE_JAPANESE,
+        wxLANGUAGE_ENGLISH,
+        wxLANGUAGE_ENGLISH_US,
+    };
+
     if ( lng == -1 )
     {
-        const wxString langs[] =
+        // note that it makes no sense to translate these strings, they are
+        // shown before we set the locale anyhow
+        const wxString langNames[] =
         {
-            _T("(System default)"),
+            _T("System default"),
             _T("French"),
             _T("German"),
             _T("Russian"),
+            _T("Japanese"),
             _T("English"),
             _T("English (U.S.)")
         };
 
+        // the arrays should be in sync
+        wxCOMPILE_TIME_ASSERT( WXSIZEOF(langNames) == WXSIZEOF(langIds),
+                               LangArraysMismatch );
+
         lng = wxGetSingleChoiceIndex
               (
                 _T("Please choose language:"),
                 _T("Language"), 
-                WXSIZEOF(langs),
-                langs
+                WXSIZEOF(langNames),
+                langNames
               );
     }
 
-    switch ( lng )
-    {
-        case 0 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_DEFAULT); break;
-        case 1 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_FRENCH); break;
-        case 2 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_GERMAN); break;
-        case 3 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_RUSSIAN); break;
-        case 4 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_ENGLISH); break;
-        case -1:
-        case 5 : m_locale.Init(wxLANGUAGE_ENGLISH_US); break;
-    }
+    if ( lng != -1 )
+        m_locale.Init(langIds[lng]);
 
 
     // Initialize the catalogs we'll be using
diff --git a/samples/internat/ja/internat.mo b/samples/internat/ja/internat.mo
new file mode 100644
index 0000000000..c390a7e3f9
Binary files /dev/null and b/samples/internat/ja/internat.mo differ
diff --git a/samples/internat/ja/internat.po b/samples/internat/ja/internat.po
new file mode 100644
index 0000000000..4846ed56f5
--- /dev/null
+++ b/samples/internat/ja/internat.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
+# Copyright (C) 2003 wxWindows development team
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wxWindows 2.5 internat sample\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
+"Last-Translator: Yasuhiro Horiuchi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CP932\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ..\internat.cpp:180
+msgid "&About..."
+msgstr "wxWindows‚ɂ‚¢‚Ä"
+
+#: ..\internat.cpp:182
+msgid "E&xit"
+msgstr "I—¹"
+
+#: ..\internat.cpp:189
+msgid "&File"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹"
+
+#: ..\internat.cpp:233
+msgid "About Internat"
+msgstr "Internat‚ɂ‚¢‚Ä"
+
+#: ..\internat.cpp:185
+msgid "&Open bogus file"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:186
+msgid "&Play a game"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:190
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:208
+msgid "International wxWindows App"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:228
+#, c-format
+msgid ""
+"Language: %s\n"
+"System locale name: %s\n"
+"Canonical locale name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:231
+msgid ""
+"I18n sample\n"
+"(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:238
+msgid "Enter your number:"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:239
+msgid "Try to guess my number!"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:246
+msgid "You've probably entered an invalid number."
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:255
+msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:256
+#, c-format
+msgid "cannot create fifo `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ..\internat.cpp:259
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+